HAMA 00012167 User Manual

rManualdeutilizare

Conţinutpachet:

1xUSB-2.0-Hub

1xManualdeutilizare

Ccondițiisistem:

•

Sistemdeoperare

MacOS10.x

portUSBdisponibil,depreferatUSB2.0

•

Instalare:

A)

Conectațișistartațicalculatorul/laptopul

B)ConectațicablulUSB

C)Respectațiindicațiileșiexecutațicorect

instalarea.

D)PerifericeleUSBseconecteazăși

instaleazăînparalel.

Instrucţiunidesiguranţă:

•

Protejaţiaparatuldelovirișiapăsări.

•

Aseferideumezeală!

•

Nuconectaţi,dacăaparatul,accesoriilesau

cabluriledeconectaresuntdeteriorate.

•

Reparațiileseexecutănumaiînatelierede

specialitatesauService-Center.

•

Folosiținumaicomponenteoriginale.

•

Toateaparateletrebuiesăeetichetatecu

marcajuldeconformitateCE

•

Evitațiplasareadirectălasoaresaulângă

sursedecăldură.

•

Atenţie:Ținețicopiiladistanțăde

aparateleelectriceșielectronice.

•

Atenţie:Materialulpentruambalajnu

trebuiesăcadăînmâinilecopiilor.

Pericoldesufocare!

Alllistedbrandsaretrademarks ofthecorrespondingcompanies.Errorsandomissionsexcepted,

andsubjecttotechnical changes.Ourgeneraltermsofdeliveryandpayment areapplied.

Windows10/8/7/Vista/XP

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

www.hama.com

Instrucţiunipentruprotecţiamediului

înconjurător:

Dinmomentulaplicăriidirectivelor

europene2002/96/UE îndreptul

naționalsuntvalabileurmătoarele:

Aparateleelectriceşielectronice

nupotfisalubrizatecugunoiul

menajer.Consumatoruleste

obigatconformlegiisăpredea

aparateleelectriceșielectronice

lasfârșituldurateideutilizarela

locuriledecolectarepublicesau

înapoideundeaufostcumpărate.

Detaliilesuntreglementatede

cătrelegislaţiațăriirespective.

Simboluldepeprodus,în

instrucţiuniledeutilizaresaupe

ambalajindicăaceste

reglementări.

Prinreciclarea,revalorificarea

materialelorsaualteformede

valorificareaaparatelorscoasedin

uz aducețiocontribuțieimportată

laprotecțiamediuluinostru

înconjurător.

00012167_69/12.16

THESMARTSOLUTION

USB2.0Hub1:4

00012167

00012168

00012169

Te chnischerSupport

Te chSupport

dSupport-undKontaktinformationen

BeidefektenProdukten:

BittewendenSiesichbeiProdukt-

reklamationenanIhrenHändleroderandie

HamaProduktberatung.

Internet/WorldWideWeb

Produktunterstützung,neueTreiberoder

ProduktinformationenbekommenSieunter

www.hama.com

SupportHotline–HamaProduktberatung:

Tel.[phone]

Fax[phone]

e-mail:[e-mail]

gSupportandcontactinformation

Iftheproductisdefective:

ContactyourretailerorHamaProduct

Consultingifyouhaveanyproductclaims.

Internet/WorldWideWeb

Productsupport,newdriversandproduct

informationareavailableatwww.hama.com.

Supporthotline–HamaProductConsulting:

Tel.[phone]

Fax[phone]

E-mail:[e-mail]

A

B

C

D

dBedienungsanleitung

Packungsinhalt:

1xUSB-2.0-Hub

1xBedienungsanleitung

Systemvoraussetzung:

•BetriebssystemWindows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•FreierUSB-Anschluss,vorzugsweise

USB2.0

Installation

A)PC/Notebookanschalten,komplett

hochfahren.

B)USB-Kabelanschließen.

C)HinweisebeachtenundInstallation

abschliessen.

D)USB-Gerätenacheinanderanschliessen

undinstallieren.

Sicherheitshinweise:

•GerätvorDruck-undStoßeinwirkung

schützen

•GerätvorFeuchtigkeitschützen

•Nichtanschließen,wennGerät,Zubehör-

teileoderAnschlussleitungensichtbar

beschädigtsind.

