Halsey Taylor WC8AFQ-1F Installation Manual

WCFS*C*L*R WC8AFQ*1F WC8AFSQ*1F WC8AFSQ*2FJO

Halsey Taylor Owners Manual

USES HFC-134A REFRIGERANT

44

31

41,42,43

27

33

52

40

47

51

See Fig. 3 (on Page 3)
For Push Bar Mechanism

26

22

55

52

23,24,25

28,45

29,30

50

48

53

21

38,39,49

46

32

50
54

37

34,35,36

FIG. 1

PAGE 1

NOTE: Non-refrigerated units do not include
all electrical and refrigeration components
shown above. Other components and rough-in
are the same as shown.

98063C (Rev. B - 05/08)

WCFS*C*L*R WC8AFQ*1F WC8AFSQ*1F WC8AFSQ*2FJO

PLACHER FINI

PISO ACABADO

FINISHED FLOOR

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

FIG. 2

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESP ACIO E 6" (152mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA

REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA P ARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L ’ENCEINTE ET LE

MUR

CABLE ELÉCTRICO DE 1½ PIE, 457 mm DE LARGO

CORDON D’ALIMENTA TION 1-1/2' (457mm)

UBICACIÓN AL T. DE LA TOMA DE ELECTRICIDAD

EMPLACEMENT AL TERNA TIF DE LA PRISE DE COURANT

ESTE AGUJERO DE TUERCA DEBERÁ SER USADO P ARA ASEGURAR LA UNIDAD A LA P ARED.

ON DOIT UTILISER CE TROU DE BOULON POUR INSTALLER L ’APP AREIL AU MUR.

F = POWER CORD 1-1/2FEET (457mm) LONG

G = ALT. ELECTRICAL OUTLET LOCATION

H = THIS BOLT HOLE MUST BE USED FOR FASTENING UNIT TO WALL.

ALTURA DEL ORIFICIO 1-1/4" (32mm) SOBRE LA CORONA

HAUTEUR DE L'ORIFICE 1-1/4" (32mm) AUDESSUS DU REBORD

J = ORIFICE HEIGHT 1-1/4" (32mm) ABOVE RIM

98063C (Rev. B - 05/08)

PAGE 2

FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS

(38mm) FUERA DE LA LLA VE DE P ASO EN LA P ARED COLOCADA POR TERCEROS.

CONNECTANT UNE T UY AUTERIE DE 1-1/2 PO. (38mm) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊT FOURNI P AR D'AUTRES.

UBICACIÓN RECOMENDADA P ARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.

SE RECOMIENDA UBICAR EL TUBO COR TO DE CONEXIÓN AL TUBO DE COBRE SIN CHAP AR DE 3/8" DE DIÁM. EXT. A 1-1/2"

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED W ATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2 IN. (38mm) OUT

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D'ALIMENTA TION EN EAU PAR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5 mm) D.E.

PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO**

B = RECOMMENDED LOCATION FOR W ASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN

C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**

SIPHON 1-1/4 NON FOURNI**

UBICACIÓN DE LA TOMA DE ELECTRICIDAD

EMPLACEMENT DE LA PRISE DE COURANT

D = ELECTRICAL OUTLET LOCATION