HAMA 00012324 User Manual

USBHub1:4

00012324

BuspoweredUSBHub1:4

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Moded‘emploi

Instruccionesdeuso

Руководствопоэксплуатации

Istruzioniperl‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίεςχρήσης

Instrukcjaobsługi

Használatiútmutató

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Kullanmakılavuzu

Manualdeutilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

GB

D

F

E

RUS

I

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

TR

RO

S

FIN

A

B

C

D

GOperatinginstruction

ThankyouforchoosingaHamaproduct.

Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions

andinformationcompletely.Pleasekeepthese

instructionsinasafeplaceforfuturereference.If

yousellthedevice,pleasepasstheseoperating

instructionsontothenewowner.

1.PackageContents

•USB2.0hub

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-

commercialuseonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureand

overheating,andonlyuseitinadryenvironment.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityof

heatersorotherheatsourcesorindirectsunlight.

•Donotdroptheproductanddonotexposeitto

anymajorshocks.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproduct

yourself.Leaveanyandallserviceworktoqualied

experts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitif

itbecomesdamaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepower

limitsgiveninthespecications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingso

voidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outof

thereachofchildren!

Warning–DataLoss

•Makesurethatnomoredataistransferred

beforeremovingaUSBmemoryfromthehub.

Alwaysremovetheremovablestoragemedium

viatheejectfunctionofyouroperating

systembeforetakingthestoragemedium

outofthehuborbeforeseparatingthehub

(withpluggedinstoragemedium)fromyour

terminaldevice

•Datalosscan´tbeexcludedatdisregard!

Warning

•Ensurethattheoverallpowerconsumption

ofallUSBdevicesconnectedtothehubdoes

exceed500mA(forUSB2.0HostControllers).

•Consulttheoperatinginstructionsvorthe

technicalspecicationsoftheconnected

devicesandyourcomputer.

•Itisessentialthatyouobservethese

specicationsandthesafetyinstructions

regardingthepowersupplyofyourdevices.

3.StartupandOperation

•Switchonyourcomputerandbootthesystem(A).

•ConnectthehubtoafreeUSBportonyour

computer(B).

•Youdonothavetoinstalldrivers,thecomputer

willautomaticallyrecognisetheUSBhub.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyour

operatingsystem(C).

•InordertouseyourUSBdevices,plugtheminto

thehuboneaftertheother(D).

4.CareandMaintenance

Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-free

clothanddonotuseaggressivecleaningagents.

5.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityand

providesnowarrantyfordamageresultingfrom

improperinstallation/mounting,improperuseof

theproductorfromfailuretoobservetheoperating

instructionsand/orsafetynotes.

6.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhave

anyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:[phone](German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:

www.hama.com

2

7.TechnicalData

USBhub

Outputcurrentmax.500mA

CompatibilityUSB-Aport

System

requirements

USBspecicationUSB2.0

Note

•Undercertaincircumstances,electromagnetic

inuencesorelectrostaticdischargecancause

interference.

•Ifthereisinterferenceortheproductnolonger

responds,unplugtheproduct,waitafew

secondsandthenplugitinagain.

Windows10/8/7

MacOS10.8orhigher

8.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropean

Directive2002/96/EUand2006/66/EUin

thenationallegalsystem,thefollowing

applies:Electricandelectronicdevicesas

wellasbatteriesmustnotbedisposedof

withhouseholdwaste.Consumersareobligedbylaw

toreturnelectricalandelectronicdevicesaswellas

batteriesattheendoftheirservicelivestothepublic

collectingpointssetupforthispurposeorpointof

sale.Detailstothisaredenedbythenationallawof

therespectivecountry.Thissymbolontheproduct,

theinstructionmanualorthepackageindicatesthat

aproductissubjecttotheseregulations.By

recycling,reusingthematerialsorotherformsof

utilisingolddevices/Batteries,youaremakingan

importantcontributiontoprotectingour

environment.

3

DBedienungsanleitung

VielenDank,dassSiesichfüreinHamaProdukt

entschiedenhaben!

NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgenden

AnweisungenundHinweisezunächstganz

durch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung

anschließendaneinemsicherenOrtauf,um

beiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.

SolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiediese

BedienungsanleitungandenneuenEigentümer

weiter.

