HAMA 00012177 User Manual

USB2.0Hub

USB-2.0-Hub

OperatingInstructions

GB

Bedienungsanleitung

D

Moded‘emploi

F

Instruccionesdeuso

E

Руководствопоэксплуатации

RUS

Работнаинструкция

BG

Istruzioniperl‘uso

I

Gebruiksaanwijzing

NL

Οδηγίεςχρήσης

GR

Instrukcjaobsługi

PL

Használatiútmutató

H

Návodkpoužití

CZ

Návodnapoužitie

SK

Manualdeinstruções

P

Kullanmakılavuzu

TR

Manualdeutilizare

RO

Bruksanvisning

S

Käyttöohje

FIN

00012177_78_79/04.18

www.hama.com

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

00012177

00012178

00012179

GOperatinginstructionDBedienungsanleitungBРаботнаинструкцияFModed‘emploiEInstruccionesdeusoRРуководствопоэксплуатацииIIstruzioniperl‘uso

1.PackageContents

•USB2.0hub

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.

•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyand

allserviceworktoqualiedexperts.

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsgiveninthe

specications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,asallelectricalproducts,outofthereachof

children!

Warning

•FindoutthemaximumoutputcurrentcapacityoftheUSBporton

yourdevice.Todothis,consulttheoperatinginstructionsorask

themanufacturer.

•Commonvaluesare500mAforUSB-A2.0,900mAforUSB-A3.0,

andupto3000mAforUSBType-C.

•EnsurethatthecumulativecurrentdrawofallUSBdevices

connectedtothehub/multiportadaptordoesnotexceedthisvalue.

3.StartupandOperation

•Switchonyourcomputerandbootthesystem.

•ConnecttheproducttoafreeUSBportonyourcomputer.

•Youdonothavetoinstalldrivers;thecomputerwillautomatically

recognisetheproduct.

•Ifnecessary,followtheinstructionsforyouroperatingsystem.

•InordertouseyourUSBdevicesorstoragedevices,plugthemintothe

productoneaftertheother.

4.WarrantyDisclaimer

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfor

damageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseof

theproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/

orsafetynotes.

5.ServiceandSupport

PleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsabout

thisproduct.

Hotline:[phone](German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere:

www.hama.com

6.TechnicalData

deliveryandpaymentareapplied.

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

companies.Errorsandomissionsexcepted,

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

Operatingvoltage/

currentconsumption

CompatibilityUSB-A-port

Systemrequirements

USBspecificationUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Note

•Ifthereisinterferenceortheproductnolongerresponds,unplug

theproduct,waitafewsecondsandthenplugitinagain.

7.RecyclingInformation

Noteonenvironmentalprotection:

AftertheimplementationoftheEuropeanDirective2012/19/

EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,thefollowing

applies:

Electricandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnot

bedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobliged

bylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesat

theendoftheirservicelivestothepubliccollectingpointssetupforthis

purposeorpointofsale.Detailstothisaredenedbythenationallaw

oftherespectivecountry.

Thissymbolontheproduct,theinstructionmanualorthepackage

indicatesthataproductissubjecttotheseregulations.

Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/

Batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingour

environment.

1.Packungsinhalt

•USB-2.0-Hub

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauchvorgesehen.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.

ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungen

nichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen

DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor.Dadurchverlierensie

jeglicheGewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

Warnung

•StellenSiedenmaximalenAusgangsstromderUSB-Buchseihres

Gerätesfest.SehenSiedazuinderBedienungsanleitungnachbzw.

wendenSiesichandenHersteller.

•HäugbetragendieWerte500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A

3.0)oderbiszu3000mA(USBType-C).

•StellenSiesicher,dassdiegesamteStromaufnahmealleran

denHub/Multiport-AdapterangeschlossenenUSB-Geräteden

ermitteltenWertnichtüberschreitet.

3.InbetriebnahmeundBetrieb

•StartenSieihrenComputerundfahrenSieihnkompletthoch.

•SchließenSiedasProduktaneinerfreienUSB-BuchseIhresComputers

an.

•DasProduktwirdautomatischerkannt,eineTreiberinstallationist

nichtnötig.

•FolgenSieggf.denAnweisungenIhresBetriebsystems.

•SteckenSienacheinanderdieUSB-GeräteoderSpeichergeräteam

Produktan,umdiesenutzenzukönnen.

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,

MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderBedienungsanleitungund/oderder

Sicherheitshinweiseresultieren.

5.ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie

Hama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

WeitereSupportinformationenndensiehier:

www.hama.com

6.TechnischeDaten

Betriebsspannung/

Stromaufnahme

KompatibilitätUSB-A-Anschluss

Systemvoraussetzung

USB-SpezikationUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Hinweis

•SteckenSiedasProduktab,wartenSieeinigeSekundenund

steckenSiedasProduktwiederein,wenneineStörungvorliegt

oderdasProduktnichtmehrreagiert.

7.Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien

2012/19/EUund2006/66/EGinnationalesRechtgilt

folgendes:

ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfen

nichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucher

istgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowie

BatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,

öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben.

EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolauf

demProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistauf

dieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,derstoichen

VerwertungoderanderenFormenderVerwertung vonAltgeräten/

BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.

1.Contenudel‘emballage

•ConcentrateurUSB2.0

•Moded‘emploi

2.Consignesdesécurité

•Ceproduitestdestinéàuneinstallationdomestiquenoncommerciale.

•Netentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuer

destravauxd’entretien.Délégueztoustravauxd‘entretienàdes

techniciensqualiés.

•Netentezpasd‘ouvrirleproduitencasdedétériorationetcessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquées

danslescaractéristiquestechniques.

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodicationsvous

feraientperdrevosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,commetoutappareilélectrique,doitêtregardéhorsde

portéedesenfants!

Avertissement

•VériezlecourantdesortiemaximalduportUSBdevotreappareil.

Consultezlemoded’emploidevotreappareilàcesujetou

adressez-vousaufabricantdel’appareil.

•Lesdonnéessontgénéralementlessuivantes:500mA(USB-A2.0),

900mA(USB-A3.0)oujusqu’à3000mA(USBType-C).

•Assurez-vousquelaconsommationtotaledecourantdetousles

appareilsUSBbranchésauconcentrateur/àl’adaptateurmultiport

nedépasselavaleurdétectée.

3.Miseenserviceetfonctionnement

•Mettezvotreordinateursoustensionetdémarrezlesystème

d’exploitation.

•ConnectezleproduitàunportUSBlibredevotreordinateur.

•Votresystèmereconnaîtautomatiquementleproduit;aucunpilotene

doitêtreinstallé.

•Lecaséchéant,suivezlesindicationsdevotresystèmed’exploitation.

•BranchezvosappareilsUSBouvospériphériquesdestockageau

produitlesunsaprèslesautresandelesutiliser.

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetouteresponsabilitéencas

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnon

respectdesconsignesdumoded‘emploiet/oudesconsignesdesécurité.

5.Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit,veuillezvousadresserau

servicedeconseilproduitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte:[phone](allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformationsconcernantl‘assistance:

www.hama.com

6.Caractéristiquestechniques

Tensiondeservice/

Consommation

électrique

CompatibilitéConnexionUSB-A

Configurationrequise

SpécificationUSBUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Remarque

•Débranchezleproduit,patientezquelquessecondes,puis

rebranchez-leencasdeproblèmeoudanslecasoùleproduitne

réagitplus.