•ReparaturennurvonFachwerkstattoder

Service-Centerdurchführen

•NurOriginal-Teileverwenden

•AlleGerätemüssendasCE-Kennzeichen

tragen

•WärmequellenunddirekteSonnein-

strahlungmeiden

•Achtung:HaltenSieKinderfernvon

Elektro-undelektronischenGeräten

•Achtung:HaltenSieKindervon

Verpackungsmaterialfern.

Erstickungsgefahr!

HinweiszumUmweltschutz:

AbdemZeitpunktderUmsetzung

dereuropäischenRichtlinien

2002/96/EGund2006/66/EGin

nationalesRechtgiltfolgendes:

Elektrischeundelektronische

GerätesowieBatteriendürfen

nichtmitdemHausmüllentsorgt

werden.DerVerbraucher

istgesetzlichverpichtet,

elektrischeundelektronische

GerätesowieBatterienamEnde

ihrerLebensdauerandendafür

eingerichteten,öffentlichen

Sammelstellenoderandie

Verkaufsstellezurückzugeben.

Einzelheitendazuregeltdas

jeweiligeLandesrecht.Das

SymbolaufdemProdukt,der

Gebrauchsanleitungoder

derVerpackungweistauf

dieseBestimmungenhin.Mit

derWiederverwertung,der

stofichenVerwertungoder

anderenFormenderVerwertung

vonAltgeräten/Batterienleisten

SieeinenwichtigenBeitragzum

SchutzunsererUmwelt.

2

gOperatingInstructions

Packagecontents:

1x USB2.0hub

1x Operatinginstructions

Systemrequirements:

•OperatingsystemWindows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•FreeUSBport,preferablyUSB2.0

Installation

A)TurnonandfullystartupthePC/laptop.

B)ConnecttheUSBcable.

C)Observetheinstructionsandcomplete

theinstallation.

D)ConnecttheUSBdevicesandinstallone

aftertheother.

Safetyinstructions:

•Protectthedevicefrompressureand

impact.

•Keepthedeviceawayfrommoisture.

•Donotconnectifthereisvisibledamage

tothedevice,accessoriesorconnection

cables.

•Repairworkmaybeperformedonlyby

specialistworkshopsorservicecentres.

•Useonlyoriginalparts.

•AlldevicesmustbeartheCEmarking.

•Avoidheatsourcesanddirectsunlight.

•Caution:Keepchildrenawayfromelectric

andelectronicdevices.

•Caution:Keepchildrenawayfrom

packagingmaterial.

Riskofsuffocation!

Noteonenvironmentalprotection:

Aftertheimplementationofthe

EuropeanDirective2002/96/EU

and2006/66/EUinthenational

legalsystem,thefollowing

applies:

Electricandelectronicdevices

aswellasbatteriesmustnot

bedisposedofwithhousehold

waste.Consumersareobliged

bylawtoreturnelectricaland

electronicdevicesaswellas

batteriesattheendoftheir

servicelivestothepublic

collectingpointssetupforthis

purposeorpointofsale.Details

tothisaredenedbythenational

lawoftherespectivecountry.

Thissymbolontheproduct,

theinstructionmanualorthe

packageindicatesthataproduct

issubjecttotheseregulations.

Byrecycling,reusingthe

materialsorotherformsof

utilisingolddevices/Batteries,

youaremakinganimportant

contributiontoprotectingour

environment.

3

eInstruccionesdeuso

Contenidodelpaquete:

1x hubUSB2.0

1x instruccionesdeuso

Requisitosdelsistema:

•SistemaoperativoWindows10/8/7/

Vista/XP

MacOS10.x

•PuertoUSBlibre,preferentementeUSB2.0

Instalación

A)Enciendayarranqueporcompletoel

PC/ordenadorportátil.

B)ConecteelcableUSB.

C)Observelasinstruccionesyconcluyala

instalación.

D)Conecteeinstalesucesivamentelos

aparatosUSB.

Indicacionesdeseguridad:

•Protejaelaparatodelapresiónylos

golpes

•Protejaelaparatodelahumedad

•Noconectarsielaparato,accesorios

ocablesdeconexióntienenundefecto

visible.

