Hama 00040972 User Manual

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

User's Manual

Manuel d'utilisation

Manual del Usuario

Benutzerhandbuch

Manuale utente

2.4 GHz Wireless

Audio/Video Sender

Product Layout/Figures des produits/Vista General del Producto
/Produktübersicht/Profilo del prodotto

Figures and Quick Guide//Figures et guide rapide

Figuras y Guía Rápido/Abbildungen und Schnellanleitung

/Figure e guida rapida

Receiver/Récepteur/Receptor/Empfänger/Ricevitore

Transmitter/Transmetteur/Transmisor/Trasmittente

Fig. 1

Fig. 2

Receiver/Récepteur/Receptor

/Empfänger/Ricevitore

Transmitter/Transmetteur
/Transmisor/Trasmittente

i

1

2

5

6

7

4

3

3

4

5

6

Setting up/Installation/Instalación/Einrichtung/Configurazione

1

Scart Cable for PAL System
/Câble péritel pour système PAL
/Cable tipo Scart para Sistema PAL
/Scart-Kabel für PAL-System
/Cavo scart per standard PAL

VIDEO

OUT

VIDEO

AUDIO

RF OUT

Transmitter

OUT

TV

OUT

Setting up the Transmitter/Configuration du transmetteur
/Instalación del Transmisor/Einrichten des Transmitters
/Installazione del trasmettitore

A/V Connection / Connexion A/V/Conexión de A/V
/A /V-Anschluss/Connessione A/V

RF Connection - for TV without A/V Input Jacks

/Conexión RF- pour équipements A/V sans fiches de sortie A/V de rechange
/Connexion RF- Pour les équipements A/V sans connecteur A/V de sortie
/RF-Anschluss für A/V-Gerät ohne zusätzliche A/V-Ausgabebuchsen

/Connessione RF per dispositivi A/V senza jack di uscita A/V aggiuntivi

1.1

Scart Cable for PAL System
/Câble péritel pour système PAL
/Cable tipo Scart para Sistema PAL
/Scart-Kabel für PAL-System
/Cavo scart per standard PAL

Fig. 3

Connect the Transmitter to an A /V Equipment

/Conecte el Transmisor a un Equipamiento de A/V
/Connecter le Transmetteur à un équipement Audio/Vidéo
/
/

Anschließen des Transmitters an ein A/V-Gerät
Connessione del trasmettitore a un dispositivo A/V

Transmitter

VHF/UHF

ANT. IN

OUT

VIDEO AUDIO

RF OUT

A/V Component

Fig. 4

ii

1.2

Power Supply/Alimentation/Alimentación/Stromversorgung
/Alimentazione

Fig. 5

Setting up the Receiver/Configurazione du récepteur
/Instalación el receptor/Einrichten des Empfängers
/Installazione del ricevitore

2

A/V Connection - for TV with A/V Input Jacks

/Connexion A/V pour les téléviseurs avec des prises d'entrée A/V
/Conexión A/V - para TV con enchufes hembra de entrada de A/V
/A/V-Anschluss für Fernseher mit A/V-Input-Buchsen
/Collegamento A/V per televisori provvisti di prese d'ingresso A/V

2.1

IN

TV

VIDEO

AUDIO

IN

Scart Cable for PAL System
/Câble péritel pour système PAL
/Cable tipo Scart para Sistema PAL
/Scart-Kabel für PAL-System
/Cavo scart per standard PAL

Fig.

6

Connect the Receiver to an A/V Equipment

/Connexion du récepteur à un téléviseur
/Conecte el receptor a una TV
/Anschließen des Empfängers an einen Fernseher
/Collegamento del ricevitore ad un televisore

Receiver

iii

2

Transmitter

1

3

IN

TV

VHF/UHF

RF Modulator

RF Connection - for TV without A/V Input Jacks

/Connexion RF pour les téléviseurs sans prise d'entrée A/V
/Conexión RF - para TV sin enchufes hembra de entrada de A/V
/RF-Anschluss für Fernseher ohne A/V-Input-Buchsen
/Collegamento RF per televisori sprovvisti di prese d'ingresso A/V