7.Consignesderecyclage

Remarquesconcernantlaprotectiondel’environnement:

Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/EUet

2006/66/CE,etand’atteindreuncertainnombred’objectifs

enmatièredeprotectiondel’environnement,lesrègles

suivantesdoiventêtreappliquées:

Lesappareilsélectriquesetélectroniquesainsiquelesbatteriesne

doiventpasêtreéliminésaveclesdéchetsménagers.Lepictogramme

“picto”présentsurleproduit,sonmanueld’utilisationousonemballage

indiquequeleproduitestsoumisàcetteréglementation.Le

consommateurdoitretournerleproduit/labatterieusagerauxpointsde

collecteprévusàceteffet.Ilpeutaussileremettreàunrevendeur.En

permettantennlerecyclagedesproduitsainsiquelesbatteries,le

consommateurcontribueraàlaprotectiondenotreenvironnement.C’est

unacteécologique.

1.Contenidodelpaquete

•HubUSB2.0

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Elproductoesparaelusodomésticoprivado,nocomercial.

•Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia.

Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal

especializadocompetente.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlos

datostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodos

losderechosdelagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestaren

manosdelosniños.

Aviso

•DeterminelacorrientedesalidamáximadelpuertoUSBdesu

dispositivo.Paraello,consultelasinstruccionesdeusoodiríjase

alfabricante.

•Amenudo,losvaloresequivalena500mA(USBA2.0),900mA

(USBA3.0)oalcanzanhasta3000mA(USBType-C).

•Asegúresedequeelconsumodecorrientetotaldetodoslos

dispositivosUSBconectadosalhub/adaptadormultipuertono

sobrepasanelvalorcalculado.

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

•Enciendasuordenadoryespereaquearranquecompletamente.

•ConecteelproductoaunpuertoUSBlibredesuordenador.

•Elproductosereconoceautomáticamente,sinnecesidaddeinstalar

ningúncontrolador.

•Encasonecesario,sigalasinstruccionesdesusistemaoperativo.

•EnchufelosdispositivosUSBolosdispositivosdememoriaalproducto

deformaconsecutivaparapoderutilizarlos.

4.Exclusiónderesponsabilidad

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/ode

lasinstruccionesdeseguridad.

5.Servicioysoporte

Sitienequehaceralgunaconsultasobreelproducto,diríjaseal

asesoramientodeproductosHama.

Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés)

Encontrarmásinformacióndesoporteaquí:

www.hama.com

6.Datostécnicos

Tensiónde

funcionamiento/

consumodecorriente

CompatibilidadPuertoUSB-A

Requisitosdelsistema

EspecificaciónUSBUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Nota

•Encasodefalloodequeelproductodejedereaccionar,

desenchufeelproducto,esperealgunossegundosyvuelvaa

enchufarlo.

7.Instruccionesparadesechoyreciclaje

Notasobrelaprotecciónmedioambiental:

DespuésdelapuestaenmarchadeladirectivaEuropea

2012/19/EUy2006/66/EUenelsistemalegislativonacional,

seaplicaralosiguiente:

Losaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomolasbaterías,

nosedebenevacuarenlabasuradoméstica.Elusuarioestálegalmente

obligadoallevarlosaparatoseléctricosyelectrónicos,asícomopilasy

pilasrecargables,alnaldesuvidaútilalospuntosderecogida

comunalesoadevolverlosallugardondelosadquirió.Losdetalles

quedarandenidosporlaleydecadapaís.Elsímboloenelproducto,en

lasinstruccionesdeusooenelembalajehacereferenciaaello.Gracias

alreciclaje,alreciclajedelmaterialoaotrasformasdereciclajede

aparatos/pilasusados,contribuyeUsteddeformaimportanteala

proteccióndenuestromedioambiente.

1.Комплектпоставки

•КонцентраторUSB2.0

•Настоящаяинструкция

2.Техникабезопасности

•Изделиепредназначенотолькодлядомашнегоприменения.

•Запрещаетсясамостоятельноремонтироватьустройство.

Ремонтразрешаетсяпроизводитьтолькоквалифицированному

персоналу.

•Изделиенеоткрывать.Запрещаетсяэксплуатироватьнеисправное

изделие.

•Соблюдатьтехническиехарактеристики.

•Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию.Впротивном

случаегарантийныеобязательствааннулируются.

•Недаватьдетям!

Внимание

•ОпределитемаксимальныйвыходнойтокгнездаUSB

устройства.Дляэтогосмотритеинструкциюпоэксплуатации

устройстваилиобратитеськпроизводителюустройства.

•Частымизначениямиявляются500мА(USB-A2.0),900мА

(USB-A3.0)илидо3000мА(USB-C).

•Общийпотребляемыйтоквсехподключенныхкконцентратору

USB-устройствнедолженпревышатьполученноезначение.

3.Вводвэксплуатациюиработа

•Включитекомпьютеридождитесьзавершениязагрузки

операционнойсистемы.

•ПодключитеизделиексвободномуUSB-разъемукомпьютера.

•Изделиебудетобнаруженоавтоматически,установкадрайвера

нетребуется.

•Принеобходимостиследуйтеинструкциямвоперационной

системе.

•ПоочередноподсоединяйтекизделиюUSB-устройстваили

накопители,чтобыиспользоватьих.

4.Отказотгарантийныхобязательств

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетответственностьзаущерб,

возникшийвследствиенеправильногомонтажа,подключенияи

использованияизделиянепоназначению,атакжевследствие

несоблюденияинструкциипоэксплуатацииитехникибезопасности.

5.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизаменынеисправныхизделий

обращайтеськпродавцуиливсервиснуюслужбукомпанииHama.

Горячаялинияотделатехобслуживания:

[phone](немецкий,английский)

Подробнеесмотритездесь:

www.hama.com

6.Техническиехарактеристики

Рабочеенапряжение/

Потреблениетока

СовместимостьРазъемUSB-A

Требованияксистеме

СтандартUSBUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Примечание

•Приналичиипомехилисбоевотключитеизделие,подождите

несколькосекундисноваподключитеего.

7.Инструкциипоутилизации

Охранаокружающейсреды:

Смоментапереходанациональногозаконодательствана

европейскиенормативы2012/19/EUи2006/66/EU

действительноследующее:

Электрическиеиэлектронныеприборы,атакжебатареи

запрещаетсяутилизироватьсобычныммусором.Потребитель,

согласнозакону,обязанутилизироватьэлектрическиеи

электронныеприборы,атакжебатареииаккумуляторыпослеих

использованиявспециальнопредназначенныхдляэтогопунктах

сбора,либовпунктахпродажи. Детальнаярегламентация

этихтребованийосуществляетсясоответствующимместным

законодательством.Необходимостьсоблюденияданных

предписанийобозначаетсяособымзначкомнаизделии,

инструкциипоэксплуатацииилиупаковке.Припереработке,

повторномиспользованииматериаловилипридругойформе

утилизациибывшихвупотребленииприборовВыпомогаете

охранеокружающейсреды.Всоответствииспредписаниямипо

обращениюсбатареями,вГерманиивышеназванныенормативы

действуютдляутилизациибатарейиаккумуляторов.

1.Съдържаниенаопаковката

•USB2.0хъб

•Товаръководствозаобслужване

2.Забележкизабезопасност

•Продуктътепредвидензалична,нестопанскабитоваупотреба.

•Несеопитвайтесамидаобслужватеилиремонтиратепродукта.

Оставетевсякакватехническаподдръжканакомпетентните

специалисти.

•Неотваряйпродуктаиприповреданепродължавайдаго

използваш.

•Неизползвайтепродуктаизвъннеговитеграницинамощността,

посоченивтехническитеданни.

•Неправетепроменивуреда.Такащезагубитеправонавсякакви

гаранционнипретенции.

