Hama 00027196 Operating Instruction

Download

Page 1

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

AUDIO

3in1 Dockingstation »The Cube«

3-in-1 Docking Station Station d’accueil 3en1

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

0 0027196/08.07

00027196

Page 2

Bedienungsanleitung

Operating Instruction

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Audio Dock entschieden haben. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Audio Dock verwenden.

Technische Daten

1 Lautsprecherleistung: 0,25 W

2 Stromversorgung: AAA*3 (LR03 - 1,5 V) oder USB-Anschluss. Betriebsstrom < 100 mA

3 High-Speed-USB-Anschluss zum Auﬂ aden des Mini-iPod Shufﬂ e und zur Datenübertragung

Laden des iPod und Übertragen von Daten

Beenden Sie die Musikwiedergabe mit dem Mini-iPod Shufﬂ e, bevor Sie Daten übertragen oder die Batterie auﬂ aden.

• Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist und dass das Audio Dock an Ihren Computer angeschlossen ist. Verwenden Sie das USB Verlängerungskabel, wenn der USB Anschluss schwer zu erreichen ist.

• Wenn iTunes für den iPod als Standard verwendet wird, wird iTunes automatisch gestartet und der Mini-IPod Shufﬂ e automatisch aufgeladen. (Bitte befolgen Sie die Anweisungen für den Betrieb des Mini iPod Shufﬂ e und von iTunes.)

Hinweis: Das Audio Dock lädt den Mini-iPod Shufﬂ e nur bei Verwendung des USBAnschlusses auf.

• Nach dem Abschluss des Lade /Synchronisiervorgangs werfen Sie den Mini-iPod Shufﬂ e gemäß den Anweisungen von iTunes aus.

• Bitte lassen Sie das USB-Signalkabel im Anschluss unten am Audio Dock eingesteckt, wenn Sie es nicht verwenden.

Wiedergabe von Musik

Setzen Sie den Mini-iPod Shufﬂ e in den Audio Dock-Lautsprecher ein, indem Sie ihn auf den 3,5 mm-Audio-Anschluss stecken.

Hinweis: Der Mini-iPod Shufﬂ e wird mit der Unterseite nach oben eingesetzt.

Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Audio Dock. Legen Sie die 3 neuen AAABatterien ein, und schließen Sie dann die Abdeckung.

Oder:

Ziehen Sie das USB-Kabel unten am Audio Dock ab, und schließen Sie es an den Computer an.

(Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.)

Wählen Sie aus, ob Sie den USBAnschluss oder die Batterie als Stromquelle verwenden.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Die blaue LED-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

Schalten Sie den Mini-iPod Shufﬂ e ein, und drücken Sie dann START/ PAUSE. Die Lautstärke des Lautsprechers wird mit dem Mini-iPod Shufﬂ e gesteuert.

Genießen Sie Ihre Musik!

Page 3

Bedienungsanleitung

Operating Instruction

Mode d‘emploi

Thank you for purchasing the Audio Dock. Please carefully read the instruction manual before using the Audio Dock.

Speciﬁ cation

1 Stereo Speaker Output: 0,25 W

2 Power supply: AAA*3 (LR03 - 1,5 V) or USB port. Work current < 100 mA

3 High-Speed USB connection for iPod Shufﬂ e mini charging and data transfer

iPod Charging and Data Transfer

Stop music on the iPod Shufﬂ e mini before Data Transfer or Recharging battery of iPod Shufﬂ e mini.

• Make sure the computer is powered "ON" and the Audio Dock is connected to your computer, if needed use the USB extension cable for hard to reach USB ports.

• If the default is iTunes for iPod, then the iTunes will be running automatically and the iPod Shufﬂ e mini will be recharging automatically. (Please follow the instruction of iPod Shufﬂ e mini & iTunes to operate).

The Audio Dock only charges iPod

Note: Shufﬂ e mini when using the USB connection.

• Eject iPod Shufﬂ e mini under iTunes instruction after charge/sync is completed.

• Please keep the USB signal wire in the slot at the bottom of Audio Dock when not in use.

