Hama 00034357, 34357, 34358 Operating Instruction

00034357
00034358

PS2 Wireless Controller
»Dual Vibration«

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. [phone]

Fax + 49 (0)90 91/ 502-2 74

[e-mail]

www.hama.de

www.hama.de

00034357–04.06

34357_34358bda 14.05.2007 12:36 Uhr Seite 1

Verwendung des PS2 Wireless Controller »Dual Vibration«:

1. Wenn Sie nur einen Wireless Controller verwenden, schließen Sie diesen am Anschluss 1
der PS2-Spielkonsole an. Die Netz-LED sollte aufleuchten (rot), und die LED „RX“ blinkt.

2. Legen Sie 3 Batterien des Typs AAA in den Controller ein. Schalten Sie den Controller am
Netzschalter ein. Die Power LED (rot) leuchtet auf, und das Pad sucht innerhalb von 15
Sekunden nach einem Signal. Wenn das Pad ein Signal findet, geht die LED „RX“ (grün) aus.

3. Falls der Controller keine Verbindung finden kann, drücken Sie die Connect-Taste auf der
Oberseite des Empfängers. Wenn die LED „RX“ (grün) blinkt, wiederholen Sie die Schritte 1
und 2. Wenn die LED „RX“ (grün) NICHT blinkt, suchen Sie an der PS2-Konsole nach anderen
Problemen.

4. Schließen Sie bei Verwendung von mehr als einem Wireless Controller den ersten
Empfänger und Controller vor dem zweiten Empfänger und Controller an. Schließen Sie nicht
mehr als zwei Empfänger für die Controllersuche auf einmal an. Diese müssen getrennt
angeschlossen werden.

Steuerungsmodi und Funktionen

Sie können je nach gewünschter Spielart zwischen zwei Modi wählen. Der Wechsel zwischen
den Modi wird über die Analog-Taste durchgeführt. Entsprechend dem aktuellen Modus
leuchtet die LED Mode oder nicht.

Umschalten vom digitalen in den analogen Modus:

A) Analoger Modus - Wenn die LED Mode leuchtet, befindet der Controller sich im analogen

Modus. Vibrationskompatible Spiele vibrieren nur, wenn sich der Controller im analogen
Modus befindet.

B) Digitaler Modus - Wenn die LED Mode nicht leuchtet, befindet der Controller sich im

digitalen Modus und die Analogfunktion ist deaktiviert. Dies ist für PSone und
PlayStation® der Standardmodus.

Funktioniert auch in Verbindung mit PSone und PlayStation®

Herzlich Willkommen!

Vielen Dank für den Kauf des Wireless Controllers »Dual Vibration« zur Verwendung mit der
Videospielekonsole PlayStation®2. Der Controller ist vollständig programmierbar und verfügt
über zwei Motoren, die in unterstützten Spielen eine Vibration erzeugen. Darüber hinaus weist
der Controller zwei analoge daumengesteuerte Sticks, vier analoge Triggertasten und ein
digitales Richtungspad mit acht Bewegungsrichtungen zur erweiterten Steuerung auf. Die
ergonomische Form und die gummierten Griffe sorgen für perfekten Komfort bei langen
Spielesitzungen.

Packungsinhalt des PS2 Wireless Controllers »Dual Vibration«:

Wireless 2,4-GHz-Controller
Wireless 2,4-GHz-Empfänger
Benutzerhandbuch

Warnung: Lesen Sie vor dem Verwenden dieses Produkts die Hinweise zu Sicherheit,
Gesundheit und sonstigen Informationen im Benutzerhandbuch des PlayStation 2® ­Videospielesystems.

Wichtige Informationen zur Ergonomie

In einigen medizinischen Untersuchungen wurde angedeutet, dass wiederholte Bewegungen
über lange Zeiträume in Verbindung mit ungünstigen Verhaltensweisen und einer unbequemen
Umgebung möglicherweise bestimmte Arten von körperlichem Unbehagen und Schäden
hervorrufen können. Dazu gehören Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung und
Sehnenscheidenentzündung. Häufige Pausen beim Spielen sind wichtig. Wenn Sie außerdem
Schmerzen, Taubheit oder ein Prickeln in den Armen, Handgelenken oder Händen spüren,
sollten Sie einen qualifizierten Gesundheitsexperten befragen.

Technische Eigenschaften

1) 2,4GHz Wireless - Technologie

2) Automatische Kanalsuche (Auto-Scan)

3) Netzschalter zum Ausschalten des Controllers

4) Funktionen für automatischen Ruhezustand (Sleep-Modus)

5) Für 3 Batterien des Typs „AAA“ (Mikro), Spielzeit bis zu 10 Stunden

6) Funktionsbereich bis zu 8 m

7) 2 analoge Sticks mit Gummikontakten

8) 2 Vibrationsmotoren für dynamische Vibration in unterstützten Spielen

9) 4 Tasten und 4 Trigger, vollständig analog und druckempfindlich

10) Analoges Richtungspad mit 8 Bewegungsrichtungen

11) Analoger und digitaler Spielmodus. Im digitalen Modus kann der Controller mit
PSone und PlayStation® verwendet werden.

