Page 1
00044166
Installationsanleitung
• Bei der Montage des Gerätes halten Sie sich bitte an das unten
dargestellte Schaltbild! Verwenden Sie nur Antennendosen bzw.
Einspeisefilter mit Gleichspannungsdurchgang.
• Gehen Sie bei der Vorbereitung der Kabel vorsichtig vor. Achten Sie
darauf, dass keine Drähtchen des Aussenleiters die Seele des Kabels
berühren. (Kurzschlussgefahr!) Richten Sie sich bitte nach der
nebenstehenden Zeichnung.
• Verwenden Sie nur Abschlusswiderstände mit Gleichstromtrennung
Hinweise zum Betrieb
• Stromversorgungskabel
Achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel nicht beschädigt wird. Nehmen Sie das
Gerät nie mit beschädigtem Kabel in Betrieb.
• Spielende Kinder
Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken. Es besteht
Lebensgefahr durch Stromschlag.
• Reparatur
Das Öffnen des Gerätes darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden. Das Gerät
besitzt keine durch den Benutzer zu wechslenden Te ile. Eigenmächtiges Öffnen zieht Garantieverlust
nach sich. Die Haftung des Herstellers für Unfälle des Nutzers am geöffneten Gerät wird ausgeschlossen.
• Feuchtigkeit
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tr opf- oder Schmutzwasser. Der Betrieb ist nur in trockenen
Räumen gestattet.
• Sonneneinstrahlung/Wärme
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern und setzen Sie es nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.
Dieser Multischalter erkennt selbständig, welche Art von Signalen vom Receiver abgegeben werden.
Sind in Ihrer Anlage nur Multischalter mit DiSEqC™-Signal vorhanden, dann fungiert der Multischalter
als 9/4 Multischalter. Es ist hierbei egal, ob Mini-DiSEqC™ oder DiSEqC™ 2.0 Befehle gesendet werde.
Programmieren Sie die Receiver so, dass SAT-System A über den Befehl POS A und SAT-System B über
den Befehl POS B Ihres Receivers ausgewählt wird. Achten Sie hierbei aber darauf, dass das 22kHzSignal richtig aus-bzw. eingeschaltet ist, um die richtige Auswahl von Low- bzw. High-Band des LNB zu
gewährleisten. Falls Sie an die Anlage Receiver anschliessen, die nur über 22kHz-Signal verfügen, dann
arbeitet der Multischalter in der üblichen Multifeed-Funktion, d.h., dass bei ausgeschaltetem 22kHzSignal die Programme vom Low-Band des SAT-Systems A und bei eingeschaltetem 22kHz-Signal die
Programme vom Low-Band des SAT-Systems B empfangen werden.
Page 2
00044166
Installation
• Consult the circuit diagram below when installing the unit. Use only
antenna sockets or insertion filters with DC coupling.
• When preparing the cables for connection take care that no
strands of the screening braid touch the inner conductor
(this could cause a short-circuit). See the drawing on the right for
details of connection.
• Use only termination resistors with DC isolation.
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
• Power supply cable
Ensure that the power cable is not damaged. WARNING: Never operate the unit with a damaged cable!
• Child awareness
Ensure that children cannot poke objects into the ventilation slits.
WARNING: Danger to life due to electric shock!
• Repair
Only qualified specialists are allowed to open the unit. The unit does not contain any parts that can be
exchanged by the user. Unauthorised opening of the unit automatically cancels the warranty. The
manufacturer's liability for accidents to the user as a result of an open unit is excluded.
• Moisture
Protect the unit from moisture. The unit is only intended for use in moisture-free rooms!
• Sun/heat
Do not place the unit in the vicinity of radiators and do not expose it to direct sunlight.
This multiswitch automatically detects which types of signals are emitted by the receivers. If your
system contains only multiswitches with DiSEqC™ signals, the multiswitch operates as a 9/4 multiswitch,
regardless of whether Mini-DiSEqC™ or DiSEqC™ 2.0 commands are used. Program your receiver so
that SAT system A is selected with the command POS A and SAT system B with the command POS B.
Ta ke care that the 22 kHz signal is switched on or off, as necessary, to selected the low and high bands,
respectively, of the LNB.
If you connect receivers which use only the 22 kHz signal to your system, the multiswitch operates in the
normal multifeed mode. In other words: the low band of SAT system A is selected when the 22 kHz signal
is off and the upper band of SAT system B is selected when it is on.
00044166/01.05
Loading...