•Подобнонавсичкиелектрическипродуктитозипродуктнебива

дапопадавръцетенадеца!

Вниманив

•УстановетемаксималнияизходентокнаUSBбуксатанауреда

Ви.Затазицелпогледнетевинструкциитезаупотреба,респ.се

обърнетекъмпроизводителя.

•Стойноститечестовъзлизатна500mA(USB-A2.0),900mA

(USB-A3.0)илидо3000mA(USB-C).

•Уверетесе,чеобщатаконсумациянатокнавсичкивключени

къммултипортовияхъбилиадаптерUSBурединенадвишава

изчисленатастойност.

3.Въвежданеиексплоатация

•Стартирайтекомпютъраигоизчакайтедазарединапълно.

•СвържетепродуктакъмсвободнаUSBбуксанакомпютъраВи.

•Продуктътсеразпознаваавтоматично,неенеобходима

инсталациянадрайвър.

•СледвайтеуказаниятанаВашатаоперационнасистема.

•ЗадаможетедаизползватеUSBустройстватаилизапаметяващите

уреди,гисвържетепоследователнокъмпродукта.

4.Изключваненагаранция

ХамаГмбХ&Ко.КГнепоеманикакваотговорностилигаранция

заповредиврезултатнанеправилнаинсталация,монтажи

неправилнаупотребанапродуктаилинеспазваненаупътванетоза

обслужванеи/илиинструкциитезабезопасност.

5.Сервизисъпорт

Завъпросивъввръзкаспродуктасеобърникъмотделаза

консултациязапродуктинаХама.

Горещателефонналиния:[phone](немски/английски)

Допълнителнаинформациязасъпортщенамеритетук:

www.hama.com

6.Техническиданни

Работнонапрежение/

консумациянаток

СъвместимостUSB-Aизвод

Изискваниякъм

системата

USBспецификацияUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Забележка

•Изключетепродукта,изчакайтеняколкосекундииотново

включетепродукта,когатоимасмущениеилипродуктаповече

нереагира.

7.Указаниязаизхвърляне

Указаниеотноснозащитатанаоколнатасреда:

Отмоментанаприлаганетонаевропейскитедирективи

2012/19/EUи2006/66/EОвнационалнотоправона

съответнитестраниважиследното:Електрическитеи

електроннитеуредиибатериитенебивадасеизхвърлятс

битовитеотпадъци.Потребителятедлъженпозаконда

върнеелектрическитеиелектроннитеуредиибатериитевкраяна

тяхнатадълготрайностнаизграденитезацелтаобществени

пунктовезасъбираненаотпадъциилинатърговскияобект.

Подробноститеповъпросасарегламентиранивзаконодателството

насъответнатастрана.Символътвърхупродукта,упътванетоза

употребаилиопаковкатанасочвакъмтезиразпоредби.Чрез

рециклирането,преработкатанаматериалитеилидругиформина

оползотворяваненастаритеуреди/батериивиедопринасятеза

защитатананашатаоколнасреда.

1.Contenutodellaconfezione

•HubUSB2.0

•Questeistruzioniperl’uso

2.Indicazionidisicurezza:

•Ilprodottoèconcepitoperl’usodomesticoprivato,noncommerciale.

•Nontentarediaggiustareoripararel’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonalespecializzato

competente.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi

rendimentoindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodicheall’apparecchio perevitarediperdereidiritti

digaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,

fuoridallaportatadeibambini!

Attenzione

•VericarelacorrenteinuscitamassimadelconnettoreUSB

delpropriodispositivo.Consultareleistruzioniorivolgersial

produttore.

•Spessoivalorisonodi500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

oppurenoa3000mA(USBType-C).

•Accertarsichel’assorbimentototaledienergiadituttiidispositivi

USBcollegatiall’hub/adattatoremultiportnonsuperiilvalore

stabilito.

3.Messainesercizioefunzionamento

•Accendereilcomputereavviarlo.

•CollegareilprodottoaunaportaUSBliberadelcomputer.

•Ildispositivovienericonosciutoautomaticamente,nonènecessario

installarealcundriver.

•Attenersi,senecessario,alleistruzionidelpropriosistemaoperativo.

•CollegareinsequenzaidispositiviUSBall’apparecchioinmododa

poterliutilizzare.

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunaresponsabilitàperidanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperl‘usoe/odelleindicazionidi

sicurezza.

5.Assistenzaesupporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersiallaConsulenza

prodottoHama.

Hotline:[phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosonodisponibiliqui:

www.hama.com

6.Datitecnici

Tensionediesercizio/

Correnteassorbita

CompatibilitàAttaccoUSB-A

Requisitiminimidi

sistema

SpecificaUSBUSB2.0

Avvertenza

•Inpresenzadiunguastooseilprodottononreagiscepiù,

scollegareilprodotto,attenderealcunisecondiecollegarlo

nuovamente.

7.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol’implementazionedellaDirettivaEuropea2012/19/EUe

2006/66/EUnelsistemalegalenazionale,cisonoleseguenti

applicazioni:

Leapparecchiatureelettricheedelettronicheelebatterienon

devonoesseresmaltiteconiriutidomestici.Iconsumatori

sonoobbligatidallaleggearestituireIdispositivielettriciedelettronici

elebatterieallanedellalorovitautileaipuntidiraccoltapubblici

prepostiperquestoscopooneipuntivendita.Dettaglidiquanto

riportatosonodenitidallelegginazionalidiognistato.Questosimbolo

sulprodotto,sulmanualed’istruzioniosull’imballoindicanochequesto

prodottoèsoggettoaquesteregole.Riciclando,ri-utilizzandoimateriali

outilizzandosottoaltraformaivecchiprodotti/lebatterie,dareteun

importantecontributoallaprotezionedell’ambiente.

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

NGebruiksaanwijzing

1.Inhoudvandeverpakking

•USB2.0hub

•Dezebedieningsinstructies

2.Veiligheidsinstructies

•Hetproductisbedoeldvoorniet-commercieelprivegebruikinhuiselijke

kring.

•Probeerniethetproductzelfteonderhoudenofterepareren.

Laatonderhouds-enreparatiewerkzaamhedendoorvakpersoneel

uitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensvermelde

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikvankinderengehouden

teworden!

Waarschuwing

•Bepaaldemaximalewaardevandeuitgaandestroomvande

USB-poortvanuwapparaat.Ditkuntuindebedieningsinstructies

vindenofukuntcontactopnemenmetdefabrikant.

•Vaakbedragendewaarden500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A

3.0)ofmax.3000mA(USBType-C).

•Controleerofhettotalestroomverbruikvanalleopdehub/

multiport-adapteraangeslotenUSB-apparatennietmeerdande

vastgesteldewaardebedraagt.

3.Ingebruiknemingenwerking

•Startuwcomputerhelemaalop.

•SluithetproductopeenvrijeUSB-poortvanuwcomputeraan.

•Hetproductwordtautomatischherkend,hetinstallerenvaneendriver

isnietnodig.

•Volgevt.deaanwijzingenvanuwbesturingssysteemop.

•SluitnunaelkaardeUSB-apparatenofopslagmediaophetproduct

aanomdezetekunnengebruiken.

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikvanhetproduct

ontstaanofhetresultaatzijnvanhetnietinachtnemenvande

bedieningsinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

5.Serviceensupport

Neembijvragenoverhetproductcontactopmetdeafdeling

ProductadviesvanHAMA.

