HAKO Scrubmaster E10 Instruction Manual

Instruction manual

Scrubmaster E10 (7739.03)

2

Preface

Dear Customer,
We are certain that the excellent quali­ties of the vehicle will justify the faith
you have shown in us through your pur­chase.
Please read the Chapter "Safety Infor­mation" prior to starting the vehicle to
ensure it is operated and used safely.
Your safety, and that of others, basical­ly lies in your ability to control and oper­ate the vehicle. Before using the
equipment for the first time, read this
original manual thoroughly, act accord­ing to the information contained and
keep it in a safe place for future refer­ence or subsequent owners. The oper­ating manual contains all the most
important information regarding opera­tion, maintenance and service.
Throughout this manual, texts which
concern safety are indicated by the cor­responding danger pictogram. Should
you have any questions in respect of
the vehicle or operating instruction
manual, your authorized Hako dealer is
available to provide help at any time.

We explicitly point out that no legal
claims may be asserted based on the
information contained in this manual.
Ensure only original spare parts are
used should any repairs be necessary.
Only such original spare parts warrant
that the equipment is reliably ready to
use at all times. We reserve the right to
make technical modifications in the in­terest of further development.

Valid as of: May 2014

Hako GmbH
D-23843 Bad Oldesloe
Hamburger Str. 209-239
T elephone: [phone]

Intended use

The Scrubmaster E10 is a scrubber dry­er for the wet cl

eaning of hard floors.
Any use beyond this is regarded as im­proper use. The manufacturer is not
considered liable for any damage re­sulting from improper use; the user is
solely responsible for all the potential
risks involved. Intended use also in­cludes maintaining and observing the
operating, maintenance and repair con­ditions prescribed by the manufacturer.
The Scrubmaster E10 may only be op­erated, serviced and repaired by per­sonnel who are familiar with the work
involved and are aware of the risks.
The applicable accident prevention
laws must be observed and any gener­ally accepted health and safety direc­tives must be maintained.
Based on the conception, design and
construction of the vehicle introduced
onto the market by us, the vehicle com­plies with the applicable basic safety
and health requirements stipulated in
the EC Directive (refer to the Declara­tion of Conformity). This declaration is
no longer considered valid in the event
of modifications to the vehicle not au­thorized by us. The manufacturer is not

Introduction

3

deemed liable for any damage resulting
from unauthorized modifications to the
vehicle.

This mashine is not suitable for
evacuation of dusts, which are
expl

osive or dangerous to

health!

Notes on warranty

The terms defined in the purchase
agreement apply. Claims for compen­sation related to damage are excluded
from the terms of warranty when the
damage is the result of failure to ob­serve regulations concerning service
and maintenance. Maintenance work
must be performed by authorized Hako
service centers and confirmed in the
“Maintenance Report” which serves as
a warranty logbook. 
The following are excluded from the
terms of warranty: wear and tear
through overuse, defective fuses, im­proper handling and use or unauthor­ized modifications. Claims under the
terms of warranty are annulled when
damage occurs to the vehicle resulting
from the use of parts or accessories not
explicitly approved by us or from failure
to observe maintenance regulations.

Acceptance of the vehicle

The vehicle must be inspected directly
afte

r delivery for signs of transport dam­age. Replacements for transport dam­age will be made when confirmation is
provided immediately by the transport­ing company with regard to the damage
and you send the damage report to our
authorized contractual partner together
with the consignment note.

Disposal

Render the vehicle inoperable. It must
not represent a source of danger for
children. Dispose of the equipment in
accordance with local regulations. For
further information on handling and re­cycling, please contact the authorized
Hako dealer where you purchased the
vehicle.

Used batteries with the recycling sym­bol contain reusable commodities. The
heavy metals contained represent a
major risk both to people's health and to
the environment. Never open or dam­age batteries. Never touch, inhale or

swallow the content of batteries. Health
hazard! Do not allow batteries to get
into the environment. Risk of contami­nating the ground and water! In accor­dance with symbol with the crossed out
garbage bin, these batteries must not
be disposed of in domestic waste. Re­turn and recycling of old batteries must
be agreed on with Hako's authorized
dealers in accordance with § 6 and § 8
BattG (Battery Law).

