Haier M560C User Manual

Copyright©2009 Haier Technologies Co.., Ltd

All Rights Reserved

Statement

Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents
in this document in any form without the prior written permission as Haier
Technologies Co.., Ltd.

The contents of this manual maybe different with the cell phone please
according to the cell phone.
Haier reserves the right to revise this document or withdraw it at any time
without prior notice.

Safety Precautions

Please read these simple guidelines. Not following them may be dangerous
or illegal. For further information, see the section of ‘Warnings and
Precautions’.

Contents

........................................

............................................

.....................................................

.................................................

.................................................

1 Getting to Know Your Phone 1
2 Instructions before Use 4
3 Quick Guide 5
4 Basic Functions 10
5 Menu Functions 15

1 Getting to Know Your Phone

Your Mobile Phone

1.1 Appearance

1

1.2 Key description

Key

Send key

End key

Left soft key

Right soft key

OK key

Number key

#

*

Description

Making or answering a call. In standby mode, press to access

All calls screen.

End calls or reject calls.
Long press: Power on, power off.

In standby mode, press to enter Menu.
In standby mode, press to Names.

Confirm operations you have operated.
Enter numbers, letters, and some special characters.In standby

mode, press and hold [1] to access your voice mail server.
In standby mode, long press to enable or disable the

Meeting mode; short press to Input the symbol “#”.
In standby mode, long press to input the symbol “*”

+” p” w”; short press to input the symbol “*”.

Four-way
navigation key

In standby state

1.Press [left navigation key] to enter messages .

2.Press [right navigation key] to enter FM radioe.

3.Press [up navigation key] to enter shortcuts.

4.Press [down navigation key] to enter Audio player.

5.Press [OK key] to enter main menu.

2

1.3 State icons

3

Indicates SIM Card 1 signal strength.
Indicates SIM Card 2 signal strength.
Indicates C Card signal strength.
You may use GPRS to serve.
Vibration mode has been activated.
New short message(s) received.
Receives one new SMS.
Receives one new MMS.
Alarm clock has been activated.
Headset is connected.
Start call forwarding function.
Keyboard has been locked.
Indicates battery power level.
You have one or several missed call.
Open the Bluetooth
Starts the multi-direction stopwatch function.

2 Instructions before Use

2.1 Install and charge the phone

1.Remove the battery cover 2.Insert the card

3.Install the battery 4. Plug the travel adapter into the phone

4

2.2 Power on/off

2.3 Security password

Ensure battery is properly installed.
Power on and hold [End key] button until boot screen appears.
If SIM/C cards have PIN code protection, input your PIN code and then press
[OK].
After power on, if SIM/C card inserted is valid, your cell phone will automatically
search available network; if not, it will prompt: no SIM/C card is available.
To power off, hold [End key] until shutdown screen appears.

You can use access password to avoid unauthorized use of your SIM/C card.

PIN code is used to prevent illegal use of user's SIM/C card. PIN code is provided
by network service operator.

PUK code, referring to personal unlock code, is used to unlock SIM/C card that is
locked because of wrong input of PIN code. Ten times wrong input of PUK code,
SIM/C card will lose efficacy. PUK code is provided by network service operator.

PIN code

PUK code

3 Quick Guide

5

3.1 Dial numbers

When logo of network provider appears on the screen, you can dial or answer
calls. Signal show on the screen.
Since quality of call is greatly affected by barrier, movement in small range can
effectively improve quality of call.

Use to input phone number in standby state and then press

to start the call. Pressing “Clear” to erease wrong number..
While dialing, dialing animation will be displayed on the screen. Once the other
side is put through, talk state information will be displayed on the screen.
Press to end call.
You can enter domestic phone numbers as following sequence:
Area code Phone number Send key

Some fixed phone extension cannot be put through directly. Instead, you need to
enter exchange number first and hold 0 key. Then enter extension number when
“W” appears on the screen.
You can dial fixed phone extension number as following (C card does not support
the function):

Make domestic phone call

number keys send
key right soft key

End key

Call extension of fixed phone

6

Area code Exchange number w Extension number Send key

To make an international call, press * key until pre-fix symbol “ ” for international
long-distance call appears on the screen.
You can enter international phone number as following :
+ Country code Complete phone number Send key
According to conventions, county code for Germany is 49, and 44 for UK and 46
for Sweden, etc.

In some networks, it is not allowed to use “+” to dial international phone

numbers.

Every phone number you dialed or received is saved in Call history in your mobile
phone, namely , , . Most recently number is located
at the top of every list. When the list is full, old numbers will be deleted
automatically.
Phone numbers appear in the lists can be dialed directly by pressing key.
In phone number list, press to view details and press to
save the numbers to phonebook or delete them.

Make international Call

+

Note:

Dial a number in the list

missed Received and Dialled

Send

OK key Option soft key

3.2 Emergency call

&

7

If your network provider does not provide roaming service for the area, “Restricted
Service” will be displayed on the screen. As long as you are within coverage of
network, you can make an emergency call even without a SIM card.

You can press or to answer call. If is
actived, you can press any key beside and to answer
calls.

You can press to reject incoming call.
During the call, press to terminate current call.
Dialled call can be cancelled by pressing key or .

Your phone can store recent missed, received, dialled calls and record the last
minutes.

In talk state, press “ ” to enter talk options. Operation is the
same as that of .
Talk options can only be seen in the process of talk, and functions such as call
wait and multi-party talk have to be supported by network. Please contact your

3.3 Answer call

3.4 Terminate call

3.5 Call History

3.6 Call options

Send key Left soft key Any Key Answer

End key Right soft key

End key

End key

End [Right soft key]

Left soft key Options

function menu

8

network provider.
You can directly enter phone number at current talk screen and press to
dial new phone number.
In talk options, you can make following operations:

Hold current talk or resume held talk.

Switch between current talk and held talk.

To talk with one person privately in multi-party talk. Other participants will be
automatically turned into held state (C card does not support the function).

Send key

Swap *

Private chat *

Hold single call

End single call

New call

Sound recorder

Mute

9

Conference*

End all calls

Phonebook

Messages

Note:

Enter multi-party talk state. You can hold multi-party talk or terminate the call.

Enter phonebook.

Enter SMS

Menu items marked with * appear in specific conditions only. For
example, “Switch” appears only when calls in talk state and hold state exist at the
same time. Besides, multi-party talk function should be applied from network
service operator.

You can select time for automatic keyboard lock via [Settings][Security ][Auto
keypad lock].
You can also press [End key]] to lock keyboard in standby state.
Press [left soft key] and then [*] to unlock the keyboard.

3.7 Keyboard lock

setup

4 Basic Functions

&

10

4.1 Dial phone

Direct dial

Quick dial from contacts list

Quick dial from dialed list

In standby state, press number keys to enter the telephone number you want to
dial. P
Press [ right soft key] to delete wrong input. Long press [right soft key] to delete all
numbers or press [End key] to return to standby interface directly.
If the dialled number can be recognized by phonebook, name and icon of contact
person will be displayed on dialing screen, and calling animation is displayed at
the same time.
Press [Right soft key] or [End key] to end call.

Press [right soft key] to enter contact interface.
Press [Up navigation key] or [Down navigation key] to select the phone number
you want to dial.
Press [Send key] to dial out.

Press [Send key] to enter dialled record.
Press [Up navigation key] or [Down navigation key] to select the number you want
to dial.

ress [Send key].

11

Press [Send key] to dial out .

Open the speed dial function, and set. In standby mode, Long press number key
to speed dial.

When there is an incoming call, if information about the number is stored in
contacts, caller's name and icon will be displayed. At the same time, specified
ringtone will be played or vibrate according to current settings. If caller hides
his/her number or the network bans call indication, the incoming call is displayed
as ******.
Press [Left soft key] or [Send key] to answer calls. If Any Key Answer is selected,
you can press any key apart from End key and Right soft key to answer calls.
Press [End key] directly to .

Press [Options] to access the talk control functions in the process of talk.

If network supports, you can hold current talk.
Press [Options] and select Hold option in the menu.