•Encomiendelasreparacionessóloaun

tallerespecializadooService-Center

•Utilicesólopiezasoriginales

•Todoslosaparatosdebenllevarel

distintivoCE

•Evitelasfuentesdecalorylaradiación

directadelsol

•Atención:Losaparatoseléctricosy

electrónicossedebenmantenerfueradel

alcancedelosniños

•Atención:Mantengaelmaterialde

embalajefueradelalcancedelosniños.

¡Peligrodeasxia!

Notasobrelaprotecciónmedioambiental:

Despuésdelapuestaenmarcha

deladirectivaEuropea2002/96/

EUy2006/66/EUenelsistema

legislativonacional,seaplicara

losiguiente:

Losaparatoseléctricosy

electrónicos,asícomolas

baterías,nosedebenevacuaren

labasuradoméstica.Elusuario

estálegalmenteobligadoa

llevarlosaparatoseléctricosy

electrónicos,asícomopilasy

pilasrecargables,alnaldesu

vidaútilalospuntosderecogida

comunalesoadevolverlosal

lugardondelosadquirió.Los

detallesquedarandenidospor

laleydecadapaís.Elsímboloen

elproducto,enlasinstrucciones

deusooenelembalajehace

referenciaaello.Graciasal

reciclaje,alreciclajedelmaterial

oaotrasformasdereciclaje

deaparatos/pilasusados,

contribuyeUsteddeforma

importantealaprotecciónde

nuestromedioambiente.

4

oGebruiksaanwijzing

Inhoudvandeverpakking:

1x USB2.0hub

1x gebruiksaanwijzing

Systeemeisen:

•Besturingssysteem

Windows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•VrijeUSB-aansluiting,bijvoorkeurUSB2.0

Installatie

A)Pc/notebookinschakelen,helemaallaten

opstarten.

B)USB-kabelaansluiten.

C)Aanwijzingenaanhoudeneninstallatie

afsluiten.

D)USB-toestellenéénvooréénaansluiten

eninstalleren.

Veiligheidsinstructies:

•Beschermhettoesteltegendrukenstoten

•Beschermhettoesteltegenvocht

•Nietaansluitenalstoestel,toebehorenof

aansluitleidingenzichtbaarbeschadigd

zijn.

•Laatreparatiesalleenuitvoerendooreen

geautoriseerdewerkplaatsofhet

service-center

•Gebruikalleenorigineleonderdelen

•Alletoestellenmoetenovereen

CE-markeringbeschikken

•Vermijdwarmtebronnenendirectzonlicht

•Attentie:houdkinderenuitdebuurtvan

elektrischeenelektronischeapparatuur

•Attentie:houdkinderenuitdebuurtvan

verpakkingsmateriaal.

Verstikkingsgevaar!

Notitieaangaandedebeschermingvan

hetmilieu:

Tengevolgevandeinvoeringvan

deEuropeseRichtlijn2002/96/

EUen2006/66/EUinhetnationaal

juridischsystem,ishetvolgende

vantoepassing:

Elektrischeenelektronische

apparatuur,zoalsbatterijenmag

nietmethethuisvuilweggegooid

worden.Consumentenzijn

wettelijkverplichtomelectrische

enelctronischeapparatenzoals

batterijenopheteindevan

gebruikintedienenbijopenbare

verzamelplaatsenspeciaal

opgezetvoorditdoeleindeof

bijeenverkooppunt.Verdere

specicatiesaangaandedit

onderwerpzijnomschreven

doordenationalewetvan

hetbetreffendeland.Dit

symboolophetproduct,de

gebruiksaanwijzingofde

verpakkingduidteropdathet

productonderworpenisaandeze

richtlijnen.Doorterecycleren,

hergebruikenvanmaterialenof

anderevormenvanhergebruiken

vanoudetoestellen/batterijen,

levertueengrotebijdrageaan

debeschermingvanhetmileu.

5

iIstruzioniperl‘uso

Contenutodellaconfezione:

1 HubUSB2.0

1 Istruzioniperl’uso

Requisitiminimidisistema:

•Sistemaoperativo

Windows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•AttaccoUSBlibero,preferibilmente

USB2.0

Installazione

A)InserireilPC/Notebookeavviarlo

completamente.

B)CollegareilcavoUSB.

C)Osservareleindicazionieconcludere

l‘installazione.