Hotline:[phone](Duits/Engels)

Meersupport-informatievindtuhier:

www.hama.com

6.Technischespecicaties

Bedrijfsspanning/

stroomverbruik

CompatibiliteitUSB-Aaansluiting

Systeemvereisten

USB-SpezifikationUSB2.0

Aanwijzing

•Koppelhetproductlos,wachtuenigesecondenensluituhet

productweeraan,indienerzicheenstoringvoordoetofhet

productnietmeerreageert.

7.Aanwijzingenoverdeafvalverwerking

Notitieaangaandedebeschermingvanhetmilieu:

TengevolgevandeinvoeringvandeEuropeseRichtlijn

2012/19/EUen2006/66/EUinhetnationaaljuridischsystem,

ishetvolgendevantoepassing:

Elektrischeenelektronischeapparatuur,zoalsbatterijenmag

nietmethethuisvuilweggegooidworden.Consumenten

zijnwettelijkverplichtomelectrischeenelctronischeapparaten

zoalsbatterijenopheteindevangebruikintedienenbijopenbare

verzamelplaatsenspeciaalopgezetvoorditdoeleindeofbijeen

verkooppunt.Verderespecicatiesaangaandeditonderwerpzijn

omschrevendoordenationalewetvanhetbetreffendeland.Ditsymbool

ophetproduct,degebruiksaanwijzingofdeverpakkingduidteropdat

hetproductonderworpenisaandezerichtlijnen.Doorterecycleren,

hergebruikenvanmaterialenofanderevormenvanhergebruiken

vanoudetoestellen/batterijen,levertueengrotebijdrageaande

beschermingvanhetmileu.

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

JΟδηγίεςχρήσης

1.Περιεχόμενασυσκευασίας

•USB2.0hub

•Αυτότοεγχειρίδιοχειρισμού

2.Υποδείξειςασφαλείας

•Τοπροϊόνπροορίζεταιγιασκοπούςοικιακήςχρήσης.

•Μηνεπιχειρήσετενασυντηρήσετεήναεπισκευάσετετησυσκευήεσείς

οιίδιοι.Οιεργασίεςσυντήρησηςπρέπειναγίνονταιαπόεξειδικευμένα

άτομα.

•Μηνανοίγετετοπροϊόνκαιμηντοχρησιμοποιείτεανχαλάσει.

•Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεκτόςτωνορίωναπόδοσηςπου

περιγράφονταιστατεχνικάχαρακτηριστικά.

•Μηνκάνετεμετατροπέςστησυσκευή.Κατ‘αυτόντοντρόποπαύεινα

ισχύειηεγγύηση.

•Μηναφήνετεταπαιδιάνααγγίζουναυτήήοποιαδήποτεάλλη

ηλεκτρικήσυσκευή.

Προειδοποίηση

•ΠροσδιορίστετομέγιστορεύμαεξόδουτηςυποδοχήςUSBτης

συσκευήςσας.Γι‘αυτόανατρέξτεστιςοδηγίεςχρήσηςήεπικοινωνήστε

μετονκατασκευαστή.

•Συχνάοιτιμέςανέρχονταισε500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

ήέως3000mA(USBType-C).

•Βεβαιωθείτεότιησυνολικήκατανάλωσηρεύματοςόλωντωνσυσκευών

USBπουείναισυνδεδεμένεςστονδιανομέα/προσαρμογέαπολλαπλών

θυρώνδενξεπερνάτηνκαθορισμένητιμή.

3.Έναρξηχρήσηςκαιλειτουργία

•Εκκινήστετονυπολογιστήσαςκαιθέστετονσεπλήρηλειτουργία.

•ΣυνδέστετοπροϊόνσεμιαελεύθερηυποδοχήUSBτουυπολογιστήσας.

•Τοπροϊόναναγνωρίζεταιαυτόματακαιδενχρειάζεταιεγκατάσταση

προγράμματοςοδήγησης.

•Ανχρειάζεται,ακολουθήστετιςοδηγίεςτουλειτουργικούσας

συστήματος.

•ΣυνδέστεμετησειράτιςσυσκευέςUSBήτησυσκευήαποθήκευσηςστο

προϊόν,γιαναμπορείτενατιςχρησιμοποιήσετε.

4.Απώλειαεγγύησης

ΗεταιρείαHamaGmbH&CoKGδεναναλαμβάνεικαμίαευθύνηή

εγγύησηγιαζημιές,οιοποίεςπροκύπτουναπόλανθασμένηεγκατάσταση

καισυναρμολόγησηήλανθασμένηχρήσητουπροϊόντοςήμητήρηση

τωνοδηγιώνλειτουργίαςκαι/ήτωνυποδείξεωνασφαλείας.

5.Σέρβιςκαιυποστήριξη

Γιαερωτήσειςσχετικάμετοπροϊόναπευθυνθείτεστηνυπηρεσία

εξυπηρέτησηςπελατώντηςHama.

Γραμμήυποστήριξης:[phone](Γερμανικά/Αγγλικά)

Περισσότερεςπληροφορίεςυποστήριξηςθαβρείτεστηδιεύθυνση:

www.hama.com

6.Τεχνικάχαρακτηριστικά

Τάσηλειτουργίας/

Κατανάλωσηρεύματος

ΣυμβατότηταΣύνδεσηUSB-A

Προϋποθέσεις

Συστήματος

ΠροδιαγραφέςUSBUSB2.0

Υπόδειξη

•Αποσυνδέστετοπροϊόν,περιμένετεμερικάδευτερόλεπτακαι

συνδέστετοπάλιανυπάρχειβλάβηήαναυτόδεναντιδρά.

7.Υποδείξειςαπόρριψης

Υπόδειξησχετικάμετηνπροστασίαπεριβάλλοντος:

ΑπότηστιγμήπουηΕυρωπαϊκήΟδηγία2012/19/EUκαι

2006/66/EEενσωματώνεταιστοεθνικόδίκαιοισχύουνταεξής:

Οιηλεκτρικέςκαιοιηλεκτρονικέςσυσκευέςκαθώςκαιοι

μπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναπετιούνταισταοικιακά

απορρίμματα.Οικαταναλωτέςυποχρεούνταιαπότοννόμονα

επιστρέφουντιςηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςσυσκευέςκαθώςκαιτις

μπαταρίεςστοτέλοςτηςζωήςτουςσταδημόσιασημείαπερισυλλογής

πουέχουνδημιουργηθείγι’αυτότοσκοπόήστασημείαπώλησης.Οι

λεπτομέρειεςρυθμίζονταιστησχετικήνομοθεσία.Τοσύμβολοπάνωστο

προϊόν,στοεγχειρίδιοχρήσηςήστησυσκευασίαπαραπέμπεισεαυτέςτις

διατάξεις.Μετηνανακύκλωση,επαναχρησιμοποίησητωνυλικώνήμε

άλλεςμορφέςχρησιμοποίησηςπαλιώνσυσκευών/Μπαταριών

συνεισφέρετεσημαντικάστηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Στη

Γερμανίαισχύουναντίστοιχαοιπαραπάνωκανόνεςαπόρριψηςσύμφωνα

μετονκανονισμόγιαμπαταρίεςκαισυσσωρευτές.

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

PInstrukcjaobsługiHHasználatiútmutató

CNávodkpoužitíQNávodnapoužitieOManualdeinstruçõesTKullanmakılavuzuMManualdeutilizareSBruksanvisningLKäyttöohje

1.Zawartośćopakowania

•USB-2.0-Hub

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Produktjestprzeznaczonydoprywatnego,niekomercyjnegoużytku

domowego.

•Niepróbowaćnaprawiaćsamodzielnieurządzenia.Praceserwisowe

zlecaćwykwalikowanemupersonelowifachowemu.