Quick dial

Hold/release talk state

Dial second number

4.2 Answer incoming call

4.3 Talk options

reject call

12

When you are making a call, you can dial another number.
Enter the second number or press [Phonebook] option in [Options] to select in
phonebook and then press [Send key]. When the second number is put through,
the first call will be held automatically.

If there is a second incoming call in the process of talk, the screen will display a
second call is waiting. Call wait function is only available when the network
supports this service and you have set to Enabled in Call wait menu.
Press [Answer soft key] or [Send key] to answer second call. When the second
call is put through, the first call will be switched to hold state.
Press [End key] to terminate the second call.

Select the number in talking and press [Options] to display following options:
Switch: Current call enters hold state.
Conference: Add held call to conference call.
End single call: End one call.
Phonebook: Enter phonebook.
Message: Enter SMS.
Record: Enter record state (C card does not provide this function).

Answer second incoming call

Select current phone number

13

Mute: Open or close mute (C card does not provide this function).
DTMF: Open or close DTMF (C card does not provide this function).

You can adjust volume through the side key.

You can enter letters, symbols and numbers through keyboard of your cell phone.
The phone provides Smart ABC/abc/FR/fr/AR/ar, Multi and
Number input modes. P
Press [*] to enter symbol selection mode

.

A key represents several letters. When it is pressed, Smart input mode will
automatically make a correct choice.
Press [OK] to confirm the input word.

Press once to enter the first letter and press twice to enter the second letter.
Character list:

Turn up tone

Input mode

4.4 Text edit

4.6 Smart input mode

4.7 Multi input mode

ABC/abc/FR/fr/AR/ar

ress [#] key to switch.

Use keyboard to enter numbers.

4.5 Number input mode

14

4.8 Handwriting input

4.9 Quit

Allow input letters by touch pen on screen.

You can press R or touch below right icon or to enter the
IDLE interface.

You can press [OK] key in standby state to enter the main menu. Then select

ight soft key End key

5 Menu Functions

Key Charatecters
[1] .,-?!'@:#$/_1
[2] ABCabc2
[3] DEFdef3
[4] GHIghi4
[5] JKLjkl5
[6] MNOmno6
[7] PQRSpqrs7
[8] TUVtuv8
[9] WXYZwxyz9

15

corresponding options by using [Navigation key] .
Press [OK] key to confirm.
You can also use short-cut method, i.e. press a number key from 1 to 9 directly to
enter function window of corresponding option.
Press [Back ] or [End] to return.

You can save contacts in the phone or in the SIM/C card.

Input the name you want to search.
Contacts are listed in order of English alphabet.
Press the number key continuously to select letter or number you want.

Input the name to search the contact you want.

Use the menu to add a new contact To SIM1 To SIM2 To C and To phone.

Copy all records from card to another card or between card and phone.

elete records from card or phone.

5.1 Phonebook

5.1.1 Quick search

5.1.2 Search contact

5.1.3 Add new contact

5.1.4 Copy all

5.1.5 Delete
D

16

5.1.6 Caller groups

5.1.7 Extra numbers

5.1.8 Settings

5.1.9 Caller picture

5.1.10 Caller ringtone

5.2.1 Text message

Groups: Friends, Family, VIP, Business, Others. You can change group name, ring
tones, caller picture.

View numbers stored in the SIM card.

Operations: Memory Status, Preferred Storage, Fields, My vCard.

Set ring tone with system default or from memory card.

5.2.1.1 Write message
Press [options] :
SIM1/SIM2/C done: Indicate the message be edited in SIM1/SIM2/C card. It
provides options: Send only, Save and send, Save, Send to many, Send by group.
Use templates: use the templates to the message.
Insert number: Insert number from the PHB.
Insert name: Insert name from the PHB.

5.2 Messages

17

Insert bookmark: Insert bookmark from the phone.
Input method: change input method.

5.2.1.2 Inbox
Enter SIM1/SIM2/C Inbox to view text message you received. Open a short
message and press the “option” to operate s:
Reply: Reply the message.
Delete: Delete the message.
Edit: Edit the message.
Forward: Forward the message.
Copy to phone: Copy the message to the phone.
Move to phone: Move the message to phone.
Delete all: Delete all the messages in the SIM1/SIM2/C inbox.
Copy all: Copy all the messages from phone/SIM (C card does not support the
function).
Move all: Move all the messages from phone/SIM (C card does not support the
function).
Use Number: Use the number in the message.
Use URL: Use the URL in the message.

5.2.1.3 Outbox

18

5.2.1.4 Templates
Edit the templates.

5.2.1.5 Text Message Settings
SIM card message settings contain Profile settings, Common settings, Memory
status, Preferred storage. C card message settings contain Priority settings, VP
settings, Report settings, Memory status and Preferred storage.

5.2.2.1 Write message
Select the [Edit content] -[edit]- [options] to operate:
Done: Finish the message.
Input method: Change the input method.
Add picture/audio/video/attachment: Add from
phone or memory card.
Add slide before: Add a slide before here.
Add slide after: Add a slide after here.
Add bookmark text: Add a bookmark Text.
Preview: Preview the MMS.
Slide timing: Settings time interval.

5.2.2.2 Inbox

5.2.2 MMS

picture/audio/video/attachment

19

Open the MMS you received. Press [options]:
View: view the message.
Reply: reply the message.
Reply by SMS: reply SMS to the sender.
Reply All: reply all the MMS.
Forward: Forward the message.
Delete: Delete the MMS .
Delete All: Delete all MMS from the phone.
Save as template: Save the MMS to template.
Properties: Property of the MMS.
Use Details: Use the MMS details.

5.2.2.3 Outbox
Open the MMS you sent. Press [options]:
View: view the message you sent.
Forward: Forward the message to others.
Edit: Edit the SMS.
Delete: Delete the MMS.
Delete all: Delete all MMS.
Save as template: Save the MMS to template.

20

Properties: Property of the MMS.
Use Details: Use the MMS details.

5.2.2.4 Draft
Enter the MMS. Press [options]:
View: view the message you saved.
Send: sent the MMS.
Edit: Edit the MMS.
Delete: Delete the MMS.
Delete All: Delete all MMS from the phone.
Save as template: Save the MMS as template.
Properties: Property of the MMS.
Use Details: Use the MMS details.

5.2.2.5 Templates
Contains User defined and Default.

5.2.2.6 MMS Settings
Provides options: Compose, Send, Retrieve, Filter, Server profile, Memory status.

5.2.3 Voice Mail Serve

5.2.4 Broadcast Message

5.3 Call center

21

Enter the menu to view SIM1/SIM2/C call history.

View the quantity of the SMS you received and sent.

View the bytes of the SMS you received and sent.

Entry quick function.

5.4.2.1 Calculator
To do basic calculations, such as addition, subtraction, multiplication and division.
Key operations:
Left navigation key: Multiplication.
Right navigation key: Division.

5.3.1 SIM1/SIM2/C Missed Calls

5.3.2 SIM1/SIM2/C Dialled Calls

5.3.3 SIM1/SIM2/C Received Calls

5.3.4 SIM1/SIM2/C Call Time

5.3.5 SIM1/SIM2 Call Cost

5.3.6 SIM1/SIM2/C text message counter

5.3.7 SIM1/SIM2 GPRS Counter

5.4.1 Shortcuts

5.4.2 Extra

5.4 Organizer

22

Up navigation key: Addition.
Down navigation key: Subtraction.
OK: Equal. Press to display calculation result.
Press [Clear] to clear you input.

5.4.2.2 Currency Converter
Input the currency rate, and press OK to input local currency.

5.4.2.3 Stopwatch
Typical stopwatch:

nWay stopwatch.

5.4.2.4 Bluetooth
Set followings: Power, Inquiry audio device, Remote control, My device, Active
device, Settings, About.

5.4.3.1 Games
Contains games, Mah jong, Panda and UFO.

5.4.3.2 Themes
You may choose different theme according to your enjoy.

Press [options] to set:

5.4.3 Fun & Games

5.4.4 Calendar

23

View tasks: Set or view the task.
Add task: Select a date and add a new task for the date. When the set time phone
will alarm to remind you.
Jump to date: Jump to the date you selected.

