Halsey Taylor SW8AQ-1M Installation Manual

SW8AQ*1M SW8AQ*2M SW8AQ*3M SWD*M

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR

MANUEL DE L’UTILISATION HALSEY TAYLOR

TM

SW8 Series Barrier-Free Water Coolers

TM

SW8 La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers

TM

SW8 Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton

USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

2,3

32,33,39

11

6

SEE FIG .5

VEA LA FIG.5
VOIR FIG .5

1,34

4

13,14

37

SEE FIG .4

VEA LA FIG.4
VOIR FIG .4

9

5

20

28

21

31

35

7, 8,10

12, 38

15,16,17,18

30

NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical

36

19

FIG . 1

PAGE 1 98085C (Rev. B - 12/07)

and refrigeration components shown above. Other
components and rough-in are the same as shown.

NOTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos
los componentes eléctricos y de la refrigeración
demostrados arriba. Otros componentes y a’spero-en
son iguales según lo demostrado.

NOTE: Les unités non frigorifiées n’incluent pas tous les
composants électriques et de réfrigération montrés ci­dessus. D’autres composants et rugueux-dans sont

identiques que montrés.

SW8AQ*1M SW8AQ*2M SW8AQ*3M SWD*M

D = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED

FIG . 2

FINISHED FLOOR

PISO ACABADO

PLANCHER FINI

VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA P ARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm) MIN. ENTRE LES ÉVENTS DE L ’ENCEINTE ET LE MUR.

CABLE ELÉCTRICO DE 4' (1219mm), DE LARGO

CORDON D’ALIMENTA TION 4' (1219mm)

AGUJEROS DE TORNILLO 1/4" (6mm) EN LA PLACA DE MONT AJE

PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO

SIPHON 1-1/4 NON FOURNI

UBICACIÓN DE LA TOMA DE ELECTRICIDAD

EMPLACEMENT DE LA PRISE DE COURAN

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESP ACIO E 4" (102mm) MÍN. DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE

E = ELECTRICAL OUTLET LOCATION

G = POWER CORD 4' (1219mm) LONG

F = INSURE PROPER VENTILATIO BY MAINTAINING 4" (102mm) MIN. CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL

TROUS DE VIS 1/4" (6mm) DANS LA PLAQUE DE MONT AGE

H = 1/4" (6mm) SCREW HOLES IN MOUNTING PLATE

98085C (Rev. B - 12/07)

PAGE 2

(38mm) FROM WALL SHUT OFF BY OTHERS

EXT. A 1-1/2" (38 mm) FUERA DE LA LLA VE DE PASO EN LA P ARED COLOCADA POR TERCEROS.

mm) D.E. CONNECTANT UNE T UY AUTERIE DE 1-1/2 PO. (38 mm) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊT FOURNI P AR

D'AUTRES.

UBICACIÓN RECOMENDADA P ARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.

LA UBICACIÓN AL TERNA TIV A DE LA SALIDA DE DESECHOS PROPORCIONA UN ACCESO MEJORADO PERO

REQUIERE QUE EL CAÑO DE EXCAPE SE ACORTE

L' EMPLACEMENT OPTIONNEL PUR L' ÉV ACUA TION DES EAUX PERMET UN MEILLEUR ACCÉS NAIS NÉCESSITE

SE RECOMIENDA UBICAR EL TUBO COR TO DE CONEXIÓN AL TUBO DE COBRE SIN CHAP AR DE 3/8" DE DIÁM.

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB OUT 1-1/2 IN.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ D'ALIMENTA TION EN EAU P AR TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5

B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN

C = ALTERNA TE LOCATION FOR W ASTE OUTLET PROVIDES IMPROVED ACCESS BUT REQUIRES T AILPIPE TO BE

QUE LA CONDUITE SOIT RACCOURCIE

SHORTENED