Haier SDW-45EC User Manual

Astianpesukone

SDW-45EC

Code:0120505551

Turvallisuus

Huomio!
Ennen laitteen käyttöönottoa lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ja toimi niiden mukaisesti. Säilytä ohjeet aina
tuotteen mukana.

CE. Laitteen valmistuksessa on noudatettu seuraavia EEC direktiivejä:

-73/23/EEC 19/92/73

-89/336/EEC 03/05/89

- Huolehdi ylimääräisen pakkausmateriaalin kierrätyksestä

- Tarkista laitteen kunto pakkauksesta purkamisen jälkeen. Tarvittaessa ota yhteyttä jälleenmyyjään.

- Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Varo, etteivät lapset pääse käyttämään laitetta ilman valvontaa.
Huomioitavaa:

- Älä koske laitetta märkänä

- Laitteen sähköliitäntöjä ei saa jatkaa. Kytkettävä suoraan maadoitettuun pistorasiaan.
Varo, ettei sähköjohto joudu litistyksiin tai pääse vahingoittumaan asennuksen yhteydessä.

- Kytke laite aina verkkovirrasta kun huollat sitä tai jos laite ei toimi moitteettomasti

- Varo, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella tai pesuaineilla

- Laitteen saa asentaa vain sisäkäyttöön ja varottava, ettei siihen pääse roiskumaan vettä

- Älä koskaan koske laitteen lämmityselementteihin kun laite on kytkettynä verkkovirtaan

- Älä aseta ylimääräistä painoa laitteen ovelle kun se on auki

- Jos havaitset laitteessa ongelmia, irrota laite verkkovirrasta sekä sulje vesiliitäntä. Käy läpi
"ongelmatilanteet" lista . Ota tarvittaessa yhteyttä huoltoon.

- Älä korjaa laitetta itse. Vain valtuutettu huoltoliike saa tehdä sen.

- Kun poistat laitteen käytöstä, irrota se verkkovirrasta, katkaise aina verkkojohto leikkureilla, ettei laitetta
voida käyttää väärin. Huolehdi laitteen asianmukaisesta kierrätyksestä.

- Asenna laite siten, että pääset helposti irrottamaan laitteen verkkovirrasta

- Asenna laite tukevalle alustalle, ettei se pääse liikkumaan käytön aikana

- Mikäli havaitset vikaa vesi- tai sähköjohdoissa, pyydä alan ammattilaista suorittamaan korjaustyö.
Huom! Astianpesuaineet ovat erittäin myrkyllisiä. Huolehdi niiden säilytyksestä, etteivät
lapset pääse niihin käsiksi. Varmista, että laitteen ollessa tyhjä on pesuaine-annostelija myös tyhjä.

Ohjauspaneeli

A = ON-OFF virran merkkivalo; B = Suolan merkkivalo (Suomessa ei huomioitava) ; C = Kirkasteen
merkkivalo; D = ON-OFF virtakytkin; E = Puolitäyttökytkin; F = Ajastinkytkin; G = Näyttö; H = Oven avaus

I = Ohjelmatoiminnot; J = Ohjelmavalinnan merkkivalo

.1.

Laitteen kuvaus

A Yläkori
B Yläkorin säätö
C Yläpesuvarsi
D Alakori
E Alapesuvarsi
F Sihti
G Pesuaineen annostelija
H Suolasäiliö
I Lisävesisuutin

Tekniset tiedot

Leveys 45 cm

Syvyys 60 cm

Korkeus 85 cm

Täyttömäärä 9 henkilön astiat

Tulovesipaine 0.03-0.6MPa

Jännite 220-240V~ 50Hz

Lämmitysteho (vastus) 2150W

.2.

Suolan käyttö

Suola
Suolan käytöllä pyritään pehmentämään mahdollisen paikallisen veden kovuutta. Suomessa pääsääntöisesti
toiminto tarpeeton.

Suolan käytön säätö
Laitteen suolan annostelu käytön aikana suoritetaan
seuraavasti:

Avaa säiliön kansi
Käännä säiliössä (kuva yllä) olevaa nuolta vastapäivään eri
käyttöasentoon alla oleva taulukon mukaisesti

Suolasäiliön täyttö
Kun suolan merkkivalo palaa täytä laitteen suolasäiliö siihen
tarkoitetulla erikoissuolalla.
Huom!
Suomessa: Merkkivalo palaminen ei aiheuta toimenpiteitä. Voit
käyttää laitetta normaalisti valon palaessa.

- Kytke laite pois verkkovirrasta

- Avaa ovi ja ruuvaa suolasäiliön kansi pois

- Ensimmäisen täytön yhteydessä täytä säiliö vedellä

- Aseta mukana seuraava suppilo ja täytä noin 2 kg.

