Hama Sonic Mobil 100, 00039736 Operating Instruction

00039736/05.08

All listed br ands are tr adem arks of the c orr espo nding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

Lautsprecher
»Sonic Mobil 100«

Loudspeaker
Enceinte

NOTEBOOK

00039736

2

Systemanforderungen:

1. Systemanforderungen
Dieses Gerät kann an einer USB1.1 und USB2.0
Schnittstelle betrieben werden.

1.1 Das Gerät funktioniert für die Betriebssysteme
WinXP/2000, WinME, Mac OS 9.0 und 10.1 ohne
die Installation eines Treibers. Für Windows98/SE
ist eine Treiberinstallation erforderlich.

1.2 Sofern Sie zusätzliche Effekte wie EAX oder
virtuellen 7.1 Surround-Sound nutzen möchten,
ist bei allen Betriebssystemen die Installation
des Xear 3D - Treibers notwendig.

1.3 Empfohlenes System: mindestens Intel PII
350Mhz oder AMD K6 450Mhz.
Unter Win98/SE mindestens 64MB Ram für
WinXP/2000 oder ME mindestens 128MB Ram.

Installation ohne Treiber:

1. Gerät in den USB1.1 oder 2.0 Port Ihres
PC-Systems stecken.

2. Warten bis das Betriebssystem dies erkannt hat
und aktiviert.

3. Gerät ist dann betriebsbereit

Installation mit Treiber / 3D Xear Treiber:

1. Gerät in den USB1.1 oder 2.0 Port Ihres
PC-Systems stecken.

2. Legen Sie nun die beigelegte CD ins Laufwerk

3. Folgen Sie dem Installationsvorgang und klicken Sie
„Weiter/Next“, um fortzufahren.

4. Danach können Sie die Installation des Treibers oder
des Treibers und verschiedenen Demo-Tools
auswählen; Klicken Sie anschliessend „Weiter/Next“
um die Installation fortzusetzen.

5. Wenn Sie WindowsXP besitzen, dann kann an dieser
Stelle eine Zertifi zierungsabfrage erscheinen. Diese
bitte mit „INSTALLATION FORTSETZEN“ übergehen.

d

Bedienungsanleitung

3

6. Wenn die Installation fertig gestellt ist. Startet das
System neu, um den Treiber in Betrieb zu nehmen.

7. Nach dem Neustart erkennt das System den USB­ Speaker und zeigt dies unten rechts in der Taskleiste
an.

8. Für gute Tonqualität sollte die
Hardwarebeschleunigung und Konvertierungsqualität
auf das Optimum eingestellt werden.

9. Manchmal wird vom Betriebssystem nicht auto­ matisch auf das neue USB-Audio Gerät

umgeschalten, dann muss das Manuel in der System­ steuerung unter Sounds und Audiogeräte
vorgenommen werden. Siehe untenstehende
Screenshot. Hier bitte im Feld Soundwiedergabe als
„Standardgerät“ das USB-Audio Gerät einstellen und
auf Übernehmen klicken.

10. Um die Surround-Funktion nutzen zu können, muss
der Xear USB-Treiber aktiviert werden. Dies wird
normalerweise automatisch vorgenommen, sollte dies
nicht der Fall sein, kann der Treiber in der
Systemsteuerung durch Doppelklick auf das Icon
aktiviert werden.

Nach dem klicken sollte das hama Icon in der
Taskleiste rechts unten erscheinen.

4

7.1 Surround-Sound Funktion

Durch einen Doppelklick auf das hama Icon kann man
Einstellungen vornehmen um virtuelle Soundfunktionen
nutzen zu können.

1) Einstellung der Lautsprecher Anzahl

2) Einstellung der Lautstärke

3) Möglichkeit zum testen der Lautsprecher

USB 3D-Audiokonfi guration

Einrichtung der Funktionen Xear3D
Speaker Shifter Virtual 7.1 Lautsprecher

1. Lautstärke einstellen

2. Lautsprecherklangfeld im Uhrzeigersinn drehen

3. Lautsprecherklangfeld entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen

4. Lautsprecherklangfeld automatisch drehen

5. Lautsprecherklangfeld manuell auf optimale
Hörposition stellen

6. Standardeinstellung wiederherstellen

7. Lautstärke der Lautsprecher entsprechend einstellen

Klangeffekte

1. Audioumgebung auswählen

2. Größenordnung der Umgebung auswählen

3. Mit dem 10-Band-Equalizer stehen Ihnen ver­ schiedene voreingestellte Klangeffekt-Modi zur
Auswahl. Bei Bedarf können Sie aber natürlich auch
einen eigenen Klangeffekt-Modus erstellen und
benennen. Ihr persönlicher Klangeffekt-Modus wäre
also mit keiner der anderen Einstellungen vergleichbar.