Introduction

Preface.............................................. 2

Introduction

Proper Use......................................... 3

Notes on Warranty............................. 3

Acceptance of the Machine ............... 3

General Safety Provisions

Operation .......................................... 5

Transport ........................................... 6

Park Position...................................... 7

Handling Mains Cable.........................7

Operation

Hakomatic.......................................... 8

Useful Advice for Optimum Cleaning .8

Working Principle ............................... 8

First Operation

Assembly .......................................... 9

Before Operation .............................. 9

Description

Controls............................................ 11

Control Panel ................................... 11

Detergent Infeed ............................. 11

Squeegee Governor ....................... 12

Mount/Dismount Brushes ............... 13

Squeegee ........................................ 14

Squeegee (Initial Fitting) .................. 14

Change sealing Strips...................... 14

Clean Nozzle .................................. 15

Fill Water ......................................... 16

Operation

Operation ......................................... 17

Soiled and Fresh Water Tanks ........ 18

Electric System ................................ 19

Technical Data ................................. 20

Maintenance

Maintenance Works ........................ 24

EC-Declaration of Conformity .......... 27

Contents

4

Preface.............................................. 2

Introduction

Proper Use......................................... 3

Notes on Warranty ............................. 3

Acceptance of the Machine ............... 3

General Safety Provisions

Operation .......................................... 5

Description

Controls............................................ 11

Control Panel ................................... 11

Detergent Infeed ............................. 11

Squeegee Governor ....................... 12

Mount/Dismount Brushes ............... 13

Squeegee ........................................ 14

Squeegee (Initial Fitting) .................. 14

Change sealing Strips...................... 14

Contents

General Safety Instructions

Apart from the information contained
in this manual, the generally applica­ble legal provisions for safety and pre­vention of accidents must be adhered
to. Do not put this manual aside with­out having read it, even if you did
already operate similar ground clean­ing equipment before. Allow yourself
the time to do so in order to safe time
at a later moment. The operator is
responsible for all persons in the work­ing area. Children have to keep clear
of the Hakomatic in operation. Nobody
is allowed to stay in the zone of dan­ger.
The warning and instruction plates
attached to the Hakomatic give impor­tant advice about safe operation.
Replace lost or illegible stickers.
Before starting to work, the operator
has to check that the Hakomatic and
its working implements are in proper
and safe operating condition.

Machines with known defects must not
be used. It will be of essence to make
yourself familiar with all accessories
and controls, as well as their func­tions, before you start working. Avoid
the mess of having to read this book
while trying to run the machine.

Operation

Ground cleaning machines may be run
by qualified personnel only; such per­sonnel will have to have evidenced
their qualification for running the
machine to the owner or his autho­rised representative; operators explicit­ly will have to be instructed by the
owner or his authorized representative
to use the machine.
The machine may be used for clean­ing such surfaces approved by the
owner or this authorised representa­tive.
To prevent damages at the brushes as
well as at the floor, do not let the
Hakomatic run dry. The machine has
been exclusively designed for wet
scrubbing and vacuuming.

Turn the motors off, fold the
support roller and the operating

handle down and protect the
machine against unintended move­ments before leaving it unattended.
Use genuine spare brushes as speci­fied by the manufacturer. Use of other
than the indicated brush types may
affect safety.
When transporting the Hakomatic,
shut down the motors of the working
implements. The operator has to use
the machine in accordance to its
intended fields of application.
During operation, he has to take
account of the local conditions (stairs,
obstacles) and of other persons, in
particular to children. Turn off the
machine before any passage over
dormers.
Use cleaning agents only, which are
suitable for automatic machines (low
foaming), and adhere to the instruc­tions for use, disposal and to the pre­cautions specified by the manufacturer
of the cleaning agent.

5

General Safety Instructions

General Safety Instructions

Apart from the information contained
in this manual, the generally applica­ble legal provisions for safety and pre­vention of accidents must be adhered
to. Do not put this manual aside with­out having read it, even if you did

Machines with known defects must not
be used. It will be of essence to make
yourself familiar with all accessories
and controls, as well as their func­tions, before you start working. Avoid
the mess of having to read this book
while trying to run the machine.

Operation

Turn the motors off, fold the

support roller and the operating

handle down and protect the
machine against unintended move­ments before leaving it unattended.
Use genuine spare brushes as speci­fied by the manufacturer. Use of other
than the indicated brush types may
affect safety.

General Safety Instructions

6

Make sure to connect the
Hakomatic to a socket
equipped with earthed pro­tective wire and to mains of
adequate voltage and fre­quency.

Never collect explosive fluids,
undiluted acids and solvents!

This includes e.g. gasoline,
paint thinners or fuel oil, which - when
penetrating the air being taken in ­may form explosive vapours or mix­tures; moreover acetone, undiluted
acids and solvents if they should be
aggressive to the material used for the
machine components.

The machine may be used

only on indoor hard floorings

and for operation on level
grounds with a maximum inclination of
up to 2%.

Using the machine on public roads
and places is not admitted.
Qualified personnel only are admitted
to perform maintenance and repair
work.
Turn the machine off and disconnect
the mains plug before cleaning and
maintaining the machine, when replac­ing parts or when change over to
another function.