- Sulje säiliön kansi

Säiliö tulisi täyttää n 30 pesukerran välein

Jotta laiteeseen ei pääse muodostumaan kerrostumia täytä
säiliö enne käyttöä.

.3.

Pesuaineen ja kirkasteen käyttö

Pesuaine
Käytä vain astianpesukonekäyttöön erikseen valmistettua pesuainetta. Täytä kannen sisäpuolella oleva
annostelija. Kts. ohjelmataulu s8.

B

Annostelijan täyttö

Avaa annostelijan kansi A painamalla lukitusta B.
Annostele pesuaine lokeroon C. Sulje painamalla kansi A
siten, että kuulet kevyen napsahduksen ja kansi lukkiutuu.

Huom! Jotta annostelija toimii moitteettomasti, puhdista
se säännöllisesti.

C A

Kirkaste

Kirkasteen käyttö pesun yhteydessä on ensiarvoisen tärkeää
ja osa kokonaisuutta. Ilman aineen käyttöä voi astioiden
pintaan jäädä raitoja ja ylimääräisiä jälkiä.

Kirkasteen käyttö
Riippumatta laitteen mallista tulee kirkastesäiliö täyttää

C

F

Huom!

Kirkasteen oikea käyttö tehostaa pesua ja lyhentää kuivumisaikaa.
Jos käytön jälkeen astioissa on vesipisaroita tai jälkiä, lisää kirkasteen määrää annostelijasta. Jos astioissa
on valkoisia raitoja , vähennä kirkasteen määrää.

välittömästi ennen käyttöä ja tarkkailtava säännöllisesti sen
kestoa.

Avaa säiliön kansi kääntämällä annostelijan kannessa olevaa
C osaa vastapäivään. Täytä säiliö. Voit säätää annostelua
asettamalla annostelijassa olevaa säädintä F ruuvimeisselillä
eri asentoihin Normaali asetus 3. Sulje kansi C kääntämällä
myötäpaivään.

4.

Astianpesukoneen täyttö

Ennen täyttöä poista suurimmat
ruoan tähteen huuhtelemalla
astiat vedessä.
Mikäli kattiloihin tai pannuihin
tarttunut jäämä on erittäin
tiukassa suosittelemme, että
liotat astiat ennen koneellista
pesua. Täyttöä varten vedä
haluamasi kori ulos koneesta.

Alakorin käyttö

Suosittelemme alakorin käyttöä
suuremmille astioille kuten
kattilat, pannut, suuret lautaset
jne. kts.kuva

- Kattilat aina alassuin

- Lautaset ja muut astiat siten,
että alapesuvarsi pääsee
pyörimään

- Kts.fig A . voit tehdä tilaa
isommille astioille alakoriin
kääntämällä pidikkeitä

- Aterimet aina koriin B

- Asettele aterimet siten, ettei
ohuilta esineitä pääse korin läpi
ja estä siten alapesuvarren
pyörimistä

Yläkorin täyttö

Yläkorin käyttö on suunniteltu erityisesti lasien, kuppien ja kevyesti likaantuneiden astioiden pesuun. Katso
täyttömalli kuvasta. Huolehdi yläpesuvarren esteetön pyörintä. Voit säätä yläkorin korkeutta kuvan fig. B
mukaisesti.

.5.

Koneen käyttö

Koneen käynnistys
Kun olet täyttänyt koneen, avaa hana ja tarkista, että laite kytketty verkkovirtaan.
Paina ON/OFF kytkintä(D). Virran merkkivalo (A) syttyy. Nyt koneen virta on kytketty. Odota muutama
sekunti, niin voit valita ohjelmat.

Ohjelman valinta
Valitse haluamasi ohjelma (I). Painaessasi ko. painiketta syttyy valintaa osoittava merkkivalo.(J). Kone
käynnistyy suorittaen ohjelman. Ko. merkkivalo vilkkuu.

Valinnan peruuttaminen ja muuttaminen

Voit muuttaa valintaasi max. n. 5 min. kuluessa ohjelman aloituksesta. Tee siis valintasi huolella. Mikäli kone
on ehtinyt ottaa pesuaineen jo käyttöön ei ohjelmaa voi enää muuttaa. Jos peruutat toiminnon paina
ON/OFF. (D). Halutut asetukset peruuntuvat. Valitse nyt uusi ohjelma kts. edellä.
Huom! Tarkista pesuaine!

Ajastimen käyttö

Ennen ohjelman valintaa voit halutessasi määritellä koneen myöhemmän käynnistys ajankohdan välillä 1-12
tuntia. Paina ON/ OFF. Paina sitten kytkintä G toistuvasti kunnes haluamasi aika näkyy näytöllä. Valitse
ohjelma. Kone käynnistyy valitun ajan kuluttua. Huom! Muista, että koneessa oltava virta päällä ja vesihana
auki vaikka kone ei heti käynnissä.

