Haier SDW-60EC User Manual

Astianpesukone

SDW-60EC

Käyttöohje

0120505553

FI

Sisällys

Turvallisuus
Asennus
Kansilevyn poistaminen
Laiteen esittely
Suolasäiliön ja kirkaste-ainesäiliön täyttö
Emme suosittele
Astianpesukoneen täyttö
Ohjelmavalinnat
Pesuaineannostelijan täyttö
Astioiden pesu
Laitteen ylläpito
Laitteen puhdistus
Vian etsintä
Tekniset tiedot
Huomioitavaa!

2

4

6

7
8

10
11
13
15
16
18
19
20
24
25

1

Turvallisuus

Ulkoinen tarkistus

Ennen käyttöönottoa tarkista laite ulkoisesti, ettei sen pakkauksessa ole havaittavissa puutteita.
Ilmoita mahdollisita puutteista heti jälleenmyyjälle lisäohjeita varten. Toimi saamiesi ohjeiden mukaan.
Huolehdi pakkausmateriaalin asinmukaisesta kierrätyksestä.

Asennuksen aikana

Noudata laitteen mukana tulevia käyttöohjeita.
Asennuksen aikana on laitteen kytkeminen sähköverkkoon ehdottomasti kielletty.
Laitten saa kytkeä vain maadoitettuun pistotulppaan.
Tarkista, että pistorasian jännite vastaa laitteen jännitettä ( tyyppikilpi).
Älä kytke laitetta sähköverkkoon jatkojohdon avulla.
Asennettaessa laite kalusteiden alle tai väliin varmista, että laite seisoo paikoillaan tasapainoisesti.
Kiinnitä laite pöytälevyn alapuolelle siten, ettei se pääse oven avauksen yhteydessä kallistumaan.
Varmista kaikissa asennustapauksissa esteetön pääsy pistorasialle.
Mallikohtaiset poikkeamat:
Jos laiteessa on aqua stop toiminto, on turvamekanismi sijoitettu tulovesiletkun rakenteisiin.
Älä tällöin koskaan katkaise tulovesiletkua ja vahingoita sitä.
Varmista aina etteivät vesi/sähköjohdot jää asennuksen jälkeen puristuksiin tai litistyksiin.

Käytössä huomioitavaa

Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön. Varo , etteivät lapset pääse leikkimään koneella.
Laiteen saa asentaa vain asumiseen tarkoitettuun huonetilaan.
Huolehdi, ettei kosteus laitteen ympäristössä poikkea normaalista.
Vältä painavien esineiten asettamista laitteen ovelle, kun se on auki. Kallistusmisvaaara!!
Laitteen sisällä oleva vesi ei ole juomakelpoista.
Kaikenlaisten liuottimien käyttö laitteen sisällä on kielletty. Räjähdysvaara!!
Älä avaa laitteen ovea sen ollessa toiminnassa. Tulvimisvaara!!
Laitteen pohja(elementti) on pesunkin jälkeen kuuma. Älä koske pohjaan. Palovaara!!
Perussäännöt käytön yhteydessä:

- Älä koske laitteeseen märillä käsillä sen käydessä.

- Älä käytä jatkojohtoja. Kytke laite aina maadoitettuun omaan pistorasiaan.

- Jos laite ei toimi tai puhdistat sitä, muista irrottaa laite aina ennen toimenpidettä verkkovirrasta.
Älä koskaan korjaa laitetta itse!!

2

Astianpesukone ja lapset

Huolehdi, etteivät lapset tai muuten valvontaa kaipaavat henkilöt käytä laitetta yksin.
Laite ei ole leikkikalu. Opasta lapsia turvalliseen laitteen käyttöön.
Säilytä astianpesuaineet lasten ulottumattomissa. Tarkista, että laitteen pesuaineannostelija on tyhjä
kun laite ei ole käytössä.

Vikatilanteissa

Jos laite ei toimi, sulje vesihana ja irrota laite verkkovirrasta.
Katso käyttöohjeen kohta "vianetsintä". Jos et voi ratkaista ongelmaa ohjeiden mukaan itse, ota yhteyttä
huoltoon.
Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu alan ammattiliike.
Jos laitteen virtajohto on vahingoittunut, on se vaihdettava välittömästi uuteen. Vaihdon saa suorittaa
vain asianmukaiset asennusluvat omaava huoltohenkilö.
Jotta laite toimisi huollon jälkeenkin moitteettomasti, suosittelemme

- korjauta laite aina vain valtuutetulla huoltoliikkeellä

- tarvittaessa konsultoi Keskuhuoltomme kanssa p. 03- 2254920.

