Hama AS-99, 00027199 Operating Instructions Manual

P O Box 80 · 86651 Monheim/Germany

Phone: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

http://www.hama.com

AUDIO

Aktiv Lautsprecher Tube
»AS-99«

Active Speaker Tube
Enceinte active tube

40 Watt

Leistung

PMPO

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

0 0027199/03.07

00027199

d

d

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

g

Operating Instruction

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des
tragbaren Lautsprechers entschieden haben.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor
der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig
durch, und bewahren Sie es auf, um bei evtl.
auftretenden Problemen darauf zugreifen zu
können. Dieser Lautsprecher ist mit einem
hochwertigen doppelten Neodym-Magnet
und Mikrotreibern ausgestattet. Er bietet
eine volle und beeindruckende Klangquali­tät mit gutem Bass und klaren Höhen. Das
Gerät verfügt über einen hocheffi zienten
modernen Niederohm-Verstärker. Mit vier
Alkalizellen vom Typ AAA können bis zu 15
Stunden Musik wiedergegeben werden. Der
Lautsprecher lässt sich bequem überallhin
mitnehmen und ist geeignet für iPod, MP3,
MiniDisk, CD, Notebook, Computer usw. Er
wird unterwegs mit Batterien und zu Hause
über das Netzteil gespeist.

1. Erklärung der Komponenten

1 Ein-/Ausschalter

Drücken Sie hier, um das Gerät einzuschal­ten.

2 Lautstärkeregler

Hiermit regeln Sie die Lautstärke des
Lautsprechers.

3 Audio-Eingang (Line In)

Stecken Sie hier das beiliegende Audiokabel
ein, um den Lautsprecher an eine Soundquel­le (z. Bsp. MD/CD/MP3/iPod) anzuschließen.

4 5V-Eingang

Stecken Sie hier das beiliegende Netzteil
bzw. das USB-Kabel ein.

5 Batteriefach

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf, um
die Batterien einzulegen oder auszutau­schen.

2. Einrichtungsmenü

• Schalten Sie den Lautsprecher aus, bevor
Sie ihn verwenden.

• Legen Sie vier Batterien vom Typ AAA ein.
Beachten Sie dabei den „+“- und
„–“-Pol der Batterien; oder stecken Sie den
Netzstecker in eine Steckdose, und
stecken Sie anschließend das DC-Netzteil
in den DC-Eingang am Basisgerät.

• Verbinden Sie mithilfe des weißen
Audiokabels die Kopfhörerbuchse der
Soundquelle bzw. den Audioausgang mit
dem Audioeingang des Lautsprechers.

• Wenn Sie einen iPod verwenden, stecken
Sie ihn in diese iPod -Buchse.

• Schalten Sie zunächst die Soundquelle ein
und erst dann den Lautsprecher.

• Starten Sie die Wiedergabe an der Sound
quelle. Stellen Sie dabei die Lautstärke an
der Soundquelle nicht zu niedrig ein.

Passen Sie die Lautstärke des

•
Lautsprechers so an, dass sie angenehm ist.

• Schalten Sie bei Nichtgebrauch erst den
Lautsprecher und dann die Soundquelle aus.

2-1. Verwendung von AS-99 (mit iPod-Buchse)

• Schalten Sie den Lautsprecher ein.

• Überprüfen Sie das Audiokabel. Wenn das
Audiokabel mit dem Lautsprecher verbunden

ist, ziehen Sie es heraus.

• Stecken Sie den iPod in diese Buchse (der

iPod muss ausgeschaltet sein).

• Schalten Sie den iPod wieder ein, und

drücken Sie die PLAY-Taste Ihres iPod, um
die Musikwiedergabe zu starten. Passen
Sie die Lautstärke des Lautsprechers so
an, dass sie angenehm ist.

• Schalten Sie bei Nichtgebrauch erst den

iPod und dann den Lautsprecher aus.

Vorsicht:

Wenn sich der Lautsprecher im Batteriebe­trieb befi ndet, kann der iPod nicht über den
Lautsprecher geladen werden.
Bei Soundproblemen schalten Sie den
Lautsprecher und den iPod aus, und gehen
Sie wie rechts beschrieben vor, um den
Lautsprecher wieder einzuschalten.

3. Technische Daten

Nennleistung des Geräts: 4,4 W (2,2 W + 2,2 W)
THD=10 %
Line-In: 3,5 mm Stereo
Stromversorgung: 4x AAA(Micro)­ Batterien
Netzteil 5 V/1000 mA

Frequenzbereich: 20 – 20.000 Hz (3 dB)
Rauschabstand: ≥ 48 DB
Maße: 180 x 48 x 45 mm
Gewicht (ohne Netzteil): 167 g

4. Warnhinweise

• Gefahr eines Stromschlags. Nicht öffnen!

• Verwenden Sie nur die empfohlenen
Netzteile.

• Im Normalfall genügt es, den Lautsprecher
mit einem weichen, trockenen Tuch zu
reinigen. Darüber hinaus sollte der
Lautsprecher nicht für längere Zeit mit
Gummi oder Kunststoff in Berührung
kommen, da dadurch das Gehäuse
angegriffen werden kann.

• Stellen Sie das Gerät vorsichtig und
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Entnehmen Sie bei längerem
Nichtgebrauch des Lautsprechers die
Batterien, um ein mögliches Auslaufen der
Batterien und Korrosion zu verhindern.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
Feuchtigkeit, Sand, Staub sowie
Erschütterungen aus.

• Sollte der Lautsprecher defekt sein,
entnehmen Sie die Batterien und lassen
ihn vor dem weiterem Gebrauch durch
qualifi ziertes Fachpersonal überprüfen.

(nicht im Lieferumfang)

2

3