Halsey Taylor S300-2EQ-2M Installation Manual

S300-2EQ-1M S300-2EQ-2M S500-5EQ-1M S500-5EQ-2M

HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR

MANUEL DE L'UTILISATION HALSEY TAYLOR

USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

SEE FIG .4

VEA LA FIG.4

VOIR FIG .4

11

12

SEE FIG .5

VEA LA FIG .5

7

VOIR FIG .5

24

29

25

17

16

23

21

26

27, 28,

& 30

13

18

22
15

14

19, 20, 33

S300-2EQ-1M,

S500-5EQ-1M

FIG. 1

PAGE 1 98132C (Rev. B - 02/07)

S300-2EQ-1M S300-2EQ-2M S500-5EQ-1M S500-5EQ-2M

FINISHED FLOOR

PISO ACABADO

PLANCHER FINI

LÍNEA DE LA PARED

LIGNE DU MUR

CABLE ELÉCTRICO DE 4 PIE (1219mm), DE LARGO

CORDON D’ALIMENTA TION 4' (1219mm)

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESP ACIO E 4" (102mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA

REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA P ARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 4" (102mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L ’ENCEINTE ET LE

MUR.

FIG. 2

D = POWER CORD 4 FEET (1219mm) LONG

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 4" (102mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

F = TO LEVEL UNIT, LOOSEN SCREWS TO ADJUST BASE FOR CONTACT WITH FLOOR. TIGHTEN SCREWS AFTER UNIT HAS

BEEN LEVELED.

PARA NIVELAR LA UNIDAD, AFLOJE LOS T ORNILLOS P ARA AJUST AR LA BASE P ARA QUE HA Y A CONT ACTO CON EL PISO.

APRIETE LOS TORNILLOS DESPUÉS DE QUE SE HA Y A NIVELADO LA UNIDAD.

POUR NIVELER L’UNITÉ, DESSERREZ LES VIS POUR AJUSTER LA BASE AU CONT ACT A VEC LE PLANCHER. SERREZ LES

VIS APRÈS QUE L’UNITÉ AIT ÉTÉ NIVELÉE.

98132C (Rev. B - 02/07) PAGE 2

UBICACIÓN RECOMENDADA P ARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/4" DE DIÁMETRO.

POSICIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RECOMENDADA. VÁLVULA CERRADA (NO AMUEBLADO)

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED W ATER SUPPLY LOCATION. SHUT OFF VALVE (NOT FURNISHED)

TO ACCEPT 3/8 O.D. UNPLA TED COPPER TUBE.

PARA ACEPT AR 3/8" O.D. TUBO DE COBRE NO PLA TEADO.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.

ENDROIT D’APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ. LA VAL VE ARRÊTÉE (NON FOURNI)

POUR ACCEPTER 3/8" PO. (9,5mm) TUBE COULEUR CUIVRE NON PLAQUÉ.

B = RECOMMENDED LOCATION FOR W ASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN

C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED

PURGADOR DE 1-1/4 NO PROPORCIONADO

SIPHON 1-1/4 NON FOURNI