How to play For Music

Put the iPod Shufﬂ e mini into Audio Dock speaker by placing it into the 3,5 mm audio pin

Note: iPod Shufﬂ e mini will sit upside down.

Open the battery cover at the back of the Audio Dock. Install 3 new "AAA" batteries, and close.

Oder:

Take out the USB wire from the bottom of Audio Dock then plug in into computer.

(Make sure the computer is powered "ON")

Select source of power USB or battery.

Switch on the power button ON/OFF, the blue LED indicator will be "ON" when the power is "ON".

Turn on the iPod Shufﬂ e mini then press PLAY/PAUSE. Speaker volume is controlled by the iPod Shufﬂ e mini.

Enjoy your music!

Nous vous remercions d’avoir acheté la station d’accueil Audio Dock. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser la station d’accueil Audio Dock.

Caractéristiques techniques

1 Puissance des hauts-parleurs : 0,25 W

2 Alimentation électrique : AAA*3 (LR03 - 1,5 V) ou port USB. Courant de service < 100 mA

3 Port USB High-Speed pour recharger le Mini-iPod Shufﬂ e et pour transmettre des données

Chargement de l’iPod et transmission de données

Arrêtez d’abord la lecture de la musique avec le Mini-iPod Shufﬂ e, avant d’effectuer une transmission de données ou de recharger la batterie.

• Assurez-vous que l’ordinateur est en marche et que la station d’accueil Audio Dock est bien raccordée à votre ordinateur. Utilisez le câble de rallonge USB si le port USB est difﬁ cile à atteindre.

• Si iTunes est utilisé de façon standard pour l’iPod, il est automatiquement activé et le Mini-IPod Shufﬂ e est automatiquement chargé. (Veuillez suivre les instructions d’utilisation du Mini-iPod Shufﬂ e et de l’iTunes.)

Remarque: La station d’accueil Audio Dock ne charge le Mini-iPod Shufﬂ e que si le port USB est utilisé.

• Une fois la procédure de synchronisation/ chargement terminée, éjectez le Mini-iPod Shufﬂ e conformément aux instructions d’iTunes.

• Lorsque vous n’utilisez pas le câble de signalisation USB, veuillez ne pas le débrancher de la prise située en bas sur la station d’accueil Audio Dock.

Lecture musicale

Placez le Mini-iPod Shufﬂ e dans le haut-parleur de la station d’accueil Audio Dock, en le branchant dans la connexion audio 3,5 mm.

Remarque: Le Mini-iPod Shufﬂ e doit être placé dans la station avec sa face inférieure orientée vers le haut.

Ouvrez le couvercle de la batterie sur la face arrière de la station d’accueil Audio Dock. Insérez les 3 nouvelles piles AAA, puis refermez le couvercle.

ou:

débranchez le câble USB en bas sur la station d’accueil Audio Dock, puis raccordezle à l’ordinateur.

(Assurez-vous que l’ordinateur est allumé.)

Page 4

Bedienungsanleitung

Operating Instruction

Instrucciones de uso

Décidez si vous préférez utiliser le port USB ou la batterie comme source de courant.

Appuyez sur le commutateur Marche/Arrêt. Le témoin lumineux bleu s’allume lorsque l’appareil est allumé.

Mettez le Mini-iPod Shufﬂ e en marche, puis appuyez sur START/PAUSE. Le volume du haut-parleur se règle à partir du Mini-iPod Shufﬂ e.

Savourez votre musique !

Le agradecemos que se haya decidido por la compra de la estación de audio. Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de utilizar la estación de audio.

Datos técnicos

1 Potencia del altavoz: 0,25 W

2 Suministro de corriente: AAA*3 (LR03 - 1,5 V) o conexión USB. Corriente de funcionamiento < 100 mA

3 conexiones USB de alta velocidad para carga el Mini-iPod Shufﬂ e y para la transmisión de datos.

Carga del iPod y transferencia de datos

Detenga la reproducción de música con el Mini-iPod Shufﬂ e antes de transferir datos o de cargar la batería.