Laitteen jälkikäsittely

Kun laite hävitetään lopullisesti käytöstä , tulle se toimittaa SER-kierrätyspisteeseen. Laitteen virtajohto
tulee katkaista ja varmistaa ettei ovea saa lukkoon.
Huomioi laitteen varoitukset!

Jännitevaara!

Varoitus:

Lapset voivat leikkiä tyhjällä koneella ( oven lukitus) lukitsemalla itsensä
sen sisään. Tärkeää: Hävityksen yhteydessä katkaise virtajohto. Riko
laitteen oven lukko siten, ettei sitä voida enää lukita.

3

Asennus

Laitteen sijoitus

Valitse sijoituspaikka huolellisesti. Varmista, että laitteen taakse jää riittävästi tilaa letkujen ja johtojen
esteetöntöä sijoittumista varten. Ennen lopullista sijoitusta suosittelemme erityisen turvakaukalon
asennusta koneen alle.Turvakaukaloita saat huoltoliikkeistä tai keskushuollostamme.

Laitteen säätäminen kohdalleen

Laite on mahdollista säätää korkeudelle 82-89cm.Laite on tehdasasennettu matalammalle korkeudelle.
Korkeamman asennuksen(max. 89cm) voit suorittaa mukana tulevien pidempien säätöruuvien avulla.
Huom! asenna pidemmät ruuvit tehdasasennettujen ruuvien tilalle.

Kylmävesiliitäntä

Kytke laite kylmävesiliitäntään (3/4" hana). Varmista tiivisteen
olemassaolo ja kiristä letku paikoilleen(kts.A). Jos mallissa on
"Aquastop" turvavesiletku (kts.B) , letkua ei saa katkaista vaan
kytkettävä kuvan B mukaisesti paikoilleen.
Jos kytket laitteen vesijohtoverkkoon, joka on täysin uusi tai ei
ole pitkään aikaan käytetty, aukaise hana ennen kytkentää ja
juoksuta vettä jonkin aikaa varmistaaksesi ,etteivät mahdolliset
vesijohtoverkostossa olevat ylimääräiset partikkelit riko
turvamekanismia.

A

Varoitus:

Laitteen saa kytkeä vesijohtoverkkoon
vain mukana seuraavalla tulovesilet­kulla. Kysy vaihdosta huollosta.

B

Tulvasuojaus

Laitteen turvamekanismi katkaisee veden tulon laitteeseen mikäli letkussa on vuoto tai jos laitteen pohjalle
pääsee jostain vuotamaan vettä. Jos laite pysähtyy edellä mainituista syistä, irrota se heti verkkovirrasta.
Vesi vahingoitaa laitteen elektroniikkaa!! Huom! Vain aquastop mallissa letkun vuoto stop.
Huom! Tarkista letkun merkinnästä voidaanko laite kytkeä kuumaan käyttöveteen. Huomioi myös, ettei
käyttöveden lämpötila saa ylittää 60 astetta. Suosittelemme aina laitteen kytkentää VAIN kylmään veteen.
Tulovesiletkua ei saa missän tapauksessa katkaista ja uudelleen liittää, koska sen sisällä on tunnistin.
Jos laitteen mukana seuraava tulovesiletku ei ole riittävän pitkä, ota yhteyttä huoltoon uuden pidemmän
tulovesiletkun hankintaa varten.

4

Poistovesiletkun kytkentä

Kytke poistovesiletku viemäriliitäntään, jonka poistoputki on min. 4cm, tai, asenna poistoletku vapaasti
altaaseen kuva osittamalla tavalla. Tarvittaessa käytä apuna (U-kaarta) varmistaaksesi oikeaoppisen
poiston(C). Poistoletkua ei saa uopttaa veteen.Sen tulee olla aina asennettuna korkeudelle 40 -100 cm.

C

Huom:

Mukana seuraava (U-kaari) tulee asentaa tukevasti kiinni seinään,
ettei positovesiletku pääse paineen vaikutuksesta liikkumaan ja
aiheuttamaan vuototilannetta.

