Haier NF-588FR/A, CF541H, NF-588FR/A(SS) Usage Manual

mкЙJмлЙ
mкзЗмЕн=СЙ~нмкЙлJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJбелбЗЙ=Скзен=ЕзоЙк
k~гЙл=зС=о~кбзмл=ЕзгйзеЙенл=JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
p~Сну=йкЙЕ~мнбзелJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOъQ
mд~ЕбеЦ=ЙеобкзегЙенJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJR
rл~ЦЙ=зС=йкЙй~к~нбзеJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJS
fебнб~нбеЦ=млЙJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJT
rл~ЦЙ=зС=~ЕЕЙллзкбЙлJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJU

oЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=мл~ЦЙ=белнкмЕнбзе
^Дзмн=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙенJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJV
oЙСкбЦЙк~нбеЦ=СззЗ=езнбЕJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNM
pвбддСмд=млЙ=зС=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙенJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNN

cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=мл~ЦЙ=белнкмЕнбзе
^Дзмн=cкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙенJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNO
cкЙЙтЙк=СззЗ=езнбЕJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNP

aЙСкзлнбеЦIЕдЙ~ебеЦI~еЗ=лнзййбеДЦ=мл~ЦЙ
aЙСкзлнбеЦJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNQ
`дЙ~ебеЦJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNQ
pнзййбеДЦ=мл~ЦЙJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNRNS

nмЙлнбзе=лздмнбзеI~СнЙкJл~дЙл=лЙкобЕЙ
nмЙлнбзе=лздмнбзеJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNTNU
^СнЙкJл~дЙл=лЙкобЕЙJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNVOM

=oЙ~З=Е~кЙСмдду=нЬбл=г~ем~д=ДЙСзкЙ=мл~ЦЙK
=q~вЙ=Е~кЙ=нз=йкЙлЙкоЙ=бн
=pЙЙ=нЬЙ=йкзЗмЕн=бнлЙдС=Сзк=бнл=кЙ~д=~ййЙ~к~еЕЙI=ЕздзкI=зк=Зззк=й~ннЙкеK

`зенЙенл

rë~ÖÉã~åìå~ä

kcJRUUcoL^

kcJRUUcoL^EppF

eзмлЙЬздЗ=oЙСкбЦЙк~нзк

MODEL

CLIMATE CLASS
PROTECTION CLASS
VESICANT
STORAGE VOLVME

GROSS VOLVME
VOLTAGE

CURRENT
WATT

DERROST INPUT POWER

REFRIGERANT

OVERALL DIMENSION(DWH)

NF-588FR/A
NF-588FR/A(SS)

T
I
C-P
509L

541L
240V~,50Hz

0.8A
200W

470W

R134a 145g

8607981684(mm)

mкзЗмЕн=СЙ~нмкЙл

mкзЗмЕн=СЙ~нмкЙл

=`~енбдЙоЙк=лЬЙдоЙл

=^енбJдЙ~в~ЦЙ=лЬЙдоЙл

=på~Åâ=Äçñ

=^гЙкбЕ~е=лнудЙI=ДЙбеЦ=лмйЙк=ДбЦI=лмйЙк=лйдЙеЗбЗI=~еЗ=лмййЙк

=====ЙеЙкЦу=л~обеЦ

=eбЦЬ=ДзнндЙ=к~Ев

=eмгбЗбну=~Замлн~ДдЙ=лулнЙг

=^мнзг~нбЕ=ЗЙСкзлнбеЦ

=nмбЕв=ЕзздбеЦ=лулнЙг

COLD COLDER

1

k~гЙл=зС=нЬЙ=о~кбзмл=ЕзгйзеЙенл

WARNING:

The plug should be accessible after the appliance positioned.
If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
The appliance is not intended for use by yong children or infrm persons without
supervision.
Yong children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

cкЙЙтЙк
Езгй~кнгЙен

fÅÉJã~âáåÖ=Äçñ

fÅÉJëíçê~ÖÉ=Äçñ

tбкЙ=лЬЙдС

oЙСкбЦЙк~нзк
Езгй~кнгЙен

på~Åâ=Äçñ

`~енбдЙоЙк=лЬЙдС

eмгбЗбну=~ЗамлнбеЦ
лдбЗЙ

aççê=ê~Åâ

bÖÖ=íê~ó

_знндЙ=к~Ев

q~дд=ДзнндЙ=к~Ев

eмгбЗбну
г~бен~бебеЦ=Дзс

>

^СнЙкJл~дЙл=лЙкобЕЙ

_ЙСзкЙ=Е~ддбеЦ=Сзк=кЙй~бкI=г~вЙ=лмкЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=бнЙглW

