Hama 00039734 User Manual

www.hama.de

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hama.de

00039734-07.05

USB Telefon
USB Phone
Téléphone USB

00039734

3

l USB Telefon

•Tätigen bzw. erhalten Sie gleichzeitig VoIP-Anrufe und herkömmliche PSTN-Anrufe

•PC/PC- und PC/Telefon-Betrieb

•Unterstützt die Protokolle H.323, MGCP und SIP

•SKYPE-fähig zur Freigabe von Standardtelefonen für Skype

• Günstige Te lefonate

Inhalt
Kapitel 1 Willkommen zu Ihrem USB-Telefon

1.1 Übersicht 3

1.2 Leistungsmerkmale 3

1.3 Systemvoraussetzungen 3

1.4 Lieferumfang 4

Kapitel 2 Verwendung des USB-Telefons

2.1 Skype ausführen 4

2.2 USB-Telefon an den PC anschließen 6

2.3 SkypeMate ausführen 6

2.4 Weitere Skype-Benutzer anrufen (PC/PC) 7

2.5 Standardtelefone anrufen (PC/Telefon) 9

2.6 Anrufe annehmen 9

2.7 Einstellungen (Lautstärke und Klingelton) 9

2.8 Funktionstasten 9

2.9 Häufig gestellte Fragen (FAQ )10

Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden
und sind unverbindlich. Das Dokument enthält urheberrechtlich geschütztes Material. Alle
Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers zu
keinem Zweck, weder teilweise noch ganz reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet werden.

2

Kapitel 1
Willkommen zu Ihrem USB-Telefon

1.1 Übersicht

Das USB-Telefon stellt ein einfaches und effizientes Kommunikationsmittel dar. Sie können mit
Ihrem Internettelefon sowie mit einem herkömmlichen Apparat telefonieren. Das USB-Telefon
bietet Ihnen hohen Komfort bei deutlich geringeren Kosten.

1.2 Leistungsmerkmale

1. PC/PC- und PC/Telefon-Betrieb

2. Integrierter Tr eiber, Plug-and-Play

3. USB 1.1-Unterstützung, keine Soundkarte erforderlich

4. Keine externe Stromversorgung erforderlich

5. Unterstützt die Protokolle H.323, MGCP und SIP

6. Anrufererkennung bei VoIP-Anrufen

7. Speicher für 199 eingehende Anrufe und 199 gewählte Nummern

8. LCD- und LED-Anzeige

9. Echounterdrückung, Rauschunterdrückung

10. Full-Duplex-Kommunikation

11. Unterstützte Anwendungen: Skype, Netmeeting /Messenger, Mediaring, Net2phone, Dialpad

1.3 Systemvoraussetzungen

1. Pentium II-Prozessor mit 200 MHz oder höher und USB-Schnittstelle

2. 64 MB Arbeitsspeicher (RAM)

3. Mindestens 10 MB freier Festplattenspeicher

4. Betriebssystem: Windows 98/ME/2000/XP/Vista

5. Netzwerk: LAN, ADSL, ISDN, 33.6K-Modem oder höher

3

1.4 Lieferumfang

1. USB-Telefon x 1

2. Benutzerhandbuch x 1

3. Installations-CD x 1

Kapitel 2
Verwendung des USB-Telefons

2.1 Skype ausführen

Laden Sie die Skype-Software herunter und installieren Sie sie (www.skype.com). Die Version
muss 1.0.0.106 oder höher sein. Führen Sie Skype aus und melden Sie sich bei Ihrem
Skype-Konto an.

4

Um ein Skype-Konto zu erstellen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Nachdem die Software gestartet wurde, wird das folgende Symbol in der Ta skleiste angezeigt:

Das Symbol zeigt an, dass Skype erfolgreich eine Verbindung mit dem Internet hergestellt hat.
Wenn die Ve rbindung nicht erfolgreich war, wird folgendes Symbol angezeigt: In diesem Fall
müssen Sie prüfen ob Ihr PC ordnungsgemäß mit dem Internet verbunden ist.

5

2.2 USB-Telefon an den PC anschließen

Verbinden Sie das USB-Telefon mit dem PC. Auf dem LCD wird „VOIP-Phone“ angezeigt.

2.3 SkypeMate ausführen

Legen Sie die beiliegende CD ein und installieren Sie sie (www.skype.com).
Führen Sie SkypeMate aus.
Doppelklicken Sie auf das -Symbol auf dem Desktop. Skype zeigt folgendes Popup-Fenster
an:

Wählen Sie den ersten Eintrag „Allow this program to use Skype“ (Diesem Programm den
Zugriff auf Skype gestatten). Klicken Sie anschließend auf OK.