Huom!

Ajastetun aloituksen aikana et voi muuttaa jo valittuja ohjelmia. Mikäli kuitenkin haluat niin, paina ON/OFF ja
kaikki toiminnot nollaantuvat. Suorita nyt kaikki toiminnot alusta alkaen uudestaan.
Jos avaat oven kesken ajastuksen, keskeytyy ajanlasku, mutta toiminto ei nollaannu, vaan jatkuu oven
sulkemisen jälkeen.

Koneen toimintomerkkivalo
Koneen valitun toiminnon osoituksena palaa sitä osoittava merkkivalo (J). kunnes ohjelma on lopussa.

Ohjelman loputtua
Ohjelman loputtua kuuluu 6 peräkkäistä piip -merkkiääntä. Toimintomerkkivalo sammuu asteittain. Paina
ON/OFF kytkintä. Sulje hana ja avaa ovi. Varo, etteivät astiat ole kuumia. Odota tarvittaessa muutama
minuutti. Tyhjennä kone.

Puolitäyttö

Koneessa on vajaatäytön mahdollistava toiminto. Toiminto ei mahdollinen tehopesussa. Paina ON/OFF.
Valitse 1/2 täyttö (E) painamalla kytkintä. Valitse ohjelma. Kone pesee vain yläkorin ja alapesuvarsi on pois
toiminnasta. Ideaalinen käyttö pienille määrille ja kevyesti likaantuneille astioille. Huomioi puolittaa myös
pesuaineen määrä!!

.6.

Energian säästövinkkejä

- Pese aina mahdollisimman täysiä koneita

- Valitse sopivin ohjelma

- Annostele pesuaine oikein.

- Noudata annostelusuosituksia.

- Noudata pesuainevalmistajan ohjeita.

- Älä turhaan huuhtele kevyesti likaantuneita astioita ennen konepesua.

Ylläpito

Joka pesun jälkeen
Muista jokaisen käyttökerran jälkeen sulkea hana. Jätä ovi hieman raolleen, jotta ylim. kosteus pääse
haihtumaan laitteen sisältä pois.

Laitteen siirtäminen
Jos laitetta tulee siirtää pidä se aina pystyasennossa. Laitetta saa tilapäisesti pitää siten, että se makaa
takaseinällään vaaka-asennossa.

Sähkökytkentä
Irrota laite AINA ennen puhdistusta verkkovirrasta.!

Tiivisteet
Puhdista oven tiivisteet säännöllisesti

Puhdistusaineiden käyttö
Puhdista laite ulkoisesti säännöllisesti. Käytä tarvittaessa hyvin mietoja puhdistusaineita. Hankausaineiden
sekä voimakkaiden puhdistusaineiden käyttö voi vahingoittaa laitteen maali sekä muoviosia.

Pidempiaikainen käyttämättömyys
Mikäli et käytä konetta pidempään aikaan pese kone normaalilla ohjelmalla tyhjänä ilman astioita. Sulje
hana. Irrota laite verkkovirrasta. Jätä ovi hiukan raolleen.

.7.

Ohjelmataulukko

Ohjlema Suositeltavat astiat Ohjelman kuvaus Pesuaine

er
annostelu

Kirkaste

Tehopesu

Normaalipesu

Pikaohjelma¨

Lasiohjelma
(IEC-EN50242)

Erittäin likaiset astiat.
Kattilat,pannut.

Päivittäinen pesu. Likaiset astiat. Huuhtelu kylmä, Pesu 55 astetta,

Ilman kuivausta jokapäiväiseen
käyttöön astioille heti käytön
jälkeen.

Taloudellinen lasiohjelma Esipesu kylmä, pesu 48 astetta,

Esipesu kuuma,Pesu 70 astetta,
Huuhtelu kylmä + kuuma, Kuivaus.
Pesuaika 112min.

Huuhtelu kylmä + lämmin. Kuivaus.
Pesuaika 102 min.

Lämmin pesu 40 astetta. Huuhtelu
kylmä.Pesuaika 31 min.

huuhtelu kylmä, huuhtelu lämmin.
Pesuaika 162 min.

30g

30g

15g

5+25g

Liotus

Huom 1! Ilmoitetut pesuajat viitteellisiä ja voivat vaihdella, johtuen veden kylmyydestä, veden paineesta jne.
Huom 2! Näyttö on 99 min kello, jonka vuoksi esim. pesu 112 min näkyy 1,9. eli 1 tunti + 0.9x60 min=54 min
.Ajan väheneminen 6 min välein kunnes 99 min saavutettu.

Esipesu ennen varsinaista
konepesuohjelmaa.