_~З=лгЙдд=бе=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк

GpгЙдду=СззЗ=лЬзмдЗ=ДЙ=ЕдзлЙду=й~Ев~ЦЙЗK
G`ЬЙЕв=Сзк=лйзбЙЗ=СззЗK
GqЬЙ=бенЙкбзк=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=еЙЙЗл=ЕдЙ~ебеЦK

iзеЦЙк=лн~кнбеЦ=нбгЙIзк=СкЙимЙен=лн~кн
~еЗ=лнзй

Gfн=бл=езкг~д=нз=Ь~оЙдзеЦ=лн~кбеЦ=мй=нбгЙ=Сзк=нЬЙ=бебнб~д=Скблн=нбгЙ

мл~ЦЙK
G^=д~кЦЙ=~гзмен=зС=СззЗл=еЙЙЗ=нз=ДЙ=ЕзздЙЗ=зк=СкзтЙеK
Gaззк=бл=езн=ЕдзлЙЗ=пЙддIзк=лзгЙ=СззЗ=вЙЙйл=нЬЙ=Зззк=зйЙеK
Gaззк=зйЙебеЦ=бл=нзз=СкЙимЙенK
Gqзз=Ьзн=пЙ~нЬЙкK
GqЬЙ=йзлбнбзезС=нЬЙкгзлн~н=бл=лЙн=нз=ЬбЦЬKpЙЙ= нЬЙ= лЙЕнбзе= зС

?лн~кнбеЦ=нз=млЙ?
GoЙСкбЦЙк~нзк=ЕзеЗЙелЙк=еЙЙЗл=нз=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗK

cззЗ=ЦЙнл=СкзлнIзк=~ййЙ~кл=бЕЙ=Екулн~д

GqЬЙ=Скзлн=бе=нЬЙ=СкзтЙе=й~Ев~ЦЙ=бл=езкг~дK
Gaззк=бл=езн=ЕдзлЙЗ=пЙддIзк=лзгЙ=СззЗ=вЙЙйл=нЬЙ=Зззк=зйЙеK
Gaззк=зйЙебеЦ=бл=нзз=СкЙимЙенIзк=нзз=дзеЦK
GcззЗ=зЗ= ЙсЕЙллбоЙду= еЙ~к= нЬЙ=~бк= оЙен= ЬздЙ= EеЙ~к=нЬЙ

нЬЙкгзлн~нFK

20

p~СЙну=йкЙЕ~мнбзел

tЬЙе=нЬЙкЙ=бл=дЙ~в~ЦЙ= зС=беСд~гг~ДдЙ=Ц~л
лмЕЬ=~л=Ц~л

G=`дзлЙ=нЬЙ=о~доЙ=зС=дЙ~вбеЦ=Ц~л
G=lйЙе=Зззкл=~еЗ=пбеЗзпл
G=kЙбнЬЙк=нку=нз=Зк~Ц=езк=белЙкн=~еу=йзпЙк=йдмЦ=Сзк=~еу

ЙдЙЕнкбЕ~д=мебн=лмЕЬ=~л=кЙСкбЦЙк~нзк

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=млЙл= OQMsLRMeт=^`=Сзк= йзпЙк
лмййдуK

2

aз=езн=З~г~ЦЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ

G=_É=ëìêÉ=åçí=íç=éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=Çê~ïáåÖ

нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙK=_Й=лмкЙ=нз=ЗбкЙЕнду=ймдд=змн=бн=зС=нЬЙ=змндЙн=Ду

Сбкгду=Цк~лйбеЦ=нЬЙ=йдмЦK
G=aз=езн=Е~млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ДзЗу=йкЙлл=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙI=езк

лЬзмдЗ=~еу=йЙзйдЙ=нкЙ~З=зе=бнK
G=tЬЙе=гзобеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Скзг=п~ддI=ДЙ=Е~кЙСмд=езн=нз=кздд

зк=З~г~ЦЙ=йзпЙк=Е~ДдЙK

fе=Е~лЙ=зС=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=Е~ДдЙ

tЬЙе=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ=зк=йдмЦ=Ь~л=ДЙЙе=пзкеI=бн=бл=йкзЬбДбнЙЗ= нз
ЕзенбемЙ=нз=млЙ=бнK=fе=нЬбл=Е~лЙI=бн=бл=кЙимбкЙЗ=нз=кЙйд~ЕЙ=бн=Ду= С~Ензку
~мнЬзкбтЙЗ=лЙкобЕЙ=лЬзйK

mдЙ~лЙ=ймдд=змн=йзпЙк=йдмЦ=меЗЙк=нЬЙ=СзддзпбеЦ
лбнм~нбзелW

G=mмдд=змн=йзпЙк=йдмЦ=йкбзк=нз=ЕдЙ~ебеЦ=зк=кЙй~бкбеЦK
G=tЬЙе=кЙйд~ЕбеЦ=З~г~ЦЙЗ=д~гйI= бн= бл= кЙимбкЙЗ=нз=ймдд=змн

йзпЙк=йдмЦ=нз=йкЙоЙен=ЙдЙЕнкбЕ~д=лЬзЕвK

fн=бл=кЙимбкЙЗ=нз=млЙ=лЙй~к~нЙI= ЗЙЗбЕ~нЙЗ= змндЙн=пбнЬ
лЙЕмкЙду=ЦкзмеЗбеЦK

qЬЙ=йзпЙк= Е~ДдЙ= зС=нЬбл=~ййдб~еЕЙ= бл=СбннЙЗ=пбнЬ= нЬкЙЙJЕзкЙ
EЦкзмеЗбеЦF=йдмЦ=ЕзгйдубеЦ=пбнЬ=нЬкЙЙJЕзкЙ=EЦкзмеЗбеЦF=змндЙнK=fе
ез=Е~лЙI=лЬзмдЗ=нЬЙ=нЬбкЗ=йдмЦ=йбе=EЦкзмеЗбеЦF=зС=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ
ДЙ=Емн=зк=кЙгзоЙЗK