View the task lists and choose. Press [Option]:
View: View the task.
Add: Add a new task.
Edit: Edit the task you selected.
Delete: Delete the task you select.
Delete all: Delete all tasks.
Send vCalendar: Provides send by SMS, send by MMS, send by Bluetooth, Save
as file.

Press [Edit] to set: time, repeat, alarm tone, snooze(mins), alert type.

Press number key to set, such as Effect settings, White balance, Delay timer,

5.4.5 To do

5.4.6 Alarm

5.4.7 World Clock

5.5.1 Camera

5.5 Multimedia

24

Cont. shot, Scene mode, Image Quality, Image size. Press Option to start

View the images. Choose one image to operate: View, Slide show,

Browse style, Use, Send, Rename, Delete, Delete all files, Sort by, Storage.

Contains: LED highlight, Shutter sound, EV, Banding, Delay

timer, Cont.shot.

Set the size and quality of the image.

Contains options: Auto, Daylight, Tungsten, Fluorescent, Cloud,

Incandescence.

Auto and Night.

: Contains effects: Normal, Grayscale, Sepia, Sepia Green, Sepia

Blue, color invert.

: You can storage to Phone or Memory card.

: You can restore the default settings.

Press [options] to set: View, Slide show, Browse style, Send, Rename, Delete,
Delete all files, Sort by, Storage.

Press [options] to set:

contains options: White balance, EV, Night mode, Banding.

Photos:

Camera Settings:

Image Settings:
White balance:

Scene mode:
Effect Settings

Storage
Restore Default

5.5.2 Image viewer

5.5.3 Video recorder

Camcorder Setting:

25

Video settings:
Effect settings:

Storage:
Restore Default

5.5.4 Video player

Play:
Send:
Rename:
Delete:
Delete all files:
Sort by:
Storage:

5.5.5 Audio player

Set the quality of Video: Normal, Low, High .

It provides six options: Normal, Grayscale, Sepia, Sepia Green,

Sepia Blue, color invert.

Provides storage addresses: Phone and Memory card.

Press [options] to set:

Play video.

Send video by mms or Bluetooth.

Rename video.

.

Delete all video files in the phone/memory card.

Order the video files by name ,type, time, size or none.

Store the video files to the phone or memory card.

Play the music in the phone or memory card.
[OK key]: Play or pause the current music.
[Up Navigation key]: Turn up volume.
[Down Navigation key]: Turn down volume.

26

[Left Navigation key]: Play the previous file.
[Right Navigation key]: Play the next file.
[List]: List all the music.
Choose the music to set functions

Play the selected music.

View the details of the song.

Add the song to the ring.

Refresh the list from phone or memory card.

Contains settings: player settings, display settings, sound effect and
bluetooth setting. To set functions: Pre.play list, List auto gen., Repeat, Shuffle,
Background play, BT stereo output, BT stereo headset, Lyrics display .

Choose the file to operate:
Record Record the new file.
Play Play the recorder file.
Append: Append the new record to the file.
Rename: Rename file.
Delete: Delete file.
Delete All Files: Delete all files in the phone.

Play:
Details:
Add To ringtones:
Refresh List:
Settings:

5.5.6 Sound recorder

:

:

27

Settings: Contains options: Pref. storage, File format, Audio quality.
Use: Send the recorder file to user profiles.
Send: To MMS, To Bluetooth.

Press [options] to set:
Channel List: List channel.
Manual Input: Input channel.
Preset Auto Search: .
Settings: Set Background play and Loud speaker.
Record: Record the FM radio file.
Append: Append the new record to the file.
File list: View the file list.

Press [edit] to set: time, repeat, channel settings and record settings.

Choose one images to play .

Provides profiles: General, Meeting, Outdoor, Indoor, Headset, Bluetooth.
Press [options] to set:

5.5.7 FM radio

5.5.8 Schedule FM record

5.5.9 Slide show

5.6 User Profiles

28

Activate: Activate the profile.
Customize: Contains options: Tone setup, Volume, Alert type, Ring type, Extra
tone, Answer mode. Headset mode can be set to automatically answer the call.

Services provided by Internet service providers.

Homepage: Connect to home page.
Bookmarks: Enter bookmarks
Recent Pages: Enter history page
Offline Pages: Choice old page
Input Address: Input a web page
Service Inbox: Get service message
Settings: Set web. Contains operations: select SIM, edit account, browser options,
service message settings, clear cache, clear cookies, trusted certificates.

Use the function to set the network connection parameter, contains GSM data and
GPRS.

5.7 Services

5.8 Settings

5.7.1 STK

5.7.2 WAP

5.7.3 Data Account

29

5.8.1 Mode setting

5.8.2 Pen calibration

5.8.3 Phone setup

GSM settings: set the mode of SIM, contains Dual SIM open, Only SIM1 open,
Only SIM2 open.
Dualmode setting: open or close the mode of C,

5.8.3.1Time and Date
Contains: Set home city, Set time/date, Set format.

5.8.3.2 Schedule Power On/Off

5.8.3.3 Language

5.8.3.4 Pre. Input methods
Set the priority input method.

5.8.3.5 Display characteristic
Contains: Wallpaper, Screen saver, Power on display, Power off display, Show
date and time and show owner number.

5.8.3.6 Greeting Text
Activate the mode, then edit the greeting text.

5.8.3.7 Dedicated Key

5.8.3.8 Shortcuts

30

5.8.3.9 Handwriting
Set the pen speed and color.

5.8.3.10 Misc. Settings
Set the LCD Backlight. Change the brightness and time.

5.8.4.1 SIM1/SIM2/C Call settings

Activate: Activate function.
Deactivate: Deactivate the function.
Query Status: Query the status of the function (C do not support this function).

Divert the incoming calls to the other phone number.

Contains outgoing calls, incoming calls, Cancel all, Change barring password (C
do not support this function).

5.8.4.2 Auto redial
Power on/off the function.

5.8.4.3 Speed dial
Power on the function, then set the number.

5.8.4 General call settings

Call waiting

Call divert:

Call barring:

31

5.8.4.4 More
Contains Call time display, Call time reminder, Auto quick end.

5.8.5.1 Network selection: Search the network by manual/auto

5.8.5.2 You can do following options: add from list, new, change priority, delete.

5.8.6.1 SIM1/SIM2/C security setup
Power on/off the SIM/C lock, fixed dial and change the password of SIM/C PIN.

5.8.6.2 Phone lock
Set the phone lock. The default password is 0000.

5.8.6.3 Auto keypad lock
Power on the mode, choose waiting time.

5.8.6.4 Change password

The default password is 0000.

Open or close sound effect, contains choices: rock, normal, bass, dance,
classical, treble, party, pop.

Manage the files in the phone and memory card.

5.8.5 Network setup

5.8.6 Security setup

5.8.7 Restore factory setting

5.8.8 Sound effect

5.9 File manager

32

Haier Mobile Packing List (M560C)

NO. Content

Quantity/unit

1

2

3

4

5

Handset

Battery

Travel Charger

User manual

Warranty Card

1pc

1pc

1pc

1pc

1pc

6

7

Headset

Data Cable

1pc

1pc

Copyright©2009 Haier Technologies Co.., Ltd

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ

ﻲﺑﺎﺘآ ﺢﻳﺮﺼﺗ نوﺪﺑ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞآ وأ ءﺰﺟ يأ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

ﻦﻣ

Haier

.

Technologies Co.., Ltd.

نﺎﻴﺑ

ﻊﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗلاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﻣﻷا اﺬه ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا .

ﻆﻔﺘﺤﺗHaier

ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ يأ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ وأ ﻩﺮﺸﻧو ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ .

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا

ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬه ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ًا ﺮ ﻣ أ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ ًا ﺮ ﻄ ﺧ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻢﺴﻗ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ"تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا"

.

ةرﻮﻄﺧ وأ ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ًا ر ﻮ ﻈ ﺤ ﻣ ًا ﺮ ﻣ أ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.

يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻘﺣ ﺎﻬﻟ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻴﺗﺮﺣ ﻚﻳﺪﻴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ. ﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳﺔﻴ. نأ ﺐﺠﻳ

ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ لوﻷا ﻚﻣﺎﻤﺘها ﺐﺼﻨﻳ.

ﻮﻳداﺮﻟا ددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ تاﺪﻌﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻖﻓاﺮﻣ وأ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

ﺪﻋاﻮﻗ وأ ﺢﺋاﻮﻟ يأ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ.

ﺴﺗ ﻻﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻠﻟ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘ.تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ.

دﻮﻴﻗ يأ عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ دﻮﺟو ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ.

ﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﺋاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳرﺎﻐﺼ.

ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻨﺣﺎﺸﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ. ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﺐﺠﻳ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ.

ﻻﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﺤﺸﻟا نأ ﺚﻴﺣ ،عﻮﺒﺳأ ﻦﻣ ﺮﺜآﻷ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ةرود ﺮﻴﺼﻘﺗ.

ﻦﻴﻠهﺆﻣ داﺮﻓﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻂﻘﻓ. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ قﺮﺨﻳ ﺪﻗو ةرﻮﻄﺧ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

1 ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا-----------------------------------------------------------------------1

2 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ-----------------------------------------------------------------5
3 ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا-----------------------------------------------------------------------------6
4 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا------------------------------------------------------------------------11
5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو---------------------------------------------------------------------------16

1. ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه

1.1 ﺮﻬﻈﻤﻟا

1

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻒﺻﻮﻟا 1.2

حﺎﺘﻔﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ. لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ"ﻊﻴﻤﺟ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا."

ﺎﻬﻀﻓر وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ. ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ

لﻮﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ.

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﺮﺴﻳﻷا

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ"ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا."

رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻤﻳﻷا

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ"ءﺎﻤﺳﻷاا."

حﺎﺘﻔﻤﻟا"ﻖﻓاﻮﻣ"ﻴآﺄﺗﺎهﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪ.

ﺔﺻﺎﺨﻟا فﺮﺣﻷا ﺾﻌﺑو فﺮﺣﻷاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ. مﺎﻗرﻷا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

]1 [ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا مدﺎﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

# ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ لﻮﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ"ﺖﻣﺎﺻ " ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿاو ؛ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ وأ

ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ةﺮﻴﺼﻗ"#."

* W P " وأ" ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﻹ لﻮﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ "*" وأ "+" وأ"" ؛

ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﻹ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿاو."*"

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﺑر ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻩﺎﺠﺗﻻا

1.

ﻂﻐﺿا]ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ [ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

2.

FM. ﻂﻐﺿا]ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ [ ﻮﻳدار ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ

3.

ﻂﻐﺿا]ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ [تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

4.

ﻂﻐﺿا]ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ [تﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

5.

ﻂﻐﺿا] حﺎﺘﻔﻤﻟا"ﻖﻓاﻮﻣ ["ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

2

1.3 ﺔﻟﺎﺤﻟا زﻮﻣر

ﻰﻟوﻻا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﻟاﺔﻴﺗﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻓ ﺔﻜﺒﺸ

ﺎﻄﺒﻟا ﻰﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟاﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻗ

GPRS ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

.

زاﺰﺘهﻻا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ.

ﺔﻟﺎﺳر لﻮﺻو)ﻞﺋﺎﺳر (ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻗ.

SMS ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا

ةﺪﻳﺪﺟ ةﺪﺣاو .

ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳوةﺪﻳﺪﺟ ةﺪﺣاو.

ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ.

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ.

ﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻔﻴتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺗ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا.

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ةﺪﻋ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﻳ.

ﺢﺘﻓثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا

تﺎهﺎﺠﺗﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻔﻴﻇو ءﺪﺑ

3

:- اﺧﺔﻤﻬﻣ تارﺎﺼﺘ

ﺎﻬﺘﻴﻤهﻻ تارﺎﺼﺘﺧﻻا ةﺬه ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ:-

GSM ﺗ ىﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮهﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﻰﻟوﻻا ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟا ﻮﻬﺑ ﻞﻤﻌ

CDMA

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ىﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮه

SIM 1

ﻰﻟوﻻا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا

SIM 2

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا

CDMA

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا

C

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ تارﺎﺼﺘﺧا ﺪﺣا ﺎﻀﻳا

PIN

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ىا ﻰﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣﺮﻟ رﺎﺼﺘﺧا

MMSﺼﺘﺧاﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ رﺎ

SMS ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا

4

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ 2

ﻪﻨﺤﺷو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴآﺮﺗ 2.1

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

2.

1.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

4.

ﻞﺻوﻦﺣﺎﺸﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ

3. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ

5

ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ 2.2

ﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒ.

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ]ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ﻰﻟإنا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا

PIN ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ]ﻖﻓاﻮﻣ.[ SIM/C ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ، تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

PIN ﺰﻣر ﺔﻳﺎﻤﺣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

SIM/C ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎآ اذإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ

ﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ لاﻮﺠﻟا ﻚﻔﺗﺎه مﻮﻘﻴﺳ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘ

ﺮﻣﻷا اﺬه ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ:

SIM/C. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

]ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻟإ.

نﺎﻣﻷا روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ 2.3

SIM/C ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ لﻮﺻﻮﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ .

PIN ﺰﻣر

PIN ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳPIN ﺰﻣر ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . SIM/C ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ.

PUK ﺰﻣر

PUK ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ

ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﺒﺴﺑ SIM/C ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺰﻣر ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﺬﻟا ،

PIN ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ تاﺮﻣ ثﻼﺛ. PUK ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ SIM/C ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻘﻔﺘﺳ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ . ﻢﺘﻳ

ﺰﻣر ﺮﻴﻓﻮﺗ

PUK

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ .

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا 3

6

مﺎﻗرﻷا ﺐﻠﻃ 3.1

ﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷﻹا ﺮﻬﻈﺘﺳﺔ. ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﻣ رﺎﻌﺷ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ.

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻐﺻ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻟا نﺈﻓ ،ﻖﺋاﻮﻌﻟﺎﺑ ةﺪﺸﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ نأ ﺎﻤﺑو

ﺮﻴﺒآ.

ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

مﺪﺨﺘﺳامﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺪﺒﻟ .

يدﺆﻳ

ﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎ"ﺢﺴﻣ "ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺮﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ.

ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔآﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺐﻠﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺮﺧﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑو.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا"ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ "ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ.

ﺴﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺴﻠ:

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرلﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻣ

ﺾﻌﺑ لﺎﺧدإ رﺬﻌﺘﻳﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻟﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠ.

ًﻻ و أ لدﺎﺒﺗ ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟاو0.

W "ﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋﺔ. رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ داﺪﺘﻣﻻا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ﻢﺛ"

C

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻋﺪﺗ ﻻ :(

ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﺘﻣا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺔﻗﺎﻄﺑ

7

داﺪﺘﻣﻻا ﻢﻗر w لدﺎﺒﺘﻟا ﻢﻗر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرلﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻟود ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ * ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ "+"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا.

إ ﻚﻨﻜﻤﻳﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻟود ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ لﺎﺧد:

+

لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺔﻟوﺪﻟا ﺰﻣر

لﺎﺜﻣ: ﻮه ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﺰﻣر نﻮﻜﻳ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺴﺣ49 ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو 44 ﺪﻳﻮﺴﻟاو 46اﺬﻜهو ،.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ "+"ﺔﻴﻟود ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟ.

ﻦﻣ ﻢﻗر ﺐﻠﻃﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻲﻓ ﻪﻣﻼﺘﺳا وأ ﻪﺒﻠﻄﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر ﻞآ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ " ﺺﺧﻷﺎﺑو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮآاذ ﻲﻓ" ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ "و" تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا "و" تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاةردﺎﺼﻟا."

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞآ ﻰﻠﻋأ ﻢﻗر ثﺪﺣأ ﺪﺟاﻮﺘﻳ. ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﻼﺘﻣا ﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻴﺳﺢﺴﻣﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ .

حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ"لﺎﺳرﻹا."

مﺎﻗرأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻒﺗﺎﻬﻟا"ﻖﻓاﻮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا " رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو"تارﺎﻴﺨﻟا "ﻟ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﻰﻟإ مﺎﻗرﻷا ﻆﻔﺤﻟﺤﺴﻤﺎﻬ.

ئراﻮﻄﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ 3.2

8

ﻓﻮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ مﺪﻘﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮ"ةﺪﻴﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ. ﻦﻤﺿ ﺪﺟاﻮﺘﻣ ﻚﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃو

ﺔﻗﺎﻄﺑ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا قﺎﻄﻧ

SIM

.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا 3.3

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ"لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ " وأ"ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ "ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ. ﻲﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ"دﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأ" ،

ﺐﻧﺎﺠﺑ دﻮﺟﻮﻣ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ"ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ "و"ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ 3.4

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ"ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ "ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓﺮﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ"ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ "ا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹﺔﻴﻟﺎﺤﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ"ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ "ا ,]ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ.[

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ 3.5

ﺎﻬﺗﺪﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗو ةردﺎﺼﻟا وأ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻔﺗﺎه ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تارﺎﻴﺧ 3.6

ﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰ"تارﺎﻴﺧ "ثﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ. ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻨه ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺘﻳ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا.

أ ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ثﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ثﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻳا ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ نهاﺰﺘز ثﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

9

ﻰﺟﺮﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ"لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ "ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ثﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﻲﻓ:

ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ. ﻦﻣ ﺮﻣﻻا رﺎﺘﺧا تارﺎﻴﺧ)زﺎﺠﺘﺣﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ(

ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ

رﺎﺘﺧا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣﺮﻣﻻا ) ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﺘﻧا(

ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

تارﺎﻴﺧ ﻦﻣ رﺎﺘﺧا ﺮﻣﻻا )ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ(

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

تارﺎﻴﺧ ﻦﻣرﺎﺘﺧاﺮﻣﻻا )ﻞﺠﺴﻣ(

ﺖﻣﺎﺻ

تارﺎﻴﺧ ﻦﻣرﺎﺘﺧا ٍﺮ ﻣ ﻻ ا ) ﺖﻣﺎﺻ(

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا*

ﺒﺘﻟاﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪ. ﺮﻣﻻا رﺎﺘﺧا )ﻞﺻو ( ﺮﻣﻻا رﺎﺘﺧا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ)ﻞﻳﻮﺤﺗ(

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷدرﺪﻟا*

فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺛدﺎﺤﻣ ﻲﻓ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺣاو ﺺﺨﺷ ﻊﻣ ثﺪﺤﺘﻠﻟ.

ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻦﻴآرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻴﺳ

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

Cﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .(

ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ:- لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑ ﺮﻣاوﻻا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ

10

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ*

فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا لوﻻا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺑرﺎﺘﺧا ﺮﻣﻻا )ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ( ﻢﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺧد ﺪﻌﺑوا رﺎﺘﺧ

ﺮﻣﻻا)عﺎﻤﺘﺟا ( تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺞﻣﺪﻟ.

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ وأ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻤﺟ ءﺎﻬﻧإتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴ

رﺎﺘﺧا ﺮﻣﻻا )تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻬﺘﻧا(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻻ

ءﺎﻤﺳﻻا

ءﺎﻤﺳﻻا رﺎﺘﺧا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

SMS ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺧدإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻣﻼﻌﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ *ﻂﻘﻓ ﺔﺻﺎﺧ طوﺮﺷ ﺐﺴﺣ. ﺮﻬﻈﻳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ"ﻞﻳﺪﺒﺗ "

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا جوﺮﺧ ﺪﻨﻋﻂﻘﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣو ثﺪﺤﺘﻟا.

ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ 3.7

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ]تاداﺪﻋإ][نﺎﻣﻷا داﺪﻋإ][ﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.[

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ]ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ [داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ [ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [*]ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ.

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .4

11

4.1 ﻒﺗﺎه ﻢﻗر ﺐﻠﻃ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ.[

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻪﺒﻠﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ مﺎﻗرﻷا .

ﻂﻐﺿا]ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ [ﻟﺢﺴﻤﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺧدﻹا .

ﻰﻠﻋ لﻮﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿا]ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ [ﻟﺢﺴﻤ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ مﺎﻗرﻷا ﻊﻴﻤﺟ]ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﻬﺟاو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ.

ﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻣرو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد لﻼﺧ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲ

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ ،ﺐﻠﻄﻟا.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ [ وأ]ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ.

ا تﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟالﺎﺼﺗﻻ

ﻂﻐﺿا]ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ [لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟاو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.
ﻂﻐﺿا]ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ [ وأ]ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ [ﻪﺒﻠﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ﺐﻠﻄﻠﻟ.

ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ﻮﺧﺪﻠﻟةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻰﻟإ ل.

ﻂﻐﺿا]ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ [ وأ]ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ [ﻪﺒﻠﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ.

12

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ﺐﻠﻄﻠﻟ.

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺢﺘﻓ.

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ لﻮﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ.

ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا 4.2

ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا لﻮﺣ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ زاﺰﺘهﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ. اذإ

ﻔﺧﺈﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا مﺎﻗﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ءﺎ/ ـآ ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺮﻈﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا نأ وأ ﺎﻬﺑ.******

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ [ وأ]لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ [تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ. ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ"دﺮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأ" ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

ﺐﻧﺎﺠﺑ دﻮﺟﻮﻣ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا"ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ "و"ﻔﻣﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘ "تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ]ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓﺮﻟ.

ثﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ 4.3

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ [ثﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

ﻖﻴﻠﻌﺗ/ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺛدﺎﺤﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ [ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣو"ﻖﻴﻠﻌﺗ "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ

13

ﺮﺧأ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ.

رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ]ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد [ ﻲﻓ]تارﺎﻴﺧ [ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ] حﺎﺘﻔﻣ

لﺎﺳرﻹا.[

ﻢﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا .

ةدراو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ ،ثﺪﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺖﻨﻴﻋ ﺪﻗ نﻮﻜﺗو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا"ﻦﻴﻜﻤﺗ "ﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎ"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا."

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ﺔﺑﺎﺟﻹا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ [ وأ]لﺎﺳرﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ.

،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ [ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ.

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟا دﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ثﺪ]تارﺎﻴﺧ [ﻟﻌﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ضﺮ:

ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺧد.

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا:

ﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ:

ةﺪﺣاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ.

ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ:

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد:

SMS> ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا:

Cﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا:

14

Cﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .( ﺢﺘﻓﺖﻣﺎﺻ ﻪﻗﻼﻏإ وأ ) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺖﻣﺎﺻ:

C DTMF ﻪﻗﻼﻏإ وأ ) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺢﺘﻓ

DTMF

:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .(

ﺔﻤﻐﻨﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

4.4 ﺤﺗﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮ

لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷاو زﻮﻣﺮﻟاو فﺮﺣﻷا لﺎﺧدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﻳ

لﺎﺧدﻹا عﺎﺿوأ

ABC/abc/FR/fr/AR/ar مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا . ABC/abc/FR/fr/AR/ar و ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ]# [ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا [*]زﻮﻣﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ

مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدإ ﻊﺿو 4.5

مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا.

ﻟا لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو ﻰﺋﺎﻘﻠﺘ 4.6

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻲآﺬﻟا لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو مﻮﻘﻴﺳ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ. فﺮﺣأ ةﺪﻋ ﺪﺣاﻮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳ.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ﻖﻓاﻮﻣ [ ﺪﻴآﺄﺘﻟﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا.

4.7 دﺪﻌﺘﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو

ﻲﻧﺎﺜﻟا فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿاو لوﻷا فﺮﺤﻟا لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا.

فﺮﺣﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ:

15

حﺎﺘﻔﻤﻟافﺮﺣﻷا

[1] . , - ? ! ' @ : # $ / _ 1
[2] ث ت ب2
[3] ءأا3
[4] ض ص ش س4
[5] ز ر ذ د5
[6] خ ح ج5
[7] ي و ﻩ ن7
[8] م ل ك ق ف8
[9] غ ع ظ ط9

ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا 4.8

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻤﻠﻟا ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ فﺮﺣﻷا لﺎﺧدﺈﺑ حﺎﻤﺴﻟا.