•Nieotwieraćproduktuinieużywaćgo,gdyjestuszkodzony.

•Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymwdanych

technicznych.

•Niemodykowaćurządzenia.Prowadzitodoutratywszelkichroszczeń

ztytuługwarancji.

•Trzymaćurządzenie,jakwszystkieurządzeniaelektryczne,zdalaod

dzieci!

Ostrzeżenie

•UstalićmaksymalnyprądwyjściowygniazdaUSBurządzenia.W

tymceluznaleźćodpowiednieinformacjewinstrukcjiobsługilub

skontaktowaćsięzproducentem.

•Częstowartościwynoszą500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

lubnawet3000mA(USBType-C).

•Zadbaćoto,abycałkowitypobórprąduwszystkichpodłączonych

dokoncentratora/adapteraMultiporturządzeńUSBnieprzekroczył

ustalonejwartości.

3.Uruchamianieiobsługa

•Uruchomićkomputeriodczekaćdomomentucałkowitego

załadowaniasystemu.

•PodłączyćproduktdowolnegoportuUSBkomputera.

•Produktjestautomatycznierozpoznawany,niejestkoniecznainstalacja

sterowników.

•Ewentualniepostępowaćzgodniezinstrukcjamisystemuoperacyjnego.

•DoproduktupodłączyćkolejnosprzętUSBlubnośnikidanychwcelu

ichwykorzystania.

4.Wyłączenieodpowiedzialności

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadaza

szkodywskutekniewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego

stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub

wskazówekbezpieczeństwa.

5.Serwisipomoctechniczna

Wraziepytańdotyczącychproduktuprosimyzwrócićsiędo

infoliniiHama.

Gorącalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesądostępnenastronie:www.hama.com

6.Danetechniczne

Napięcierobocze/

pobórprądu

KompatybilnośćPortUSB-A

Wymagania

systemowe

SpecyfikacjaUSBUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Wskazówki

•Jeżeliwystąpiusterkalubproduktprzestaniereagować,należy

odłączyćprodukt,odczekaćkilkasekundipodłączyćgoponownie.

7.Informacjedotyczącarecyklingu

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzeniaeuropejskiejdyrektywy2012/19/EUi

2006/66/EUdoprawanarodowegoobowiązująnastępujące

ustalenia:

Urządzeńelektrycznych,elektronicznychorazbaterii

jednorazowychnienależywyrzucaćrazemzcodziennymi

odpadamidomowymi!Użytkownikzobowiązanyprawniedoodniesienia

zepsutych,zniszczonychlubniepotrzebnychurządzeńelektrycznych

ielektronicznychdopunktuzbiórkilubdosprzedawcy.Szczegółowe

kwestieregulująprzepisyprawnedanegokraju.Informujeotymsymbol

przekreślonegokoszaumieszczonynaopakowaniu.Segregującodpady

pomagaszchronićśrodowisko!

1.Acsomagtartalma

•USB-2.0-Hub

•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielőírások:

•Atermékamagánháztartási,nemüzleticélúalkalmazásrakészül.

•Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagyjavítását.

Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenminden

garanciaigénymegszűnik.

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek

kezébevaló!

Figyelmeztetés

•ÁllapítsamegkészülékeUSBcsatlakozójánakkimenetiáramát.

Ehhezolvassaelahasználatiutasítást,vagyforduljonagyártóhoz.

•Azértékekleggyakrabban500mA(USB-A2.0)900mA(USB-A3.0)

vagy3000mA(USBType-C).

•Győződjönmegróla,hogyvalamennyi,ahubra/multiportadapterre

csatlakoztatottUSBkészülékössz-áramfogyasztásanemhaladja

megamegadottértéket.

3.Üzembevételésüzemeltetés

•Kapcsoljabeszámítógépétésvárjamegazoperációsrendszerteljes

betöltődését.

•CsatlakoztassaaterméketaszámítógépeegyikszabadUSBportjára.

•Atermékfelismeréseautomatikus,meghajtóprogramtelepítésenem

szükséges.

•Adottesetbenkövesseoperációsrendszerénekutasításait.

•DugjabeazUSB-eszközöketvagytárolóeszközöketegymásutána

készülékbe,hogyezekethasználhassa.

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságotnem

vállalatermékszakszerűtlentelepítéséből,szerelésébőlésszakszerűtlen

használatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírások

benemtartásábóleredőkárokért.

5.Szervizéstámogatás

Kérjük,hogyatermékkelkapcsolatoskérdéseivelforduljonaHama

terméktanácsadásához.

KözvetlenvonalKözvetlenvonal:

[phone](Deu/Eng)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál:www.hama.com

6.Műszakiadatok

Üzemifeszültség/

Áramfelvétel

KompatibilitásUSB-Acsatlakozó

Rendszerkövetelmény

USB-SpezifikationUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Hivatkozás

•Húzzakiaterméket,várjonpármásodpercetéscsatlakoztassa

ismétaterméket,hazavarállfenn,vagyaterméknemreagál

többé.

7.Ártalmatlanításielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Azeurópaiirányelvek2012/19/EUés2006/66/EUajánlása

szerint,amegjelöltidőponttólkezdve,minden EU-s

tagállambanérvényesekakövetkezők:

Azelektromoséselektronikaikészülékeketésazelemeketnem

szabadaháztartásiszemétbedobni!Aleselejtezettelektromos

éselektronikuskészülékeketéselemeket,akkumulátorokatnem

szabadaháztartásiszemétbedobni.Azelhasználtésműködésképtelen

elektromoséselektronikuskészülékekgyűjtéséretörvényielőíráskötelez

mindenkit,ezértazokatelkellszállítaniegykijelöltgyűjtőhelyrevagy

visszavinniavásárláshelyére.Atermékcsomagolásánfeltüntetett

szimbólumegyértelműjelzéstaderrevonatkozóanafelhasználónak.

Arégikészülékekbegyűjtése,visszaváltásavagybármilyenformában

történőújrahasznosításaközöshozzájáruláskörnyezetünkvédelméhez.

1.Obsahbalení

•HubUSB-2.0

•Tentonávodkobsluze

2.Bezpečnostnípokyny

•Výrobekjeurčenpropoužitívsoukromýchdomácnostech.

•Dovýrobkusamovolněnezasahujteaneopravujteho.Veškeréúkony

údržbypřenechejtepříslušnémuodbornémupersonálu.

•Výrobekneotvírejteavpřípaděpoškozeníjiždálenepoužívejte.

•Přístrojneprovozujtemimomezevýkonuuvedenévtechnických

údajích.

•Navýrobkuneprovádějtežádnézměny.Tímzanikajíveškerézávazky

zezáruky.

•Tentoprodukt,stejnějakovšechnyostatníelektricképrodukty,nepatří

dorukoudětí!

Upozornění

•ZjistětemaximálnívýstupníproudUSBvstupunasvémzařízení.

Tytoúdajenajdetevpříslušnémnávodukobsluzeneboseobraťte

najehovýrobce.

•Hodnotyproudusečastopohybujímezi500mA(USB-A2.0),

900mA(USB-A3.0)až3000mA(USBType-C).

•Ujistětese,žecelkovýpříkonvšechUSBzařízenípřipojenýchna

hub/adaptérsmultiportemnepřekračujezjištěnouhodnotu.

3.Uvedenídoprovozuaprovoz

•Spusťtepočítačanechtehozcelanaběhnout.

•PřipojteproduktkvolnézdířceUSBsvéhopočítače.

•Produktbuderozpoznánautomaticky,instalaceovladačenenínutná.