Do not clean the machine by
means of vapour jet or high

pressure cleaning equipment.
Do not allow water penetrate the elec­trical parts.
The machine is splash-water proof
(IPX3).
Use of the machine in areas endan­gered by explosion hazard is not
admitted.

Transport

The front roller of the Hakomatic has
been fitted for parking the machine
only and precludes damages to the
floor. It is thus recommended to lift up
the brush head as represented before
transporting the Hakomatic.

General Safety Instructions

Make sure to connect the
Hakomatic to a socket
equipped with earthed pro­tective wire and to mains of
adequate voltage and fre­quency.

Never collect explosive fluids,
undiluted acids and solvents!
This includes e.g. gasoline,

Using the machine on public roads
and places is not admitted.
Qualified personnel only are admitted
to perform maintenance and repair
work.
Turn the machine off and disconnect

Transport

General Safety Instructions

7

Park Position

If not operated, the Hakomatic has to
be stored in its park position. This
position is attained by using the sup­port roller located at the front of the
machine as represented. Actuate the
support by a lever located above the
support roller (see Pos.1) and the brush
head of the machine is lightly lifted.
This is to preclude deformation of the
brushes.

Handling Mains Cables

Make sure that the mains cables are
not damaged by passing over them,
by pinching pulling or other impacts.
Check the mains cables for aging and
damages at regular intervals. Replace
them by the type H05VVF3Gx1.5 as
specified by the manufacturer. When
replacing the coupling plug of the
mains cable or when connecting lines
respect the splash water protection
and the tensile strength of the compo­nents.

General Safety Instructions

Park Position

If not operated, the Hakomatic has to
be stored in its park position. This
position is attained by using the sup­port roller located at the front of the
machine as represented. Actuate the
support by a lever located above the

Handling Mains Cables

Make sure that the mains cables are
not damaged by passing over them,
by pinching pulling or other impacts.
Check the mains cables for aging and
damages at regular intervals. Replace
them by the type H05VVF3Gx1.5 as
specified by the manufacturer. When
replacing the coupling plug of the

General Safety Instructions

Parking PositionParking Position

Working PositionWorking

Hakomatic E 10

Wet cleaning of hard floorings requires
equipment with squeegee and brushes
suitable for the type of floor to be
cleaned.
The rotating brushes and the cleaning
lye scrub the dirt and clean the floor
thoroughly while the squeegee collects
the lye immediately. The floor is dry
and clean can be stepped on immedi­ately.

Useful Advice for
Optimum Cleaning

Before wet cleaning, sweeping the
floor is required. This is not only to
improve the cleaning effect but to sig­nificantly reduce the wearing of the
machine.
In case of heavy soiling or for wax
removal (basic cleaning), a second
treatment of the floor may be required.
In the first cycle, the floor is scrubbed
with a detergent solution adapted to
the degree of soiling.

This cleaning agent acts on the floor
according to the specifications of the
manufacturer for about 5 to 10 min­utes, then scrub the floor again with
the squeegee being lowered.

Comply with the instructions

for correct dosage of deter-

gent. Correct dosage will help
you save money and protect the envi­ronment.
Occurrence of great quantities of foam
will affect functioning of your machine.

Actually, it indicates excessive dosage
or improper suitability of dosing and
degree of soiling. Unused detergent
particles in the soiled water lead to for­mation of foam. Refer to the detergent
reservoir for information on correct
dosage. Take the manufacturer's rec­ommendations as a first basis.
Test made by yourself in practise will
help you find the ideal type of deter­gent and the perfect dosage applica­ble to it.

Working Principle

8

Operation

Hakomatic E 10

Wet cleaning of hard floorings requires
equipment with squeegee and brushes
suitable for the type of floor to be
cleaned.
The rotating brushes and the cleaning
lye scrub the dirt and clean the floor
thoroughly while the squeegee collects
the lye immediately. The floor is dry

This cleaning agent acts on the floor
according to the specifications of the
manufacturer for about 5 to 10 min­utes, then scrub the floor again with
the squeegee being lowered.

Comply with the instructions

for correct dosage of deter-

gent. Correct dosage will help

Working Principle

Operation

9

Assembly

The Hakomatic is delivered in a card­board box. The bottom is a wooden
pallet to which the machine is fas­tened by plastic straps. Open the bot­tom side of the box and pull it
upwards, then loosen the straps and
take the machine from the pallet.

Before Operation

1. Upon delivery, the Hakomatic has
been secured by insulation blocks at
the bottom and the top to preclude
unwanted movement of the machine.
After taking the machine from the pal­let:

(I) Open the cardboard box at the

top side
(II) Remove the insulation blocks
(III) Take the Hakomatic off the box

and avoid any damage to the

machine
(IV) The operating handle of the

Hakomatic is still in its

transport position.