ءﺎﻬﻧﻹا 4.9

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ"ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ " وأ ﻦﻤﻳﻷا ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺲﻤﻟ وأ"ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ "ﺔﻠﻣﺎﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو 5

دﺪﺣ ﻢﺛ ﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂ]ﻖﻓاﻮﻣ [ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ.

16

ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا]ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ.[

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ﻖﻓاﻮﻣ [ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

ﻦﻣ ﻢﻗر حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ1 ﻰﻟإ 9 لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رﺎﻃإ ﻰﻟإ.

ﻂﻐﺿاﻰﻟا] ﻒﻠﺨﻟا [ وأ]ءﺎﻬﻧإ [ةدﻮﻌﻠﻟ.

5.1ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺘﻓد

SIM/C. ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

5.1.1ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا

ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا لﺎﺧدإ.

ﺠﺑﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ دﺮﺳ ﻢﺘﻳﺔﻐﻠﻟ يﺪ وا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا .

ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا وأ فﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.

5.1.2لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺚﺤﺑ

ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻢﺳﻻا لﺎﺧدإ.

5.1.3ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿإ

SIM1 ﻰﻟإ ةﺪﻳﺪﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳاC SIM2 وأ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ وأ.

5.1.4ﻞﻜﻟا ﺦﺴﻧ

ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺑ وأ ىﺮﺧأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ تﻼﺠﺴﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺦﺴﻧ.؟ﻒﻴآ

5.1.5ﻟا ﺢﺴﻤ

ﺢﺴﻣﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ تﻼﺠﺴﻟا .

17

5.1.6 ﻰﻠﻋ " ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدﻹا ﻊﻴﻤﺟ جاﺮﺧإcsv "و" ﻦﻣ تﻻﺎﺧدﻹا لﺎﺧدإcsv "و"تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا."

5.2ﻦﻴﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻤﺠﻤﻟاتﺎﻋﻮ: نوﺮﺧأ ،ﻞﻤﻌﻟا ،ﺔﻣﺎه تﺎﻴﺼﺨﺷ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ،ءﺎﻗﺪﺻﻷا. ةرﻮﺻو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺼﺘﻤﻟا.

5.1.7ﺔﻴ

ﻓﺎﺿﻹا مﺎﻗرﻷا

ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ضﺮﻋSIM.

5.1.8ﺔ

ﻋﻮﻨﺘﻣ

تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا:

ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ،لﻮﻘﺤﻟا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ،ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ.

5.1.9ﻞ

ﺼﺘﻤﻟا ةرﻮﺻ

5.1.10ﻧ ﻞﺼ

ﺘﻤﻟا ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐ

ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ وأ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ.

5.2.1ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

5.2.1.1ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘآ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ:[

SIM1/SIM2/Cﻢﺗ : ﺗ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢSIM1/SIM2/C. تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗو: ،ﻂﻘﻓ لﺎﺳرﻹا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺳرإ ،صﺎﺨﺷأ ةﺪﻌﻟ لﺎﺳرإ ،ﻆﻔﺣ ،لﺎﺳرإو ﻆﻔﺣ.

18

ماﺪﺨﺘﺳاجزﺎﻤﻨﻟا: ﻟا مﺪﺨﺘﺳاجزﺎﻤﻨﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﻣ .

ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ: ﻦﻣ ﻢﻗر جاردإءﺎﻤﺳﻻا ﺮﺘﻓد.

ﻢﺳا جاردإ: ﻦﻣ ﻢﺳا جاردإءﺎﻤﺳﻻا ﺮﺘﻓد.

ةرﺎﺷإ جاردإﺔﻴﻌﺟﺮﻣ : ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷإ جاردإ.

لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ: لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ.

5.2.1.2دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

دراو قوﺪﻨﺻ ﻞﺧدأSIM1/SIM2/Cﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻌﻟ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻓ"رﺎﻴﺧ :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ:

دﺮﻟا: ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻟا.

ﺢﺴﻣ: ﺢﺴﻣﺔﻟﺎﺳر .

ﻞﻳﺪﻌﺗ: ﻞﻳﺪﻌﺗﺳرﺔﻟﺎ.

ةدﺎﻋإلﺎﺳرﻻا: ةدﺎﻋإلﺎﺳراﺔﻟﺎﺳﺮﻟا .

ﺦﺴﻧﻰﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا : ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺦﺴﻧ.

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻧ: ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻘﻧ.

ﺢﺴﻣﻞﻜﻟا : ﺢﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞآ SIM1/SIM2/C.

ﻞﻜﻟا ﺦﺴﻧ: ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞآ ﺦﺴﻧ/SIM) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻCﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺔ.(

ﻞﻜﻟا ﻞﻘﻧ: ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞآ ﻞﻘﻧ/SIM) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻCﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .(

19

مﺎﻗرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا: ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ماﺪﺨﺘﺳا.

ﻦﻳوﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳاURL: ﻦﻳوﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳاURLﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ .

5.2.1.3ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ

5.2.1.4ﻟا جذﺎﻤﻨ
ﺗجذﺎﻤﻨﻟا ﻞﻳﺪﻌ.

5.2.1.5ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تاداﺪﻋإ

ﺘﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳر تاداﺪﻋإ يﻮSIMﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣو مﺎﻌﻟا ﻂﺒﻀﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ . تاداﺪﻋإ يﻮﺘﺤﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺋﺎﺳرCﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿو ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ .

5.2.2 ﻞﺋﺎﺳر MMS

5.2.2.1ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘآ

دﺪﺣ]ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ [– ]ﺮﻳﺮﺤﺗ [–] تارﺎﻴﺧ [ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ.

ﻢﺗ: ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘآ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا.

لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ: لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ.

ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ/تﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﻖﻓﺮﻣ: ةرﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿإ/تﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ/ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻖﻓﺮﻣ.
ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿإ: ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿإ.
ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿإ: ﺬه ﺪﻌﺑ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻓﺎﺿإﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩ.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷإ ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ: ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ةرﺎﺷإ ﺺﻧ ﺔﻓﺎﺿإ.

20

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ: ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻨﻳﺎﻌﻣMMS.

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ: ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻂﺒﺿ.

5.2.2.2دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻓMMSﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ:[

ضﺮﻋ: ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ.

دﺮﻟا: ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ دﺮﻟا: دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋSMSﻞﺳﺮﻤﻠﻟ .

ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻰﻟإ دﺮﻟا: ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ دﺮﻟاMMS.

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ: ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ.

ﺢﺴﻣ: ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳر MMS.
ﺢﺴﻣﻞﻜﻟا : ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ MMSﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ .

ﺐﻟﺎﻘآ ﻆﻔﺣ ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺣMMSﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ .

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا: ﻞﺋﺎﺳر ﺺﺋﺎﺼﺧMMS.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا: ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ماﺪﺨﺘﺳاMMS.

5.2.2.3ردﺎﺼﻟا قوﺪﻨﺻ

ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺘﻓMMSﺎﻬﺘﻠﺳرا ﻲﺘﻟا . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ:[

ضﺮﻋ: ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ.

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ: نوﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ.

ﺮﻳﺮﺤﺗ: ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺮﺤﺗSMS.

21

ﺢﺴﻣ: ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳر MMS.
ﺢﺴﻣﻞﻜﻟا : ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ MMS.

ﺐﻟﺎﻘآ ﻆﻔﺣ ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺣMMSﻟإ ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻰ.

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا: ﻞﺋﺎﺳر ﺺﺋﺎﺼﺧMMS.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا: ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ماﺪﺨﺘﺳاMMS.

5.2.2.4ةدﻮﺴﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟاMMS. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ:[

ضﺮﻋ: ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ.

لﺎﺳرإ: ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﺋﺎﺳر.
ﺮﻳﺮﺤﺗ: ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺮﺤﺗMMS.

ﺢﺴﻣ: ﺢﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳر MMS.
ﺢﺴﻣﻞﻜﻟا : ﺢﺴﻣ ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ MMSﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ .

ﺐﻟﺎﻘآ ﻆﻔﺣ ﻞﺋﺎﺳر ﻆﻔﺣMMSﺐﻟﺎﻘآ .