1.Packungsinhalt

•USB-2.0-Hub

•dieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-

gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeit

undÜberhitzungundverwendenSieesnurin

trockenenRäumen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarer

NähederHeizung,andererHitzequellenoderin

direkterSonneneinstrahlung.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSie

eskeinenheftigenErschütterungenaus.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwarten

oderzureparieren.ÜberlassenSiejegliche

WartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSiees

beiBeschädigungennichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalb

seinerindentechnischenDatenangegebenen

Leistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenam

Gerätvor.Dadurchverlierensiejegliche

Gewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischen

Produkte,nichtinKinderhände!

Warnung–Datenverlust

•BevorSieeinenUSB-SpeicherausdemHub

entnehmen,vergewissernSiesich,dassder

Datentransferbeendetist.

EntfernenSiedenWechseldatenträger

immerüberdieAuswurffunktionIhres

Betriebssystems,bevorSiedasSpeichermedium

ausdemHubentnehmenoderdenHub(mit

eingestecktemSpeichermedium)vonIhrem

Endgerättrennen.

•BeiNichtbeachtungkannDatenverlustnicht

ausgeschlossenwerden!

Warnung

•StellenSiesicher,dassdiegesamte

StromaufnahmeallerandenHub

angeschlossenenUSB-Geräte500mA(beiUSB

2.0HostController)nichtüberschreitet.

•ZiehenSiedazudieBedienungsanleitungen

odertechnischenAngabender

angeschlossenenGeräteundihresComputers

zuRate.

•BeachtenSieunbedingtdiedortaufgeführten

AngabenundSicherheitshinweisezur

StromversorgungIhrerGeräte.

3.InbetriebnahmeundBetrieb

•StartenSieihrenComputerundfahrenSieihn

kompletthoch(A).

•SchließenSiedenHubaneinerfreienUSB-Buchse

IhresComputersan(B).

•DerUSB-Hubwirdautomatischerkannt,eine

Treiberinstallationistnichtnötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhres

Betriebssystems(C).

•SteckenSienacheinanderdieUSB-GeräteamHub

an,umdiesenutzenzukönnen(D).

4

4.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinem

fusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSie

keineaggressivenReiniger.

5.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerlei

HaftungoderGewährleistungfürSchäden,die

ausunsachgemäßerInstallation,Montageund

unsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereiner

NichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oder

derSicherheitshinweiseresultieren.

6.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerne

andieHama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:

www.hama.com

7.TechnischeDaten

USB-Hub

Ausgangsstrommax.500mA

KompatibilitätUSB-A-Anschluss

Systemvoraussetzung

USB-SpezikationUSB2.0

Hinweis

•BeachtenSie,dassunterUmständen

elektromagnetischeEinüsseoder

elektrostatischeEntladungenStörungen

verursachenkönnen.

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinige

SekundenundsteckenSiedasProduktwieder

ein,wenneineStörungvorliegtoderdas

Produktnichtmehrreagiert.

Windows10/8/7

MacOS10.8orhigher

8.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungder

europäischenRichtlinien2002/96/EGund

2006/66/EGinnationalesRechtgilt

folgendes:Elektrischeundelektronische

GerätesowieBatteriendürfennichtmit

demHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucherist

gesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronische

GerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauer

andendafüreingerichteten,öffentlichen

SammelstellenoderandieVerkaufsstelle

zurückzugeben.Einzelheitendazuregeltdas

jeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,

derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweist

aufdieseBestimmungenhin.Mitder

Wiederverwertung,derstoichenVerwertungoder

anderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/

BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzum

SchutzunsererUmwelt.

5

FModed‘emploi

Nousvousremercionsd’avoirchoisiunproduit

Hama.

Veuillezprendreletempsdelirel‘ensembledes

remarquesetconsignessuivantes.Veuillezconserver

cemoded‘emploiàportéedemainandepouvoir

leconsulterencasdebesoin.Transmettez-leau

nouveaupropriétaireavecl’appareillecaséchéant.

1.Contenudel‘emballage

•ConcentrateurUSB2.0

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàuneinstallation

domestiquenoncommerciale.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,

surchauffeetutilisez-leuniquementdansdes

locauxsecs.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéimmédiate

d‘unchauffage,d’autressourcesdechaleurou

exposéauxrayonsdirectsdusoleil.

•Protégezleproduitdessecoussesviolenteset

éviteztoutchocoutoutechute.