•Popř.postupujtepodlepokynůsvéhooperačníhosystému.

•PostupněpřipojteUSBzařízenínebopaměťovázařízeníkproduktu,

abybylomožnéjepoužívat.

4.Vyloučenízáruky

HamaGmbH&CoKGnepřebírážádnouodpovědnostnebozárukuza

škodyvznikléneodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitím

výrobkunebonedodržovánímnávodukpoužitía/nebobezpečnostních

pokynů.

5.Servisapodpora

Máteotázkykproduktu?ObraťtenanaporadenskéodděleníHama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dalšípodpůrnéinformacenaleznetenaadrese:www.hama.com

6.Technickéúdaje

Provoznínapětí/

příkon

KompatibilitaPřípojkaUSB-A

Požadavkynasystém

USB-specifikaceUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Poznámka

•Vpřípaděporuchynebopokudvýrobeknereaguje,výrobekodpojte

odsítě,vyčkejteněkoliksekundaopětpřipojte.

7.Pokynyklikvidaci

Ochranaživotníhoprostředí:

Evropskásměrnice2012/19/EUa2006/66/EUustanovujete

následující:Elektrickáaelektronickázařízenístejnějako

baterienepatřídodomovníhoodpadu.Spotřebitelsezavazuje

odevzdatvšechnazařízeníabateriepouplynutíjejich

životnostidopříslušnýchsběren.Podrobnostistanovízákon

příšlušnézemě.Symbolnaproduktu,návodkobsluzenebobalenína

totopoukazuje.Recyklacíajinýmizpůsobyzužitkovánípřispívátek

ochraněživotníhoprostředí.

1.Obsahbalenia

•USB-2.0Hub

•Tentonávodnapoužívanie

2.Bezpečnostnéupozornenia

•Výrobokjeurčenýpresúkromnépoužitievdomácnosti,niejeurčený

nakomerčnépoužitie.

•Nepokúšajtesaprístrojsamostatneošetrovaťaleboopravovať.

Prenechajteakékoľvekúkonyúdržbykompetentnémuodbornému

personálu.

•Výrobokneotvárajteanepoužívajtehoďalej,akjepoškodený.

•Výrobokneprevádzkujtemimosvojichvýkonovýchmedzíuvedených

uvedenýchvtechnickýchúdajoch.

•Nazariadení/prístrojinerobtežiadnezmeny.Mátozanásledokstratu

akýchkoľveknárokovnaplneniezozáruky.

•Tentoprístroj,rovnakoakovšetkyelektrickézariadenia,nepatrído

detskýchrúk!

Upozornenie

•ZistitemaximálnyvýstupnýprúdUSBzdierkyvášhozariadenia.Je

uvedenývnávodenapoužívanie,prípadnesaobráťtenavýrobcu.

•Hodnotysúčasto500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)alebo

až3000mA(USBType-C).

•Uistitesa,žecelkovýodberprúduvšetkýchzariadeníUSB

pripojenýchkhubu/viacportovémuadaptéruneprekračujezistenú

hodnotu.

3.Uvedeniedoprevádzkyaprevádzka

•Spustitepočítačabootujtehokompletne.

•PripojtevýrobokkvoľnejUSBzdierkevášhopočítača.

•Výrobokbudeautomatickyrozpoznaný,inštaláciaovládačanieje

potrebná.

•Vprípadepotrebypostupujtepodľapokynovvášhooperačného

systému.

•JednopodruhomzasuňteUSBzariadeniaalebopamäťovézariadenia

dovýrobku,abysteichmohlipoužívať.

4.Vylúčeniezáruky

FirmaHamaGmbH&CoKGneručí/nezodpovedázaškodyvyplývajúce

zneodbornejinštalácie,montážealeboneodbornéhopoužívaniavýrobku

aleboznerešpektovanianávodunapoužívaniea/alebobezpečnostných

pokynov.

5.Servisapodpora

Sotázkamitýkajúcimisavýrobkusaprosímobráťtenaporadenské

oddeleniermyHama.

Hotline:[phone](nem./angl.)

Ďalšieinformácieopodporenájdetetu:www.hama.com

6.Technickéúdaje

Prevádzkovénapätie/

odberprúdu

KompatibilitaUSB-Aport

Systémovépožiadavky

USBšpecifikáciaUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Poznámka

•Odpojtevýrobok,čakajteniekoľkosekúndavýrobokopäťpripojte,

akideoporuchualeboakvýrobokužnereaguje.

7.Pokynyprelikvidáciu

Ochranaživotnéhoprostredia:

Európskasmernica2012/19/EUa2006/66/EUstanovuje:

Elektrickéaelektronickézariadenia,rovnakoakobatériesa

nesmúvyhadzovaťdodomácehoodpadu.Spotrebiteľjezo

zákonapovinnýzlikvidovaťelektrickéaelektronické

zariadenia,rovnakoakobatérienamiestaktomuurčené.

Symbolizujetoobrázokvnávodenapoužitie,alebonabalenívýrobku.

Opätovnýmzužitkovanímaleboinouformourecykláciestarýchzariadení/

batériíprispievatekochraneživotnéhoprostredia.

1.Conteúdodaembalagem

•HubUSB2.0

•Estemanualdeinstruções

2.Indicaçõesdesegurança

•Oprodutoestáprevistoapenasparautilizaçãodomésticaenão

comercial.

•Nãotentefazeramanutençãoourepararoaparelho.Qualquer

trabalhodemanutençãodeveserexecutadoportécnicos

especializados.

•Nãoabraoprodutonemoutilizecasoesteestejadanicado.

•Nãoutilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenhoindicadosnas

especicaçõestécnicas.

•Nãoefectuemodicaçõesnoaparelho.Perdadosdireitosdegarantia.

•Esteaparelhonãopodesermanuseadoporcrianças,talcomo

qualqueraparelhoeléctrico!

Aviso

•DetermineacorrentedesaídamáximadaportaUSBdoseu

aparelho.Paraisso,consulteomanualdeinstruçõesoucontacte

ofabricante.

•Osvaloressãofrequentemente500mA(USB-A2.0),900mA

(USB-A3.0)ouaté3000mA(USBType-C).

•Certique-sedequetodooconsumodecorrentedetodosos

adaptadoresHub/MultiportdosaparelhosUSBconectadosnão

excedemovalordeterminado.

3.Colocaçãoemfuncionamentoeoperação

•Ligueoseucomputadoreaguardeatéqueoarranqueesteja

concluído.

•LigueoprodutoaumaentradaUSBlivredoseucomputador.

•Oprodutoédetetadoautomaticamente,nãosendonecessáriaa

instalaçãodeumcontrolador.

•Seaplicável,sigaasinstruçõesapresentadaspeloseusistema

operativo.

•InsiraosdispositivosUSBoudispositivosdememóriaumapósooutro

noprodutoparaospoderutilizar.

4.Exclusãodegarantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquerresponsabilidade

ougarantiapordanosprovocadospelainstalação,montagemou

manuseamentoincorrectosdoprodutoenãoobservaçãododas

instruçõesdeutilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.

5.Contactoseapoiotécnico

Emcasodedúvidassobreoproduto,contacteoserviçodeassistência

aoprodutodaHama.

Linhadeapoioaocliente:[phone](alemão/inglês)

Paramaisinformaçõessobreosserviçosdeapoioaocliente,visite:

www.hama.com

6.Especicaçõestécnicas

Tensãooperacional/

consumodeenergia

CompatibilidadeLigaçãoUSB-A

Requisitosdosistema

EspecificaçãoUSBUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Nota

•Desligueoprodutodatomada,aguardealgunssegundosevolte

aligá-loàtomadaseocorrerumafalhaouseoprodutodeixarde

responder.