D)CollegaregliapparecchiUSBeinstallarli

unodopol‘altro.

Indicazionidisicurezza:

•Proteggerel‘apparecchiodaeffettidi

pressioneecolpi.

•Proteggerel‘apparecchiodall’umidità.

•Noncollegarel’apparecchiosequesto,gli

accessorioppureilcavodicollegamento

sonovisibilmentedanneggiati.

•Fareeseguireleriparazionisolamenteda

ofcinespecializzateoppuredal

Service-Center.

•Usaresolopezzioriginali.

•

Tuttigliapparecchidevonoessere

contrassegnaticonlasiglaCE.

•

Evitarelefontidicaloreeleradiazioni

solaridirette.

•Attenzione:Teneregliapparecchielettrici

eelettronicifuoridellaportatadeibambini.

•Attenzione:Tenerel’imballofuoridalla

portatadeibambini.

Pericolodisoffocamento!

Informazioniperprotezioneambientale:

Dopol’implementazionedella

DirettivaEuropea2002/96/EU e

2006/66/EUnelsistemalegale

nazionale,cisonoleseguenti

applicazioni:

Leapparecchiatureelettriche

edelettronicheelebatterienon

devonoesseresmaltiteconi

riutidomestici.Iconsumatori

sonoobbligatidallaleggea

restituireIdispositivielettrici

edelettronicielebatteriealla

nedellalorovitautileaipunti

diraccoltapubbliciprepostiper

questoscopooneipuntivendita.

Dettaglidiquantoriportatosono

denitidallelegginazionalidi

ognistato.Questosimbolosul

prodotto,sulmanualed’istruzioni

osull’imballoindicanoche

questoprodottoèsoggetto

aquesteregole.Riciclando,

ri-utilizzandoimaterialio

utilizzandosottoaltraformai

vecchiprodotti/lebatterie,darete

unimportantecontributoalla

protezionedell’ambiente.

6

mKäyttöohje

Pakkauksensisältö:

1xUSB-2.0-keskitin

1xKäyttöohje

Järjestelmävaatimus:

•Käyttöjärjestelmä

Windows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•vapaaUSB-liitäntä,ensisijaisestiUSB2.0

Asennus

A)KytkePC:hen/kannettavaanvirta,

käynnistätietokone.

B)KytkeUSB-kaapeli.

C)Noudataohjeitajapäätäasennus.

D)LiitäjaasennaUSB-laitteetyksi

kerrallaan.

Turvallisuusohjeet:

•Suojaalaitepaineeltajaiskuilta

•Suojaalaitekosteudelta

•Äläkytke,joslaitteessa,senlisävaru-

steissatailiitäntäjohdoissaonnäkyviä

vaurioita.

•Annakorjaustyötainaammattikorjaamon

taihuoltokeskuksentehtäväksi.

•Käytäainoastaanalkuperäisiäosia

•KaikissalaitteissatuleeollaCE-merkintä

•Pidäloitollakuumuudestajavälittömältä

auringonpaisteelta

•Huomaa:Pidäsähkö-ja

elektroniikkalaitteetpoissalasten

ulottuvilta

•Huomaa:Pidäpakkausmateriaalitpoissa

lastenulottuvilta.

tukehtumisvaara!

Ympäristönsuojeluakoskevaohje:

Siitälähtien,kunEuroopan

unionindirektiivi2002/96/EUja

2006/66/EUotetaankäyttöön

kansallisessalainsäädännössä,

pätevätseuraavatmääräykset:

Sähkö-jaelektroniikkalaitteita

japaristojaeisaahävittää

talousjätteenmukana.

Kuluttajallaonlainmukaan

velvollisuustoimittaa

sähkö-jaelektroniikkalaitteet

niidenkäyttöiänpäätyttyä

niillevarattuihinjulkisiin

keräyspisteisiintaipalauttaane

myyntipaikkaan.Tähänliittyvistä

yksityiskohdistasäädetään

kulloisenkinosavaltionlaissa.

Näistämääräyksistämainitaan

myöstuotteensymbolissa,

käyttöohjeessataipakkauksessa.

Uudelleenkäytöllä,materiaalien/

paristojauudelleenkäytöllä

taimuillavanhojenlaitteiden

uudelleenkäyttötavoillaontärkeä

vaikutusyhteisenympäristömme

suojelussa.

