Haier M350, HG-M350 User Manual [es]
Haier M350
1
HG-M350
Version:1.0.1
28-10-2009
Haier M350
2
Índice de contenido
Su teléfono................................................................................4
Iconos en Pantalla.....................................................................8
Mapa del Menú.........................................................................9
Menú de Funciones...................................................................9
Instalar tarjeta SIM y Batería .................................................11
Quitar la Batería y tarjeta SIM ...............................................11
Cargar la Batería.....................................................................11
Uso de las funciones del Menú...............................................12
Hacer una llamada ..................................................................12
Contestar una llamada ............................................................15
Recepción desde página WEB o email de MMS....................16
Correo de Voz .........................................................................16
Bloqueo de Teléfono...............................................................17
PIN y PUK..............................................................................17
Bloqueo de Teclado ................................................................18
WAP........................................................................................18
Modo FDN..............................................................................19
Cambiar el modo de ingreso de Texto....................................20
1. Messajes..............................................................................22
2. Juegos .................................................................................30
3. STK (SIM Tool Kit) ...........................................................31
4. Contactos ............................................................................31
5. WAP....................................................................................34
6. Multimedia..........................................................................36
Haier M350
3
7. Herramientas.......................................................................40
8. Perfiles................................................................................41
9.Ajustes .................................................................................42
Advertencias y Precauciones..................................................47
Accesorios ..............................................................................56
Haier M350
Su teléfono
El aspecto de su teléfono, descrito en las próximas fotos, es
para referencia solamente.
1 Conector DC-IN 8 Tecla *
2
Auricular y
Altavoz
9
Tecla opción
Derecha
3 Pantalla 10
Tecla de
Selección(OK)
4
Tecla opción
izquierda
11 Tecla de Fin
5 Tecla de 12 Tecla #
4
Haier M350
navegación
6 Tecla de llamada 13 Puerto I/O
7 Teclas de números 14 Cámara
Oprima
…
Para…
Efectuar llamada
Responder una llamada
En modo de espera, ver todas las llamadas
Encender/Apagar El teléfono.
Finalizar una lla mada, o rechazar llamada
entrante.
Regresar a modo en espera.
Entrar direct a ment e al menu WAP.
Selecciona el ítem marcado.
Selecciona opción de menú en esquina
inferior izquierda.
Selecciona opción de menú en esquina
inferior derecha.
5
Haier M350
Oprima
Para…
…
En espera, Presione para ingresar a
Perfiles; Presione para mensajes de
entrada; Presione para crear SMS;
Presione para ver el calendario.
En el menú, presione para elegir la
opción que desee dentro del menú.
En conversación, presione o para
aumentar e l volumen o presione o
para disminuirlo.
~
Ingrese números o caracteres.
En espera, Ingrese al buzón de voz
presionando y sosteniendo la tecla 1. Puede
utilizar el discado rápido presionando y
sosteniendo la s teclas del 2 al 9.
En menú, ingrese el número para elegir la
opción deseada.
En reposo, si presiona la tecla una vez
ingresa *, dos veces ingresa +, y tres veces
ingresa una pausa P.
Cambia de perfil entre Gene ral y Reunión
al presionar por 3 segundos.
Muestra símbolos en modo de ingreso de
texto.
6
Haier M350
Oprima
Para…
…
Ingresa #, en reposo.
Bloquea el teclado al presionar por 4
segundos.
Cambia el modo de ingreso de texto en
modo de edic ión.
7
Haier M350
Iconos en Pantalla
Icono Indica
Nivel de Seña l
Señal GPRS
Activado Perfil General
Ha recibido uno o varios mensajes nuevos.
Memoria de mensajes está llena.
Se ha recibido uno o varios m ensajes Multi
Media.
Memoria de mensajes está llena.
Desvío de llamadas habilitado.
Tiene una llam ada perdida.
Perfil de Reunión Activado.
Perfil de Exterior Activado.
Perfil de Silencio Activado.
Alarma Activada.
Teclado bloqueado.
Nivel de ca rga de Batería.