• Asegúrese de que su ordenador está encendido y de que la estación de audio está enchufada a su ordenador. Utilice el cable alargador para USB cuando el enchufe USB tenga un difícil acceso.

• Cuando se use iTunes como estándar para el iPod, iTunes se iniciará y cargará el Mini-iPod Shufﬂ e automáticamente. (Por favor, siga las instrucciones para el funcionamiento del Mini-iPod Shufﬂ e y de iTunes)

Nota: La estación de audio carga el Mini-iPod Shufﬂ e sólo cuando se usa la conexión USB.

• Después de terminar el proceso de carga y sincronización expulse el Mini-iPod Shufﬂ e siguiendo las instrucciones de iTunes.

• Deje el cable de señal USB conectado en la estación de audio cuando no lo use.

Reproducción de música

Coloque el Mini-iPod Shufﬂ e en el altavoz de la estación de audio, conectándolo al conector de audio de 3,5 mm.

Nota: El Mini-iPod Shufﬂ e se coloca con la parte inferior hacia arriba.

Abra la tapa de las pilas en la parte posterior de la estación de audio. Coloque las tres pilas AAA nuevas y a continuación cierre la tapa.

Saque el cable USB de debajo de la estación de audio y conéctelo al ordenador.

(Asegúrese de que el ordenador está encendido.)

6 7

Page 5

Bedienungsanleitung

Operating Instruction

Bruksanvisning

Selecciona como fuente de corriente la conexión USB o las pilas.

Pulse el conmutador on/off. El LED azul se encenderá cuando el aparato esté conectado.

Encienda el Mini-iPod Shufﬂ e, y después pulse START/PAUSE. El volumen del altavoz se ajusta con el Mini-iPod Shufﬂ e.

¡Disfrute de su música!

8 9

Tack för visat förtroende genom köpet av Audio Dock. Läs igenom bruksanvisningen noga innan Audio Dock används.

Tekniska data

1 högtalareffekt: 0,25 W

2 strömförsörjningsmöjligheter: AAA*3 (LR03 - 1,5 V) eller USB-anslutning. Driftspänning < 100 mA

3 High-Speed-USB-anslutningar för uppladdning av Mini-iPod Shufﬂ e och för överföring av data

Ladda iPod och överföra data

Avsluta musikuppspelningen med Mini-iPod Shufﬂ e innan data överförs eller batteriet laddas.

• Kontrollera att datorn är startad och att Audio Dock har anslutits till den. Använd USB-förlängningskabeln om USB-porten är svår att nå.

• Om iTunes används som standard till iPod startar denna automatiskt och Mini-IPod Shufﬂ e laddas automatiskt. (Följ instruktionerna för användning av Mini-iPod Shufﬂ e och iTunes.)

Hänvisning:

iPod Shufﬂ e när USB-anslutningen används.

• Efter avslutat laddnings-/ synkroniseringsförlopp skall Mini iPod Shufﬂ e skiljas från iTunes enligt instruktionerna.

• Låt USB-signalkabeln sitta kvar i uttaget nere på Audio Dock när den inte används.

Audio Dock laddar bara Mini-

Musikuppspelning

Sätt Mini-iPod Shufﬂ e i Audio Dock-högtalaren genom att ansluta den till 3,5 mm-audiouttaget.

Hänvisning: Mini-iPod Shufﬂ e sätts i med undersidan uppåt.

Öppna batterifacket på baksidan av Audio Dock. Lägg i de tre nya AAA-batterierna och stäng facket.

Eller:

Drag ur USB-kabeln nere på Audio Dock och anslut den till datorn. (Datorn måste vara startad.)

Välj om USB batteri strömkälla.

Tryck på till-/från reglaget. Den blå LED:n lyser när apparaten är startad.

Starta Mini-iPod Shufﬂ e och tryck sedan på START/PAUSE. Högtalarvolymen regleras med Mini-iPod Shufﬂ e.

Njut av musiken!

-anslutning eller

skall användas som