7

qInstrukcjaobsługi

Zawartośćopakowania:

1x hubUSB2.0

1x Instrukcjaobsługi

Wymaganiasystemowe:

•

System

Windows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•WolnyportUSB,zalecaneUSB2.0

Instalacja

A)

WłączyćPC/Notebook,załogowaćsię.

B)PodłączyćkabelUSB.

C)Uwzględnićwszelkieuwagipodaneprzez

kreatorainstalacji,zakończyćinstalację.

D)NakoniecpodłączyćurządzenieUSBi

zainstalować.

Środkiostrożności:

•

Urządzeniechronićprzedupadkiemi

mocnymiwstrząsami.

•Urządzeniechronićprzedwilgocią.

•Niepodłączać,jeżeliurządzenie,akcesoria

lubprzewodyprzyłączeniowewykazują

widoczneuszkodzenia.

•Naprawdokonywaćtylkowfachowym

serwisie.

•Używaćtylkooryginalnychczęści

(oryginalnegozasilacza,itp.)

•Wszystkieurządzeniapowinnynosić

oznaczenieCE

•Urządzenianiewystawiaćnabezpośrednie

działaniepromienisłonecznych.

•UWAGA!Chronićprzeddziećmi!

•UWAGA!Nieudostępniaćdzieciom

pustegoopakowania,azwłaszcza

woreczkówfoliowych.

Niebezpieczeństwouduszenia!

Wskazówkidotycząceochronyśrodowiska:

Odczasuwprowadzenia

europejskiejdyrektywy2002/96/

EUi2006/66/EUdoprawa

narodowegoobowiązują

następująceustalenia:

Urządzeńelektrycznych,

elektronicznychorazbaterii

jednorazowychnienależy

wyrzucaćrazemzcodziennymi

odpadamidomowymi!

Użytkownikzobowiązany

prawniedoodniesienia

zepsutych,zniszczonychlub

niepotrzebnychurządzeń

elektrycznychielektronicznych

dopunktuzbiórkilubdo

sprzedawcy.Szczegółowe

kwestieregulująprzepisyprawne

danegokraju.Informujeotym

symbolprzekreślonegokosza

umieszczonynaopakowaniu.

Segregującodpadypomagasz

chronićśrodowisko!

8

hHasználatiútmutató

Acsomagtartalma

1xUSB-2.0-Hub

1xHasználatiútmutató

Rendszerkövetelmény

•

Operációsrendszer:

Windows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•EgyszabadUSB-csatlakozásaPC-n,főleg

USB2.0

Telepítés

A)

KapcsoljabeaPC-t/Notebook-otteljesen

újraindítva.

B)CsatlakoztassaazUSB-kábelt.

C)Acsatlakoztatásokbefejezéseésa

bekapcsolásutánkezdjeelatelepítést.

D)

AzUSB-készülékeketegymásután

csatlakoztassa,majdtelepítse.

Biztonságitudnivalók

•Óvjaakészüléketanyomástólésa

rázkódástól.

•Védjeakészüléketanedvességtől.

•Necsatlakoztassa,haakészülék,atartozék

vagyacsatlakozóvezetékláthatóansérült.

•Atápegységjavításátcsakszakemberrel

vagyszakszervizbenvégeztesse.

•Csakeredetikészülékegységeket

használjon.

•

Mindenösszekapcsoltkészülékfeleljenmega

CE-követelményeknek.

•Netegyeakészülékethőforrásközelébe

vagyközvetlennapsugárzásra.

•Figyelem:ezazeszközelektronikus

készülék,neadjagyermekkezébe!

•Figyelem:Akészülékcsomagolóeszközeit

tartsatávolagyermektőlmert

fulladásveszélyes!