8
Haier M350
9
Mapa del Menú
Menú de Funcione s
Mensajes Game STK
1 SMS
2 MMS
3 Correo de Voz
4 Difusión de
Mensajes
1 Más Juegos
2 Arriba, arriba, arriba
3 BoxMan
1 Ideas Claro
2 Utilidades Claro
3 Servicios
4 Roaming Intl.
5 A yuda
6 Claro Vivo
Contactos WAP Multimedia
1 Lista de Contactos
2 Búsqueda rápida
3 Nuevo contacto
4 Grupos
5 Discado rápido
6 Números de Servicio
7 Número propio
8 Administrador de
Contactos
9 Estado de Memoria
1 Página de inicio
2 Favoritos
3 Ingrese URL
4 Historial
5 Páginas guardadas
6 Mensaje forzado
7 Ajustes W AP
1 Reproductor Mp3
2 Reproductor de
Video
3 Cámara
4 V ideo cámara
5 Grabadora
6 Radio FM
7 Mis Archivos
Herramientas Perfiles Ajustes
Haier M350
10
1 Alarma
2 Calculadora
3 Calendario
4 Memo
5 Hora Mundial
6 Juegos
1 General
2 Reunión
3 Exterior
4 Silencio
1 Ajuste de Pantalla
2 Fecha y Hora
3 Idioma
4 Ajuste de llamada
5 Bloqueo automático
de teclas
6 Ajuste de atajos
7 Encendido
automático
8 Apagado automático
9 Ajuste de Red
10 Modo GPRS 11
Ajustes de Seguridad
12 Restaurar ajustes de
fábrica
Haier M350
Instalar tarjeta SIM y Batería
Asegúrese que los contactos de la tarjeta SIM estén hacia
abajo y que la orientación sea correcta.
Quitar la Batería y tarjeta SIM
Asegúrese que el teléfono esté apagado.
Cargar la Batería
1. Conecte el cargador a un toma corriente.
2. Conecte e l lado mini USB en el teléfono.
3. Empieza la carga.
Si el teléfono está apagado, enciéndalo presionando
Cuando se esté cargando la batería, el icono
11
Haier M350
cambiará a . Al estar la batería completamente
cargada.
En modo de espera, si la batería está completam ente
cargada el icono será
4. Desconecte el cargador del toma corriente.
5. Desconecte el cargador del teléfono..
Uso de las funciones del Menú
En modo de espera, presi one o para ingresar
al Menú principal.
Presione para seleccionar la función en e l Menú.
Presione o para ingresar a la opción
seleccionada.
Segunda forma de ingresar a menú secunda rio:
Seleccione el menú deseado y Presione para
ingresar.
Presione la tecla del número correspondiente a la
opción que desea elegir y presione para ingresar.
Presione para regresar al menú anterior o para
salir del menú.
Para regresar al modo en Espe ra, presione .
Hacer una llamada
En modo en Espera, se puede hacer la llamada en una de las
siguientes formas:
12
Haier M350
Ingrese el número de teléfono, luego presione la
tecla de llamada.
Hacer la llamada con discado rápido.
Use lista de contactos para hacer la llamada.
Use registro de llama das para efectuar la llamada.
1. Discando los Números
En Espera, presione las teclas de números para
ingresar el número deseado.
Para hacer una llamada internacional, presione
dos veces seguidas para el prefijo internacional (el
carácter + reemplaza el código de acceso
internaciona l ), luego ingrese el código de país o de
Región, código de área sin el 0, y el número de
teléfono a continuación.
Para marcar un número de extensión, pres ione
tres veces seguidas para obtener la letra P insertada
entre el núm ero principal y el de extensión.
Presione para marcar el núm ero ingresado y
termine la llamada presionando .
13
Haier M350
Nota:
1) Para cambiar el número de teléfono, presione
para borrar los números en secuencia y presione
y sostenga para borrar el número completo.
2) Para ajustar el volumen en conversación,
presione o para aumentar y presione o
para disminuir.
3) Para desbloquea r el teléfono, presione la tecla
Opción Derecha y la tecla *. Si el teléfono está
bloqueado, solamente se pueden hacer llamadas de
emergencia y conte star llamadas entrantes.
2. Hacer una llamada a través de los contactos
1. En Espera, presione para abrir la lista de
Contactos.
2. Seleccione el número deseado de la lista y
presione para marcar.