Connection through an A/V Component

/Connexion par l'intermédiaire d'un équipement A/V
/Conexión a través de un componente A/V
/Anschluss über eine A/V-Komponente
/Collegamento tramite un componente A/V

Scart Cable for PAL System/Câble péritel pour système PAL
/Cable tipo Scart para Sistema PAL/Scart-Kabel für PAL-System
/Cavo scart per standard PAL

A/V Component

Scart Cable for PAL System/Câble péritel pour système PAL
/Cable tipo Scart para Sistema PAL/Scart-Kabel für PAL-System
/Cavo scart per standard PAL

2.2

Power Supply/Alimentation/Alimentación/Stromversorgung
/Alimentazione

Fig. 7

Fig. 8

VIDEO AUDIO

IN

RF OUT

CH 3/4

Receiver

Receiver

IN

TV

VHF/UHF

RF OUTRF OUT

VIDEOVIDEO

VIDEO AUDIO

IN

RF OUT

2

1

3

Fig. 9

Receiver

iv

Using Remote Control/Utiliser la commande à distance
/Uso del mando a distancia/Verwenden der Fernbedienung
/Utilizzo del telecomando

Fig. 10

Fig. 12

Fig. 11

v

Transmitter

AV Source Component

TV

Receiver

Remote control

Align

AV Source Component

Transmitter

IR Eye

TV

Receiver

Remote control

AV Source Component

Transmitter

IR Eye

TV

Receiver

Remote control

What You Get

One Transmitter
One Receiver
One Infra-red (IR) eye
Two A/V (Audio/Video) Cables (mini-RCA or mini-Scart)
Two Power Adapters
This User's Manual

Note: The transmitter and receiver look very alike. You can find
"Transmitter" and "Receiver" on the top of the units. See Fig. 1.

Product Layout

Transmitter/Receiver (Fig. 2)

1. IR Antenna

2. Power Indicator/IR Window

3. Power Adapter P lug

4. ON/OFF Switch

5. A/V Jack

6. Channel Selection Switch (Select the channel by sliding the slide switch to the

channel number you want. Note: Must select the same channel both on
transmitter and receiver)

7. IR Eye Plug

Setting up

Before you make the connection:

Set the channel switches on the back of the transmitter and receiver to the same

channel.

Depending on the type of TV you own and the component A/V system (VCR,
DVD player, etc.), connection methods will be different. We recommend you
refer to the connected A/V component's user's manual for details, then make
connections according to the following steps.

Setting up the Transmitter

Connect the Transmitter to an A/V Component

A/V Connection

Connect the mini plug of the provided A/V cables to the A/V jack on the rear
of the transmitter; connect the other end of the cable to the A/V jacks (or
Scart connector) of the A/V component labeled LINE OUT. See Fig. 3.

1

1.1

ENGLISH

1

RF Connection- for A /V Component without Spare A/V
Output Jacks

If your A/V component has only one set of A/V output jacks, and you want to

use it with a nearby TV, connect coaxial cable from the single OUT port on
the A/V component to the VHF/UHF In port on your TV. In order to also
view cable transmission on that T V, connect your incoming cable T V source
to the single IN port of the A/V component. Please see Fig. 4.

Note 1: On an NTSC system, the connector on the A/V equipment is an
RCA jack. Connect the yellow plug to the jack labeled VIDEO, the red plug
to the jack labeled AUDIO RIGHT and the white plug to the jack labeled
AUDIO LEFT.

Note 2: On a PA L system, connect the Scart connector labeled
TRANSMITTER to the Scart connector labeled OUT on the A/V equipment.

Note 3: If the A/V equipment has only one output for audio (mono sound
only), connect the white plug to that single audio output jack.

Power Supply

1. Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the
other end into the rear of the transmitter. See Fig. 5.

2. Turn on the transmitter. The LED on the front of the unit should light up.

Setting up the Receiver

Connect the Receiver to a TV

A/V Connection - for TV with A/V Input Jacks

Connect the mini-plug of the provided A/V cables to the A/V jack on the
rear of the receiver; connect the other end of the cable to the A/V jacks (or
Scart connector) of the TV labeled LINE IN. See Fig. 6.