Virtakytkentä

Tarkista, että laitteen (turvakilpi) jännite vastaa pistorasian jännitettä.Turvakilpi sijaitsee laitteen sisällä.
Laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
Asennuksen sijoittamisen jälkeen kytke pistotulppa huolellisesti paikoilleen.
Tarvittaessa ota yhteyttä sähköasennusoikeudet omaavaan huoltohenkilöön.
Jatkojohtojen käyttö kytkennässä on kielletty. Tarvittaessa ota yhteyttä huoltoon uuden pidemmän
virtajohton asennusta varten.

Huom:

Varmista, että virtajohto ja pistorasia sijaitsevat siten, että laite
voidaan joka tilanteessa turvallisesti irrottaa pois päältä.

5

Kansilevyn poistaminen

Noudata seuraavia (kuvien) ohjeita.

6

Laitteen esittely

Käyttöpaneeli

A

ON-OFF Virtakytkin

Merkkivalo (ohjelma loppu)

B

Laitteen sisäosat

C

Oven avausluukku/kahva
Ohjelmavalitsin

D

a
b

c

i

h

g

Yäkori

a
b

Yläkorin säätö
Yläpesuvarsi

c

Alakori

d

Alapesuvarsi

e

7

f

Suodatin

g

Pesuaine/kirkaste annostelija
Suolasäiliönkansi

h

Tarvikekori

i

d
e

f

Suolasäiliön ja huuhteluainesäiliön täyttö

Suola

Suolan käyttö pehmentää veden laatua. Suomessa suolaa ei pääsääntöisesti tarvitse käyttää.!!
Halutessasi voit tarkistaa veden laadun alueesi vesijohtolaitokselta.

Suolasäiliön täyttö ( ei Suomessa)

Käytä vain astianpesukonekäyttöön tarkoitettua suolaa.
Säiliö sijaitsee laitteen sisällä sen vasemmassa reunassa:

Käytä suolaa vain veden kovuuden mukaisesti. Älä
yliannostele.
Poista alakori ennen täyttöä. Avaa säiliön kansi.
Jos täytät säiliön ensimmäistä kertaa täytä se ensin vedellä.
Aseta mukana tuleva suppilo reikään ja täytä n. 2 kg suolaa
säiliöön. On normaalia, että vettä tulee tällöin pois säiliöstä.
Lukitse kansi ruuvamalla paikoilleen.

Suolasäiliö säätö

Ei Suomessa! Säädä annostelu veden kovuudesta riippuen.
Noudata seuraavia suosituksia:

Irrota suolasäiliö kansi;
Kannen alla on merkitä +/-.
Käännä ruuvitaltalla kytkintä vastapäivään "-" asennosta
kohti "+" asento.

8

Kirkaste

Kirkasteaineen käyttö on avain kirkkaisiin asioihin.Kirkasteainesäiliö sijaitsee oven sisäosassa
pesuaineannostelijan vieressä.

Kun merkkivalo “ a ” palaa on kirkaste lopussa ja lisäys suoritettava viipymättä.

Annostelu

(Mallikohtainen). Seuraa täytössä seuraavia ohjeita: Noudata aina
aineen valmistajan suosituksia! kts. pakkaukset Avaa annostelijan
kansi kääntämällä säädintä "1" vastapäivään(kuva) Täytä säiliö
aineella. Älä ylitäytä.
Voit säätää kirkasteenannostelua kääntämällä kannen alla
sijaitsevaa säädintä "2" pienellä ruuvitaltalla kuvan mukaisesti.
Asentoja on 6 erilaista; normaali asento on 3.

Tärkeää:

Oikea kirkasteenannostelu ja käyttö parantaa astioiden kuivamista.
Jos havaitset pesun jälkeen astioissa vesipisaroita, aseta kirkaste
annostelu suuremmalle tasolle. Jos havaitset pesun jälkeen
valkoisia raitoja, pienennä annostelua.

a

1

2

9

Emme suosittele

Mitä et voi pestä astianpesukoneessa?