Caution: Mains-operated
machine! Qualified personnel

only is admitted to open the
machine; Any work such as e.g. main­tenance or repair actions at the elec­tric components have to be executed
with adequate tools only and by quali­fied personnel only (e.g. for Germany:
observe VED 0701 standard,
parts 1 and 3).

2. After taking the Hakomatic to its
park position, set the operating handle
into its working position by releasing
the button at the side. After the handle
has been set into service position,
engage the button again to preclude
the handle from displacing.
After operation, the handle can be
folded back again as described above.
In this folded position the handle is
protected against damages and
requires less storing space.

First Operation

Bottom insula­tion block

Top insulation
block

Assembly

The Hakomatic is delivered in a card­board box. The bottom is a wooden
pallet to which the machine is fas­tened by plastic straps. Open the bot­tom side of the box and pull it
upwards, then loosen the straps and
take the machine from the pallet.

1. Upon delivery, the Hakomatic has
been secured by insulation blocks at
the bottom and the top to preclude
unwanted movement of the machine.
After taking the machine from the pal­let:

(I) Open the cardboard box at the

top side

First Operation

3. Open the lateral brush head cover
by loosening the slotted screw using a
coin. Then insert the enclosed brushes
into the housing. The Hakomatic has
been equipped with a slotted screw to
facilitate removal and fastening of the
brushes.

4. After folding of the lid, filling of the
fresh water tank is possible. Before fill­ing with fresh water, move the support
roller out of its parking position.

Make sure that all covers
and flaps have been fitted
before starting operation.

A damaged mains cable has
to be replaced by a specific
cable available at the manu­facturer or an authorised
service centre.

10

First Operation

Slotted screw

3. Open the lateral brush head cover
by loosening the slotted screw using a
coin. Then insert the enclosed brushes
into the housing. The Hakomatic has
been equipped with a slotted screw to
facilitate removal and fastening of the
brushes.

4. After folding of the lid, filling of the

Make sure that all covers
and flaps have been fitted
before starting operation.

A damaged mains cable has
to be replaced by a specific
cable available at the manu­facturer or an authorised

First Operation

Slotted screw

B. Suction motor switch ON/OFF

 Function is ON if switch "B" is in po-

sition "1"

 Function is OFF if switch "B" is in

position "0"

C. Water pump switch ON/OFF

 Function is ON if switch "C" is in po-

sition "1"

 Function is OFF if switch "C" is in

position "0"

11

Controls

1 Adjustable handle
2 Button for handle
3 Squeegee governor

(forward, reverse)

4 Slotted screw for brush removal

Control Panel

1. Brush motor, suction motor and wa-

ter pump switches

A. Brush motor switch ON/OFF

 Function is ON if switch "A" is in po-

sition "1"

 Function is OFF if switch "A" is in

position "0"

Description

1

2

3

4

A

C

B

B. Suction motor switch ON/OFF

 Function is ON if switch "B" is in po-

sition "1"

 Function is OFF if switch "B" is in

position "0"

Controls

Control Panel

Description

1

3

A

C

B

Slotted Screw for Fitting the Brush

Disconnect the mains plug before
mounting or dismounting the brush.
Loosen the slotted screw for fitting the
brush before use of the machine and
afterwards for removal of the brush.
Change the brush position after each
use in order to preclude one-side
wearing..

 Loosen the slotted screw before dis-

mounting the brush from the Hako­matic.

 Dismount the brush from the Hako-

matic after every use. Take the ma­chine into the park position before
dismounting.

Squeegee Governor

1 Governing handle
2 Front squeegee
3 Rear squeegee

The front or the rear squeegee of the
Hakomatic is lowered and has contact
with the floor. The operator may
change squeegee position according
to the direction of travel of the
machine.

12

Description

Slotted screw

Forward

Reverse

2 Detergent Infeed

 The Hakomatic allows mixing of

cleaning lye and fresh water in the
tank. The amount of detergent re­quired for cleaning can be regulated
by the pump switch. If the switch is
set to position "1" the cleaning lye is
continuously supplied.

Pumpenschalter

Pump switch

Slotted Screw for Fitting the Brush

Squeegee Governor

Description

2 Detergent Infeed

13

During this movement, the rear
squeegee takes in the water.

Mount/Dismount Brushes

According to the type and degree of
soiling, the Hakomatic E 10 can be
equipped with brushes from the acces­sories. Refer to chapter "Technical
Data" on page 24.

Mount Brush

 Use the support roller located at the

handle side of the Hakomatic to set
the machine into its park position.

 Remove slotted screw of the brush

cover.