Környezetvédelmitudnivalók:

Azeurópaiirányelvek2002/96/EU

és2006/66/EUajánlásaszerint,

amegjelöltidőponttólkezdve,

minden EU-stagállamban

érvényesekakövetkezők:

Azelektromoséselektronikai

készülékeketésazelemeketnem

szabadaháztartásiszemétbe

dobni!Aleselejtezettelektromos

éselektronikuskészülékeket

éselemeket,akkumulátorokat

nemszabadaháztartási

szemétbedobni.Azelhasznált

ésműködésképtelenelektromos

éselektronikuskészülékek

gyűjtésére törvényielőírás

kötelezmindenkit,ezértazokat

elkellszállítaniegykijelölt

gyűjtőhelyrevagyvisszavinni

avásárláshelyére.Atermék

csomagolásánfeltüntetett

szimbólumegyértelmű

jelzéstaderrevonatkozóana

felhasználónak.Arégikészülékek

begyűjtése,visszaváltásavagy

bármilyenformábantörténőújra

hasznosításaközöshozzájárulás

környezetünkvédelméhez.

9

cNávodkpoužití

Obsahbalní:

1x USB-2.0-Hub

1x Návodkobsluze

Systémovépředpoklady:

•

provozní systém

MacOS10.x

•volnépřipojeníUSB,předevšímUSB2.0

Instalace:

A)

ZapojtePC/Notebook

B)ZapojteUSBkabel.

C)Dodržujtepokynyaukončeteinstalaci.

D)USBzařízeníjednopodruhém

nainstalujte.

Bezpečnostnípokyny:

•

zařízeníchraňtepředtlakemapádem

•zařízeníchraňtepředvlhkem

•Nepřipojujte,pokudjepoškozenpřístroj,

částipříslušenstvínebopřipojovací

vedení.

•opravysvěřujtejenodbornémuservisu

•používejtejenoriginálnídíly

•všechnazařízenímusímítoznačeníCE

•zameztestykusezdrojiteplaapřímým

slunečnímzářením

•Pozor:elektrickáaelektronickázařízení

chraňtepředdětmi

•Pozor:balícímateriáldržtevdostatečné

vzdálenostioddětí.

Nebezpečíudušení!

Windows10/8/7/Vista/XP

Ochranaživotníhoprostředí:

Evropskásměrnice2002/96/EGa

2006/66/EUustanovujete

následující:

Elektrickáaelektronickázařízení

stejnějakobaterienepatřído

domovníhoodpadu.

Spotřebitelsezavazujeodevzdat

všechnazařízeníabateriepo

uplynutíjejichživotnostido

příslušnýchsběren.Podrobnosti

stanovízákonpříšlušnézemě.

Symbolnaproduktu,návodk

obsluzenebobalenínatoto

poukazuje.Recyklacíajinými

způsobyzužitkovánípřispívátek

ochraněživotníhoprostředí.

10

vNávodnapoužitie

Obsahbalenia:

1x USB2.0Hub

1x Návodnapoužitie

Systémovépožiadavky:

•

prevádzkovýsystém

Windows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•voľné pripojenieUSB,predovšetkým

USB2.0

Inštalácia:

A)

ZapojtePC/Notebook

B)ZapojteUSBkábel.

C)Dodržujtepokynyaukončite

inštaláciu

D)USBzariadeniapotomnainštalujte

jednopodruhom.

Bezpečnostnépokyny:

•

zariadeniechráňtepredtlakoma

pádom

•zariadeniechráňtepredvlhkom

•Nepripájajte,aksúprístroj/zariadenie,

súčastipríslušenstvaalebo

pripojovacievedenieviditelne

poškodené.

•opravyzvertelen odbornémuservisu

•používajtelenoriginálnediely

•všetkyzariadeniamusiabyťoznačené

CE

•zabráňtestykusozdrojomteplaa

priamymslnečnýmžiarením

•Pozor:elektrickéaelektronické

zariadeniachráňtepreddeťmi

•Pozor:baliacimateriáldržtev

dostatočnejvzdialenostioddetí.

Nebezpečenstvoudusenia!

Ochranaživotnéhoprostredia:

Európskasmernica2002/96/EU

a2006/66/EUstanovuje:

Elektrickéaelektronické

zariadenia,rovnakoako

batériesanesmúvyhadzovať

dodomácehoodpadu.

Spotrebiteľjezozákona

povinnýzlikvidovaťelektrické

aelektronickézariadenia,

rovnakoakobatérienamiesta

ktomuurčené.

Symbolizujetoobrázokv

návodenapoužitie,alebona

balenívýrobku.Opätovným

zužitkovanímaleboinou

formourecykláciestarých

zariadení/batériíprispievatek

ochraneživotnéhoprostredia.