12) Einzigartiges gummibesetztes Gehäuse für bessere Kontrolle bei längeren
Spielsitzungen. Die strapazierfähigen Gummiflächen an den Außenseiten der
Handgriffe sorgen für zusätzlichen Komfort.

ll

PS2 Wireless Controller »Dual Vibration«

2 3

34357_34358bda 14.05.2007 12:36 Uhr Seite 2

Controllerdiagramm:

Richtungspad

Mit dem Richtungspad wird die Bewegungsrichtung von Objekten gesteuert. Im digitalen
Modus ist dies die Hauptrichtungssteuerung.

Analoge Sticks (L-Stick/R-Stick)

Mit den beiden analogen Sticks werden jeweils zwei Achsen gesteuert (X- und Y-Achse).
Die Reaktion der analogen Sticks kann in verschiedenen Spielen geändert werden. Im
analogen Modus vibriert der Controller bei jedem mit der Vibrationsfunktion kompatiblen
Spiel in unterschiedlicher Stärke, je nach der im Spiel stattfindenden Aktion (z. B. Kampf,
Zusammenstoß oder Schuss). Nicht alle Spiele sind mit der Vibrationsfunktion kompatibel.
Dies können Sie in der Anleitung des Spiels in Erfahrung bringen.

Aktionstasten (L1, L2, R1 und R2)

Hierbei handelt es sich um Aktionstasten, deren genaue Funktion vom verwendeten Spiel
abhängig ist.

Aktionstasten (Kreis, Quadrat, Dreieck, X)

Mit diesen Tasten werden abhängig vom Spiel verschiedene Aktionen durchgeführt.
Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des Spiels.

Start-Taste

Diese Taste wird normalerweise zum Auswählen im Menü und zum Unterbrechen des Spiels
verwendet. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des Spiels.

1 L2
2 L1
3 RICHTUNGSPAD
4 L-STICK
5 POWER LED
6 ANALOG
7 RX & MODE LED
8 GUMMIERTER HANDGRIFF
9 R-STICK
0 BUTTON
t BUTTON
z BUTTON
u BUTTON
i R1
[ R2
] START
ä SELECT
ä TURBO
ä CLEAR
ä CONNECT

Select-Taste

Dies ist eine Standardtaste, mit der Sie abhängig vom Spiel verschiedene Elemente im Menü
auswählen können. Sie wird außerdem beim Programmieren eines Makros zum Erzeugen von
Verzögerungen verwendet. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des Spiels.

Analog-Taste

Der Controller verfügt über zwei verschiedene Modi, dem analogen und dem digitalen Modus.
Die grüne LED leuchtet, wenn der Controller sich im analogen Modus befindet, und ist aus,
wenn der Controller sich im digitalen Modus befindet.

Connect-Taste

Mit dieser Taste können Sie eine geeignete Frequenz finden. Verwenden Sie diese Taste, wenn
nach fünf Minuten noch keine Verbindung zum Empfänger besteht. Wenn Sie die Connect-Taste
drücken, beginnt die Signal-LED zu blinken und leuchtet durchgehend, sobald die richtige
Verbindung zwischen Controller und Empfänger gefunden wurde.

Turbo & Clear Tasten-Funktion

Um eine Taste mit Turbo-Feuer zu belegen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Turbo-Taste und dann die Taste, die Sie mit Turbo-Feuer belegen wollen.

2. Drücken Sie die Clear-Taste und dann die mit Turbo-Feuer belegte Taste, um die Turbo­Funktion wieder aufzuheben.

VORSICHT:

- Verwenden Sie diesen Controller ausschließlich gemäß den Anweisungen.

Lesen Sie sämtliche Anweisungen, bevor Sie den Controller bedienen.

- Um die Gefahr von Feuer und elektrischen Schlägen zu vermeiden, darf der Controller

nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

- Nehmen Sie den Controller nicht auseinander. Wenden Sie sich ausschließlich an

qualifiziertes Personal.

- Diese Controller sollte nur über die Stromquelle versorgt werden, die auf dem Controller

angegeben ist. Wenn Ihnen die Einzelheiten des elektrischen Stroms in Ihrem Haus nicht
bekannt sind, wenden Sie sich an Ihren Stromanbieter.

- Stecken Sie keine Objekte mit Ausnahme der dafür vorgesehenen in das Produkt.

Andernfalls werden eventuell gefährliche Spannungen erreicht oder Kurzschlüsse erzeugt,
die zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen können.

- Die Vibrationsfunktion des Controllers kann an verletzten Stellen Reizungen auslösen.

Verwenden Sie den Controller nicht, wenn Sie an den Händen oder Armen verletzt oder
erkrankt sind.

PlayStation 2®, PSone und PlayStation® sind eingetragene Marken von Sony Computer
Entertainment. Dieses Produkt ist nicht von Sony gefördert, befürwortet oder genehmigt.

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter
www.hama.com.

4 5

17

18

19

e

1

2

3

8

ä

ää]

ä

i

[

0

t

z

u

9

765

4

20

17

18

19

20

POWER-LED

Connect

RX-LED

34357_34358bda 14.05.2007 12:36 Uhr Seite 4