Hama 00 015652 Operating Instructions Manual
00
015652
Bluetooth Stereo Headset
Bluetooth-Stereo-Headset
„Speed“
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Ръководство за обслужване
GB
D
F
RUS
I
BG
2 1
3
4
5
9
6
8
7
G Operating instruction
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and
information completely. Please keep these instructions
in a safe place for future reference. If you sell the device,
please pass these operating instructions on to the new
owner.
Controls and Displays
1. Volume up
2. Volume down
3. EQ button
4. Multifunction button
5. Track back
6. Track forward
7. Indicator lights
8. Microphone
9. Charger connect
Safety Notes
• The product is intended for private, non-commercial use
only.
• Protect the product from dirt, moisture and overheating
and use it in dry rooms only.
• Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
• Do not operate the product outside the power limits
given in the specications.
• Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
• Since the battery is integrated and cannot be removed,
you will need to dispose of the product as a whole. Do
this in compliance with the legal requirements.
• Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
• Do not modify the device in any way. Doing so voids the
warranty.
Warning - Battery
• Only use suitable charging devices or USB
connections for charging.
• As a rule, do not charge devices or USB connections
that are defective and do not try to repair them
yourself.
• Do not overcharge the product or allow the battery to
completely discharge.
• Avoid storing, charging or using batteries in extreme
temperatures.
• When stored over a long period of time, batteries
should be charged regularly (at least every three
months).
Warning - High volumes
• Using this product impairs your ability to perceive
ambient noises. For this reason, do not operate
vehicles or machinery while using the product.
• Always keep the volume at a
reasonable level. Loud volumes,
even over
cause hearing loss.
• Be considerate. Loud volumes can have a detrimental
effect on your surroundings.
Basic operation
1. Adjust the volume:
Press volume up or down button during a call or while
listening to music.
2. EQ equalizer adjuster:
Pr
ess EQ button to change the EQ mode (original, bass,
treble, rock, pop)
3. Multifunction button:
For operations included turn on/off, pairing, answer/end
calls, music play/pause etc.
4. Track back / Forward:
To enable music track back/forward, and scrolling through
the current song.
5. Indicator lights:
When the headset start pairing, the red and blue lights
ash alternately; red light ashes once when the headset
is turned off; blue light ashes in every 8 seconds when
in standby status; the blue light ashes continuously
when there is incoming calls; the red indicator light keeps
lighting when the headset is charging; the red light is off
and blue light is on after fully charged.
Pairing
• Press and hold the multifunction button about 5 seconds
to switch on the headset, it automatically enters the
pairing mode, the red and blue indicator lights ashes
alternately.
• Activate the Bluetooth feature on your phone or other
devices, and set it to search for new Bluetooth devices.
short periods, can
2
• Select „Speed” from the list of found devices on your
phone or other devices and connect, if necessary, enter
passcode 0000 to pair and connect the headset to your
device. Now you can use Headset for phone calls or
listening to music.
5. To switch a call from the headset to the
connected phone:
Press and hold the previous song button for about
two seconds to switch the call from the headset to the
connected phone. To switch the call from the phone to the
headset, pr
two seconds again.
ess and hold the pr
evious song button for about
Multipoint
• Press and hold the multifunction button for 6 seconds
to switch on the headset, it automatically enters pairing
mode, the red and blue indicator lights start ashes
alternately.
• Activate the bluetooth feature on the rst and the second
mobile phone, and set them to search for the new
bluetooth devices
• Select headset from the list of found devices on both
mobile phones simultaneously and connect.
Calls
1. Answer a call:
Quickly press the multifunction button to answer the phone
call.
2. End a call:
Quickly press the multifunction button to hang up the
phone call during a call.
3. Reject a call:
Press and hold the multifunction button to reject a call.
Listen to music
(this feature need to be compatible by mobile phone music
player)
1. Music Play/Pause:
Quickly press the multifunction button to pause playing a
song during playback, to resume playing a song, press the
multifunction button again.
2. Previous song:
Press the track back button quickly to play previous song
during playback.
3. Next song:
Press the track forward button quickly to play next song
during playback.
4. Fast forward:
Press and hold the track forward button to fast forward
through the current song. Release the button to resume
music playing.
5. Rewind:
Press and hold the track back button to rewind through the
current song. Release the button to resume music playing.
6. Switch music and calls:
If you receive or make a call while listening to music, the
music is paused until the call ends.
4. Last number redial:
Press the multifunction button twice to redial last number
when the headset is connected to mobile phone and in
standby status.
3
Battery indicator
The current battery status of headset will be displayed in
top right corner after the headset connected to iOS devices.
Listen to music with USB cable
When the headset is turned off, connect the headset with
computer USB port by USB cable, the red indicator light
will be on. The driver is need to be installed for the rst
time connecting with computer. After installation the audio
in computer will be received by headset (Microphone is
unavailable when in USB mode)
To know more about the headset
Talktime: 20 hours
Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and
electronic devices as well as batteries must not be
disposed of with household waste. Consumers are obliged
by law to return electrical and electronic devices as well as
batteries at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of sale.
Details to this are dened by the national law of the
respective country. This symbol on the product, the
instruction manual or the package indicates that a product
is subject to these regulations. By recycling, reusing the
materials or other forms of utilising old devices/Batteries,
you are making an important contribution to protecting our
environment.
Declaration of Conformity
Hama GmbH & Co. KG hereby declares that the
device complies with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/
EU. See www.hama.com for the declaration of conformity
with the relevant directive.
