Hama 00012168, 00012169 Operating Instructions Manual

r Manual de utilizare

Conţinut pachet:

1 x

USB-2.0-Hub

1 x

Manual de utilizare

Ccondiții sistem:

•

Sistem de operare

Mac OS 10.x

port USB disponibil, de preferat USB 2.0

•

Instalare:

A)

Conectați și startați calculatorul / laptopul

B)

Conectați cablul USB

C)

Respectați indicațiile și executați corect
instalarea.

D)

Perifericele USB se conectează și
instalează în paralel.

Instrucţiuni de siguranţă:

•

Protejaţi aparatul de loviri și apăsări.

•

A se feri de umezeală!

•

Nu conectaţi, dacă aparatul, accesoriile sau
cablurile de conectare sunt deteriorate.

•

Reparațiile se execută numai în ateliere de
specialitate sau Service-Center.

•

Folosiți numai componente originale.

•

Toate aparatele trebuie să e etichetate cu
marcajul de conformitate CE

•

Evitați plasarea directă la soare sau lângă
surse de căldură.

•

Atenţie: Țineți copii la distanță de
aparatele electrice și electronice.

•

Atenţie: Materialul pentru ambalaj nu
trebuie să cadă în mâinile copiilor.
Pericol de sufocare!

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Windows 10/8/7/Vista/XP

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Instrucţiuni pentru protecţia mediului
înconjurător:

Din momentul aplicării directivelor
europene 2002/96/UE în dreptul
național sunt valabile următoarele:
Aparatele electrice şi electronice
nu pot fi salubrizate cu gunoiul
menajer. Consumatorul este
obigat conform legii să predea
aparatele electrice și electronice
la sfârșitul duratei de utilizare la
locurile de colectare publice sau
înapoi de unde au fost cumpărate.
Detaliile sunt reglementate de
către legislaţia țării respective.
Simbolul de pe produs, în
instrucţiunile de utilizare sau pe
ambalaj indică aceste
reglementări.
Prin reciclarea, revalorificarea
materialelor sau alte forme de
valorificare a aparatelor scoase din
uz aduceți o contribuție importată
la protecția mediului nostru
înconjurător.

00012167_69/12.16

THE SMART SOLUTION

USB 2.0 Hub 1:4

00012167
00012168
00012169

Te chnischer Support
Te ch Support

d Support- und Kontaktinformationen
Bei defekten Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produkt­reklamationen an Ihren Händler oder an die
Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web

Produktunterstützung, neue Treiber oder
Produktinformationen bekommen Sie unter
www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung:

Tel. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
e-mail: [e-mail]

g Support and contact information
If the product is defective:

Contact your retailer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.

Internet/World Wide Web

Product support, new drivers and product
information are available at www.hama.com.

Support hotline – Hama Product Consulting:

Tel. [phone]
Fax [phone] / 502-272
E-mail: [e-mail]

A

B

C

D

d Bedienungsanleitung

Packungsinhalt:

1 x USB-2.0-Hub
1 x Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzung:

• Betriebssystem Windows 10/8/7/Vista/XP
Mac OS 10.x

• Freier USB-Anschluss, vorzugsweise
USB 2.0

Installation
A) PC/Notebook anschalten, komplett

hochfahren.

B) USB-Kabel anschließen.
C) Hinweise beachten und Installation

abschliessen.

D) USB-Geräte nacheinander anschliessen

und installieren.

Sicherheitshinweise:

• Gerät vor Druck- und Stoßeinwirkung
schützen

• Gerät vor Feuchtigkeit schützen

• Nicht anschließen, wenn Gerät, Zubehör­teile oder Anschlussleitungen sichtbar
beschädigt sind.

• Reparaturen nur von Fachwerkstatt oder
Service-Center durchführen

• Nur Original-Teile verwenden

• Alle Geräte müssen das CE-Kennzeichen
tragen

• Wärmequellen und direkte Sonnein­strahlung meiden

• Achtung: Halten Sie Kinder fernvon
Elektro- und elektronischen Geräten

• Achtung: Halten Sie Kinder von
Verpackungsmaterial fern.
Erstickungsgefahr!

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung
der europäischen Richtlinien
2002/96/EG und 2006/66/EG in
nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Verbraucher
ist gesetzlich verpichtet,
elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafür
eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die
Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder
der Verpackung weist auf
diese Bestimmungen hin. Mit
der Wiederverwertung, der
stofichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten/Batterien leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.

2

g Operating Instructions

Package contents:

1 x USB 2.0 hub
1 x Operating instructions

System requirements:

• Operating system Windows 10/8/7/Vista/XP
Mac OS 10.x

• Free USB port, preferably USB 2.0

Installation
A) Turn on and fully start up the PC/laptop.
B) Connect the USB cable.
C) Observe the instructions and complete

the installation.

D) Connect the USB devices and install one

after the other.

Safety instructions:

• Protect the device from pressure and
impact.

• Keep the device away frommoisture.

• Do not connect if there isvisibledamage
to the device, accessories or connection
cables.

• Repair work may be performedonlyby
specialist workshops or service centres.

• Use only original parts.

• All devices must bear the CEmarking.

• Avoid heat sources and direct sunlight.

• Caution: Keep children away from electric
and electronic devices.

• Caution: Keep children away from
packaging material.
Risk of suffocation!

Note on environmental protection:

After the implementation of the
European Directive 2002/96/EU
and 2006/66/EU in the national
legal system, the following
applies:
Electric and electronic devices
as well as batteries must not
be disposed of with household
waste. Consumers are obliged
by law to return electrical and
electronic devices as well as
batteries at the end of their
service lives to the public
collecting points set up for this
purpose or point of sale. Details
to this are dened by the national
law of the respective country.
This symbol on the product,
the instruction manual or the
package indicates that a product
is subject to these regulations.
By recycling, reusing the
materials or other forms of
utilising old devices/Batteries,
you are making an important
contribution to protecting our
environment.

3