Mit SPEAKER SHIFTER können Benutzer unabhängig vom
Ausgabegerät (2-Kanal-Lautsprecher) eine virtuelle

7.1-Kanal-Lautsprecherumgebung simulieren. Um den
Klang zu verändern, können die virtuellen Lautsprecher
außerdem beliebig neu positioniert werden, ohne dass
die echten Lautsprecher dazu anders aufgestellt werden
müssen. Indem Sie einen der auf der Oberfl äche
angezeigten virtuellen Lautsprecher an die gewünschte
Position ziehen, können Sie die Kanalausgabe also ganz
individuell weitergestalten. Damit bietet diese
revolutionäre Technologie vor allem Kritikern der zu
schwachen Lautstärke der Center- (für Dialoge) oder
Bassausgabe bei DVDs eine Lösung.
Mit Xear 3D SPEAKER SHIFTER ist die zu leise Center­und/oder Bassausgabe Vergangenheit.

5

Funktion Funktionsbeschreibung

1. 7.1 Virtual SPEAKER

Der SPEAKER SHIFTER-Block enthält eine Vielfalt ganz erstaunlicher, überaus praktischer,
erweiterter SHIFTER-Block Funktionen. Ganz unabhängig vom verwendeten Abspielgerät
und der ausgeführten Anwendung verfügen Sie über ein Mehrkanaltonsystem, das
dynamisch eingestellt werden kann. Auch wenn Ihnen bei der Aufstellung der Lautsprecher
räumliche Grenzen gesetzt sind, müssen Sie sich nun NICHT mehr mit den üblichen
Einbußen bei der Klangqualität abfi nden. Ob über Kopfhörer oder mit zwei gewöhnlichen
Lautsprechern – ab jetzt genießen auch Sie Mehrkanal-Surround Sound. Darüber hinaus
wird in diesem Funktionsblock auch ein Richtwert zur Ermittlung der geeigneten
Einstellungen für verschiedene Raumgrößen (Erläuterung folgt) angezeigt.

2. Klangeffekte-Block Dieser Block enthält 27 Umgebungseffekte, 3 Raumgrößeneinstellungen und die Vorein­ stellungen des 10-Band-Equalizers.

3. SHIFTER EIN/AUS Um den Virtual SPEAKER SHIFTER ein- oder auszuschalten, klicken Sie einfach auf diese
Schaltfl äche.

4. Virtuelle 7.1-Lautsprecher Insgesamt gibt es 6 virtuelle Lautsprecher, die der typischen 7.1-Surroundsound­ umgebung entsprechend dargestellt sind. Jeder der virtuellen Lautsprecher in der
Darstellung steht für die Position eines Kanaltonsignals am physischen Lautsprecher.
Dadurch können anstelle der echten Lautsprecher die Signale anders positioniert
werden, wenn das Klangfeld anders eingestellt werden soll. Der Ton wird dabei nicht
nur mit dem Winkel des Signals, sondern auch mit wachsender Entfernung zwischen
Lautsprecher und Hörer schwächer. Der entsprechende Lautstärkewert wird im unteren
Fensterbereich unter „Anzeige der Lautstärkeskala“ in Dezibel (dB) angezeigt. Beachten
Sie, dass die Lautstärker bei Auswahl anderer Raumgrößeneinstellungen (bei „Klein“)
größer oder (bei „Groß“) schmaler dargestellt werden, um die relative Änderung der
Entfernung anzudeuten. Wenn der SHIFTER ausgeschaltet ist, werden die virtuellen
Lautsprecher grau hinterlegt angezeigt. Bei eingeschaltetem SHIFTER sind die virtuellen
Lautsprecher dagegen blau. Im Folgenden fi nden Sie die Schrittfolge zur Verwendung
des SPEAKER SHIFTER:

5. Virtuelle 7.1-Lautsprecher Schritt 1: Legen Sie einen beliebigen Audiodatenträger (DVD, VCD, Spiel, MP3, CD usw.)
ein, und starten Sie die Wiedergabe.
Schritt 2: Schalten Sie den SHIFTER ein.

Schritt 3: Positionieren Sie die virtuellen Lautsprecher durch Klicken und Ziehen nach
Belieben neu, bis das Klangfeld Ihren Vorstellungen entspricht.

Hinweis:

Die Lautsprecher Front-Left (Vorn links), Front-Right (Vorn rechts), Rear-Left (Hinten

links), Rear-Right (Hinten rechts) und Center können an jede beliebige Position verscho-

ben werden. Der Center-Lautsprecher, über den in der Regel Dialoge auf DVDs ausgege-

ben werden, kann jetzt auch neu positioniert werden. Da die Frequenz des Subwoofer-

Signals so niedrig ist, dass sie vom menschlichen Gehör gewöhnlich nicht geortet

werden kann, belassen Sie dieses Signal einfach in horizontaler Position, um es zu

verstärken oder abzuschwächen.

Off On