11

pManualdeinstruções

Conteúdodaembalagem:

1 hubUSB2.0

1 manualdeinstruções

Requisitosdosistema:

•Sistemaoperativo

Windows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•EntradaUSBlivre,depreferênciaUSB2.0

Instalação

A)LigueoPC/portátil,efectueoarranque

completo.

B)LigueocaboUSB.

C)Sigaasindicaçõeseconcluaa

instalação.

D)LigueeinstaleosaparelhosUSB

sequencialmente.

Indicaçõesdesegurança:

•Protejaoaparelhodainuênciada

pressãoedechoques

•Protejaoaparelhodahumidade

•Nãoligarseoaparelho,acessóriosou

cabosdeligaçãoestiveremdanicados.

•Asreparaçõesdevemserefectuadas

apenasporocinasespecializadasou

centrosdeassistênciatécnica

•Utilizeapenaspeçasoriginais

•Todososaparelhosdevemapresentara

marcaçãoCE

•Evitefontesdecaloreradiaçãosolar

directa

•Atenção:Mantenhaosaparelhos

eléctricoseelectrónicosforadoalcance

decrianças

•Atenção:Mantenhaomaterialda

embalagemforadoalcancedecrianças.

Perigodeasxia!

NotaemProtecçãoAmbiental:

Apósaimplementaçãoda

directivacomunitária2002/96/

EUe2006/66/EUnosistemalegal

nacional,oseguinteaplica-se:

Osaparelhoseléctricose

electrónicos,bemcomobaterias,

nãopodemsereliminados

juntamentecomolixodoméstico.

Consumidoresestãoobrigados

porleiacolocarosaparelhos

eléctricoseelectrónicos,bem

comobaterias,semusoem

locaispúblicosespecícos

paraesteefeitoounopontode

venda.Osdetalhesparaeste

processosãodenidosporlei

pelosrespectivospaíses.Este

símbolonoproduto,omanual

deinstruçõesouaembalagem

indicamqueoprodutoestá

sujeitoaestesregulamentos.

Reciclando,reutilizandoos

materiaisdosseusvelhos

aparelhos/baterias,estaafazer

umaenormecontribuiçãoparaa

protecçãodoambiente.

12

u

Руководствопоэксплуатации

Obsahbalenia:

1xUSB2.0Hub

1xNávodnapoužitie

Systémovépožiadavky:

•

prevádzkovýsystém

Windows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

•voľné pripojenieUSB,predovšetkým

USB2.0

Inštalácia:

A)

ZapojtePC/Notebook

B)ZapojteUSBkábel.

C)Dodržujtepokynyaukončiteinštaláciu

D)USBzariadeniapotomnainštalujtejedno

podruhom.

Bezpečnostnépokyny:

•

zariadeniechráňtepredtlakomapádom

•zariadeniechráňtepredvlhkom

•Nepripájajte,aksúprístroj/zariadenie,

súčastipríslušenstvaalebopripojovacie

vedenieviditelnepoškodené.

•opravyzvertelen odbornémuservisu

•používajtelenoriginálnediely

•všetkyzariadeniamusiabyťoznačenéCE

•zabráňtestykusozdrojomteplaa

priamymslnečnýmžiarením

•Pozor:elektrickéaelektronickézariadenia

chráňtepreddeťmi

•Pozor:baliacimateriáldržtevdostatočnej

vzdialenostioddetí.

Nebezpečenstvoudusenia!

Ochranaživotnéhoprostredia:

Európskasmernica2002/96/EUa

2006/66/EUstanovuje:

Elektrickéaelektronické

zariadenia,rovnakoakobatérie

sanesmúvyhadzovaťdo

domácehoodpadu.Spotrebiteľ

jezozákonapovinnýzlikvidovať

elektrickéaelektronické

zariadenia,rovnakoakobatérie

namiestaktomuurčené.

Symbolizujetoobrázokv

návodenapoužitie,alebona

balenívýrobku.Opätovným

zužitkovanímaleboinouformou

recykláciestarýchzariadení/

batériíprispievatekochrane

životnéhoprostredia.