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmeni

d’effectuerdestravauxd’entretien.Délégueztous

travauxd‘entretienàdestechniciensqualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasde

détériorationetcessezdel’utiliser.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimites

depuissanceindiquéesdanslescaractéristiques

techniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Des

modicationsvousferaientperdrevosdroitsde

garantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doit

êtregardéhorsdeportéedesenfants!

Avertissementconcernantla

pertededonnées

•Assurez-vousqueletransfertdesdonnéesest

terminéavantdedébrancherunappareilUSB

duconcentrateur.

Retirezentouslescaslepériphériquede

stockageàl‘aidedelafonctiond‘extraction

devotresystèmed‘exploitationavantdele

débrancherduconcentrateurouavantde

déconnecterleconcentrateur(contenantun

périphériquedestockage)devotreappareil.

•Vousrisquezsinondeperdredesdonnées.

Avertissement

•Assurez-vousquelaconsommationtotalede

courantdetouslesappareilsUSBbranchésau

concentrateurnedépassepas500mA(pourun

concentrateurUSB2.0).

•Veuillezconsulterlemoded‘emploioules

indicationstechniquesdesappareilsbranchés

oudevotreordinateur.

•Veuillezimpérativementrespecterles

indicationsetlesconsignesdesécurité

mentionnéesconcernantl‘alimentationen

électricitédevosappareils.

3.Miseenserviceetfonctionnement

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrez

lesystèmed’exploitation(A).

•ConnectezleconcentrateuràunportUSBlibrede

votreordinateur(B).

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementle

concentrateurUSB;aucunpilotenedoitêtre

installé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotre

systèmed’exploitation(C).

•BranchezvosappareilsUSBauconcentrateurl’un

aprèsl’autreandelesutiliser(D).

6

4.Soinsetentretien

Nettoyezceproduituniquementàl’aided’unchiffon

nonpelucheuxlégèrementhumide;éviteztout

détergentagressif.

5.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetoute

responsabilitéencasdedommagesprovoquéspar

uneinstallation,unmontageouuneutilisationnon

conformesduproduitouencoreprovoquésparun

nonrespectdesconsignesdumoded‘emploiet/ou

desconsignesdesécurité.

6.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillez

vousadresserauservicedeconseilproduitsde

Hama.

Lignetéléphoniquedirecte:[phone]

(allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations

concernantl‘assistance:www.hama.com

7.Caractéristiquestechniques

ConcentrateurUSB

Courantdesortie500mAmaxi

CompatibilitéconnexionUSB-A

Congurationrequise

SpécicationUSBUSB2.0

Windows10/8/7

MacOS10.8orhigher

Remarque

•Veuilleznoterque,danscertainesconditions,

desinterférencesélectromagnétiquesoudes

déchargesélectrostatiquessontsusceptiblesde

provoquerdesparasites.

•Débranchezleproduit,patientezquelques

secondes,puisrebranchez-leencasde

problèmeoudanslecasoùleproduitne

réagitplus.

8.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectionde

l’environnement:

Conformémentàladirectiveeuropéenne

2002/96/CEet2006/66/CE,etan

d‘atteindreuncertainnombred‘objectifs

enmatièredeprotectionde

l‘environnement,lesrèglessuivantes

doiventêtreappliquées:Lesappareilsélectriqueset

électroniquesainsiquelesbatteriesnedoiventpas

êtreéliminésaveclesdéchetsménagers.Le

pictogramme“picto”présentsurleproduit,son

manueld‘utilisationousonemballageindiquequele

produitestsoumisàcetteréglementation.Le

consommateurdoitretournerleproduit/labatterie

usagerauxpointsdecollecteprévusàceteffet.Il

peutaussileremettreàunrevendeur.Enpermettant

ennlerecyclagedesproduitsainsiquelesbatteries,

leconsommateurcontribueraàlaprotectiondenotre

environnement.C‘estunacteécologique.

7

EInstruccionesdeuso

Leagradecemosquesehayadecididoporun

productodeHama.

Tómesetiempoyléaseprimerolassiguientes

instruccioneseindicaciones.Después,guardeestas

instruccionesdemanejoenunlugarseguropara

poderconsultarlascuandoseanecesario.Sivendeel

aparato,entregueestasinstruccionesdemanejoal

nuevopropietario.