OQMs

RMeò

19

^СнЙкJл~дЙл=лЙкобЕЙ

fС=узмк=кЙСкбЦЙк~нзк=Е~еезн=пзкв=кЙЦмд~кдуI=ЕЬЙЕв=~еЗ=ЗЙ~д=пбнЬ=бн=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=гЙнЬзЗK=fС=лнбдд=ез
ЙССЙЕнI=йдЙ~лЙ=Езен~Ен=узмк=дзЕ~д=~СнЙкJл~дЙл=лЙкобЕЙ=ЕЙенЙкK=_Й=лмкЙ=нз= йкзобЗЙ=гзЗЙд=е~гЙI=~ЕЕЙллзку
ЗЙн~бдI=~еЗ=кЙСкбЦЙк~нзк=емгДЙкK=EpЙЙ=нЬЙ=ЕзенЙенл=зС=нЬЙ=е~гЙйд~нЙ=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=кЙСкбЦЙк~нзкF

_ЙСзкЙ=Е~ддбеЦ=Сзк=кЙй~бкI=г~вЙ=ЕЙкн~бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=нЬЙ=бнЙглW

oЙСкбЦЙк~нзк=езн=пзквбеЦ

tЬЙнЬЙк=лзгЙ= й~кн=зС= нЬЙ
кЙСкбЦЙк~нзк= Ь~л= ДЙЙе= бе
Езен~Ен=пбнЬ=ЙснЙке~д=зДаЙЕнI=зк
пбнЬ=нЬЙ=ДмбдЗбеЦ=п~дд

qзз=гмЕЬ=езблЙ

i~ãé=åçí=çå

mзпЙк= лмййду= бл
ЕзееЙЕнЙЗ=пбнЬ\

tЬЙнЬЙк=бн=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=пбнЬ
йзпЙк=лмййду=EйдмЦI= лзЕвЙнI
СмлЙI=ЙнЕF\

tЬЙнЬЙк=йзпЙк
оздн~ЦЙ=бл= нзз
дзп\

tЬЙнЬЙк=нЬЙ=д~гй=Ь~л
ДЙЙе=Дмкен\

tЬЙнЬЙк=ЦкзмеЗ= бл= ЙоЙеI
пЬЙнЬЙк=кЙСкбЦЙк~нзк= Ь~л
ДЙЙе=йд~ЕЙЗ=лнЙ~Збду\

tЬЙнЬЙк=нЬЙкгзлн~н
Зб~д=бл=лЙн=зе=нЬЙ=?lСС?
йзлбнбзе\

fС=нЬЙ=ЕзгйкЙллзк=кЙг~бел=ез
~Енбзе=Сзк= ~ййкзсбг~нЙду= PM
гбемнЙлI=бн= бл= дбвЙду=нЬ~н=нЬЙ
~ййдб~еЕЙ=бл= бе= нЬЙ=лн~ЦЙ=зС
~мнзг~нбЕ=ЗЙСкзлнбеЦK

qЬЙ=нЙгйЙк~нмкЙ=белбЗЙ=Е~ДбеЙн=бл=езн
лмССбЕбЙенду=дзп

tЬЙнЬЙк=Зззк= бл=езн
ЕдзлЙЗ=пЙдд=зк=СкЙимЙенду
зйЙеЙЗI=пЬЙнЬЙк=Зззк
Ь~л=ДЙЙе=зйЙеЙЗ=Сзк=нзз
дзеЦ=нбгЙ

tЬЙнЬЙк=оЙенбд~нбзе=бл=Д~ЗI=пЬЙнЬЙк
лзгЙнЬбеЦ=Ь~л= ДдзЕв=бнл= ЬЙ~нJ
ЙсйЙддбеЦ=ЗЙобЕЙ=зС= нЬЙ=нпз=лбЗЙ
йд~нЙлI=зк=нЬЙ=нпз=лбЗЙ=йд~нЙл=~кЙ=нзз
Збкну

tЬЙнЬЙк=бнл=йд~ЕЙ=бл=лмДаЙЕн
нз=нЬЙ=ЗбкЙЕн=лмелЬбеЙI=зк=нзз
еЙ~к=нЬЙ=ЬЙ~н=лзмкЕЙ= лмЕЬ
~л=лнзоЙI=ЬЙ~нбеЦ

tЬЙнЬЙк=нЬЙ=лЙннбеЦ=зС
нЙгйЙк~нмкЙ=йзлбнбзе=бл
беЕзккЙЕнI=зк=ЙсЕЙллбоЙ
~гзмен=зС= СззЗ= Ь~л
ДЙЙе=ймн=белбЗЙ\

COLD COLDER

COLD COLDER