Lyhyt pesu kylmä.Pesuaika 12 min.

.8.

Puhdistus ja ylläpito

Sihdin puhdistus
Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi
tulee roskasihdin olla puhdas ja oikein
asennettu.
Ylimääräiset ruoantähteet kertyvät
laitteen sisä /alaosassa sijaitsevaan
sihtiin. Tarkista sen kunto säännöllisesti.
Voit irrottaa sihdin nostamalla sen A ylös.

Tarvittaessa (min. 1k. välein) puhdista
myös sihti B nostamalla se ylös.

Huuhtele sihdit juoksevan veden alla.
Tarvittaessa käytä apuna pehmeää harjaa. Asenna sihdit takaisin paikoilleen. Konetta ei saa käyttää
koskaan ilman sihtejä.

Pesuvarsien puhdistus
Tarkista säännöllisesti., ettei vesivarsiin ole tarttunut likaa, joka voisi tukkia veden esteettömän kulun.
Puhdista varret tarvittaessa.

Tulovesiletkun sihti
Tulovesiletkussa on pieni suodatin/sihti. Tarvittaessa tarkista, ettei sihti ole tukkeutunut ja esteetön veden
kulku tästä johtuen koneeseen estynyt.

Mahdolliset ongelmatilanteet

Mikäli laite ei toimi moitteettomasti tarkista ennen huoltohenkilön kutsua seuraavat seikat: Jos laite ei
käynnisty tarkista:

- onko laite kytketty verkkovirtaan

- tuleeko pistorasiaan jännite

- onko laitteen ovi kunnolla kiinni

- onko laitteen ON-OFF kytkin oikeassa asennossa

- vesihana on auki Jos laite ei ota vettä tai ei pese kunnolla ;tarkista:

- onko tulovesiliitännät suoritettu oikein

- vesijohtoverkostossa on riittävä paine

- tulovesiletku ei ole puristuksissa tai litistyksissä

- tulovesiletkun sihti on puhdas
Jos laite ei poista vettä tarkista:

- laitteen poistovesiletkun liitäntä ja ettei letku ole tukkeutunut tai kiristyksissä Jos astioiden pinnassa on
ylimääräistä tarkista:

- suolasäiliön kansi kunnolla kiinni

- onko kirkasteaine loppu ja säätö oikein Mikäli et itse näiden ohjeiden avulla paikallista vikaa tai et voi sitä
korjata ota yhteyttä huoltoon. Kerro huollolle aina:

- laitteen typpi

- ongelma

- ostopäivä Keskushuoltomme: Honkoliini Oy. p 03-2254920

Laitteen asennus

Laitteen sijoittaminen
Sijoita laite tasapainoiseen asentoon sille varattuun tilaan. Laitteen takaseinässä sijaitsevat
tulo/poistovesiliitännät, jotka tulee kytkeä asianmukaisesti. Suosittelemme alan ammattiliikkeen käyttöä.

Asennuksen viimeistely
Kun olet sijoittanut laitteen paikoilleen suorita loppusäätö laitteen alla olevien säätöjalkojen avulla. Laite ei
saa käytön aikana poiketa enempää kuin 2 astetta tasapainotilasta.

9.

Kylmävesiliitäntä.
Kytkentä suoritetaan 3/ 4 liittimellä. kts. fig 1. Sulkuhanallinen liitäntä vain mahdollinen. Tarkista kytkentä.
Suosittelemme, että kytkennän suorittaa alan ammattiliike. Mikäli kytket laitteen uuteen vesijohtoverkkoon
varmista, että veden tulo esteetöntä. Muista tiiviste.

Kuumavesilitäntä.
Voit kytkeä laitteen halutessasi kuumavesiverkkoon. Tällöin huomioitavaa, ettei verkoston veden lämpö saa
ylittää +60 astetta. Liittäminen kuumaan veteen lyhentää keskimääräisiä pesuaikoja n. 15 min. Pesutulos
tutkimusten mukaan heikkenee.

Aqua Stop
Laitteessa Aqua Stop katkaisin. Se sijaitsee tulovesiletkun alkupäässä. Turvamekanismi katkaisee
vedenoton laitteeseen mikäli tulovesijohdossa on vuoto tai jos koneen alla sijaitsevaan turva-altaaseen tulee
vettä. Tulovesiletku liitetään vesihanaan kuvan osoittamalla tavalla. Varo vahingoittamasta letkua. Sen
jatkaminen tai katkaisu on ehdottomasti kielletty. Mikäli joudut jatkamaan tulovesiletkua ota yhteyttä alan
ammattiliikkeeseen.