 Fasten supplied brushes at the drive

rollers at the inside of the opposite
cover.

 Close brush cover such that the

guiding rollers and the brushes
safely catch.

When mounting, check the
safe catching of rollers and
brushes.

Before cleaning or main­taining the machine as well
as before replacing parts of
it, turn the machine off and
disconnect the plug.

Description

Brush cover

Brush

 If the Hakomatic is in its working po-

sition and pushed forward, the rear
squeegee has contact with the floor
while the front squeegee is lifted.

 End of operation

Due to the counter-rotation of the
brushes, some water remains be­tween the brushes at the end of
operation. Proceed thus as follows
at the end of operation:

- Take machine into park position

- Turn suction motor ON

- Move the machine a little bit forward

Water

During this movement, the rear
squeegee takes in the water.

Mount/Dismount Brushes

According to the type and degree of
soiling, the Hakomatic E 10 can be
equipped with brushes from the acces­sories. Refer to chapter "Technical
Data" on page 24.

 Remove slotted screw of the brush

cover.

 Fasten supplied brushes at the drive

rollers at the inside of the opposite
cover.

 Close brush cover such that the

guiding rollers and the brushes
safely catch.

Description

 If the Hakomatic is in its working po-

sition and pushed forward, the rear
squeegee has contact with the floor
while the front squeegee is lifted.

Dismount Brushes

 Use the support roller located at the

front side of the Hakomatic to set
the machine into its park position.

 Loosen slotted screw by means of a

coin.

 Open brush cover and remove bru-

shes. Re-close cover and tighten
slotted screw.

When inserting the brushes
for the next operation, make
sure to change position of
the brush such that one­sided brush wearing is pre­cluded.

14

Description

 Open brush cover in direction 2.
 Remove brushes
 Clean brush compartment
 Insert brushes, close brush cover

and secure with slotted screw.

 Set Hakomatic in upright position.
 Use adjustment screw to set the

operating handle into working posi­tion.

 Set front support roller into working

position.

 Re-insert fresh and soiled water

tanks.

Squeegee

The Hakomatic E 10 has been
equipped with a squeegee of 450mm
working width. The squeegees can be
lifted-out alternately.

Check the squeegee for col­lected foreign particles and
for proper condition before
start of operation.

Brush Maintenance

Fig. 1

Fig. 2

 Remove fresh and soiled

water tanks

 Use the support roller located at the

front side of the Hakomatic to set
the machine into its park position.

 Use the adjustment screw to set the

operating handle of the machine into
vertical position, and then tilt the
machine down as represented.

 Loosen slotted screw and fix the

brushes manually as represented in
Fig. 2 in direction 1.

Dismount Brushes

 Use the support roller located at the

front side of the Hakomatic to set
the machine into its park position.

 Loosen slotted screw by means of a

coin.

 Open brush cover and remove bru-

shes. Re-close cover and tighten
slotted screw.

Description

 Open brush cover in direction 2.
 Remove brushes
 Clean brush compartment
 Insert brushes, close brush cover

and secure with slotted screw.

 Set Hakomatic in upright position.
 Use adjustment screw to set the

operating handle into working posi­tion.

 Set front support roller into working

Brush Maintenance

Fig. 1

Dismount Squeegee

 Lift brush head of the Hakomatic in

order to access the squeegee
screws.

 Remove both screws (2) as repre-

sented.

 Pull squeegee to the bottom to re-

move it from the machine.

1 Squeegee
2 Fixing clip
3 Squeegee holder

1 Knurled screw
2 Support strip
3 Sealing strip

Change Sealing Strips

 No tools are required for dis-

mounting the sealing strips.
Proceed as follows:

 Dismount squeegee (refer to para-

graph "Dismount Squeegee").

 Unscrew knurled screw (1)
 Remove support strip

15

Description

Mount Squeegee (Initial Fitting)

 Lift squeegee and hold it to the

squeegee holders (3).

 Mount squeegee (1) to the squee-

gee holder by means of fixing clip
(2) as represented-

 Check the smooth running of the

bottom sleeve at the squeegee hol­ders for perfect hinging.

1

2

3

Dismount Squeegee

 Lift brush head of the Hakomatic in

order to access the squeegee
screws.

 Remove both screws (2) as repre-

sented.

 Pull squeegee to the bottom to re-

move it from the machine.

Description

Mount Squeegee (Initial Fitting)

 Lift squeegee and hold it to the

squeegee holders (3).

 Mount squeegee (1) to the squee-

gee holder by means of fixing clip
(2) as represented-

 Check the smooth running of the

bottom sleeve at the squeegee hol­ders for perfect hinging.

16

 Proceed to mounting of new sealing

strip in inverse order.