1.Contenidodelpaquete

•HubUSB2.0

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Elproductoesparaelusodomésticoprivado,no

comercial.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedady

elsobrecalentamientoyutilícelosóloenrecintos

secos.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdela

calefacción,deotrasfuentesdecalorobajola

radiacióndirectadelsol.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidas

fuertes.

•Nointentemantenerorepararelaparatopor

cuentapropia.Encomiendecualquiertrabajo

demantenimientoalpersonalespecializado

competente.

•Noabraelproductoynolosigaoperandode

presentardeterioros.

•Noopereelproductofueradeloslímitesde

potenciaindicadosenlosdatostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaría

lapérdidadetodoslosderechosdela

garantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,

nodebeestarenmanosdelosniños.

Advertencia–Pérdidadedatos

•AntesderetirarunamemoriaUSBdelhub,

asegúresedequelatransmisióndedatosha

nalizado.

Siempreretireelmedioextraíblede

almacenamientoutilizandolafunción

„Expulsar”desusistemaoperativoantesde

procederaextraerelmediodememoriadel

hubodesconectarelhub(conelmediode

almacenamientoconectado)desuterminal.

•Elincumplimientodelapérdidadedatosno

puedeexcluirse!

Aviso

•Asegúresedequeelconsumodecorriente

totaldetodoslosdispositivosUSBconectados

alhubnosobrepasalos500mA(conHost

ControllerUSB2.0).

•Paraello,consultelasinstruccionesolosdatos

técnicosdelosdispositivosconectadosyde

suordenador.

•Observesiemprelosdatosylasindicaciones

deseguridadrelativosalaalimentaciónde

corrientedesusdispositivoscontenidosen

losmismos.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

•Enciendasuordenadorypermitaquearranque

completamente(A).

•ConecteelhubaunpuertoUSBlibredesu

ordenador(B).

•ElhubUSBsereconoceautomáticamente,sin

necesidaddeinstalarningúncontrolador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesu

sistemaoperativo(C).

•EnchufelosdispositivosUSBalhubdeforma

consecutivaparapoderutilizarlos(D).

8

4.Mantenimientoycuidado

Limpieesteproductosóloconunpañoligeramente

humedecidoquenodejepelusasynoutilice

detergentesagresivos.

5.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizani

concedegarantíaporlosdañosquesurjanpor

unainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstrucciones

demanejoy/odelasinstruccionesdeseguridad.

6.Servicioysoporte

Sitienequehaceralgunaconsultasobreelproducto,

diríjasealasesoramientodeproductosHama.

Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:

www.hama.com

7.Datostécnicos

HubUSB

Corrientedesalidamáx.500mA

CompatibilidadPuertoUSBA

Requisitosdelsistema

EspecicaciónUSBUSB2.0

Windows10/8/7

MacOS10.8orhigher

Nota

•Tengaencuentaqueesposiblequelas

interferenciaselectromagnéticasolas

descargaselectrostáticasprovoquen

interferencias.

•Encasodefalloodequeelproductodejede

reaccionar,desenchufeelproducto,espere

algunossegundosyvuelvaaenchufarlo.

8.Instruccionesparadesechoyreciclaje

Notasobrelaprotecciónmedioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadela

directivaEuropea2002/96/EUy2006/66/

EUenelsistemalegislativonacional,se

aplicaralosiguiente:Losaparatos

eléctricosyelectrónicos,asícomolas

baterías,nosedebenevacuarenlabasura

doméstica.Elusuarioestálegalmenteobligadoa

llevarlosaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomo

pilasypilasrecargables,alnaldesuvidaútilalos

puntosderecogidacomunalesoadevolverlosal

lugardondelosadquirió.Losdetallesquedaran

denidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenel

producto,enlasinstruccionesdeusooenel

embalajehacereferenciaaello.Graciasalreciclaje,

alreciclajedelmaterialoaotrasformasdereciclaje

deaparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeforma

importantealaproteccióndenuestromedio

ambiente.

9

RРуководствопоэксплуатации

БлагодаримзапокупкуизделияфирмыHama.

внимательноознакомьтесьснастоящей

инструкцией.Хранитеинструкциювнадежном

местедлясправоквбудущем.Вслучае

передачиизделиядругомулицуприложитеиэту

инструкцию.