Music time: 20 hours
Standby time: 20 days
Bluetooth version: 4.0
Bluetooth proles: A2DP / HFP / HSP / AVRCP
Wireless range: 10 m
Weight: 145 g
Size: 155 x 160 x 52 mm
4
D Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt
entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden
Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an
einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen
zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese
Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Lauter
2. Leiser
3. EQ-Taste
4. Multifunktionstaste
5. Titel zurück
6. Titel vor
7. Leuchtanzeigen
8. Mikrofon
9. Anschluss für Ladegerät
Sicherheitshinweise
• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Räumen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt
werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch
verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
Warnung - Akku
• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USBAnschlüsse zum Auaden.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse
generell nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu
reparieren.
• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei
extremen Temperaturen.
• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmässig (mind.
vierteljährig) nach.
Warnung - Hohe Lautstärke
• Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in der
Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen ein.
Bedienen Sie daher während der Benutzung keine
Fahrzeuge oder Maschinen.
• Halten Sie die Lautstärke immer auf
einem vernünftigen Niveau. Hohe
Lautstärken können – selbst bei kurzer
Dauer – zu Hörschäden führen.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre
Umgebung stören oder beeinträchtigen.
Grundfunktionen
1. Einstellen der Lautstärke:
Drücken Sie die Taste „Lauter“ oder „Leiser“ während eines
Gespräches oder beim Musikhören.
2. Einstellen des Equalizers (EQ):
Drücken Sie die EQ-Taste um zwischen den verschiedenen
Modi zu wechseln (Original, Bass, Treble, Rock, Pop)
3. Multifunktionstaste:
Verschiedene Funktionen: an/aus, koppeln, Gespräche
annehmen/beenden, Musik wiedergeben/anhalten, usw.
4. Titel vor/zurück:
Titel vor/zurück und durch den aktuellen Titel spulen.
5. Leuchtanzeigen:
Wenn das Headset mit dem Koppeln beginnt, blinken die
rote und die blaue Anzeige abwechselnd. Die rote Anzeige
blinkt einmal, wenn das Headset ausgeschaltet wird. Die
blaue Anzeige blinkt einmal alle 8 Sekunden, wenn sich das
Headset im Standby-Modus bendet. Die blaue Anzeige
blinkt dauerhaft, wenn ein Anruf eingeht. Die rote Anzeige
leuchtet, wenn das Headset geladen wird. Die rote Anzeige
erlischt, und die blaue Anzeige leuchtet, sobald das
Headset vollständig geladen ist.
Koppeln
• Halten Sie die Multifunktionstaste etwa 5 Sekunden lang
gedrückt, um das Headset einzuschalten und automatisch
in den Kopplungsmodus zu wechseln. Die rote und die
blaue Anzeige blinken abwechselnd.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Telefon
oder anderen Geräten, und starten Sie die Suche nach
Bluetooth-Geräten.
5
• Wählen Sie auf dem Telefon oder anderen Geräten in der
Liste der gefundenen Geräte „Speed”, und stellen Sie
eine Verbindung her. Geben Sie bei Bedarf den Passcode
0000 ein, um das Headset mit Ihrem Gerät zu koppeln.
Sie können jetzt mit dem Headset telefonieren oder
Musik hören.
Koppeln von zwei verschiedenen Geräten
• Halten Sie die Multifunktionstaste 6 Sekunden
lang gedrückt, um das Headset einzuschalten und
automatisch in den Kopplungsmodus zu wechseln. Die
rote und die blaue Anzeige blinken abwechselnd.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem ersten
und dem zweiten Mobiltelefon, und lassen Sie die
Telefone nach den neuen Bluetooth-Geräten suchen.
• Wählen Sie auf beiden Mobiltelefonen in der Liste
der gefundenen Geräte „Headset, und stellen Sie eine
Verbindung her.
3. Abweisen von Anrufen:
Halten Sie zum Abweisen eines Anrufs die
Multifunktionstaste gedrückt.
4. Wahlwiederholung:
Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, um die
zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen, wenn das
Headset mit dem Mobiltelefon verbunden ist und sich im
Standby-Modus bendet.
5. Weiterleiten eines Gesprächs vom Headset an
das verbundene Mobiltelefon:
Halten Sie die Taste „Titel zurück“ für 2 Sekunden
gedrückt, um das Gespräch vom Headset an das
Mobiltelefon weiterzuleiten. Um das Gespräch vom
Mobiltelefon wieder zurück an das Headset zu leiten,
halten Sie die Taste „Titel zurück“ erneut für 2 Sekunden
gedrückt.
Musik hören
(Diese Funktion muss mit dem Musik-Player des
Mobiltelefons kompatibel sein.)
1. Musik wiedergeben/anhalten:
Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um die
Wiedergabe eines Titels anzuhalten, drücken Sie
die Multifunktionstaste erneut, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
Anrufe
1. Annehmen von Anrufen:
Drücken Sie zum Annehmen eines Anrufs kurz die
Multifunktionstaste.
2. Beenden von Anrufen:
Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs während des
Gesprächs kurz die Multifunktionstaste.
6
2. Vorheriger Titel:
Drücken Sie die Taste „Titel zurück“, um den vorherigen
Titel wiederzugeben.
3. Nächster Titel:
Drücken Sie die Taste „Titel vor“, um den nächsten Titel
wiederzugeben.
4. Vorspulen:
Halten Sie die Taste „Titel vor“ gedrückt, um vorwärts
durch den aktuellen Titel zu spulen. Lassen Sie die Taste
los, um die Wiedergabe fortzusetzen.
5. Zurückspulen:
Halten Sie die Taste „Titel zurück“ gedrückt, um rückwärts
durch den aktuellen Titel zu spulen. Lassen Sie die Taste
los, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Loading...