7.Indicaçõesdeeliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Apósaimplementaçãodadirectivacomunitária2012/19/EUe

2006/66/EUnosistemalegalnacional,oseguinteaplica-se:

Osaparelhoseléctricoseelectrónicos,bemcomobaterias,

nãopodemsereliminadosjuntamentecomolixo

doméstiCoConsumidoresestãoobrigadosporleiacolocaros

aparelhoseléctricoseelectrónicos,bemcomobaterias,semusoem

locaispúblicosespecícosparaesteefeitoounopontodevenda.Os

detalhesparaesteprocessosãodenidosporleipelosrespectivos

países.Estesímbolonoproduto,omanualdeinstruçõesoua

embalagemindicamqueoprodutoestásujeitoaestesregulamentos.

Reciclando,reutilizandoosmateriaisdosseusvelhosaparelhos/baterias,

estaafazerumaenormecontribuiçãoparaaprotecçãodoambiente.

1.Paketiniçindekiler

•USB-2.0-Hub

•Bukullanımkılavuzu

2.Güvenlikuyarıları

•Buürünticariolmayanözelevselkullanımiçinöngörülmüştür.

•Cihazıkendinizonarmayaveyabakımınıyapmayaçalışmayınız.Tüm

bakımçalışmalarınıyetkiliustapersoneleyaptırınız.

•Ürününiçiniaçmayınvehasarlıürünleriçalıştırmayın.

•Buürünüteknikbilgilerdeverilenkapasitesınırlarıdışında

kullanmayın.

•Cihazdaherhangibirdeğişiklikyapmayınız.Aksitakdirdehertürlü

garantihakkıkaybolur.

•Bucihaz,diğerelektriklicihazlargibiçocuklartarafından

kullanılmamalıdır!

Uyarı

•CihazınızınUSByuvasınınmaksimumçıkışakımınıtespitediniz.Bu

amaçlakullanımkılavuzunabakınızyadaüreticiyedanışınız.

•Genellikledeğerler500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)veya

enfazla3000mA(USBTipC)kadardır.

•Hub/MultiportadaptörünebağlıtümUSBcihazlarınıntoplamakım

tüketimininbelirlenmişolandeğeriaşmadığındaneminolunuz.

3.Devreyealmaveçalıştırma

•Bilgisayarınızıçalıştırınvetamamençalışmayahazırolmasınıbekleyin.

•ÜrünübilgisayarınızdakiboşbirUSByuvasınatakın.

•Ürünotomatikolaraktanındığındansürücükurulmasınagerekyoktur.

•Gerektiğindeişletimsisteminiztarafındanverilenyönergeleritakip

edin.

•KullanacağınızUSBcihazlarınıveyabellekaygıtlarınısırasıylaürüne

takın.

4.Garantireddi

HamaGmbH&CoKGşirketiyanlışkurulum,montajveürününamacına

uygunolarakkullanılmamasıdurumundaveyakullanımkılavuzuve/veya

güvenlikuyarılarınauyulmamasısonucuoluşanhasarlardansorumluluk

kabuletmezvebudurumdagarantihakkıkaybolur.

5.Servisvedestek

Ürünleilgiliherhangibirsorunuzvarsa,lütfenHAMAürün

danışmanlığınabaşvurunuz.

Hotline:[phone](Alm/İng)

Diğerdestekbilgileriiçin,bkz.:www.hama.com

6.Teknikbilgiler

Çalışmagerilimi/

elektriktüketimi

UyumlulukUSB-Abağlantısı

Sistemgereksinimleri

USBspesifikasyonuUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Uyarı

•Birparazitolduğundaveyaürünartıkyanıtvermediğinde,ürünün

şiniçekin,birkaçsaniyebekleyinvetekrartakın.

7.AtıkToplamaBilgileri

Çevrekorumauyarısı:

AvrupaBirliğiDirekti2012/19/EUve2006/66/EUulusalyasal

uygulamalariçindegeçerliolduğutarihtenitibaren:Elektrikli

veelektronikcihazlarlapillernormalevselçöpeatılmamalıdır.

Tüketicileriçin,artıkçalışmayanelektrikliveelektronik

cihazlarıpiller,kamuyaaittoplamayerlerineveyasatın

alındıklarıyerleregötürülmelidir.Bukonuileilgiliayrıntılarulusal

yasalarladüzenlenmektedir.Ürünüzerinde,kullanmakılavuzundaveya

ambalajdabulunanbusemboltüketiciyibukonudauyarır.Eskicihazların

gerikazanımı,yapıldıklarımalzemelerindeğerlendirilmesiveyadiğer

değerlendirmeşekilleriile,çevrekorumasınaönemlibirkatkıda

bulunursunuz.YukarıdaadıgeçenatıktoplamakurallarıAlmanya’da

pillerveaküleriçindegeçerlidir.

1.Conținutulpachetului

•HubUSB2.0

•Acestmanualdeutilizare

2.Instrucțiunidesiguranță

•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareprivatășinu

profesională.

•Nuîncercaţisăreparaţisausădepanaţiaparatul.Operaţiilede

reparaţiiseexecutănumaidepersonaldespecialitate.

•Nudeschidețiprodusulșinu-lutilizațiîncontinuareîncazde

deterioare.

•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndatele

tehnice.

•Nuexecutaţimodicărilaaparat.Înacestfelpierdeţioricedreptla

garanţie.

•Acestaparat,cadealtfeltoatăaparaturaelectronică,nuarececăuta

înmâinilecopiilor!

Avertizare

•DeterminațiintensitateamaximădeieșirearacorduluiUSBla

aparat.Vericațivaloareaobținutăcuceadinmanualulde

funcționarerespectivadresați-văproducătorului.

•Valorilepotde500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)sau

pânăla3000mA(USBType-C).

•Asigurați-văcaconsumuldecurentalaparatelorUSBconectatela

Hub/adaptorMultiportsănudepășeascăvaloareadeterminată.

3.Punereînfuncțiuneșiexploatare

•Pornițicalculatorulșistartațicompletprogrameleinițiale.

•ConectațiprodusullaunportUSBliberalcalculatorului.

•Produsulesterecunoscutautomat,instalarededriverenueste

necesară.

•Dacăestecazulurmațiinstrucțiunilesistemuluidefuncționare.

•PentrufolosireaaparatelorUSBsauamediilordememorare,

conectați-leconsecutivlaprodus.

4.Excluderedegaranție

HamaGmbH&CoKGnuîşiasumăniciorăspunderesaugaranțiepentru

pagubecauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzătoare

aprodusuluisaunerespectareainstrucțiunilordefolosiresau/șia

instrucțiunilordesiguranță.

5.Serviceșisuport

Dacăavețiîntrebăriadresaţi-vălaHamaconsultanțăprivindprodusul.

Hotline:[phone](Ger./Ang.)

Alteinformațiidesuportgăsițiaici:www.hama.com

6.Datetehnice

Tensiunede

funcționare/

Consumdecurent

CompatibilitatePortUSB-A

Cerințedesistem

SpecificațieUSBUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Instrucțiune

•Dacăobservațiodefecțiunesauprodusulnumaireacționează,

deconectați-l,așteptațicâtevasecundeșiconectați-ldinnou.

7.Informațiipentrureciclare

Instrucţiunipentruprotecţiamediuluiînconjurător:

Dinmomentulaplicăriidirectiveloreuropene2012/19/EUşi

2006/66/EUîndreptulnaționalsuntvalabileurmătoarele:

Aparateleelectriceşielectronicenupotsalubrizatecu

gunoiulmenajer.Consumatorulesteobligatconformlegiisă

predeaaparateleelectriceșielectronicelasfârșituldurateide

utilizarelalocuriledecolectarepublicesauînapoideundeaufost

cumpărate.