Poistovesiletkun liitäntä

Laitteen maahantuonti
ja markkinointi.
Suomen Kodinkonetukku Oy

Kytke laite poistovesiviemäriin, jonka halkaisija
on min. 4cm. Voit kytkeä poiston myös ns.
vapaasti kts. kuva. Poistovesiletkun pään tulee
sijaita korkeudella 40-100cm lattian tasosta. fig

2.Käytä tarvittaessa mukana tuleva tukikaarta
Letkun päätä ei saa upottaa veteen. Varmista
letkun esteetön sijoitus.

Huomio!

Mikäli et ole varma asennusten ikeellisuudesta,
ota yhteyttä alan ammattiliikkeeseen.

Sähkökytkentä

Tarkista laitteen ja pistorasian jännitteiden
vastaavuudet. Tiedot löytyvät laitteen
tyyppikilvestä. Tarkista, että sulakekoko
pistorasiassa on riittävä ja, että pistorasia on
maadoitettu. Sähköjohdon jatkaminen on
kielletty.

.10.

Asennus

Kytkentäkaavio

Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei
saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän
tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.

11.

Diskmaskin

SDW-45EC

Säkerhet

Observera!

Innan du tar maskinen i bruk bör du läsa igenom bruksanvisningen noggrant och följa de givna
anvisningarna. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med maskinen. .

CE. Vid tillverkningen av maskinen har man följt följande EEC direktiv: -73/23/EEC 19/92/73 ­89/336/EEC 03/05/89

- Se till att överflödigt förpackningsmaterial återvinns på rätt sätt.

- Kontrollera maskinens skick då den tagits ur förpackningen. Ta vid behov kontakt med återförsäljaren.

- Maskinen är endast avsedd för hemhushåll. Se till att barn inte använder maskinen utan uppsikt.
Bör observeras:

- Rör inte maskinen när du är våt

- Använd inte skarvsladdar. Koppla maskinen direkt till ett jordat eluttag.
Se upp att elledningen inte plattas till eller skadas i samband med installeringen.

- Koppla alltid lös maskinen från elnätet under service eller om maskinen inte fungerar som den ska.

- Se till att barn inte leker med maskinen eller diskmedlen

- Maskinen får endast installeras för inomhusbruk, se till att vatten inte stänker på den

- Rör aldrig vid maskinens värmeelement när maskinen är kopplad till elnätet.

- Placera inte onödig tyngd på maskinens lucka när den står öppen

- Om du upptäcker problem med maskinen, ta lös den från elnätet och stäng vattenkranen. Gå igenom listan
”problemsituationer”. Ta vid behov kontakt med ett serviceföretag .

- Reparera inte maskinen själv. Endast ett auktoriserat serviceföretag får göra det.

- När du tar maskinen ur användning, koppla lös den från elnätet och stäng vattenkranen, klipp av
elledningen med en tång, för att förhindra att maskinen missbrukas. Se till att maskinen återvinns på rätt sätt.

- Installera maskinen så att du lätt kan koppla lös den från elnätet.

- Installera maskinen på ett stabilt underlag så att den inte rör på sig under användning.

- Om du upptäcker fel i vatten- eller elledningarna, be en auktoriserad fackman utföra reparationen.
Obs! Diskmedlen är mycket giftiga. Se till att de bevaras oåtkomligt för barn. Försäkra dig om att också
diskmedelsbehållaren är tom när maskinen är det.

Kontrollpanel

A ON-OFF signallampa ,B Signallampa för saltet (Inte relevant i Finland); C Signallampa för
spolglansmedlet; D ON-OFF strömbrytaren; E Knappp för halvfull diskning; F Timer knappen

G Display ;H Öppna luckan ; I Programfunktioner; J Signallampa för programval

.1.

Maskinens beskrivning

A Övre korgen
B Inställning av övre korgen
C Övre spolarmen
D Nedre korgen
E Nedre spolarmen
F Sil
G Diskmedelsbehållare
H Saltbehållare
I Munstycke för extra vatten

Teknisk data

Bredd 45 cm

Djup 60 cm

Höjd 85 cm

Kapacitet servis för 9 pers.

Inkommande vattnets tryck 0.03-0.6MPa

Spänning 220-240V~ 50Hz

Uppvärmnings effekt (motstånd) 2150W

.2.

Saltanvändning

Salt
Genom att använda salt strävar man till att mjuka upp det lokala vattnets eventuella hårdhet.
I Finland är den här funktionen i praktiken onödig.
Reglering av saltanvändningen.
Maskinens saltdosering under användning görs enligt följande:
Att fylla på saltbehållaren
När signallampan för saltet brinner bör du fylla på med ett specialsalt avsett för ändamålet. Obs!
I Finland: Fast signallampan brinner behöver inga åtgärders vidtas. Du kan använda maskinen som normalt
fast lampan brinner.