Astiat tai aterimet, joissa puuta tai valmistettu kokonaan puusta.
Astiat, jotka eivät kestä kovaa kuumuutta (varmista astioista).
Herkät koristellut lasit/porsliini astiat. Antiikkiastiat (varmista astioista/myyjältä).
Kuvioidut/ kullatut/maalatut astiat (varmista valmistajalta).
Muoviset astiat, jotka eivät kestä kuumuutta, kupariastiat/ jalometalli.(varmista valmistajalta).

Alumiiniastiat, hopea-astiat/ aterimet.

Astianpesukoneessa ei voi pestä kankaita esim. pyyhkeitä.
Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön ja astioiden pesuun.

Suosittelemme

Mikäli haluat pestä astiasi koneellisesti tarkista aina astioiden soveltuvuus konetiskiin!!

Tärkeää:

Astioita, joissa on käsitelty tupakan tuhkaa, vahaa, puhdistusrasvoja
tai maalia, ei saa pestä astianpesukoneella.

Tiskien vahingoittuminen

Mahdollisia tilanteita:

lasit, jotka eivät sovellu tai joiden valmistuksessa vikaa.
pesuaineen valmistusvika.
veden väärä lämpötila tai väärä pesuaika/ohjelma.

Suosittelemme tarkistusta:

Tarkista aina ennen pesua astoista onko niissä merkitty ‘konepesu sallittu’ (valmistajan merkintä).
Kiinnitä huomiota pesuaineen annosteluun. Noudata pesuainevalmistajien pakkauksessa mainittuja
suosituksia.
Valitse aina mahdollisimman lyhyt ja matalalämpöinen ohjelma.
Heti koneen ohjelman loputtua poista lasiastiat ja -lautaset koneesta.

10

Astianpesukoneen täyttö

Ennen täyttöä poista suurimmat ruoan tähteet astioista. Näin
toimien ehkäiset suodattimen tukkeutumisen ja saat parhaan
mahdollisen lopputuloksen. Jos kattiloissa ja paistinpannuissa
on erittäin pinttynyttä likaa, suosittelemme liotusta ennen
koneellista pesua. Näin toimien voit pestä astiat lyhyemmällä
ohjelmalla.

Täyttö 12 Standardin mukainen
(EN 50242 )

Alakorin täyttö

Sijoita kaikkein likaisimmat astiat aina alakoriin:
kattilat, pannut, kulhot jne, kuvan osoittamalla tavalla.
Aseta tarjoilu astiat aina koneen sivuosaan, etteivät ne
vahingossa estä alapesuvarren esteetöntä pyörintää.

Pannut, tarjoilukulhot, jne. on asetettava aina alassuin.
(kuva.D)
Asta syvät astiat siten, että vesi pääse valumaan niistä pois.
(Mallikohtainen) (kuva.E) tarvikekorin jako:
Voit halutessasi jakaa tarvikekorin kahteen osaan.
Edut: 1) Lisää tilaa alakoriin tilaa vaativille astioille.

2) Voit sijoittaa toisen laitteen yläkoriin.
Tarvikkeet saa sijoittaa vain niille tarkoitettuun koriin. Laita
pienet lusikat varsi ylöspäin muut varsi alaspäin.
Kahvilusikoiden varret voivat päästä korin reiìstä
alapesuvarren esteeksi.Pitkät veitset tulee aina asettaa
yläkoriin vaakatasoon. Jätä riittävästi tilaa veden kierrolle.































D

11

E

Varoitus:

Terävät veitset on syytä sijoittaa varovasti joko tarvikekoriin tai
yläkoriin (vaaka-asentoon).

Yläkorin käyttö

Yläkori on tarkoitettu lähinnä kevyesti likaantuneille astioille
kuten lasit, pienet lautaset jne.
Myös muoviset astiat on syytä sijoittaa aina yläkoriin.

Aseta astiat aina siten, että pesuvarren veden kulku ja varren
liike ei esty.
Tarvittaessa voit säätä yläkorin korkeutta seuraavasti: Siirrä
kuvan F mukaisesti asetusta ylös/alas. Muista lukitus.

Asenna yläkori yläasentoon ja saat lisää tilaa suuremmille ja
korkeammille astioille alakoriin.

Ylähylly

Aseta korkeat jalustalliset lasit (esim.viini) siten, että ne nojaavat
ylähyllyyn sen alasennossa. Tällöin lasit eivät kolhiinnu muihin
astioihin ja ovat tukevasti paikoillaan.
Voit myös käyttää ylähyllyä "lisähyllynä" matalille kupeille.
(kuva.G).