Detaliilesuntreglementatedecătrelegislaţiațăriirespective.Simbolul

depeprodus,îninstrucţiuniledeutilizaresaupeambalajindicăaceste

reglementări.Prinreciclarea,revaloricareamaterialelorsaualteforme

devaloricareaaparatelorscoasedinuzaducețiocontribuție

importantălaprotecțiamediuluinostruînconjurător.

1.Förpackningsinnehåll

•USB-2.0-hubt

•Denhärbruksanvisningen

2.Säkerhetsanvisningar

•Produktenäravseddförprivathemanvändning,inteyrkesmässig

användning.

•Försökinteservaellerrepareraproduktensjälv.Överlåtallt

servicearbetetillansvarigfackpersonal.

•Öppnainteproduktenochanvänddenintemeromdenärskadad.

•Användinteproduktenutöverdeeffektgränsersomangesiden

tekniskadatan.

•Förändraingentingpåprodukten.Dåförlorarduallagarantianspråk.

•Precissomallaelektriskaapparaterskaävendennaförvarasutom

räckhållförbarn!

Varning

•FastställdenmaximalautgångsströmmenienhetensUSB-port.Se

bruksanvisningenellerkontaktatillverkaren.

•Oftauppgårvärdenatill500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)

ellerupptill3000mA(USBType-C).

•SäkerställattdentotalaströmförbrukningenförallaUSB-enheter

somäranslutnatillhubben/MultiPort-adapterninteöverskriderdet

fastställdavärdet.

3.Kommaigångochanvända

•Startauppdatornhelt.

•AnslutproduktentillenledigUSB-portpådatorn.

•Produktenregistrerasautomatiskt,ingendrivrutinbehövs.

•Följvidbehovanvisningarnafrånoperativsystemet.

•AnslutUSB-enheternaellerlagringsenheternaenitagettillprodukten

förattanvändadem.

4.Garantifriskrivning

HamaGmbH&CoKGövertaringenformavansvarellergaranti

förskadorsomberorpåolämpliginstallation,monteringoch

olämpligproduktanvändningellerpåattbruksanvisningenoch/eller

säkerhetshänvisningarnainteföljs.

5.Serviceochsupport

KontaktaHamaproduktrådgivningomduharfrågoromprodukten.

Hotline:[phone](ty/eng)

Duhittarmersupport-informationhär:www.hama.com

6.Tekniskadata

Driftspänning/

strömförbrukning

KompatibilitetUSB-Aanslutning

Systemförutsättning

USB-specifikationUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Hänvisning

•Kopplafrånprodukten,väntanågrasekunderochanslutprodukten

igennärdetnnsenstörningellernärproduktenintereagerar

längre.

7.Kasseringshänvisningar

Notommiljöskydd:

EfterimplementeringenavEUdirektiv2012/19/EUoch

2006/66/EUidennationellalagstiftningen,gällerföljande:

Elektriskaochelektroniskaapparatersamtbatterierfårinte

kastasihushållssoporna.Konsumenterärskyldigaatt

återlämnaelektriskaochelektroniskaapparatersamtbatterier

vidslutetavdesslivslängdtill,fördettaändamål,offentliga

uppsamlingsplatser.Detaljerfördettadenierasviadennationella

lagstiftningenirespektiveland.Dennasymbolpåprodukten,

instruktionsmanualenellerpåförpackningenindikerarattprodukten

innefattasavdennabestämmelse.Genomåtervinningoch

återanvändningavmaterial/batterierbidrardutillattskyddamiljönoch

dinomgivning.

1.Pakkauksensisältö

•USB-2.0-keskitin

•Tämäkäyttöohje

2.Turvaohjeet

•Tuoteontarkoitettuyksityiseen,ei-kaupalliseenkotikäyttöön.

•Äläyritähuoltaataikorjatalaitettaitse.Jätäkaikkihuoltotyöt

vastuulliselleammattihenkilöstölle.

•Äläavaatuotetta,äläkäkäytäsitäenää,josseonvaurioitunut.

•Äläkäytätuotettasenteknisissätiedoissailmoitettujen

suorituskykyrajojenulkopuolella.

•Äläteemuutoksialaitteeseen.Muutostentekeminenaiheuttaatakuun

raukeamisen.

•Tämälaitekutenmuutkaansähkölaitteeteivätkuululastenkäsiin!

Varoitus

•MääritälaitteenUSB-liitännänmaksimaalinenlähtövirta.Tutustu

sitävartenkäyttöohjeeseenja/taiotayhteyttävalmistajaan.

•Arvotovatusein500mA(USB-A2.0),900mA(USB-A3.0)tai

enintään3000mA(USBType-C).

•Varmista,etteikaikkienkeskittimeen/Multiport-adapteriinliitettyjen

USB-laitteidenyhteenlaskettuvirranottoylitälaskettuaarvoa.

3.Käyttöönottojakäyttö

•Käynnistätietokonejaodotakäynnistysvaiheenpäättymistä.

•LiitätuotetietokoneenvapaaseenUSB-liitäntää.

•Tietokonetunnistaatuotteenautomaattisesti.Ajurinasennuseiole

tarpeen.

•Noudatatarvittaessakäyttöjärjestelmänohjeita.

•LiitäUSB-laitteettaitallennusvälineetperäkkäintuotteeseen,jottavoit

käyttääniitä.

4.Vastuunrajoitus

HamaGmbH&CoKGeivastaamillääntavallavahingoista,jotka

johtuvatepäasianmukaisestaasennuksestataituotteenkäytöstätai

käyttöohjeenja/taiturvaohjeidenvastaisestatoiminnasta.

9.Huoltojatuki

TuotettakoskevissakysymyksissäpyydämmekääntymäänHaman

tuoteneuvonnanpuoleen.

Tukilinja:[phone](saksa/englanti)

Lisäätukitietojaonosoitteessawww.hama.com

6.Teknisettiedot

Käyttöjännite/

virranotto

YhteensopivuusUSB-Aliitäntä

Järjestelmävaatimus

USB-määritysUSB2.0

5Vmax.500mA

Windows10/8/7

MacOS10.8≥

Ohje

•Irrotalaitteenpistokepistorasiasta,odotamuutamasekuntija

kytkesetakaisin,joslaitteessaonhäiriötaiseeienääreagoi.

7.Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojeluakoskevaohje:

Siitälähtien,kunEuroopanunionindirektiivi2012/19/EUja

2006/66/EUotetaankäyttöönkansallisessalainsäädännössä,

pätevätseuraavatmääräykset:Sähkö-jaelektroniikkalaitteita

japaristojaeisaahävittäätalousjätteenmukana.Kuluttajalla

onlainmukaanvelvollisuustoimittaasähkö-ja

elektroniikkalaitteetniidenkäyttöiänpäätyttyäniillevarattuihinjulkisiin

keräyspisteisiintaipalauttaanemyyntipaikkaan.Tähänliittyvistä

yksityiskohdistasäädetäänkulloisenkinosavaltionlaissa.Näistä

määräyksistämainitaanmyöstuotteensymbolissa,käyttöohjeessatai

pakkauksessa.Uudelleenkäytöllä,materiaalien/paristoja

uudelleenkäytöllätaimuillavanhojenlaitteidenuudelleenkäyttötavoilla

ontärkeävaikutusyhteisenympäristömmesuojelussa.