Halsey Taylor HVR8BL*1D, HVR8BLR*1D, HVR8BLWF*1D Owner's Manual

MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR
MANUEL DE L’UTILISATION HALSEY TAYLOR

HVRBL Series Barrier-Free Water Coolers

HVRBL La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers

HVRBL Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton

Uses HFC-134A refrigerant
Usa refrigerante HFC-134A

Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A

HVR8BL(R)*1D HVR8BLWF*1D

TM

TM

TM

55

OWNERS MANUAL

60

10

20

6

42, 43
7, 22, 45

See Fig. 4

63

46

61

49

21

37

57

16

49

25

38 (BL)
39 (BLR)

16

35

40 (BL)
41 (BLR)

8

1, 4

49

See Fig. 4

25

21

53

See Fig. 4

47

9, 12, 13

64

46

16

1, 4

See Fig. 7

49

21

58

21

19

36

11

35

49

FIG. 1

HVR8BL SHOWN

Page 1

2, 3, 5

98953C (Rev. A - 3/12)

HVR8BL(R)*1D HVR8BLWF*1D

ADA REQUIREMENT

REQUISITO DE A.D.A.

EXIGENCE ADA

*

6 3/4"

173 mm

12 5/ 16 "

18 5 / 8"

474mm

HANGER BRACKET

8"

FIJADOR DE SUSPENSION

SUPPORT DE SUSPENSION

2 5/8"

67mm

39 1/2"

100 3 m m

203mm

RIM

HEIGHT

31 7/8"

810mm

HEIGHT

ORIFICE

O RIF IC IO

L'O RIF I C E

ALTURA DEL

HAUTEUR DE

C

4 1/8"

105m m

BORD

CORONA

HAUTEUR DU

ALTURA DE LA

HEIGHT

ORIFICE

32 15/16"

837mm

312mm

27"

686mm

*

O RIF IC IO

L'O RIF I C E

ALTURA DEL

HAUTEUR DE

**

HVR8BL

5 3/4"

146 m m

18 1/ 16"

459mm

1 3/ 8"

35mm

1 3 / 8 "

35mm

5 3/4"

146 m m

25 1/8"

638mm

20 1/8"

511mm

D

5 3/4"

14 6 m m

1 3/8 "

35mm

1 3 / 8 "

35mm

5 3/4"

146 mm

L

C

A

E

L

C

1 1/2 "

38mm

F

2 7/16"

18 3 /4 "

476mm

13 7/8"

352mm

4 1/2"

114mm

63mm

10"

254mm

6 1/4"

158 m m

3 1/2"

89mm

B

REDUCE HEIGHT BY 3” FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER

FINISHED FLOOR

PISO ACABADO

PLANCHER FINI

5"

127mm

E

6 1/2"

166 m m

F

20 3/8"

518mm

8mm (10 TROUS)

8mm (10 AGUJEROUS)

5/16" (8m m) DIA. (10 HOLES)

98953C (Rev. A - 3/12)

37 1/2"

952mm

FUERA DE PARED

HORS DU MUR

UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2" DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR

PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO

SIPHON 1-1/2 NON FOURNI

CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO

BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.

AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED

La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL

L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM

B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL

C = 1-1/2 TRAP NOT FURNISHED

D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR

F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL

FIG. 2

Page 2

18 5/8"

474mm

HVR8BL(R)*1D HVR8BLWF*1D

6 3/4"

173 m m

12 5 /16 "

C

4 1/8"

HANGER BRACKET

105 m m

312mm

ADA REQUIREMENT

REQUISITO DE A.D.A.

EXIGENCE ADA

*

**

FIJ ADOR DE SUSPENSION

SUPPORT DE SUSPENSION

2 5/8"

5/16" (8mm) DIA. (10 HOLES)

8mm (10 AGUJEROS)

5 3/4"

146mm

1 3 / 8"

35mm

HVR8BLR

1 3 / 8"

35mm

18 1/ 16 "

459mm

5 3/4"

146 mm

5 3/4"

67mm

146 mm

8"

203mm

27"

686mm

RIM

31 7/8"

810mm

HEIGHT

ORIFICE

O R I F ICIO

39 1/2"

10 0 3 m m

ALTU RA DEL

HAUTEUR DE

E

8mm (10 TROUS)

D

F

A

BOR D

HEIGHT

CORONA

HAUTEUR DU

ALTURA DE LA

ORIFICE

32 15/16"

837mm

L'ORIFICE

31 11/16"

804mm

26 11/16"

3 1/2"

89mm

4 1/2"

114 m m

*

HEIGHT

ORIFI CI O

L'OR I FICE

ALTURA DEL

HAUTEUR DE

677mm

20 3/8"

518mm

10 "

254mm

FINISHED FLOOR

PISO ACABADO

5"

127 m m

PLANCHER FINI

1 3 / 8"

35mm

1 3/8"

35mm

5 3/4"

146mm

6 1/2"

166mm

2 7/16"

1 1/ 2 "

38mm

63mm

6 1/4"

158mm

REDUCE HEIGHT BY 3” FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER

B

E

F

37 1/2"

952mm

18 3/4"

476mm

13 7 / 8 "

352mm

FUERA DE PARED

HORS DU MUR

UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1-1/2” DE DIÁMETRO. El TALONARIO 2 FUERA DE PARED

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/2" DE SORTIE D’EAU. STUB 2 HORS DU MUR

PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO

SIPHON 1-1/2 NON FOURNI

CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO

BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.

AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED

La UBICACION 3/8 O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3 en. (76 Mm) el MAXIMO

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH SHUT OFF (BY OTHERS) 3 IN. (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL

L’O.D de 3/8 d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3 dans. (76 mm) le MAXIMUM

B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/2” O.D. DRAIN STUB 2 IN. OUT FROM WALL

C = 1-1/2 TRAP NOT FURNISHED

D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR

F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL

FIG. 3

Page 3

98953C (Rev. A - 3/12)