Hinweis: Wenn Sie Ihre Eingabe bearbeiten möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
Wechseln Sie zu File -> Options -> Privacy -> Manage other programs access
(Datei/Optionen/Datenschutz/Zugriff durch andere Programme verwalten). Wählen Sie Skype ->
Change -> OK (Skype/Bearbeiten/OK), um das oben dargestellte Fenster zu öffnen.

6

Treffen Sie die gewünschte Auswahl.
Nachdem die SkypeMate gestartet wurde, wird das folgende Symbol in der Ta skleiste
angezeigt:

Das Symbol zeigt an, dass das Gerät und Skype erfolgreich verbunden sind.
Wenn das Symbol angezeigt wird, führen Sie Skype aus.
Wenn das Symbol angezeigt wird, ist das USB-Telefon nicht ordnungsgemäß angeschlos­sen. Überprüfen Sie die Verbindung des Te lefons mit dem PC.

2.4 Weitere Skype-Benutzer anrufen (PC/PC)

Fügen Sie „skypemate“ zu Ihren Kontakten hinzu.
Weisen Sie dem Programm eine Kurzwahlnummer zu, beispielsweise 11.

7

Geben Sie die Nummer ein und tätigen Sie den Anruf.
Drücken Sie zweimal die Zifferntaste 1 auf dem USB-Telefon. Die Nummer wird im Skype­Fenster angezeigt. Drücken Sie danach auf dem USB-Telefon die Anruftaste , um den
Anruf zu tätigen.

8

2.5 Standardtelefone anrufen (PC/Telefon)

Geben Sie 00, die Landesvorwahl und die Rufnummer ein. Drücken Sie anschließend .

Beispiel: Sie möchten eine Nummer in Peking (China) anrufen. Geben Sie die Nummer
00861012345678 ein und drücken Sie die Anruftaste.

0086 10 12345678

------------------- ---------------- --------------­Landesvorwahl Ortsvorwahl Rufnummer

Hinweis: Wenn Sie diese Funktion verwenden möchten, müssen Sie zunächst SkypeOut-Credits
erwerben.

2.6 Anrufe annehmen

Wenn Sie einen Anruf erhalten und das USB-P1K-Te lefon klingelt, drücken Sie die Anruftaste

um den Anruf entgegenzunehmen. Wenn Sie den Anruf ablehnen möchten, drücken Sie

die Aufleg-Ta ste .

2.7 Einstellungen (Lautstärke und Klingelton)

Doppelklicken Sie auf das -Symbol in der Ta skleiste, um die Lautstärke und den Klingelton
einzustellen.

2.8 Funktionstasten

IN: Anzeige der Anrufernummer, Löschen und Wahlwiederholung

Mit der Ta ste IN können Sie die Anrufernummern mit Datum und Uhrzeit anzeigen. Um alle
gespeicherten Anrufernummern von den neuesten bis zu den ältesten anzuzeigen, drücken Sie
wiederholt die Ta ste IN. Drücken Sie zweimal hintereinander die Ta ste C, um die angezeigte
Nummer zu löschen. Wenn Sie die angezeigte Nummer wählen möchten, drücken Sie die
Anruftaste .

9

OUT: Anzeige der gewählten Nummern, Löschen und Wahlwiederholung

Die Verwendung dieser Taste entspricht der Ta ste IN.

C: Te lefonnummer oder Eingabe löschen
(1) Drücken Sie zweimal hintereinander die Taste C um die angezeigte Nummer zu löschen.
(2) Beim Wählen können Sie mit der Ta ste C die letzte Eingabe löschen.
@: NACH OBEN

Anzeigen der Anrufernummern oder gewählten Nummern von den ältesten bis zu den neuesten.

@: NACH UNTEN

Anzeigen der Anrufernummern oder gewählten Nummern von den neuesten bis zu den ältesten.

2.9 Häufig gestellte Fragen (FAQ )

Problem 1

Die Stimmausgabe erfolgt über die Soundkarte des PCs und nicht über das USB-Telefon wenn
ich einen Anruf tätige oder annehme.

Lösung

Öffnen Sie das Hauptfenster von Skype und klicken Sie auf File -> Options (Datei/Optionen).
Wechseln Sie zur Tabelle Hand/headsets und stellen Sie die Einträge Audio In, Audio Out und

Ringing auf USB Audio Device.

10