 Tighten the knurled screws (by

hand) and from the centre towards
the outsides (slotted sealing strips
point to the front, plain ones to the
back)

The rear sealing strip can
be turned round if worn at
the front edge.

Nozzle

The Hakomatic E 10 has been
equipped with a nozzle by which the
water is sprayed between the brushes.

Clean Nozzle

The nozzle clogs after some hours of
operation. It is thus required to clean
the nozzle at daily intervals before
start of operation.

Proceed as follows for cleaning
thenozzle:

(I) Remove nozzle

 Dismount brushes from the Hako-

matic (see "Dismount/Mount Bru­shes").

 Lift machine and lay down on its

back as represented.

 Turn the nozzle to the left

(II) Clean nozzle

 Clean nozzle by compressed air or

water.

(III) Mount nozzle

 After cleaning, insert nozzle by

screwing clockwise.

 Make sure that the nozzle slot is as

the mounting direction of the bru­shes.

 Upright machine

Description

Tighten

Loosen

Nozzle slot

Nozzle

 Proceed to mounting of new sealing

strip in inverse order.

 Tighten the knurled screws (by

hand) and from the centre towards
the outsides (slotted sealing strips
point to the front, plain ones to the
back)

The rear sealing strip can

Clean Nozzle

The nozzle clogs after some hours of
operation. It is thus required to clean
the nozzle at daily intervals before
start of operation.

Proceed as follows for cleaning
thenozzle:

(II) Clean nozzle

 Clean nozzle by compressed air or

water.

(III) Mount nozzle

 After cleaning, insert nozzle by

screwing clockwise.

 Make sure that the nozzle slot is as

Description

Fill Water

Fill fresh water and detergent as
described below before start of opera­tion.

 Open tank lid and fold back.
 Fill fresh water tank with water

(50°C max.) and detergent in rela­tion to the dirt encountered and ac­cording to the specifications by the
manufacturer.

Filling amount: 10 litres max.

Use detergents suitable for

automatic machines (low
foaming) in order to pre­clude damages at the suc­tion turbine. We recom­mend Hako detergents for
cleaning and care, which
are perfectly adapted to the
Hakomatic. These products
fulfil the requirements of
the Detergents Act (WMRG
applicable in Germany).

17

Description

Fill Water

Fill fresh water and detergent as
described below before start of opera-

Use detergents suitable for

automatic machines (low
foaming) in order to pre­clude damages at the suc­tion turbine. We recom­mend Hako detergents for
cleaning and care, which
are perfectly adapted to the
Hakomatic. These products
fulfil the requirements of

Description

18

Operation

 Use the button to take the support

into working position.

 Turn switch "A" ON to make the

brush rotate.

 Turn switch "C" ON to open supply

of fresh water with or without deter­gent. Press and hold switch "C" in
position "(1)" for simultaneous water
spraying.

 Turn switch "B" ON to start suction

turbine running.

Turn all switches OFF after operation
and remove the brushes from the
Hakomatic. Mount the brushes in
inverse order of dismounting before
next operation. This measure extends
service life of the brushes.

Start operation of the
Hakomatic by pushing for­ward immediately after
switching on. This measure
extends service life of the
brush motor. When pushing
in reverse direction lift the
rear squeegee with the
squeegee governor.

Make sure that during oper­ation of the machine the
mains cable always lies
behind the operator.

Turn the brush drive off

before passing over dor­mers of a height of 10mm
and more.

Danger when passing over
the mains cable with rotat­ing brushes.
Start cleaning in the socket
area and clean by stripes. If
the surface is not obstruct­ed, start at the borders and
forward counter-clockwise.
Clean the remaining surface
by stripes and starting in
the socket area.
Divide partly obstructed
surfaces into areas in the
reach of the mains cable.
Within shortest time, the
operator will know to avoid
unnecessary hindrance
caused by the mains cable.

At the end of cleaning:

 Turn machine off and set it to its

park position

 Empty and rinse soiled water tank

(see paragraph "Soiled and Fresh
Water Tanks")

 Clean sealing strips of the squeegee
 Check the sieve at the inlet opening

of the fresh water tank and clean if
required in order to maintain suction
performance.

Do not clean the machine
by means of a water jet or
high-pressure cleaning
equipment to avoid endan­gering your safety and the
operability of the machine.

Operation

Operation

 Use the button to take the support

into working position.

 Turn switch "A" ON to make the

brush rotate.

 Turn switch "C" ON to open supply

of fresh water with or without deter­gent. Press and hold switch "C" in
position "(1)" for simultaneous water

Make sure that during oper­ation of the machine the
mains cable always lies
behind the operator.

Turn the brush drive off

before passing over dor­mers of a height of 10mm
and more.

