Hama AL-100, 00039779 Operating Instruction

00039779/01.08

All list ed brands are tradema rks of t he corr esponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

Notebook-Lautsprecher
»AL-100«

Loudspeaker
Enceinte

NOTEBOOK

00039779

2

d

Bedienungsanleitung

Speaker Mic

Soundcard

ON/OFF

AUDIO IN DC IN 5 V

USB USB

3

Packungsinhalt:

• 1x Lautsprecher

• 1x Audio-Kabel

• 1x Kabel mit USB-Anschluss

Anschließen des Lautsprechers

Verbinden Sie das Audio-Kabel mit der Buchse auf der
Rückseite des Lautsprechers und der Lautsprecheraus­gangsbuchse Ihrer Soundkarte.
Zur Stromversorgung legen Sie entweder 4 Mikro-Batte­rien (AAA) in das Batteriefach ein oder verbinden Sie das
Kabel mit dem USB-Stecker mit der rechten Buchse am
Lautsprecher und einem freien USB-Anschluss.

Einstellungen unter Windows XP

Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sounds und
Audiogeräte’-Menü

Klicken Sie bei ‚Lautsprechereinstellungen’ auf den
Button ‚Erweitert ...’

Wählen Sie ‚Desktop-Stereolautsprecher’ aus und
klicken auf ‚OK’.

Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Laut­sprechersystem optimiert.

Einstellungen unter Windows Vista

4

Öffnen Sie in Ihrer Systemsteuerung das ‚Sound’-Menü.

Wählen Sie dann Ihre Soundkarte aus und klicken Sie auf
‚Konfi gurieren’.

Wählen Sie in dem neuen Menü ‚Stereo’ aus und klicken
Sie dann auf ‚Weiter’.

Klicken Sie auf ‚Weiter’ und im nächsten Fenster auf
‚Fertig stellen’.
Ihre Soundeinstellungen wurden damit für dieses Laut­sprechersystem optimiert.

FAQ

Der Lautsprecher funktioniert nicht

Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter am
Lautsprecher auf ‚ON’ gestellt ist. Versichern Sie sich,
das der verwendete USB-Anschluss funktionstüchtig
ist bzw. die verwendeten Batterien geladen sind.
Sollte dadurch das Problem nicht behoben werden
können, überprüfen Sie die Soundeinstellungen Ihres
Computers.

Vergewissern Sie sich, das die verwendete Soundkarte
als Standardgerät für die Soundwiedergabe im ‚Sounds
und Audiogeräte’-Menü (XP) bzw. ‚Sound’-Menü (Vista)
der Systemsteuerung eingetragen ist und die ‚Ton aus’­Funktion nicht aktiviert ist.

Der Sound wirkt verzerrt

Überprüfen Sie das beide Klinkenstecker des Audio­Kabels ganz in den jeweiligen Buchse verschwunden
sind und nicht herausragen.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen in Ihrem
Betriebsystem wie im Punkt ‚Einstellungen unter
Windows XP’ bzw. ‚Einstellungen unter Windows Vista’
angegeben vorgenommen wurden.

5

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie den Lautsprecher nur in trocknen
und geschlossenen Räumen

• Verlegen Sie die Kabel so, dass man nicht darauf
treten oder darüber stolpern und nicht durch
daraufl iegende Gegenstände beschädigt werden kann

• Es dürfen keine Gegenstände wie z.B. Büroklammern,
etc. in das Lautsprechergehäuse gelangen, da diese
einen Kurzschluß verursachen könnten

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Flüssigkeiten

• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes oder
bei starker Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes
Tuch

• Reparaturen dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden

Technische Daten:

Ausgangsleistung: 2x 1 Watt; 5% THD+n
Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz
Abmessungen: 18 x 3,5 x 2,1 cm
Lautsprecher: 34 mm

Kontakt- und Supportinformationen:

Bei defekten Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an
Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web

Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinfor­mationen bekommen Sie unter www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
e-mail: [e-mail]