- Koppla maskinen från elnätet

- Öppna dörren och skruva loss locket

- Vid den första påfyllningen bör du först fylla behållaren med vatten

- Använd den medföljande tratten och fyll på med cirka 2 kg salt.

- Stäng locket
Öppna locket till behållaren
Sväng pilen som finns i behållaren (bilden ovan) motsols till ett annat användningsläge enligt tabellen nedan.

Behållaren bör fyllas efter cirka 30 diskomgångar

För att det inte ska bildas avlagringar bör behållaren fyllas på före användning.

.3.

Diskmedels- och spolglansmedelsanvändning

Diskmedel

Använd endast diskmedel som är avsedda speciellt för maskindisk. Fyll behållaren som finns innanför locket.
Se programtabell s.8.
Att fylla på behållaren
Öppna locket till behållaren A genom att trycka på låsning B. Dosera diskmedlet i fack C. Stäng genom att
trycka ner lock A tills du hör ett lätt klick och locket går i lås.

B

C A

Obs! För att behållaren ska fungera klanderfritt bör du rengöra den regelbundet.

Spolglansmedel
Det är mycket viktigt att använda spolglansmedel i samband med diskning, det är en del av helheten. Om
man inte använder medlet kan det lämna ränder och onödiga rester på kärlen.
Spolglansmedelsanvändning
Oberoende av modell bör spolglansmedelsbehållaren genast fyllas före användning och därefter bör man
regelbundet följa med hur länge det räcker.
Öppna locket till behållaren genom att vrida C delen av locket motsols.
Fyll på behållaren. Du kan reglera doseringen genom att med en skruvmejsel vrida knappen F som finns i
behållaren i olika lägen.
Normalt läge 3. Stäng C locket genom att vrida medsols.
Obs!

Rätt mängd spolglansmedel effektiverar diskningen och förkortar torkningstiden.
Ifall det lämnar vattendroppar eller märken på kärlen efter diskning, öka spolglansmedelsdoseringen.
Ifall det lämnar vita ränder på kärlen, minska på spolglansmedelsdoseringen.

C

F

4.

Att fylla diskmaskinen

Före du placerar kärlen i maskinen bör du avlägsna de största matresterna genom att skölja med vatten.
Om matresterna i kastruller eller stekpannor är mycket ingrodda rekommenderar vi att kärlen blöts upp före
maskindisk.
Vid påfyllning drar du ut den korg du tänker använda.

Användningen av nedre korgen

Vi rekommenderar att den nedre korgen används för större kärl som t.ex. kastruller, stekpannor, stora
tallrikar osv. Se bilden.

- Kastruller alltid med botten upp

- Tallrikarna och de andra kärlen så att den nedre spolarmen kan rotera

- Se fig. A. du kan göra mera rum för större kärl i den nedre korgen genom att svänga på hållarna

- Besticken alltid i korg B

- Placera besticken så att tunna föremål inte kan falla igenom korgen och därmed förhindra den övre
spolarmens rotation

Nedre korgen Övre korgen

Påfyllning av en servis för max 9 personer.

Användningen av övre korgen

Den övre korgen har planerats speciellt för glas, koppar och andra kärl som är lätt smutsiga. Se
påfyllningsmodell från bilden. Se till att den övre spolarmen kan rotera fritt. Du kan ställa in höjden på den
övre korgen enligt fig. A.

5.

Maskinens användning

Att starta maskinen
När du har laddat maskinen, öppna kranen och kontrollera att maskinen är kopplad till elnätet.
Tryck på ON/OFF knappen(D). Signallampan för strömmen tänds(A). Nu är maskinen påkopplad. Vänta
några sekunder, sedan kan du välja program.

Programval
Välj önskat program (I). När du trycker på knappen i fråga tänds signallampan för motsvarande val(J).
Maskinen startar och utför valt program. Ifrågavarande lampa blinkar.

Att annullera och ändra valda program

Du kan ändra ditt val inom ca 5 min, från och med då programmet startade. Välj därmed omsorgsfullt. Om
maskinen hunnit ta diskmedel kan programmet inte längre ändras.
Om du vill annullera programmet tryck på ON/OFF. (D). De valda inställningarna annulleras. Välj nu ett nytt
program se föregående.
Obs! Kontrollera diskmedlet!

Att använda timern

Före du väljer program kan du om du vill förutbestämma en senarelagd start från 1-12 timmar. Tryck på ON/
OFF. Därefter trycker du upprepade gånger på knapp G tills displayn visar den tidpunkt du vill ha. Välj
program. Maskinen startar vid den tidpunkt som valts. Obs! Kom ihåg att strömmen måste vara påslagen
och vattenkranen öppen fastän maskinen inte strax startar.

Obs!!