RF Connection - for TV without A/V Input Jacks

If there is no A/V input jacks on your TV, you will need to get an RF
modulator (available at your local electronic store) to make the connection
between TV and receiver. See Fig. 7.

Connection through an A/V Component

If an A/V component (VCR, DVD player, DBS receiver etc.) is connected to
the TV already, you can just connect the receiver to the free LINE IN jacks
on the A/V component. See Fig. 8.

Note 1: On an NTSC system, the connector on the TV is an RCA jack.
Connect the yellow plug to the jack labeled VIDEO, the red plug to the jack
labeled AUDIO RIGHT and the white plug to the jack labeled AUDIO LEFT.

Note 2: On a PA L system, connect the Scart connector labeled
TRANSMITTER to the Scart connector labeled IN on the TV.

1.2

2

2.1

2

Note 3: If the TV has only one input for audio (mono sound only), connect
the white plug to that single audio in jack.

Power Supply

1. Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the
other end into the rear of the receiver. See Fig. 9.

2. Turn on the receiver. The LED on the front of the unit should light up.

Other Applications

Using Remote Control

The Wireless A/V sender gives you the ability to control A/V components from
another room using your existing remote control device. To use this function,
follow the steps below:

1. Place the transmitter on top of the A/V source component. Make sure that the
front of the transmitter is aligned with the front of the source component. Set
the IR antenna on the transmitter upright. See Fig. 10.

OR

Place the transmitter next/close to the A/V source component and plug the IR
eye into the jack located on the rear of the transmitter.

Set the IR

antenna on the transmitter upright.

2. Position the receiver so that your remote control signal can strike the IR window
on the front of the receiver. Set the IR antenna on the receiver upright.

3. To use your remote control, point it at the front of the receiver and operate it as
you normally would.

Connect the Transmitter to a Camcorder

The Wi reless A/V Sender can be used to send a picture from camcorders to any TV
without wires.

Connect one set of A/V cables to the A/V jack of the transmitter and to the output
jacks of the camcorder, matching the plug colors with the jacks on the camcorder.

Connecting to a Stereo System

You can connect the Wireless A/V Sender to your stereo system, to enjoy sound
from your CD player, cassette deck, or radio , on speakers in another room.

1. Connect the mini plug of one set of A/V cables to the A/V jack on the rear of the

transmitter; connect the other end of the cable to the two audio jacks (red and
white) of the stereo system, matching the plug colors with the jacks on the
transmitter. The yellow video plug is not used.

2. Connect the mini plug of one set of A/V cables to the A/V jack on the rear of the

receiver; connect the other end of the cable to the IN 1 or IN 2 jacks on your
stereo receiver or amplifier, matching the plug colors with the jacks on
component. The yellow video plug is not used.

Adhere the IR eye
directly to the IR window on the front of the source component (see Fig 11) OR
place the IR eye in front of the source component (see Fig. 12).

2.2

3

Transmitting from a Computer

The Wireless A/V Sender can send computer images and sounds (e.g. high­resolution DVD) to a large TV screen without running wires between the two. To
use this feature your computer must be provided with audio output (e.g. sound card)
and video output (e.g. VGA card with TV-output or external VGA-to-TV converter).

1. Connect the mini-plug of a mini-RCA cable to the rear of the transmitter.

2. Connect the yellow (video) plug of the mini-RCA cable to the video jack on the

computer.

3. Connect a stereo mini “Y” adapter (available in any electronics store) into the
LINE OUT jack on the computer, and connect the red and white A/V jacks to the
red and white A/V plugs of the mini-RCA cable which come from the
transmitter.

Receiving on a Computer

In conjunction with a video capture or TV tuner device, you can turn your computer
into a second TV without running wires between the computer and your A/V
component.

1. Connect the mini-plug of a mini-RCA cable to the rear of the receiver.

2. Connect the yellow (video) plug of the mini-RCA cable to the video input jack

on the computer.

3. Connect a stereo mini “Y” adapter (available in any electronic store) into the
LINE IN jack on the computer, and connect the red and white A/V jacks to the
red and white A/V plugs of the mini-RCA cable which come from the receiver.

4