1.Комплектпоставки

•концентраторUSB2.0

•Настоящаяинструкция

2.Техникабезопасности

•Изделиепредназначенотолькодлядомашнего

применения.

•Беречьотгрязи,влагииисточниковтепла.

Эксплуатироватьтольковсухихусловиях.

•Неэксплуатироватьвнепосредственной

близостиснагревательнымиприборами,

беречьотпрямыхсолнечныхлучей.

•Неронять.Беречьотсильныхударов.

•Запрещаетсясамостоятельноремонтировать

устройство.Ремонтразрешаетсяпроизводить

толькоквалифицированномуперсоналу.

•Изделиенеоткрывать.Запрещается

эксплуатироватьнеисправноеизделие.

•Соблюдатьтехническиехарактеристики.

•Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию.

Впротивномслучаегарантийныеобязательства

аннулируются.

•Недаватьдетям!

Предупреждение!Удалениеданных

•Невынимайтеносительданныхиз

концентратора,покаобменданныхне

завершитсяполностью.

Чтобыизвлечьносительданныхили

отключитьустройствочтениякартпамятиот

концентратора,всегдаследуетиспользовать

команду«Извлечь»операционнойсистемы.

•Впротивномслучаевозможнаутеря

данных!

Внимание

•Общийпотребляемыйтоквсехустройство,

подключенныхкконцентраторунедолжен

превышать500мА(для«хост»-контроллера

USB2.0).

•Подробнеесмотритеруководство

поэксплуатацииилитехнические

характеристикиустройствикомпьютера.

•Соблюдайтеправилатехникибезопасности

попитаниюустройств.

3.Вводвэксплуатациюиработа

•Включитекомпьютеридождитесьокончания

запускаОС(A).

•ПодключитеконцентраторкразъемуUSB

компьютера(B).

•Системаавтоматическиобнаружитустройство,

дополнительноеПОнетребуется.

•Принеобходимостисмотритеинструкцию

операционнойсистемы(C).

•ПодключитеUSB-устройствакконцентратору

(D).

4.Уходитехническоеобслуживание

Чисткуизделияпроизводитьтолькобезворсовой

слегкавлажнойсалфеткой.Запрещается

применятьагрессивныечистящиесредства.

5.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесет

ответственностьзаущерб,возникшийвследствие

неправильногомонтажа,подключенияи

использованияизделиянепоназначению,а

такжевследствиенесоблюденияинструкциипо

эксплуатацииитехникибезопасности.

6.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизаменынеисправных

изделийобращайтеськпродавцуилив

сервиснуюслужбукомпанииHama.

Горячаялинияотделатехобслуживания:

[phone](немецкий,английский)

Подробнеесмотритездесь:www.hama.com

10

7.Техническиехарактеристики

КонцентраторUSB

Выходнойток,макс500мА

СовместимостьРазъемUSB«А»

Требованияксистеме

СтандартUSBUSB2.0

Примечание

•Электромагнитныеизлученияиразряд

статическогоэлектричествамогутвызывать

помехи.

•Приналичиипомехилисбоевотключите

изделие,подождитенесколькосекунди

сноваподключитеего.

Windows10/8/7

MacOS10.8orhigher

8.Инструкциипоутилизации

Охранаокружающейсреды:

Смоментапереходанационального

законодательстванаевропейские

нормативы2002/96/EUи2006/66/EU

действительноследующее:

Электрическиеиэлектронныеприборы,

атакжебатареизапрещаетсяутилизироватьс

обычныммусором.Потребитель,согласно

закону,обязанутилизироватьэлектрическиеи

электронныеприборы,атакжебатареии

аккумуляторыпослеихиспользованияв

специальнопредназначенныхдляэтогопунктах

сбора,либовпунктахпродажи. Детальная

регламентацияэтихтребованийосуществляется

соответствующимместнымзаконодательством.

Необходимостьсоблюденияданныхпредписаний

обозначаетсяособымзначкомнаизделии,

инструкциипоэксплуатацииилиупаковке.При

переработке,повторномиспользовании

материаловилипридругойформеутилизации

бывшихвупотребленииприборовВыпомогаете

охранеокружающейсреды.Всоответствиис

предписаниямипообращениюсбатареями,в

Германиивышеназванныенормативыдействуют

дляутилизациибатарейиаккумуляторов.

11