Ett redan inställt program för en senarelagd start går inte att ända på.
Om du ändå vill göra det bör du trycka på ON/OFF för att nollställa alla funktioner.
Utför därefter alla val på nytt från början.
Om du öppnar luckan då du redan ställt in en senarelagd start avbryts tidnedräkningen, men funktionen
nollställs inte utan fortsätter när luckan stängs.
Maskinens funktionssignallampa
När du valt ett program tänds en signallampa för att påvisa valet (J) tills programmet tagit slut.
När programmet är slut
När programmet är slut hör du 6 upprepade pipljud som markerar att programmet är slut.
Funktionssignallampan slocknar gradvis. Tryck på ON/OFF knappen. Stäng kranen och öppna luckan. Se
upp, kärlen kan vara heta. Vid behov bör man vänta några minuter. Töm maskinen.

Halvfull maskin

I maskinen finns en funktion som gör det möjligt att fylla maskinen till hälften. Funktionen är inte möjlig vid
intensivdiskning. Tryck på ON/OFF. Välj halvfull maskin (E) genom att trycka på knappen. Välj program.
Maskinen diskar endast den övre korgen, den nedre spolarmen är ur funktion. Idealiskt för små mängder och
lätt smutsig disk. Kom också ihåg att halvera mängden diskmedel!!

6.

Energibesparings tips

Diska alltid så fulla maskiner som möjligt
Välj alltid det mest lämpliga programmet
Dosera diskmedlet rätt. Följ alltid doseringsrekommendationerna.
Följ diskmedelstillverkarens anvisningar.

- Skölj inte lätt smutsiga kärl i onödan före maskindisk.

Underhåll

Efter varje diskning
Kom ihåg att stänga kranen efter varje användning. Lämna luckan lite på glänt så att överflödig fuktighet får
avdunsta.

Att flytta maskinen
Om maskinen flyttas bör den alltid hållas upprätt. Maskinen kan tillfälligt placeras så att den ligger vågrätt
med den bakre väggen mot golvet.

Elkoppling
Lösgör ALLTID maskinen från elnätet före rengöring!

Tätningar
Rengör luckans tätningar regelbundet
Användning av rengöringsmedel
Rengör maskinen utvärtes regelbundet. Använd vid behov mycket milda rengöringsmedel. Användning av
skurmedel och starka rengöringsmedel kan skada maskinens målfärg och plastdelar.

Maskinen står oanvänd en längre tid
Om du inte kommer att använda maskinen på en längre tid bör du diska en tom omgång med ett normalt
program. Stäng kranen. Koppla lös maskinen från elnätet. Lämna luckan lite på glänt.

7.

Programtabell

Program Rekommenderade kärl Programbeskrivning Diskmed

els
dosering

Spolglans­medel

Intensivdiskning

Normaldiskning

Snabb program

Glasprogram
(IEC-EN50242)

Mycket smutsiga kärl. Kastruller,
stekpannor.

Daglig diskning.
Smutsiga kärl.

Utan torkning, för dagligt bruk,
kärl som diskas direkt efter
användning.

Ekonomiskt glasprogram Kall fördisk, diskning 48 grader, kall

Varm fördisk, Diskning 70 grader, Kall
sköljning + varm, Torkning. Disktid
112min.

Kall sköljning, Diskning 55 grader, Kall
sköljning + varm. Torkning. Disktid 102
min.

Varm diskning 40 astetta. Kall sköljning.
Disktid 31 min.

sköljning, varm sköljning. Disktid 162
min.

30g

30g

15g

5+25g

Blötläggning

Obs 1! Disktiderna är endas riktingivande och kan variera på grund av vattentemperatur, vattentrycket osv.
Obs 2! Klockan på displayn är 99 minuter, därför visas t.ex. en 112 minuters diskning som 1,9 dvs. 1
timme+0.9x60min=54 min. Tiden minskar med 6 minuters mellanrum tills man nått ner till 99 min .

Fördisk före det egentliga
programmet.

Kall kort diskning. Disktid 12 min.

8.

Rengöring och underhåll

Att rengöra silen
För att uppnå bästa möjliga resultat bör skräpsilen var ren och rätt installerad.
Överflödiga matrester samlas i silen som i den nedre delen av maskinen. Kontrollera skicket regelbundet.
Du kan ta lös silen genom att lyfta upp A.
Vid behov (med minst 1 mån mellanrum) bör du också rengöra sil B genom att lyfta upp den. Skölj silarna
under rinnande vatten. Vid behov kan du ta hjälp av en mjuk borste.
Placera tillbaka silarna. Maskinen får aldrig användas utan silar.

Att rengöra spolarmarna
Du bör regelbundet kontrollera att det inte har fastnat smuts i spolarmarna som förhindrar att vattnet inte kan
flöda fritt. Rengör spolarmarna vid behov.