At the end of cleaning:

 Turn machine off and set it to its

park position

 Empty and rinse soiled water tank

(see paragraph "Soiled and Fresh
Water Tanks")

 Clean sealing strips of the squeegee
 Check the sieve at the inlet opening

of the fresh water tank and clean if

Operation

Soiled and Fresh Water Tanks

The Hakomatic E 10 is equipped with
a soiled and a fresh water tank (lye
tank). The filling amounts to 10 litres.
Do not fill beyond the maximum mark
and do not exceed a water tempera­ture of 50°C.

A suction hose delivers the soiled
water into the soiled water tank.

Do not take in larger
amounts of secondary
water (water pools)

To avoid settling of residues

empty and rinse the soiled
and fresh water tanks after
work on principle.

Comply with the legal provi­sions for disposal of soiled
water. Check and clean the
suction filter in the tank lid
for soiling in regular inter­vals.

Clean Soiled and Fresh Water Tanks

 Slowly tilt the tank as represented to

drain water before cleaning the tank.

Empty Soiled Water Tank

 Hold the tank as represented.
 Open the cap and drain water
 Close cap

19

Operation

Fresh water tank

Filter

Cap

Floater

Soiled water tank

Soiled and Fresh Water Tanks

A suction hose delivers the soiled
water into the soiled water tank.

Do not take in larger
amounts of secondary
water (water pools)

To avoid settling of residues

empty and rinse the soiled

Clean Soiled and Fresh Water Tanks

 Slowly tilt the tank as represented to

Operation

Fresh water tank

Filter

Floater

20

Electric System

E Suction motor fuse
F Pump fuse
G Brush motor cut-out

The electric system of the Hakomatic
E 10 operates at a mains voltage of
230V/50Hz.
After opening the machines top, the
brush motor and the suction turbine
are well accessible.
A T 6.3 A fuse (E) protects the suction
turbine and has to be replaced by the
same type if blown (T stands for slow­blow).
The suction turbine is a low-mainte­nance type; its carbon brushes only
have to be checked after every 200
hours of operation.
The brush motor is protected by a cut­out (G) which can be manually reset.
In case of tripped cut-out, detect the
cause and remedy before re-starting
the machine.

The pump is protected by a T0.5A
fuse (F). Replace by the same type of
fuse.

Reset the cut-out by pushing down the
transparent dome of the fuse box.
After tripping, wait for approx. 30 sec­onds before resetting.

In case of repeated fuse
blowing detect the cause.
We recommend having all
work at the electric system
done by qualified personnel
only.

Before staring work at the
electric system, disconnect
the mains plug. After work
at the electric system is fin­ished, proceed to a safety
test according to VDE stan­dard 0701,
paragraph 1 and 3.

Operation

F

G

E

Electric System

The electric system of the Hakomatic
E 10 operates at a mains voltage of
230V/50Hz.
After opening the machines top, the
brush motor and the suction turbine
are well accessible.
A T 6.3 A fuse (E) protects the suction
turbine and has to be replaced by the
same type if blown (T stands for slow­blow).

Reset the cut-out by pushing down the
transparent dome of the fuse box.
After tripping, wait for approx. 30 sec­onds before resetting.

In case of repeated fuse
blowing detect the cause.
We recommend having all
work at the electric system

Operation

G

E

21

Dimensions

Length
Width
Height

Working width

Squeegee
Scrubbing

Area performance

Theoretical

Driving speed

mm
mm
mm

mm
mm

m²/h

up to km/h

700
470
540

450
350

1400

5

Technical Data

Dimensions

Length
Width
Height

Working width

mm
mm
mm

700
470
540

Technical Data

22

Weights (with closed handle)

Empty weight, dry
Total weight, operable, wet

kg
kg

40
50

Wheels

Rear wheel, diameter mm 175

Tank capacities

Fresh water tank
Soiled water tank
Throughput, max.

Litre
Litre

Litre/min

10
11

0,22

Brush head

No. of brushes
Brush diameter
Brush speed
Brush pressure, max. up to

Qty.

mm
rp

m

kg (N)

2
100
650

20

Lo

w pressure

Air volume
Low pressure

l/sek.
mbar

46.6
18

6

Technical Data

23

Elektric system

Service voltage
Mains frequency
Protection class, compl.

machine
Protection type, compl. machine
Nominal rating, total, max.
Fuse for brush motor
Fuse for suction motor
Fuse for pump
Brush motor
Suction turbine
Pump