3. Hacer una llamada desde Registro de llamadas
1. En Espera, presione para ver todas las
llamadas.
2. Seleccione un registro y presione para
marcar.
14
Haier M350
4. Discado Rápido
Presione y sostenga la tecla de número del 2 al 9, hasta que
la llamada se inicie. El Discado rápido debe estar habilitado.
Para asignar un numero a una tecla de discado rápido,
seleccione Menú > Contactos > Discado Rápido, y elija un
numero para editar el discado rápido.
Seleccione Aceptar > Editar, si un numero ya ha sido
asignado también puede seleccionarlo para editar: Aceptar >
Editar.
Ingrese e l número deseado y presione para guardar su
ajuste.
Contestar una llamada
Cuando hay una llamada entrante, puede hacer lo siguiente:
Para contesta r la llamada, presione , , o .
Para silenciar el tono de llamada, pre sione .
Para rechazar la llamada, presione o presione dos
veces.
Nota:
Si la opción de respuesta con cualquier tecla está activada,
puede contestar oprimiendo cualquier tecla excepto la
tecla de Opción derecha o tecla de Fin.
Otras opcione s que puede utilizar durante la llamada son:
Manos libres, Silenciar el micrófono, Rete nción,
Contactos y SMS presionando o .
15
Haier M350
Recepción desde página WEB o email de MMS
El MMS es recibido con un anexo, se indica con icono en el
centro de la pa ntalla,
Se puede guarda r el anexo utilizando “Guardar imagen” o
“Guardar Audio” en el folder “Mis Archivos”
Actualmente se pueden recibir archivos de Música,
Imágenes y Vcard.
Si no hay ningún texto, sino solamente el anexo en el MMS,
entonces solamente guárdelo en “Mis Archivos”
Correo de Voz
Para utilizar el c orreo de Voz, un servicio de su operador de
red, en modo de Espera presione y sostenga , la tecla
de discado rápido para este servicio.
Para ajustar el Correo de Voz, Menú >Mensajes > Correo de
Voz > Ajuste de numero, ingrese e l numero del servicio y
guárdelo.
El Correo de Voz necesita soporte de la Red,
Contacte con su operador para información
detallada.
16
Haier M350
Bloqueo de Teléfono
El bloqueo protege su teléfono de uso no autorizado.
Cuando está activo, se requiere el ingreso de una
contraseña cuando se enciende el teléfono. La función
está deshabilitada de forma predeterminada. Puede
cambiar el có dig o predef inid o (0000 ) a cualq uier numero
de 4 a 8 dígitos.
Guarde el código de bloqueo de su teléfono. Si lo olvida,
contacte al centro de servicio.
La contraseña predeterminada es "0000". Al
cambiar la contraseña, tam bién se cambiará
al mismo tiempo la contraseña para restaurar
a valores de fá brica.
PIN y PUK
El (PIN) personal identificación number, protege su tarjeta
SIM contra el uso no autorizado. La clave de desbloqueo de
PIN, (PUK) PIN unblocking ke y, se utiliza para desbloquear
una tarjeta bloqueada por PIN. Si el PIN se ingresa mal tres
veces consecutivas el teléfono pedirá que se ingrese el PUK.
Si el PUK se ingresa mal tres veces consecutivas, la tarjeta
SIM quedará deshabilitada permanentem ente. Contacte a su
operador para obtener una nueva tarjeta.
Ambos códigos: PIN y PUK se entregan con la tarjeta SIM.
Para mas detalles, contacte con su proveedor de servicio.
17
Haier M350
Bloqueo de Teclado
En espera, presione y sostenga para bloquear el
teclado, pa ra desbloquearlo presione luego .
Cuando el teclado está bloqueado, puede efectuar llamadas
de emergencia o contestar las llamadas entrantes
presionando .
El teclado se bloquea autom áticamente después de un
tiempo predefinido cuando no se utiliza nin guna función del
teléfono en ese periodo de tiempo.
WAP
Para utilizar WAP, debe contactar a su proveedor de servicio
para obtener lo s parámetros de configuración y suscribirse
al servicio si fuera necesario.
Contacte con su operador para obtener información de los
cargos p or servicio.
18
Loading...