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا: ﻞﺋﺎﺳر ﺺﺋﺎﺼﺧMMS.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا: ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ماﺪﺨﺘﺳاMMS.

5.2.2.5 جذﺎﻤﻨﻟا

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ"مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ "و"ﻲﺿاﺮﺘﻓا."

5.2.2.6 تاداﺪﻋإ MMS

تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﻓﻮﺗ: مدﺎﺨﻟا ﻞﻜﺷ ،ﺔﻴﻔﺼﺗ ،دادﺮﺘﺳا ،لﺎﺳرإ ،ءﺎﺸﻧإةﺮآاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ،

22

5.2.3 ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا مدﺎﺧ

5.2.4ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺚﺑ

5.3تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺰآﺮﻣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟاSIM1/SIM2/C.

5.3.1 تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ SIM1/SIM2/Cﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

5.3.2 تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ SIM1/SIM2/Cةردﺎﺼﻟا

5.3.3 تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ SIM1/SIM2/Cﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا

5.3.4 ﺖﻗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣSIM1/SIM2/C

5.3.5 تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ SIM1/SIM2/C

5.3.6 ﻞﺋﺎﺳر داﺪﻋ SIM1/SIM2/Cﺔﻴﺼﻨﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻴﻤآ ضﺮﻋSMSﺎﻬﺘﻠﺳرأو ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا .

5.3.7 داﺪﻋ GPRS SIM1/SIM2/C

ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻳﺎﺒﻟا تاﺪﺣو ﺔﻴﻤآ ضﺮﻋSMSﺎﻬﺘﻠﺳرأو ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳا ﻲﺘﻟا .

5.4تاودﻷا

5.4.1تارﺎﺼﺘﺧا

لﻮﺻﻮﻟاﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻳﺮﺴﻟا.

5.4.2ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

5.4.2.1ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا

ﺔﻤﺴﻘﻟاو بﺮﻀﻟاو حﺮﻄﻟاو ﻊﻤﺠﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا

23

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا:

ﺮﺴﻳﻷا ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ: بﺮﻀﻟا.

ﻦﻤﻳﻷا ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ: ﺔﻤﺴﻘﻟا.

ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ: ﻟاﻊﻤﺠ
ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ: حﺮﻄﻟا.

ﻖﻓاﻮﻣ: يوﺎﺴﻳ. ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ضﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿا.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ﺢﺴﻣ [ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺧدﻹا ﺢﺴﻤﻟ.

5.4.2.2ﺔﻠﻤﻌﻟا لﻮﺤﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﻠﻤﻌﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ"ﻖﻓاﻮﻣ "ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا لﺎﺧدﻹ.

5.4.2.3ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻋﺎﺳ

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ.

ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳnWay.

5.4.2.4 ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا

ﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗﻲ: لﻮﺣ ،ﻂﺒﻀﻟا ،ﻂﺸﻨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ،يزﺎﻬﺟ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ،تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ مﻼﻌﺘﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا.

5.4.3بﺎﻌﻟﻷا

5.4.3.1بﺎﻌﻟﻷا

بﺎﻌﻟﻷا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳMahjong و Panda و UFO.

5.4.3.2تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا

24

كرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻠﺘﺤﻤﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

5.4.4ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]رﺎﻴﺧتا [ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:

مﺎﻬﻤﻟا ضﺮﻋ: ﺎﻬﺿﺮﻋ وأ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ.

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻓﺎﺿإ: ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻓﺎﺿإو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ. دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻪﺒﻨﻣ مﻮﻘﻴﺳو.

ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا: ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا.

5.4.5ةﺮآﺬﻤﻟا

ﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋرﺎﻴﺘﺧﻼ. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ:[

ضﺮﻋ: ﺔﻤﻬﻤﻟا ضﺮﻋ.

ﺔﻓﺎﺿإ: ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻓﺎﺿإ.

ﺮﻳﺮﺤﺗ: ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ.

ﺢﺴﻣ: ﺢﺴﻣﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا .
ﺢﺴﻣﻞﻜﻟا : ﺢﺴﻣمﺎﻬﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .

لﺎﺳرإvCalendar: ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺳرإ ﺮﻓﻮﺗSMS ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺳرإو ،MMS ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﺎﺳرإو ،Bluetoothﺣو ﻆﻔ

ﻒﻠﻤآ.

5.4.6ﻪﺒﻨﻤﻟا

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ﺮﻳﺮﺤﺗ [ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ: ةﻮﻔﻐﻟا ،ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﻐﻧ ،راﺮﻜﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟا)ﻖﺋﺎﻗد(ﻪﺒﻨﻤﻟا عﻮﻧ ،.

5.4.7ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا

25

5.5 ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

5.5.1اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا و ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺧﺄﺗو ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗو ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تاداﺪﻋإ ،ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ةدﻮﺟو ﺪهﺎﺸﻤﻟا ﻊﺿوو ﺮ

ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣو ةرﻮﺼﻟا. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ [ءﺪﺒﻟ:

رﻮﺼﻟا: رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا: ،لﺎﺳرﻹا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ،ضﺮﻌﻟا

ﻟا ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإﺢﺴﻤ ،ﺢﺴﻣﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ،ﺐﺴﺣ زﺮﻔﻟا ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ: ﻦﻤﻀﺘﺗ: ءﻮﺿ ﺰﻴﻴﻤﺗ LEDﻻا تﻮﺻ ، ،طﺎﻘﺘﻟEVﺮﻤﺘﺴﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟﻻا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺧﺄﺗ ،ءﻮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺗ ،.

ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ: ﺎﻬﺗدﻮﺟو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ.

ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗ: ﺺﻴﺼﺨﺗ: ةرﺎﻧﻹا ،بﺎﺒﺿ ،ﺖﻨﺳورﻮﻠﻓ ،ﻦﺘﺴﺠﻧﺎﺗ ،رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻊﺿو: ﻞﻴﻟو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تاداﺪﻋإ: تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ: جرﺪﺗ ،يدﺎﻋنﻮﻠﻟا ﺲﻜﻋ ،ﻢﻳﺪﻗ قرزأ ،ﻢﻳﺪﻗ ﺮﻀﺧأ ،ﻢﻳﺪﻗ ،يدﺎﻣﺮﻟا.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا: ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا: ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.

5.5.2رﻮﺼﻟا ضرﺎﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ [ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ: ،لﺎﺳرإ ،ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ﻂﻤﻧ ،ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ ،ضﺮﻋ ،ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإﺢﺴﻣ

ﺢﺴﻣﻦﻳﺰﺨﺗ ،ﺐﺴﺣ زﺮﻓ ،تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ .

26

5.5.3 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺠﺴﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ [ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎآ تاداﺪﻋإ: تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ: ،ﺾﻴﺑﻷا نزاﻮﺗEVةرﺎﻧﻹا ،ﻲﻠﻴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ،.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تاداﺪﻋإ: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ. ﻲﻟﺎﻋ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ ،يدﺎﻋ.
اﺮﻴﺛﺄﺘﻟا تاداﺪﻋإت: تارﺎﻴﺧ ﺔﺘﺳ ﺮﻓﻮﺗو: نﻮﻠﻟا ﺲﻜﻋ ،ﻢﻳﺪﻗ قرزأ ،ﻢﻳﺪﻗ ﺮﻀﺧأ ،ﻢﻳﺪﻗ ،يدﺎﻣﺮﻟا جرﺪﺗ ،يدﺎﻋ.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا: ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ: ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا.

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا

5.5.4ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ [ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

لﺎﺳرإ: ا ﻒﻠﻣ لﺎﺳرإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟMMS وأ ثﻮﺗﻮﻠﺑ.

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ: ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ.

ﺢﺴﻣ:
ﺢﺴﻣتﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ : ﺢﺴﻣﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞآ /ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ.

ﺐﺴﺣ زﺮﻔﻟا: ﻼﺑ وأ ﻢﺠﺤﻟا وأ ﺖﻗﻮﻟا وأ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺳﻻا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا: ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ .

5.5.5 تﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ.

27

]ﻖﻓاﻮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا:[ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
]ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ:[ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر.
]ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ:[ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ.
]رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ[: ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
]ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ:[ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
]ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا:[ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ دﺮﺳ..