AC/Volt

HZ

EN 60

335-2-

72

EN 60335-2-72

W

A
A

A
W
W
W

230 ± 10%

50

I

IP X3

1

340

5
T 6.3
T 0.5

600
850

16

Noise emission value

The sound pressure level (LpA) (at the ear of the operator) measured
accordi

ng to DIN IEC 60335-2-72 under normal working conditions: dB (A) 72

Measurement inaccuracy (KpA): dB (A) 2

Vibration

The weighted effective value of acceleration, measured in accordance
with ISO 534

9-1, to which the upper parts of the body (hand-arm) are

exposed under normal working conditions: m/s² < 2,5
The weighted effective value of acceleration, measured in accordance

with ISO 2631-1, to

which the upper parts of the body (feet-seat) are

exposed under normal working conditions: m/s² < 0,5

Technical Data

24

Brushes

Polyamide brushes

Polypropylene brushes

Silicon carbide brushes

Technical Data

Parts number

7740

7741

7742

Brushes

Polyamide brushes

Polypropylene brushes

Silicon carbide brushes

Technical Data

Parts number

7740

7741

7742

Maintenance Information

Compliance with our recommenda­tions concerning maintenance work
will give you the certitude of always
having a machine at your disposal
which is ready to work and in good
operating condition.
It is better to take precautions than to
repair damages - and less expensive!
Please contact your local contract
dealer; the people there will be glad to
perform that work for you. There, well­trained personnel and genuine spare
parts are at your disposal.
In case of any inquiries or orders for
spare parts, please always quote the
machine's serial number indicated on
the nameplate. The nameplate is
located at the rear of the machine.

Turn the machine off and

disconnect the mains plug
before cleaning or maintain­ing the machine.

For safety reasons, secure the lifted
tank lid against inadvertently closing or
lowering during all cleaning or mainte­nance work in or at the tank. Operate
the machine only with all safety
devices being fitted and in protective
position. Do not proceed to cleaning
by hand but use appropriate tools or
auxiliary means. Maintenance or
repair work has to be done using
appropriate tools and by qualified per­sonnel only. For safety reasons use
genuine spare parts.

Before proceeding to the
maintenance and/or inspec­tion or repair works men­tioned in the following, exe­cute a functional check of
all operating elements and
units in order to detect
eventual failures.
After repair work has fin­ished, operate the machine
after having performed a
safety check only.

25

Maintenance

Maintenance Information

Compliance with our recommenda­tions concerning maintenance work
will give you the certitude of always
having a machine at your disposal
which is ready to work and in good
operating condition.
It is better to take precautions than to

Turn the machine off and

disconnect the mains plug
before cleaning or maintain­ing the machine.

For safety reasons, secure the lifted
tank lid against inadvertently closing or
lowering during all cleaning or mainte­nance work in or at the tank. Operate

Before proceeding to the
maintenance and/or inspec­tion or repair works men-

Maintenance

26

Maintenance

Maintenance

27

Maintenance

Disconnect the mains plug before executing mainte­nance or repair work. After these works have finished,
proceed to a safety check according to VDE standard

0701.

Maintenance

Hako GmbH
Hamburger Straße 209-239
D-23843 Bad Oldesloe

declares that the products

Scrubmaster E10, Typ 7739.03

to which this declaration relates, con­form to the relevant provisions of the
safety and health requirements stipulat­ed in EC Directive 2006/42/EC and is in
accordance with 2004/108/EC.

Reference was made to the following
standards and/or norms and/or techni­cal specifications to ensure proper im­plementation of the safety and health
requirements in the EC Directive:

EN 60335-2-72: 2010-01
EN 55014-1: 2012-05
EN 55014-2: 2009-06
EN 61000-3-2: 2010-03
EN 61000-3-3: 2009-06
EN 62233: 2008-11

Bad Oldesloe, 22.04.2014

Dr. Rainer Bavendiek
Director R&D

Name of the person authorised for
Hako to compile the technical file:

Ludger Lüttel

EC Declaration of Conformity (corresponds to EC Directive 2006/42/EC)

Hako-Werke GmbH
Hamburger Straße 209-239
D-23843 Bad Oldesloe

declares that the products

Hakomatic E 10, Typ 7739.03

to which this declaration relates, con­form to the relevant provisions of the

Reference was made to the following
standards and/or norms and/or techni­cal specifications to ensure proper im­plementation of the safety and health
requirements in the EC Directive:

EN 60335-2-72
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2

Name of the authorized person who
compiles technical documents for
Hako:

Ludger Lüttel

EC Declaration of Conformity (corresponds to EC Directive 2006/42/EC)

Notes

Spitzentechnik für eine 
saubere und schönere Umwelt

Advanced Technology for a Cleaner, Better Environment

Hako GmbH · Hamburger Str. 209-239 · D-23843 Bad Oldesloe

 [phone] · Fax [phone]

88-10-2848 - 3100-04