13

l

Uputezauporabu

Sadržajpakiranja:

1xUSB-2.0hub

1xuputezauporabu

Pretpostavkasustava:

•

operativnisustav

MacOS10.x

•slobodanUSBpriključak,ponajvišeUSB2.0

Instalacija

A)

PriključitePC/prijenosnoračunalo,

podignitesustavucijelosti.

B)PriključiteUSBkabel.

C)Pridržavajtesenapomenaizavršite

instalaciju.

D)USBuređajepriključujteiinstalirajtejedan

zadrugim.

Sigurnosnenapomene:

•

Uređajzaštititeoddjelovanjatlakaiudaraca.

•Zaštititegaodvlage.

•Nepriključivatiakojeoštećenuređaj,dijelovi

priborailipriključnivodovi.

•Popravkesmijeprovestisamoovlaštena

radionicailiservisnicentar.

•Koristitesamooriginalnedijelove.

•SviuređajimorajuimatioznakuCE.

•Trebaizbjegavatiizlaganjeuređajaizvorima

toplineilidirektnomsunčevomzračenju.

•Pozor:Djecudržitepodaljeodelektričnihi

elektroničkihuređaja.

•Pozor:Držitedjecupodaljeodmaterijalaza

pakiranje.

Opasnostodgušenja!

Windows10/8/7/Vista/XP

Napomenazazaštituokoliša:

Odtrenutkastupanjanasnagu

europskeodredbe2002/96/EGi

2006/66/EGudržavnompravu,

vrijedisljedeće:

Električniielektroničkiuređaji

nesmijusezbrinjavati

zajednoskućnimsmećem.

Potrošačjezakonskiobvezan

odložitielektričneielektroničke

uređajenakrajunjihovog

vijekatrajanjanazatouređeno,

javnosabirališteiliihvratiti

prodajnommjestu.Pojedinosti

uvezitogaregulirapravo

dotičnepokrajine.Simbolna

proizvodu,nauputizauporabu

ilipakovanjuupućujenate

odredbe.Reciklažom,ponovnim

korištenjemmaterijalailidrugim

oblicimakorištenjastarih

uređaja/baterijaznatno

doprinositezaštitinašegokoliša.

14

b

ръководствозаобслужване

Съдържаниенаопаковката

1xUSB-2.0-хъб

1xръководствозаобслужване

Изискваниякъмсистемата:

•

Операционнасистема

Windows10/8/7/Vista/XP

MacOS10.x

свободенUSB-извод,запредпочитане

•

USB2.0

Инсталация

A)

ВключетеPC/Notebook,пуснете.

Б)СвържетеUSB-кабела.

В)Следвайтеуказаниятаизавършете

инсталацията.

Г)СвържетеиинсталирайтеUSB-уредите

единследдруг.

Инструкциизабезопасност:

•

Пазетеуредаотнатискиудар

•

Пазетеуредаотвлага

•

Несвързвайте,акоуредът,

принадлежноститеилизахранващите

кабелисавидимоповредени

•

Ремонтитетрябвадасеизвършватсамо

отспециализиран

сервизилисервизенцентър

•

Дасеизползватсамооригиналничасти

•

ВсичкиуредитрябвадаиматзнакCE

•

Дасеизбягватизточницинатоплинаи

директнонагряване

отслънцето

•

Внимание:Дръжтедецатадалечеот

електрическии

електронниуреди

•

Внимание:Дръжтедецатадалече

отопаковъчнияматериал.Опасностот

задушаване!

Указаниеотноснозащитатанаоколната

среда

Отмоментанаприлагането

наевропейскитедирективи

2002/96/EОи2006/66/EО

внационалнотоправона

съответнитестраниважи

следното:

Електрическитеиелектронните

уредиибатериитенебивадасе

изхвърлятсбитовитеотпадъци.

Потребителятедлъженпозакон

давърнеелектрическите

иелектроннитеуредии

батериитевкраянатяхната

дълготрайностнаизградените

зацелта,общественисборни

пунктовеилинатърговския

обект.Подробноститепо

въпросасарегламентирани

взаконодателствотона

съответнатастрана.Символът

върхупродукта,упътването

заупотребаилиопаковката

насочвакъмтезиразпоредби.

Чрезрециклирането,

преработкатанаматериалите

илидругиформина

оползотворяваненастарите

уреди/батерииВиедопринасяте

зазащитатананашата

околнасреда.

15