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: ةدﺪﺤﻤﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا: ﺔﻴﻨﻏﻷا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ضﺮﻋ.

ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ: ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻏﻷا ﺔﻓﺎﺿإ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ: ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ.

تاداﺪﻋﻹا: تاداﺪﻋﻹا ﻦﻤﻀﺘﺗ: تاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ،ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ،ﻞﻐﺸﻤﻟا تاداﺪﻋإثﻮﺗﻮﻠﺑ. ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا: جاﺮﺧإ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ،راﺮﻜﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻮﻳﺮﺘﺳاBT ﺔﻋﺎﻤﺳ ،

ﻮﻳﺮﺘﺳا سأرBTﺔﻴﻨﻏﻷا تﺎﻤﻠآ ضﺮﻋ ،.

5.5.6 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧا:

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا: ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.

قﺎﺤﻟإ: ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا قﺎﺤﻟإ.

28

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ: ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ.

ﺢﺴﻣ: ﺢﺴﻣﻒﻠﻤﻟا .
ﺢﺴﻣتﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ : ﺢﺴﻣﻔﻠﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎ.

تاداﺪﻋﻹا: ﺺﻴﺼﺨﺗ: تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻا: ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟا لﺎﺳرإ.

لﺎﺳرإ: ﻰﻟإMMS ﻰﻟإ ،Bluetooth.

5.5.7 ﻮﻳدارFM

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ [ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:

تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ: تاﻮﻨﻘﻟا دﺮﺳ.

ا لﺎﺧدﻹايوﺪﻴﻟ: تاﻮﻨﻘﻟا لﺎﺧدإ.

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹا: .

تاداﺪﻋﻹا: تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ.

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا: ﻮﻳدار ﻒﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗFM.

قﺎﺤﻟإ: ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا قﺎﺤﻟإ.

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ: تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ.

5.5.8 ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟوﺪﺟFM

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]ﺮﻳﺮﺤﺗ [ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ: ﻗﻮﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإو تاﻮﻨﻘﻟا تاداﺪﻋإ ،راﺮﻜﺘﻟا ،ﺖ.

5.5.9 ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ةﺪﺣاو ةرﻮﺻ ﺮﺘﺧا.

29

5.6مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ

ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻓﻮﺗ: ،سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ،ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ،جرﺎﺨﻟﺎﺑ ،عﺎﻤﺘﺟا ،مﺎﻋثﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا]تارﺎﻴﺧ [ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ:

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ.

ﺺﻴﺼﺨﺗ: ﻴﺼﺨﺗﺺ: دﺮﻟا ﻊﺿو ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻐﻧ ،ﻦﻴﻧﺮﻟا عﻮﻧ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا عﻮﻧ ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻤﻐﻨﻟا داﺪﻋإ. ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا ﻰﻟإ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ.

5.7تﺎﻣﺪﺨﻟا

5.7.1 STK

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ يﺮﻓﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا.

5.7.2 WAP

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا: ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تارﺎﺷﻹا: ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا تارﺎﺷﻹا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟا: ﻞﺠﺴﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا

لﺎﺼﺗا نود تﺎﺤﻔﺼﻟا: ﺔﻤﻳﺪﻗ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﻴﺘﺧا

ناﻮﻨﻌﻟا لﺎﺧدإ: ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ لﺎﺧدإ

ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو قوﺪﻨﺻ: ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر مﻼﺘﺳا

تاداﺪﻋﻹا: ﺐﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ. تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ: ،ﺪﻳﺪﺤﺗSIM ،ﻞﻳﺪﻌﺗ،بﺎﺴﺤﻟا ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر تاداﺪﻋإ ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تارﺎﻴﺧ

ﺔﻗﻮﺛﻮﻤﻟا تادﺎﻬﺸﻟا ،طﺎﺒﺗرﻻا ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺢﺴﻣ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ ﺢﺴﻣ.

5.7.3تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا بﺎﺴﺣ

30

تﺎﻧﺎﻴﺑو ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳاGSMو ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا GPRS.

5.8تاداﺪﻋﻹا

5.8.1ﻊﺿﻮﻟا داﺪﻋإ

تاداﺪﻋإGSM: ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺿوSIM ﺢﺘﻓ ﻦﻤﻀﺘﻳو ،SIM ﺢﺘﻓ ،جودﺰﻤﻟا SIM1ﺢﺘﻓ ،ﻂﻘﻓ 2 SIMﻂﻘﻓ.

جودﺰﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاداﺪﻋإ: ﻊﺿو ﺢﺘﻓCﻪﻗﻼﻏإ وأ .

5.8.2ﻢﻠﻘﻟا

5.8.3ﻒﺗﺎﻬﻟا داﺪﻋإ

5.8.3.1ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ: ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ/ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا.

5.8.3.2ﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟوﺪﺟ ﻞﻴﻐ

5.8.3.3ﺔﻐﻠﻟا

5.8.3.4 داﺪﻋﻹا ﺔﻘﺑﺎﺳ

لﺎﺧدﻹا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻦﻴﻴﻌﺗ.

5.8.3.5ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ضﺮﻋ

ﻦﻤﻀﺘﺗ: ﻢﻗر رﺎﻬﻇإ ،ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻬﻇإ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻆﻔﺣ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

ﻚﻟﺎﻤﻟا.

5.8.3.6ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺺﻧ

31

ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ لﺪﻋﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﺺﻧ .

5.8.3.7ﺺﺼﺨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا

5.8.3.8تارﺎﺼﺘﺧﻻا

5.8.3.9ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا

نﻮﻠﻟاو ﻢﻠﻘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ.

5.8.3.10 ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ

ءﻮﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗLEDﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ . ﺖﻗﻮﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ.

5.8.4ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تاداﺪﻋﻹا

5.8.4.1 تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ تاداﺪﻋإ SIM1/SIM2/C

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ.

إﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟ: ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ.

مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ: ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻮﺣ مﻼﻌﺘﺳﻻا) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻCﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .(

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ:

ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر ﻰﻟإ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ.

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ:

روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻞﻜﻟا ءﺎﻐﻟإو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ،ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﻈﺤﻟا) ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻCﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه .(

5.8.4.2ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ

32

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇو /ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

5.8.4.3ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا

ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

5.8.4.4ﺪﻳﺰﻤﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺎﻬﻧﻹاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗﻮﺑ ﺮﻴآﺬﺘﻟاو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ.

5.8.5ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺪﻋإ

5.8.5.1 ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا :ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا/ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ

5.8.5.2 ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ: ،ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺪﻳﺪﺟ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿإﺢﺴﻣ.

5.8.6 داﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

5.8.6.1 تاداﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺣ SIM1/SIM2/C

ﻞﻴﻐﺸﺗ/ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإSIM/Cﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟاو ، ﺰﻣر روﺮﻣ ﺔﻤPIN ـﻟ SIM/C.

5.8.6.2ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ. ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ0000.

5.8.6.3ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﺮﺘﺧاو ،ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.

5.8.6.4روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ

5.8.7ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ 0000.

5.8.8ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا

33

تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗو ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا قﻼﻏإ وأ ﺢﺘﻓ: بﻮﺑو ﻞﻔﺣو ﻞﺒﻳﺮﺗو ﻚﻴﺳﻼآو ﺺﻗرو ﺰﻴﻬﺟو يدﺎﻋو كور.

5.9تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإ

ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةرادإ.

34

ﻢﻗﺮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا دﺪﻌﻟا

1 ﻞﻳﺎﺑﻮﻡ زﺎﻬﺟ ةﺪﺡاو ﺔﻌﻄﻗ
2 ﻦﺡﺎﺷ ةﺪﺡاو ﺔﻌﻄﻗ
3 ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﺡاو ﺔﻌﻄﻗ
4 نذا ﺔﻋﺎﻤﺳ ةﺪﺡاو ﺔﻌﻄﻗ
5 لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﻴﻟد ةﺪﺡاو ﺔﻌﻄﻗ
6 نﺎﻤﺿ تﺮآ ةﺪﺡاو ﺔﻌﻄﻗ