F

G

12

Ohjelmavalinnat

Pesu

Ohjelma

Teho
Pesu

Normaali

Pesu

KevytPesu
(EN50242)

Lasiohjelma

Astia
mallit

Kattilat
pannut

Seka

Ruuan
jäämät

Keitot
sekoitukset
kastikkeet
perunat
pasta, riisi,
munat pais­tettu ruoka

Keitot
perunat
pasta, riisi,
munat pais­tettu ruoka

Kahvit, kakut
maito,kastike,
kylmät juomat,
salaatit

Määrä

ruuan

jäämistä

paljon

vähän

hyvinvähän

Likai-

suuden

aste

pinttynyt

helposti
irtoava

helposti
irtoava

Ohjelman kuvaus

Esipesu kuuma vesi.
Tehopesu 70oC.
Kylmähuuhtelu.
Kuumahuuhtelu.
Kuivaus.

Esipesu kylmävesi.
Normaalipesu 55oC.
Kylmähuuhtelu.
Kuumahuuhtelu.
Kuivaus.

Kevyt pesu 50oC.
Kylmähuuhtelu.
Kuumahuuhtelu.
Kuivaus.

Pesu 45oC.
Kylmähuuhtelu.
Kuumahuuhtelu.
Kuivaus.

13

PikaPesu

Huuhtelu

Esihuuhtelu

Vain huuhtelun ja kuivauksen tarve

Suositeltava jos astiat ovat seisseet
kuivillaan jonkin aikaa ennen
varsinaista pesua.

Lyhyt pesu 40oC.
Kylmähuuhtelu.

Kuuma huuhtelu 65oC.
Kuivaus.

Lyhyt kylmävesi huuhtelu.
Ehkäistään ruokajäämien
kuivuminen astioihin.

Pesuaine

Kirkaste

PesuEsipesu

Kesto

5g

5g

5g

25g

25g

25g

25g

15g

(G)

112’

102’

162’

92’

31’

15g

(G) EN50242 testattu huuhtelu 5 hlö kalusto. Huom! 1/2 täyttö mallikohtainen ominaisuus.

55’

12’

14

Pesuaineannostelijan täyttö

Pesuaine

Laitteessa voidaan käyttää vain astianpesukoneeseen tarkoi­tettua pesuainetta. Annostus tulee tehdä ennen koneen
käynnistämistä ja annostelussa noudatettava
ohjelmakohtaisia annostusohjeita "Ohjelmavalinnat".
Annostelija sijaitsee oven sisäosassa.

3

Annostelijan käyttö

Avaa kansi "3" painamalla kykintä "4".kts. yläkuva.
Varsinaista pesua varten annostele aine lokeroon "5" kts.
kuva.
Esipesua varten annostele aine lokeroon "6" kts. kuva.
Suoritettuasi annostelun sulje kansi painamalla, kiinni
kunnes kuulet klik.

4

6

5

15

Huomio!

Muista puhdistaa annostelija luukku säännöllisesti!
Poista mahdoliset kokkareet ja pinttymät.

Astioiden pesu

Ohjelman valinta

Valitse ohjelma noudattaen edellä esittetyä taulukkoa.Voit itse arvioida ohjelman tehon tarpeen ja siten
valittavan ohjelman vaatimukset.
Muutaman käyttökerran jälkeen opit tunnitamaan oikean pesuohjelman tarpeen ja sen tehon.
Esimerkiksi:
Käytä “Normaali Pesu” ohjlemaa kun peset kattiloita,pannuja ja muita ruuan valmistuksessa käytettäviä
likaantuvia astioita.

Säästä

Pese kerralla täysiä koneellisia. Suorita täyttö hyvin. Valitse ohjelma, joka parhaiten vastaa astioiden
laatua. Älä pese tarpeettomasti liian kuumalla vedellä.

Ohjelmien kesto

Koneessa on 7 esivalittua ohjelmaa. Jokaisen ohjelman kestoon vaikuttaa:

koneen täyttöaste
tuloveden lämpötila
tuloveden paine
ulkoinen lämpötila
jännitevaihtelut
veden kovuus jne..

16