HAMA 00046514 User Manual [ru]

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

All liste d brands are trademarks of the cor responding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 200046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 2 14.02.11 16:0914.02.11 16:09

00046514/02.11

POWER

Kfz-Netzgerät
DC/DC Car Adapter

00046514

00046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 300046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd 3 14.02.11 16:0914.02.11 16:09

d Bedienungsanleitung

Kfz-Netzgerät, stabilisiert

• Eingang: max. 14-V-Gleichstrom

• Ausgang: 1,5–3,0–4,5–6,0–7,5– 9 V stabilisiert/12 V

• max. Ausgangsstrom: 2000 mA

• inkl. 8 Steckern: 2 Klinkenstecker: 2,5 und 3,5 mm
6 DC-Stecker: 0,75 x 2,4/1,0 x 3,0/1,3 x 3,5/1,7 x 4,0/2,1 x 5,0/2,5 x 5,5 mm

• Polarität umkehrbar

• mit Kontroll-LED

• CE- und e-geprüft

oben/

topside

Wichtige Hinweise:

Bitte beachten Sie die korrekte Einstellung der Spannung und Polarität und
die entsprechenden Hinweise der Geräte-Hersteller. Wir haften nicht für Schäden durch
falsche Spannungswahl oder Verpolung. Bei Einstellung der Spannung oder Polung muss
das Netzgerät unbedingt von der Spannungsquelle (z. B. Zigarettenanzünder) getrennt
werden! Im Zigarettenanzünderstecker befi ndet sich eine Sicherung, die bei Kurzschluss
oder Verpolung auslöst. Diese Sicherung darf nur durch eine gleichwertige ersetzt werden.
Die rote LED zeigt den sicheren Kontakt zur Spannungsquelle an.

• Gerät vor jeglicher Feuchtigkeit schützen.

• Reparatur nur durch den autorisierten Fachmann.

• Reinigung nur mit trockenem Tuch durchführen.

• Dieses Gerät gehört wie alle elektr. Geräte nicht in Kinderhände!

2

00046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:200046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:2 14.02.11 16:0914.02.11 16:09

Plusschaltung/Centre Pin +

Minusschaltung/Centre Pin -

Operating Instructions

g

Car power supply unit, stabilized

• Input: 14 V direct current, max.

• Output: 1.5–3.0–4.5–6.0–7.5–9 V stabilized/12 V

• Output current: 2000 mA, max.

• Supplied with a total of 8 plugs: 2 jack plugs – 2.5 mm and 3.5 mm
6 DC plugs 0.75 x 2.4/1.0 x 3.0/1.3 x 3.5/1.7 x 4.0/2.1 x 5.0/2.5 x 5.5 mm

• Reversible polarity

• LED check light

• CE- and e-certifi ed

oben/

topside

Important:

Please observe the correct voltage and polarity setting and the corresponding instructions
from the device manufacturers. We are not liable for damage caused by incorrect voltage
selection or false polarity. Always disconnect the power supply unit from the power source
(e.g. cigarette lighter socket) when setting the voltage or polarity! The cigarette lighter plug
contains a fuse which will be blown by a short circuit or false polarity. This fuse must only be
replaced with one of equal rating. The red LED indicates safe contact with the power source.

• Protect the device from all moisture.

• Repairs must only be carried out by an authorized specialist.

• Only clean with a dry cloth.

• Keep well out of the reach of children, as is the case with all electrical appliances!

00046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:300046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:3 14.02.11 16:0914.02.11 16:09

Plusschaltung/Centre Pin +

Minusschaltung/Centre Pin -

3

f Mode d‘emploi

Bloc secteur „auto” stabilisé

• Entrée: max. 14 V courant continu

• Sortie: 1,5– 3,0–4,5–6,0–7,5–9 V stabilisé/12 V

• Courant de sortie max.: 2000 mA

• 8 fi ches: 2 fi ches jack: 2,5 et 3,5 mm
Fiche sextuple CC: 0,75 x 2,4/1,0 x 3,0/1,3 x 3,5/1,7 x 4,0/2,1 x 5,0/2,5 x 5,5 mm

• Polarité inversible

• DEL de contrôle

• Homologué CE et e

oben/

topside

Notes importantes:

Veuillez respecter le réglage correct de la tension et de la polarité ainsi que les instructions
respectives des producteurs des appareils. Nous n’assumons aucune garantie pour les
dégâts causés par le réglage d’une mauvaise tension ou d’une polarité incorrecte. Pendant
la sélection de la tension ou de la polarité, en tout cas débrancher le bloc secteur de la
source de tension (par ex. allume-cigares). La fi che de l’allume-cigares comprend un fusible
qui saute en cas de court-circuit ou de mauvais réglage de la polarité. Veillez à remplacer le
fusible toujours par un de type équivalent. La DEL rouge signalise le bon contact à la source
de tension.

• Protéger l’appareil de toute humidité.

• Faire réparer le bloc secteur uniquement par un spécialiste autorisé.

• Nettoyer seulement à l’aide d’un chiffon sec.

• Comme tous les appareils électriques, cet appareil doit être conservé à l’abri d’enfants.

4

00046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:400046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:4 14.02.11 16:0914.02.11 16:09

Plusschaltung/Centre Pin +

Minusschaltung/Centre Pin -

Instrucciones de uso

e

Fuente de alimentación para vehículos, estabilizada

• Entrada: máx. 14 V corriente continua

• Salida: 1,5–3,0–4,5–6,0–7,5–9 V estabilizada/12 V

• Corriente máx. de salida: 2000 mA

• Incl. 8 conectores: 2 jacks: 2,5 y 3,5 mm
6 conectores DC: 0,75 x 2,4/1,0 x 3,0/1,3 x 3,5/1,7 x 4,0/2,1 x 5,0/2,5 x 5,5 mm

• Polaridad reversible

• Con LED de control

• Certifi cado CE y comprobación eléctrica

oben/

topside

Notas importantes:

Observe el ajuste correcto de la tensión y de la polaridad, así como las
instrucciones correspondientes del fabricante del aparato. No nos responsabilizamos de
los daños ocasionados por una elección incorrecta de la tensión o de la polaridad. A la hora
de ajustar la tensión o la polaridad, es imprescindible que el bloque de alimentación esté
separado de la fuente de alimentación de la tensión (p. ej., encendedor). En el conector del
encendedor de cigarrillos se encuentra un fusible que se activa en
el caso de producirse un cortocircuito o cuando la polarización es falsa. Este fusible se debe
sustituir sólo por uno de iguales características. El LED rojo indica el contacto seguro con la
fuente de tensión.

• Proteja el aparato de cualquier tipo de humedad.

• Las reparaciones deben ser realizadas sólo por personal autorizado.

• Limpie sólo con un paño seco.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.

00046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:500046514man_cs_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ru_sk_sv_tr.indd Abs1:5 14.02.11 16:0914.02.11 16:09

Plusschaltung/Centre Pin +

Minusschaltung/Centre Pin -

5