Möjliga problemsituationer

Om maskinen inte fungerar som den ska bör du kontrollera följande saker innan du kallar på en
underhållsperson:
Om maskinen inte startar kontrollera:

- att maskinen är kopplad till elnätet

- att det finns spänning i eluttaget

- att luckan är fast ordentligt

- att maskinens ON-OFF knapp är i rätt läge

- att vattenkranen är öppen.
Om maskinen inte tar vatten eller inte diskar ordentligt kontrollera:

- att vattenkopplingarna har installerats på rätt sätt

- att det är tillräckligt med tryck i vattenledningsnätet

- att inloppsslangen inte är i kläm eller tillplattad

- att inloppsslangens filter är rent

Maskinens installering

Maskinens placering
Placera maskinen stabilt i det avsedda utrymmet.
På maskinens baksida finns inlopps/utloppsvattenkopplingarna som bör kopplas på vederbörligt sätt.
Vi rekommendera att ni använder en fackman.
Finjustering av installeringen
När du har placerat maskinen på plats kan man finjustera maskinens ställning med hjälp av
justeringsfötterna som finns under maskinen. Under användning får maskinen inte avvika mer än 2 grader
från en balanserad ställning.

Kallvattenkoppling.
Kopplingen utförs med ett ¾ kopplingsstycke. Se fig 1. En koppling med en avstängningskran är den enda
möjliga. Kontrollera kopplingen. Vi rekommenderar att kopplingen utförs av en fackman. Om du kopplar
maskinen till ett nytt vattenledningsnät bör du kontrollera att vattenflödet är obehindrat. Kom ihåg tätningen.

9.

Varmvattenkoppling.
Om du vill kan du koppla maskinen till ett varmvattennät. Då bör man ta i beaktande att vattentemperaturen i
nätet inte får överskrida +60 grader. En varmvattenkoppling förkortar disktiderna med ca 15 minuter i
medeltal. Enligt undersökningar som gjorts blir diskresultatet sämre.

Inlopsslangen filter
I inloppsslangen finns ett litet filter/sil. Vid behov bör du
kontrollera att silen inte har täppts till, så att vattnet kan flöda
fritt in i maskinen.
Om maskinen inte avlägsnar vatten:

- kontrollera kopplingen till maskinens avloppsslang och att
slangen inte täppts till eller är i kläm. Om det finns överflödig
smuts på kärlens yta bör du kontrollera:

- att saltbehållarens lock är fast ordentligt

- om spolglansmedlet är slut, samt doseringen. Om du inte
själv kan lokalisera problemet eller reparera det med hjälp av
dessa instruktioner bör du ta kontakt med ett serviceföretag.
Berätta alltid följande för serviceföretaget:

- maskinens typ

- problemet

- inköpsdatum till vår Centralservice: Honkoliini Oy tel. [phone]

Aqua Stop

Maskinen har en Aqua Stop funktion. Den finns i början av inloppsslangen. Säkerhetsmekanismen avbryter
vattentagningen om inloppsslangen läcker eller om vatten läcker in i säkerhetstrågen under maskinen.
Inloppslangen kopplas till vattenkranen på det sätt som bilden visar. Se upp att du inte skadar slangen. Det
är absolut förbjudet att dela eller skära av den. Om du blir tvungen att förlänga inloppsslangen bör du ta
kontakt med en fackman.

Avlopsslangens koppling

Koppla maskinen till ett avloppsrör, som är minst 4
centimeter i diameter.
Du kan också koppla avloppsslangen så att säga fritt
se bild.
Avloppslangens huvud bör vara 40-100 cm från golvet
fig. 2.
Vid behov kan du använda stödbågen som medföljer.
Slangens ända får inte sänkas ned i vatten.
Försäkra dig om att slangen kan placeras utan
problem.

Observera!

Om du inte är säker på att maskinen installerats rätt ta
kontakt med en behörig fackman.

Elinstallering

Kontrollera att maskinens spänning motsvarar eluttagets spänning. Informationen finns på maskinens
typskylt. Kontrollera att säkringsstorleken är tillräcklig och att eluttaget är jordat. Det är förbjudet att förlänga
elledningen.

Import och marknadsföring
Suomen Kodinkonetukku Oy.

10.

Installering

Kopplingsschema

Symbolen, som har märkts på maskinen eller förpackningen betyder att den här
maskinen inte får behandlas som hushållsavfall. Apparaten bör däremot föras till
återvinningspunkt för el- elektronikapparater. Genom att skrota den här maskinen på rätt
sätt kan man förhindra att den orsakar eventuell skada för miljön eller hälsan, som i
andra fall kunde orsakas av en felaktig efterbehandling. Noggrannare information om
återvinning av den här maskinen får du av den lokala kommunbyrån,
hushållsavfallstjänsten eller affären där maskinen inhandlats.

11.