Halsey Taylor HAC8FSCQ1C, HAC8FSCQ-2C Installation Manual

HACFSCD*C HACFSCWFD*C HAC8FSCQ*1C HAC8FSCWFQ*1C HAC8FSCQ*2C HAC8FSCQ*3C

HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL

MANUAL DEL PROPIET ARIO HALSEY T AYLOR

MANUEL DE L'UTILISA TION HALSEY T AYLOR

USES HFC-134A REFRIGERANT
USA REFRIGERANTE HFC-134A

UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC-134A

29

28

49,50

5344

See Fig. 5 for Push Bar Mechanism

Vea la Fig. 5 para el Mechanisme de la Barra de Empuje

Voir Fig. 5 pour ie Mechanisme de Barre-poussoir

21

22, 23,

24, 25
26

28
27

30

31, 32

45, 46, 47,

48, 51, 56, 57

54

54

52

33

54

34

37

36

35

54

54

20, 42, 43 38, 39, 40

41

FIG . 1

NOTE: Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration components shown above. Other components and rough-in are the same as shown.
NOTA: Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba. Otros componentes y a’spero-en

son iguales según lo demostrado.
NOTE: Les unités non frigorifiées n’incluent pas tous les composants électriques et de réfrigération montrés ci-dessus. D’autres composants et rugueux-dans
sont identiques que montrés.

Page 1

98260C (Rev. F - 9/09)

HACFSCD*C HACFSCWFD*C HAC8FSCQ*1C HAC8FSCWFQ*1C HAC8FSCQ*2C HAC8FSCQ*3C

OF CHILDRENS ADA COOLER

REDUCE HEIGHT BY 3" FOR INST ALLATION

*ADA REQUIREMENT

*REQUISITO DE A.D.A.

*EXIGENCE ADA

FIG . 2

98260C (Rev. F - 9/09) Page 2

COBRE NO PLATEADO.

TUBE COULEUR CUIVRE NON PLAQUÉ.

UBICACIÓN RECOMENDADA P ARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.

EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.

PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO**

SIPHON 1-1/4 NON FOURNI**

POSICIÓN DE ABASTECIMIENTO DE AGUA RECOMENDADA. VÁLVULA CERRADA (NO AMUEBLADO) PARA ACEPTAR 3/8" O.D. TUBO DE

LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE

A = RECOMMENDED W ATER SUPPL Y LOC A TION. SHUT OFF VAL VE (NOT FURNISHED) TO ACCEPT 3/8 O.D. UNPLATED COPPER TUBE.

ENDROIT D’APPROVISIONNEMENT EN EAU RECOMMANDÉ. LA VAL VE ARRÊTÉE (NON FOURNI) POUR ACCEPTER 3/8" PO. (9,5mm)

B = RECOMMENDED LOCATION FOR W ASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN

CAJA RECESIV A DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO

C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**

D = ELECTRICAL SUPPL Y (3) WIRE RECESSED BOX

BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTA TION ÉLECTRIQUE (3) FILS

ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE

VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA P ARED

ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L ’ENCEINTE ET LE MUR.

AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJET AR LA UNIDAD A LA P ARED

TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APP AREIL AU MUR

E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.

F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL