HAIER LTF24Z6, LYF24Z6 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

ЖК-телевизор

Пайдалану жөніндегі нұсқау

СК-теледидар

LYF24Z6
LTF24Z6

Уважаемый покупатель!

Поздравляем вас с удачной покупкой!

Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и
гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен­ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации.

Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить
данную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать из­делие.

Содержание:

1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2

2. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 3

3. Меры предосторожности и напоминания ................................................................................ 6

4. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 8

5. Пульт дистанционного управления ........................................................................................... 9

6. Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора ................................................................. 13

7. Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора ........................................................................ 16

8. Подключение внешней антенны и источника питания ............................................................. 18

9. Первое включение ЖК-телевизора ........................................................................................ 19

10. Подключение внешнего оборудования ................................................................................. 25

11. Основные функции ЖК-телевизора ...................................................................................... 30

12. Панель управления ЖК-телевизора ..................................................................................... 32

13. Управление телевизором (экранное меню) .......................................................................... 33

14. Просмотр изображений (фотографий) ................................................................................. 46

15. Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6) ............................................... 48

16. Спецификация (технические характеристики) ...................................................................... 54

17. Перед тем как звонить в сервисный центр ............................................................................ 56

18. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................. 58

19. Упаковочный лист ................................................................................................................. 59

1

Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия

Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для
продажи на территории СНГ, изготовлена с учетом условий
эксплуатации и прошла соответствующую сертификацию
на соответствие Государственным Стандартам. Чтобы
убедится в этом, просим вас проверить наличие на изделии
официального знака соответствия, подтверждающего
сертификацию данного изделия.

Во избежание недоразумений, убедительно просим вас
при покупке внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове
рить правильность заполнения гарантийного талона. При
этом серийный номер и наименование модели приобре
тенного вами изделия должны быть идентичны записи в

изменений, исправлений. В случае неправильного или
неполного заполнения гарантийного талона немедленно
обратитесь в торгующую организацию.

Изготовитель устанавливает и обеспечивает гарантийные
обязательства в течение 12 месяцев со дня передачи
товара потребителю.

2

Более подробная информация условий гарантийного
обслуживания, контактные телефоны и адреса авторизо
ванных сервисных центров изложены в гарантийном
талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине.

Корпорация Хайер устанавливает официальный срок
службы на изделия бытовой техники, предназначенные для
использования в быту — 7 лет с даты производства изде
лия. Учитывая высокое качество, надежность и степень
безопасности продукции, фактический срок эксплуатации
может значительно превышать официальный. По оконча
нии срока службы изделия обратитесь в Авторизованный
сервисный центр Хайер для проведения профилактиче
ских работ и получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации изделия.

Знак Назначение знака

Опасное напряжение:

Молния в виде стрелы в треугольнике предупреждает пользователя о том, что внутри продукта
может находиться неизолированное «опасное напряжение», которое составляет риск поражения
электрическим током.

Инструкция:

Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций
по эксплуатации и техническом обслуживании прибора.

Инструкции по технике безопасности

Предостережения по установки батареи
(элемента питания)

Внимание!

Существует опасность взрыва если батарея заменена не­правильно. Заменять стоит только на такую же или иден­тичную.

Батареи (упаковка батареи или установленная батарея)
не должны подвергаться нагреванию и попаданию прямых
солнечных лучей.

Для вашей безопасности!

Перед тем как преступить к использованию ЖК-телевизо­ра, пожалуйста, ознакомьтесь с данной инструкцией. Эта
инструкция должна быть сохранена и для дальнейшего ис­пользования.

3

Инструкции по технике безопасности

Примечание

1. Какие-либо изменения, не одобренные Производителем
или уполномоченной стороной, ответственной за соот­ветствие прибора стандартам Производителя, могут ан­нулировать право пользователя на эксплуатацию данно­го оборудования.

2. Экранированный (соединительный) кабель и сетевой
шнур должны быть использованы в соответствии с пот­ребляемой мощностью прибора.

3. Производитель не несет ответственности за ТВ или ра­дио перебои, вызванные несанкционированными изме­нениями прибора. Пользователь самостоятельно устра­няет данные помехи.

Внимание:

Во избежание пожара или поражения электрическим то­ком, не допускайте попадания влаги в прибор. Опасно вы­сокое напряжение находится внутри ЖК-телевизора. Не
открывайте корпус прибора. Техническое обслуживание
должно осуществляться только квалифицированными спе­циалистами.

Общие указания по технике безопасности
(следует прочитать перед использованием
прибора):

1. Внимательно прочитайте данную инструкцию, сохраните
ее для дальнейшего использования и строго соблюдай­те все рекомендации и предупреждения.

2. Источник питания. Этот телевизор предназначен для ра­боты с переменным током 220-240 В, 50/60 Гц.

3. Не используйте данный прибор возле воды. Во избежа­ние повреждений, которые могут привести к пожару или
поражению электрическим током, не подвергайте этот
прибор воздействию брызг или капель. Не размещайте
над прибором емкости с водой (цветочные вазы, чашки
и т. д.). Данная рекомендация также касается полок над
телевизором.

4. Чистка прибора.Чистку прибора проводите только

сухой тканью, для регулярного ухода осторожно сотри­те грязь с поверхностей, используя для этого мягкую
ткань.

Предостережение!

С особой аккуратностью протирайте поверхность дисплея,
так как панель была специально обработана и может легко
получить повреждения.

4

Инструкции по технике безопасности

5. Не блокируйте задние вентиляционные отверстия. При
блокировки отверстий посторонними предметами воз­никает опасность перегрева прибора, пожара или пора­жения электрическим током. Не устанавливайте прибор
вблизи отопительных приборов.

6. Защитное заземление. Не пренебрегайте важностью
защитного заземления вилки прибора для обеспечения
вашей безопасности. Вилка с заземлением имеет два
лезвия и третий заземляющий контакт. Если поставляе­мый формат вилки не подходит к вашей розетке, обрати­тесь к электрику для замены устаревшей розетки.

7. Следите за тем, чтобы на сетевой шнур не наступали.

8. Используйте только приложенные к товару аксессуары.

9. Используйте подставки, штативы или столы рекомендо­ванные производителем или продаваемые с телевизо­ром. Если используете подставку, при ее передвижении,
обратите внимание, чтобы прибор не упал.

10. Прибор должен работать только от типа источника ука-

занного на этикетке. Если вы не уверены в мощности
подведенной электроэнергии в вашем доме, прокон­сультируйтесь с дилером или с энергетической компа­нией.

11. Отключайте прибор от сети во время грозы, или если не

используете его в течении длительного времени.

12. За техническим обслуживанием обращайтесь только к
квалифицированному персоналу. Обслуживание (ре­монт) необходим в случае повреждения сетевого шну­ра или вилки, попадания воды и влаги на прибор.

13. Установка прибора на подставку. Используйте только
специализированные подставки. Использование не­специализированных подставок или других приспособ­лений для крепления могут привести к потере телевизо­ром устойчивости и возникновению риска физических
травм. Использование подставки (стр. 16).

14. Не подвергайте опасности себя и детей, размещая
электрические приборы/игрушки на корпус телевизо­ра. Данные предметы могут упасть и нанести травму.

15. Не включайте слишком громко телевизор. Чрезмерное
звуковое давление может вызвать необратимое пов­реждение слуха.

16. Телевизор должен находиться на достаточном рассто­янии от следующего оборудования: электронное обо­рудование, например, не следует размещать рядом с
телевизором видео оборудование, так как электромаг­нитные помехи могут исказить изображение или звук.
Оборудование с инфракрасными датчиками, так как
этот прибор испускает инфракрасные лучи, что также
может нарушить работу другого оборудования.

5

Меры предосторожности и напоминания

Установите прибор на ровной
поверхности.

Сразу отключите телевизор от
сети, если нет картинки/зву­ка, идет дым или неприятный
запах.

Немедленно отключите телеви­зор от сети, если в него попали
посторонние предметы или
телевизор упал.

Запрещено вскрывать корпус
телевизора.

Не закрывайте и не блокируйте
отверстия и проемы в телеви­зоре. Нарушенная вентиляция
может сократить срок службы
прибора и привести к его пере­греву.

Избегайте попадания прямых
солнечных лучей, пыли, высокой
влажности и дыма на прибор.

Пожалуйста, не бросайте в
телевизор металлические
предметы или легковоспламе­няющиеся материалы.

Не забудьте отключить теле­визор перед его чисткой. Не
используйте жидкие средства
или аэрозоли для чистки экра­на (дисплея).

6

Меры предосторожности и напоминания

Раз в год вызывайте техничес­кого специалиста для чистки
внутренних частей телевизора.

Не устанавливайте телевизор
в ограниченном пространстве
или в коробке.

Не забывайте отключать телеви­зор от сети, если не используе­те его долгое время (несколько
дней).

Замечания по использованию пульта дистанционного управления:

3

2

1

6

5

4

9

8

7

0

Не роняйте пульт ДУ.

Избегайте попадания в него

3

2

1

6

5

4

9

8

7

0

жидкостей.

Не чистите пульт ДУ с применением

аэрозольных средств для чистки.

Не устанавливайте телевизор
рядом с водой, например у
раковины, ванны, стиральной
машины, бассейна или в сы­ром подвале.

3

2

1

6

5

4

9

8

7

0

7

Упаковка и утилизация изделия

Упаковка

Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей
среды.

Утилизация изделия

Если ваш ЖК-телевизор больше нельзя использовать, и вы
хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред
окружающей среде, прибор нужно правильно утилизиро­вать. Обратитесь в местные коммунальные службы для до­полнительной информации.

Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное
изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами.
Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации элек­трического или электронного оборудования. Убедившись,
что изделие будет утилизировано должным образом, вы по­можете предотвратить возможное негативное воздействие
на окружающую среду и здоровье людей, которое может
быть вызвано неправильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации данного изде­лия можно получить, связавшись с офисом компании в ва­шем городе, коммунальной службой, занимающейся удале­нием отходов, или магазином, в котором было приобретено
изделие.

8

Пульт дистанционного управления

Внимание!
Кнопки пульта ДУ, управляющие встроенным DVD проигрывате­лем выполняют свои функции только для модели LYF24Z6.

1

POWER

Нажмите, чтобы включить/выключить или перевести телевизор в ре­жим ожидания.

2

D. MODE Меню DVD.

P. MODE Меню режимов изображения.

3

INFO Меню вывода информации на дисплей.

4

5

DTV Audio/NICAM/DVD Audio Меню режимов звука.

SUBTITLE В режиме ТВ: работает для выбора и замены субтитров.

6

NUMBER BUTTONS

7

Блок кнопок: нажмите, чтобы выбрать необходимый канал.

8

SOURCE

Нажмите несколько раз чтобы выбрать источник внешнего сигнала.

9

MUTE Нажмите для включения/выключения звука.

10

VOL+/VOL- Нажмите для регулировки уровня звука.

11

MENU Нажмите, чтобы открыть/закрыть основное меню.

OK Нажмите на эту кнопку, чтобы подтвердить различные функции и

12

настройки меню.

9

Пульт дистанционного управления

13

EXIT Выход из меню или подменю.

14

INDEX (ZOOM) Кнопка меню индекса телетекста,

DVD/USB.

15

REPEAT Кнопка повтора DVD/USB.

FWD Зеленая кнопка телетекста или DVD/USB

16

регулировка скорости просмотра.

17

REV Красная кнопка телетекста.

18

TITLE Кнопка отображения телетекста с изобра-

жением ТВ или без изображения ТВ.

19

SETUP

Кнопка отображения телетекста, DVD установок.

20

PROGRAM Кнопка подменю телетекста, DVD

установок.

21

A-B Кнопка подменю телетекста, DVD установок.

22

ANGLE

Кнопка подменю телетекста, DVD установок.

D/CALL

23

Кнопка подменю телетекста, DVD установок.

24

10+ Кнопка подменю телетекста, DVD установок.

25

SEARCH Кнопка подменю телетекста, DVD установок.

10

26

NEXT Синяя кнопка телетекста.

27

PREV Желтая кнопка телетекста.

28

STOP Кнопка управления DVD проигрывателем.

29

PLAY/PAUSE

Кнопка управления DVD проигрывателем.

BACK Кнопка управления DVD проигрывателем,

30

USB носителем информации.

Кнопки вверх, вниз, вправо, влево.

31

FAV Кнопка для отображения любимых программ.

32

P+/P- Нажмите для переключения программ.

33

GUIDE Кнопка Электронный гид по каналам.

34

Q. VIEW Кнопка возврата на предыдущий канал.

35

CH. LIST Кнопка вывода на экран списка каналов.

36

SCREEN Кнопка меню параметров экрана.

37

38

SLEEP Кнопка меню таймера сна.

S. MODE Меню режимов звука.

39

40

OPEN/CLOSE Кнопка управления DVD проигры-

вателем.

Пульт дистанционного управления

1. Откройте крышку на задней панели пульта дистанцион­ного управления, подняв ее вверх. (см. рис. 1)

2. Вставьте две батарейки (размер ААА, 1.5V), убедившись
что полюсы “+” “-” соответствуют полюсам на корпусе
пульта ДУ. (см. рис. 2)

Работа с пультом управления

• Не используйте едкие чистящие средства для чистки кор­пуса пульта управления.

• Никогда не используйте старые и новые батарейки одно­временно.

• Заменяйте батарейки одновременно.

• Выньте батарейки, если пульт не работает.

• Во избежание поломок, прочитайте данную инструкцию.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не допускайте попадания на пульт ДУ воды или других
жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными луча­ми или рядом с источником отопления или огня.

• Извлеките батарейки из пульта ДУ, если вы не исполь­зуете его в течение долгого времени. Иначе это может
вызвать коррозию элементов питания, может нанести
ущерб как человеку или стать источником пожара.

Рис. 1.

Рис. 2.

11

Пульт дистанционного управления

Аккуратно закройте заднюю крышку пульта ДУ. (см. рис. 3)

Внимание! Для лучшей работы пульта ДУ следуйте
данным указаниям:

• Убедитесь в том, что между пультом ДУ и ТВ нет препятс­твий.

• Яркий солнечный свет может вызвать сбои в работе пуль­та ДУ.

• Следите за тем, чтобы обе батарейки заменялись одно­временно.

HTR-D06A

12

Рис. 3.

Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора

13

Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора

1. Инфракрасный приемник: получает сигнал от пульта ДУ.

2. Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ: когда ТВ включен, индикатор

горит белым цветом.

3. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: этой кнопкой можно включить или

выключить ТВ.

4. VOL +: нажмите для увеличения громкости. В режиме

МЕНЮ данной кнопкой можно пользоваться, как стрел-

кой ВПРАВО для перехода к следующему меню или
увеличения значения производимых настроек.

5. VOL -: Нажмите для уменьшения громкости. В режиме

МЕНЮ нажмите для того чтобы уменьшить значение

производимых настроек.

6. CH нажмите для перехода на канал вперед. В режи-

ме МЕНЮ работает как кнопка ВВЕРХ.

7. СH нажмите для того чтобы перейти на один канал

назад. В режиме МЕНЮ работает как кнопка ВНИЗ.

8. MENU: Нажмите для того чтобы открыть основное

МЕНЮ.

9. INPUT: нажмите кнопку для выбора источника входного

сигнала.

10. Общий интерфейс (CI) — гнездо модуля условного

доступа (САМ). Если в гнездо модуля не вставлена кар­та, при приеме некоторых (цифровых) каналов на экра­не телевизора может появится надпись «Зашифрован­ный канал». Для просмотра данных каналов обратитесь
к поставщику услуг цифрового телевидения.

11. AV IN — Разъемы для подключения кабеля RCA. Под-

ключите кабель RCA к соответствующему внешнему
аудио устройству, например видеомагнитофону или
игровой приставке. Используйте белый и красный
разъемы для внешнего аудио источника.

12. AV IN — Разъемы для подключения кабеля RCA. Под-

ключите кабель RCA к соответствующему внешнему
видео устройству, например видеомагнитофону или
игровой приставке.

13. USB — Разъем USB. Используйте этот разъем USB для

подключения внешних цифровых устройств, например
для обработки файлов форматов MP3 и JPEG.

14. Earphone Output — Входной разьем вход для внешних

наушников (16 или 32 ).

15. HDMI — Разъем HDMI — через этот разъем можно

подключить DVD-проигрыватель или игровую пристав­ку. Интерфейс HDMI позволяет передавать цифровые
видеоданные высокого разрешения и многоканальные
цифровые аудиосигналы.

14

Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора

16. SCART — Разъем SCART для подключения видеомаг-

нитофона или декодера к телевизору.

17. TV ANTENNA — Разьем для подключения внешней

антенны.

18. SPDIF (Digital Audio Out) — при обработке цифрового

аудио сигнала, цифровой звук будет доступен в соеди­нении SPDIF с вашим домашним кинотеатром.

19. AV OUT - Разъемы для вывода Аудио/Видео сигналов

на внешние источники.

20. AUDIO – Разьем АУДИО для подключения персональ-

ного компьютера.

21. SERVICE- Разьем для сервисного обслуживания (для

сотрудников АСЦ).

22. VGA - Разьем для подключает аналоговых источников

сигнала к VGA.

23. HDMI — Разьем HDMI — через этот разьем можно

подключить DVD-проигрыватель или игровую пристав­ку. Интерфейс HDMI позволяет передавать цифровые
видеоданные высокого разрешения и многоканальные
цифровые аудиосигналы.

24. COMPONENT (Y/Pb/Pr with Audio L/R) — Разьемы

для подключения к основным источникам видео DVD

-проигрывателю или от игровой приставки. Разьемы
внешних компонентных устройств имеют иногда мар­кировку Y, B-Y, R-Y или Y, Cb, Cr.

25. СЕТЕВОЙ ПРОВОД: служит для подключения ЖК-те-

левизора к источнику питания.

26. Отверстия на задней крышке ТВ, необходимые для

установки специального настенного кронштейна.

15

Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора

Перед тем как монтировать телевизор на вертикальную по­верхность (стену), необходимо демонтировать подставку.
Положите прибор экраном вниз на стол, предварительно
подложив какой либо мягкий материал или подушку.

Выверните четыре винта М4 (или М6, в зависимости от моде­ли) из основания подставки и аккуратно демонтируйте под­ставку, немного потянув ее вниз.

Рис. 4. Рис. 5.

Совместите установочный стенной кронштейн (не входит в
комплект поставки!) с отверстиями на задней крышке прибо­ра и закрепите ее четырьмя винтами, которые прилагаются к
основанию кронштейного типа, подвешиваемому настенно­му креплению или другими основаниями (не входят в комп­лект поставки!). (см. рис. 5)

16

Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора

Таблица установочных размеров для стенных кронштейнов:

Размер экрана
ТВ (дюймы)

24” 100 x100 мм Резьба метрическая 4 x10 мм

VESA-комбинированные кронштейны
для стены (высота/ширина)

Тип винта

Предупреждения!

Мы рекомендуем вам установить телевизор на расстоянии 60 мм от стены, это не позволит различным кабелям зажаться.

Для проведения установки следует обращаться к квалифицированным специалистам. Неправильный монтаж может привести к
опрокидыванию прибора, в результате чего возможно получение травм и повреждений прибора.

17

Подключение внешней антенны и источника питания

1. Подключите внешнюю антенну к разъему для антенны 17 ,
который находится на задней панели ТВ. (см. рис. 6)

2. Для хорошей передачи изображения настройте положение
антенны.

3. Для более четкого изображения можно использовать уси­литель сигнала. (не входит в комплект поставки).

4. Подключение сетевого шнура. Убедитесь, что напряжение
в вашей сети составляет 220V/240 Вольт~, 50Гц.

5. Подсоедините сетевой шнур 25 к розетке. (см. рис. 6)

18

Рис. 6.

Первое включение ЖК-телевизора

1. При нажатии на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ 3 на ПАНЕЛИ УП­РАВЛЕНИЯ или кнопки 1 на пульте ДУ, включится

ТВ. (рис. 7-8)

2

. Когда телевизор выключен, нажатием кнопку ВКЛ/ВЫКЛ

3 или кнопки 1 ТВ войдет в режим ожидания и за­горится индикатор 2 . (рис. 7)

Первое включение

1. Когда ТВ включен впервые, на экране появится ПЕР­ВИЧНОЕ МЕНЮ. (рис. 9)

Примечание:

Если ПЕРВИЧНОЕ МЕНЮ не появилось, нажмите MENU

11 . Затем c помощью курсоров 31 выберите в основ-

ном меню ФУНКЦИИ, далее СБРОС НА СТАНДАРТНЫЕ
НАСТРОЙКИ.

2.

Нажмите кнопку ОК 12 для продолжения данной уста­новки. (рис. 8)

Рис. 7.

Рис. 8.

3.

Используя курсоры ВВЕРХ и ВНИЗ выберите язык или
нажмите ОК 12 чтобы продолжить установки. (рис. 10)

19

Первое включение ЖК-телевизора

Рис. 9. Рис. 10.

4. Используя курсоры ВВЕРХ и ВНИЗ 31 выберите страну.
Нажмите на правый курсор 31 или ОК 12 для того, что-
бы продолжить настройки или нажмите левый курсор 31
чтобы вернуться назад. (рис.11-12)

5.

Используя курсоры ВВЕРХ и ВНИЗ выберите режим. За-
тем нажмите правый курсор 31 или ОК 12 или нажмите
левый курсор 31 чтобы вернуться назад. (рис 13)

20

•

При выборе режима ГЛАВНАЯ, прейдите к шагу 6.

• При выборе режима МАГАЗИН, появятся окна, запраши-

вающие вашего подтверждения.

Первое включение ЖК-телевизора

Первоначальная настройка Страна

12

Рис. 11.

Первоначальная настройка Выбор режима

Выберите режим:

Назад Выбор Далее Выход

Рис. 13.

ГЛАВНАЯ

МАГАЗИН

EXIT

31

Рис. 12.

Выберите вашу страну

Назад Выбор Далее Выход

Хорватия

Венгрия

Ирландия

Польша

Португалия

Румыния

Россия

EXIT

Первоначальная настройка Режим сканирования

Выберите режим
сканирования:

Назад Выбор Далее Выход

Analogue

Аналоговый и цифровой

EXIT

Рис. 14.

21

Первое включение ЖК-телевизора

6. Используя курсоры ВВЕРХ и ВНИЗ 31 выберите РЕ­ЖИМ СКАНИРОВАНИЯ каналов. Затем нажмите пра-

вый курсор 31 или ОК 12 или нажмите левый курсор 31
чтобы вернуться в предыдущее подменю.

•

При выборе режима сканирования ANALOGUE (Аналоговый)

перейдите к этапу 8 для начала сканирования каналов.

• При выборе режима АНАЛОГОВЫЙ И ЦИФРОВОЙ, на

экране появится возможность выбора режима тюнера:
АНТЕННА или КАБЕЛЬ (кабельное телевидение). Выбе­рите режим АНТЕННА. (рис 14 и 15)

Первоначальная настройка Режим тюнера

Выберите режим тюнера:

Назад Выбор Далее Выход

Антенна

Кабель

EXIT

7. Используя курсоры ВВЕРХ и ВНИЗ 31 выберите режим
СКАНИРОВАНИЕ. Затем нажмите правый курсор 31

или ОК 12 или нажмите левый курсор 31 чтобы вер­нуться назад в предыдущее меню. (рис 15)

•

При выборе режима АНТЕННА, перейдите к шагу 8 для
начала сканирования каналов.

• При выборе режима КАБЕЛЬ, на экране появится воз-

можность задать конфигурацию кабельного телевиде­ния. (рис.16-17)

Первоначальная настройка Режим тюнера

Выберите режим тюнера:

Назад Выбор Далее Выход

Антенна

Кабель

EXIT

22

Рис. 15.

Рис. 16.

Первое включение ЖК-телевизора

8. Используя курсоры ВВЕРХ и ВНИЗ 31 выберите режим
СКАНИРОВАНИЕ для начала сканирования или режим
ПРОПУСТИТЬ СКАНИРОВАНИЕ, чтобы пропустить ска-

нирование каналов. Затем нажмите правый курсор 31
или ОК 12 или нажмите левый курсор 31 чтобы вер­нуться назад. (рис.18-19)

12

31

Рис. 18.

Первоначальная настройка

Задайте информацию о
кабельном ТВ:

Режим сканирования

Частота (кГц)

Модуляция

Символьная скорость (ксим./с)

Идентификатор сети

Назад

Выбор Далее

Рис. 17.

расширен

474000

64QAM

6875

999

Первоначальная настройка Сканирование каналов

Сначала необходимо
подключить антенну.

Начать сканирование каналов?

Если пропустить это действие,
сканирование каналов можно
выполнить позднее, запустив
его с помощью меню.

0%

Выход

EXITOK

Назад Выбор Далее Выход

Сканирование

Пропустить сканирование

EXIT

Рис. 19.

23

Первое включение ЖК-телевизора

Первоначальная настройка Сканирование каналов

Сканирование каналов может
занять некоторое время.

Статус: Сканирование...
Аналоговые каналы: 4

4%

EXIT

Выход

Рис. 20.

Примечание

Если вы пропустите режим СКАНИРОВАНИЕ на насто­ящем этапе настройки, вы можете выполнить настройку
каналов позднее, через основное меню ТВ.

9. Система поиска каналов может занять несколько минут.

Первоначальная настройка Завершено

Поздравляем Вас!
Первоначальная установка
завершена.

Нажмите [ОК] для выхода.

Назад Выход

OK

Рис. 21.

10. Сообщение (рис. 21) появится на экране по заверше-

нию операции сканирования. Нажмите ОК 12 для вы­хода из меню первичных настроек. На экране ТВ отоб­разится первый найденный канал.

24

Подключение внешнего оборудования

Внимание:

Отключите ТВ перед подключе­нием любых внешних устройств.

Подключение внешних устройств через
разъем SCART

1. Подключите кабель SCART к соответствующему вне­шнему аудио/видео устройству, например видеомаг­нитофону, DVD-проигрывателю или видеокамере, с
одной стороны и к разьему на задней крышке телеви­зора 16 — с другой. (рис. 22)

2. Нажмите источник SOURCE 8 для выбора входного
источника сигнала. (рис. 23). Выберите входной ис­точник SCART и нажмите кнопку OK для сохранения
настроек.

Рис. 22.

Рис. 23.

25

Подключение внешнего оборудования

Подключение внешних устройств (ком­понентного видео и аудио сигнала) через
разьемы YPbPr

1. Убедитесь что ТВ и внешние устройства отключены от
сетевого питания.

2. Подключите кабели (Y, Pb, Pr) к компонентному разъ­ему и разъему для аудио 24 . (рис. 24)

3. Сначала включите ТВ, а затем включите AV устройс­тва.

4. Нажмите источник SOURCE 8 для выбора входного
источника сигнала. (рис. 23). Выберите входной ис­точник YPbPr и нажмите кнопку OK для сохранения
настроек.

26

Рис. 24.

Подключение внешнего оборудования

Подключение внешних устройств через
разьемы VGA, HDMI, PC Audio in

Разъем VGA, PC Audio in

• Вы можете использовать ТВ в качестве монитора для ПК.

1. Подключите 15 контактный разъем типа D для кабе­ля VGA (не поставляется) к разъему PC IN VGA 22 .
(рис. 25)

2. Подключите аудио кабель (не входит в комплект пос­тавки) к разъему AUDIO 20 на задней части ТВ (если
необходимо). (рис. 25)

3. Нажмите источник SOURCE 8 для выбора разъема
для ПК. (рис. 26)

Разъем HDMI
Внимание: Убедитесь что оба устройства отключены

перед подсоединением.

1. Подключите кабель от устройства HDMI к разъему TV
HDMI 23 . (рис. 25)

2. Нажмите источник SOURCE 8 для выбора разъема
для HDMI.

3. Используйте соответствующее внешнее оборудова-

ние. (Смотрите гид по работе данного оборудования).

Рис. 25.

27

Подключение внешнего оборудования

Разъем AV

1. Убедитесь что ТВ и AV устройства отключены перед
подсоединением.

2. Подключите аудио кабели от устройств AV устройств к
разъемам AUDIO R и AUDIO L 11 . (рис. 27)

3. Подключите видео кабель от устройств AV устройств к
видео разъему VIDEO AV 12 . (рис. 27)

4. Сначала включите ТВ, а затем включите AV устройства.

5. Нажмите источник SOURCE 8 для выбора источника
внешнего сигнала AV.

28

Рис. 26.

Рис. 27.

Подключение внешнего оборудования

Общий интерфейс (CI)

Вы можете использовать режим условного доступа
Conditional Access Module (CAM) для просмотра плат­ного ТВ.

1. Вставьте CAM карту (не поставляется) в разъем CI 10 .
(рис. 28)

2. Для более подробной информации смотрите отдел
«Общий интерфейс (CI)».

Разъем для наушников

1. Подключите комплект стереонаушников (не поставля­ются) к разъему для наушников 14 для личного про­слушивания. При включенных наушниках, звук дина­миков ТВ будет автоматически отключен. (рис. 28)

Важно:
При использовании наушников первоначально вы­бирайте самый низкий уровень звука, затем отрегу­лируйте уровень громкости, одев наушники.

Рис. 28.

29

Основные функции ЖК-телевизора

POWER Нажмите 1 , чтобы включить/выключить или

перевести телевизор в режим ожидания.
P.MODE Нажмите кнопку 3 для установки изображе-

ния ТВ. Возможные варианты СТАНДАРТНЫЙ/НАСЫ-

ЩЕННЫЙ/ФИЛЬМ/ЭКО/ЛИЧНЫЙ.
INFO Нажмите кнопку 4 для отображения текущего

статуса сигнала, на экране отобразится информация о
номере канала, источнике звука, текущего времени и
другой информации

AUDIO I/II Нажмите кнопку 5 для выбора MONO,
STEREO, DUAL 1 и DUAL 2 для канала ATV. Выберите

аудио язык для DTV.
SUBTITLE Нажмите кнопку 6 для включения и выклю-

чения субтитров.
БЛОК ЦИФРОВЫХ КНОПОК Используйте кнопки 7

для выбора номера выбранного канала (номер канала
необходимо ввести в течение 3 сек).

SOURCE Нажмите кнопку 8 несколько раз для выбора
необходимого источника внешнего сигнала.

S.MODE Нажмите кнопку 39 для настроек звука ТВ.
Возможные варианты ЛИЧНЫЙ/МУЗЫКА/РЕЧЬ.

SLEEP Нажмите кнопку 38 для отключения ТВ по исте-
чению заданного времени.

CH.LIST Нажмите кнопку 36 для отображения списка
каналов.

SCREEN Нажмите кнопку 37 для выбора формата
изображения.

Q.VIEW Нажмите кнопку 35 для возврата к послед-
нему внешнему источнику сигнала или последнему
выбранному каналу.

Рис. 29.

30

Основные функции ЖК-телевизора

MUTE Нажмите кнопку 9 для отключения звука ТВ.

Знак отключенного звука появится на экране телевизо­ра. Нажмите MUTE снова или VOL+/VOL- произойдет
восстановление прежнего уровня звука. Значок отклю­ченного звука исчезнет.

Volume Control Нажмите VOL+ 10 для увеличения
звука или VOL- 10 для уменьшения звука. На экране
появятся цифры означающие уровень сигнала звука.

MENU Нажмите кнопку 11 для отображения меню на
дисплее (экране).

ВВЕРХ, ВНИЗ, ВПРАВО, ВЛЕВО и ОК Нажмите кур­соры ВВЕРХ, ВНИЗ, ВПРАВО, ВЛЕВО 31 для управ­ления и нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить ваш
выбор.

EXIT Нажмите кнопку 13 для выхода из меню или воз-
врата на предыдущий уровень.

GUIDE Нажмите кнопку 34 для отображения электрон-
ного гида программ на ТВ.

ВЫБОР ПРОГРАММ Вы можете нажать кнопки 33
для выбора следующей и предыдущей программы.

FAV Нажмите кнопку 32 для отображения Листа пред-
почтений. Вы можете сохранить Лист предпочтений
здесь (любимые каналы).

BACK Нажмите кнопку BACK для управления функци­ей возврата на предыдущее меню. Функция работает
только в режимах выбора источника внешнего сигнала
встроенного DVD-проигрывателя /USB-входа.

Рис. 30.

Рис. 31.

31

Панель управления ЖК-телевизора

Некоторыми функциями вы можете управлять с панели
управления, расположенной в правой части прибора.

1 VOL + Нажмите для увеличения громкости

2 VOL - Нажмите для уменьшения громкости

3 CH

Нажмите для увеличения номера
следующей программы (канала)

VOL

4 CH

5 MENU

6 INPUT

7

32

Нажмите для уменьшения номера
следующей программы (канала)

Нажмите, чтобы войти/выйти в меню
на дисплее

Нажмите для выбора источника
входного канала (внешнего сигнала)

Нажмите чтобы включить/выключить
режим ожидания телевизора.

CH

8

MENU

INPUT

Рис. 32.

Управление телевизором (экранное меню)

Внимание! Некоторые функции в меню могут быть до­ступны только для определенных моделей.

Использование меню управления телевизором. На-

жмите кнопку MENU/EXIT для отображения или скрытия
главного меню. Используйте навигационное кольцо на
пульте ДУ для выбора или подтверждения выбранного ре­жима в меню.

Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для входа в главное
меню. Вы можете настроить ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, ТВ,

ФУНКЦИИ и режим ЭКО.

Меню для настройки изображения

В большинстве моделей меню изображения выглядит,
как показано на картинке ниже. В разделе ИЗОБРА-

ЖЕНИЕ вы можете установить значение параметров
ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТНОСТЬ, ЦВЕТ, ОТТЕНОК, РЕЗ­КОСТЬ и ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА и другие настрой-

ки, касающиеся изображения.

• ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ: Использу-

етсядля установки наилучшего качества изображения
– возможные варианты СТАНДАРТНЫЙ, НАСЫЩЕН-

НЫЙ, ФИЛЬМ, ЭКО, ЛИЧНЫЙ.

• ЯРКОСТЬ: Регулировка яркости экрана, используйте,

если вы хотите сделать ярче темные части изображе­ния.

• КОНТРАСТНОСТЬ: Регулировка контрастности изоб-

ражения.

• ЦВЕТ: Регулировка цвета, позволяет увеличить или

уменьшить цветовую насыщенность изображения.

• ОТТЕНОК: регулировка оттенка изображения.

• РЕЗКОСТЬ: для большей детализации изображения.

• ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА: регулировка позволяет
выбрать между НОРМАЛЬНЫМ (естественным), ТЕП­ЛЫМ (красноватым) и ХОЛОДНЫМ (синеватым) от-

тенком изображения.

Изображение

Интелл. изобр.

Яркость

Контрастность

Цвет

Оттенок

Резкость

Цвет. температ.

Доп. настройки

Удалить Выбор Выход

Рис. 33.

Личный

48

58

58

0

6

Нормальный

33

Управление телевизором (экранное меню)

Дополнительные настройки:

• ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА — регулировка для фильтрации

и уменьшения шумов изображения и для улучшения ка­чества изображения. Возможные варианты: ВЫКЛЮ-
ЧЕНО, НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ или АВТО.
Мы рекомендуем вам использовать режим автомати­ческого шумоподавления АВТО.

• ТЕЛЕСНЫЙ ТОН — режим позволяющий добивать-

ся более естественной цветопередачи для отображе­ния цвета кожи человека, возможные варианты ВКЛ. и
ВЫКЛ.

• ПОДСВЕТКА — регулировка общего фона подсветки

экрана, диапазон регулировок от 0 до 100.

• DCR — регулировка динамического коэффициента кон-

трастности. Режим динамической контрастности (DCR)
предназначен для лучшего отображения быстро меня­ющихся сцен, например, при просмотре фильмов или в
динамичной игре. ЖК-телевизор анализирует входной
видеосигнал, а затем регулирует яркость лампы под­светки в зависимости от яркости конкретного кадра. В
результате увеличивается соотношение между уровня­ми яркости белого цвета самого яркого кадра и черно­гоцвета наименее освещенного кадра, иначе говоря,
растет динамическая контрастность изображения.

Доп. настройки

Подавление шума

Телесный тон

Подсветка

DCR

Выбор Назад

Средний

Вкл.

90

Вкл.

Рис. 34.

34

Управление телевизором (экранное меню)

Меню для настройки звука

В разделе ЗВУК вы можете установить значение пара­метров БАЛАНС и ЭКВАЛАЙЗЕР и изменять другие на­стройки, связанные со звуком телевизора.

• РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ: выбор фиксированных настроек

эквалайзера для установки параметров звука, возмож­ные варианты: ЛИЧНЫЙ, РЕЧЬ, МУЗЫКА.

• БАЛАНС: регулировка баланса между сигналами ле­вого и правого каналов. Параметр БАЛАНС опреде­ляет соотношение уровней сигнала в левом и правом
каналах акустической системы.

• VIRTUAL SURROUND: включение данного режима поз­воляет получить необходимую глубины звуку, напри­мер при просмотре кинофильма.

• ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД: Включение/выключе­ние цифрового выхода аудио-сигнала в формате PCM
(Pulse-code modulation).

Звук

Режим звучания

Эквалайзер 120 Гц

Эквалайзер 500 Гц

Эквалайзер 1,5 кГц

Эквалайзер 5 кГц

Эквалайзер 10 к Гц

Баланс

Virtual surround

Удалить Выбор Выход

Рис. 35.

Личный

3

3

2

4

5

0

Выкл.

35

Управление телевизором (экранное меню)

• AVL: Управление функцией AVL (автоматический уровень

звука), которая позволяет автоматически устанавливать
уровень громкости между каналами. Такая функция до­ступна только для цифровых каналов с аудио сигналом.

• ТИП ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (Внимание! На некоторых
моделях в Меню данная функция обозначена ”ВВЕС­ТИ”): эта функция помогает вам выбрать дополнитель-

ные настройки звукового спровождения в процессе
трансляции ТВ – НОРМАЛЬНЫЙ ( в обычных условиях),
НАРУШЕНИЕ СЛУХА (для людей с нарушением слухо­вой деятельности (глухих или глухонемых)).

• АУДИООПИСАНИЕ: Одним из последних новшеств в
области доступа к телевещанию является аудио-опи­сание (Audio Description, AD) — описательное повес­твование обо всех визуальных элементах телевизи­онной передачи, фильма, театрального спектакля,
концертного выступления, необходимое для их полно­ценного восприятия и понимания людьми с недостат­ками зрения.

АУДИООПИСАНИЕ: при установки ТИПА ВОСПРОИЗ-
ВЕДЕНИЯ АУДИООПИСАНИЕ вы можете регулировать

громкость.

Звук

Цифр. аудиовыход

AVL

Тип

Аудио описание

Выбор Назад

Рис. 36.

PCM

Выкл.

Нормальный

EXIT

36

Управление телевизором (экранное меню)

Меню для настройки ЖК-телевизора (TV)

В режиме TV вы можете установить значения параметров
РЕЖИМ ТЮНЕРА, СТРАНА и настроить КАНАЛЫ.

• РЕЖИМ ТЮНЕРА функция выбора источника сигнала
АНТЕННА или КАБЕЛЬ, с помощью кнопок на пульте

ДУ 12 и 31 (см. рис. 38) выберите режим приема
входного сигнала АНТЕННА (для ATV) или КАБЕЛЬ
(для кабельного телевидения)

•

СТРАНА: функция выбора страны, в которой вы нахо-

дитесь, или страны чьи Телевизионные каналы вы хо­тите принимать, если живете на границе с ней.

• КАНАЛЫ: войдите в данное подменю каналов и выбе­рете режим настройки каналов: СКАНИРОВАНИЕ КА-

НАЛОВ, СКАНИРОВАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ, ПОИСК ПО
1 ЧАСТОТЕ, РУЧНОЙ ПОИСК АНАЛОГОВЫХ КАНА­ЛОВ, ПРОПУСК КАНАЛА, СОРТИРОВКА КАНАЛОВ,
РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛОВ, ДЕКОДЕР и ТОЧНАЯ
НАСТРОЙКА АНАЛОГОВЫХ КАНАЛОВ и ОЧИСТИТЬ
СПИСОК КАНАЛОВ.

• СКАНИРОВАНИЕ КАНАЛОВ: автоматическая настройка

каналов телевидения. Такую настройку стоит проводить
периодически для того чтобы все новые каналы были до­бавлены в настройки.

ТВ

Режим тюнера

Страна

Каналы

Удалить Выбор Выход

Рис. 37.

Рис. 38.

Антенна

Россия

37

Управление телевизором (экранное меню)

• СКАНИРОВАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ: автоматический по-

иск новых каналов, которых нет в списке уже настроен­ных каналов.

• ПОИСК ПО 1 ЧАСТОТЕ: данный режим используется
для сканирования цифровых каналов. (каналов РЧ).

• РУЧНОЙ ПОИСК АНАЛОГОВЫХ КАНАЛОВ: телевизор
может быть настроен вручную. Используйте кнопки в
подменю СКАН. ВВЕРХ и СКАН. ВНИЗ, для измене-
ния частотного диапазона выбираемого канала.

Каналы

Скан. каналов

Скан. обновлений

Поиск по 1 ч-те

Ручной поиск аналоговых каналов

Выбор предпочтительной сети

Пропуск канала

Сорт. каналов

Редактирование канала

ВыборПоиск Назад

TIXEKO

• ПРОПУСК КАНАЛА: чтобы скрыть некоторые програм-

мы от просмотра, установите напротив канала символ
галочка и канал будет пропущен.

Примечание! Пропущенные каналы не могут быть най-

дены путем нажатием на кнопки ДУ CH + / -, но могут быть
найдены нажатием на номер канал на пульте ДУ.

Скан. каналов

Статус: Скан.
Аналоговые каналы: 0
Цифровые каналы: 0

19%

EXIT

Отмена

38

Рис. 39. Рис. 40.

Управление телевизором (экранное меню)

• СОРТИРОВКА КАНАЛОВ: данное подменю позволяет из-

менить последовательность списка настроенных каналов.

• РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛА: выберете редактирова-

ние каналов в разделе субменю каналов, чтобы отредак­тировать номер канала при помощи кнопок 0-9 и ОК на
пульте ДУ.

Примечание! Таблица каналов при изменении кана-

лов не будет отображаться на экране ТВ.

Каналы

Поиск одного РЧ-канала. (только
для цифровых каналов)

0%

РЧ-канал

Уровень сигнала

Качество сигнала

Поиск Назад

5

0

Слабый

TIXEKO

• ДЕКОДЕР (только для ATV): в некоторых случаях позво-

ляет поддерживать просмотр незашифрованных каналов
платного телевидения.

• ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА АНАЛОГОВЫХ КАНАЛОВ: ис-

пользуется для того, чтобы выполнить более точную на­стройку аналоговых каналов.

Каналы

Поиск аналоговых каналов

45.00

TIXE

Нач. частота (МГц)

Скан. вверх
Скан. вниз

Назад

Рис. 39. Рис. 40.

39

Управление телевизором (экранное меню)

Меню для настройки телевизора ФУНКЦИИ

Особенности применения настоек телевизора через меню
в режиме ТВ приведены ниже. Меню дает возможность
пользователю удовлетворить его самые различные запро­сы. В различных режимах какие-то особенности настроек
могут быть скрыты в меню.

Функции

Язык меню

Режим 4:3

Формат изобр.

Время

Субтитры

Язык Телетекста

Общий интерфейс

OAD

Удалить Выбор Выход

Рис. 43.

Русский

16:9

Zoom2

• ЯЗЫК МЕНЮ: функция для выбора языка меню

• ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ: для выбора формата изоб-
ражения – АВТО, ОБЫЧНЫЙ, УВЕЛИЧЕНИЕ 1, УВЕЛИ­ЧЕНИЕ 2 и ШИРОКИЙ.

• ВРЕМЯ: В данном подменю устанавливается ЧАСОВОЙ
ПОЯС. Выбирете тот часовой пояс, где вы находитесь,

без такой установки вы не сможете установит правиль­ное время, например в Москве необходимо установить
значение GMT +3:00. Перед тем как самостоятельно ус­тановить время и дату, проверьте чтобы был выключен
режим АВТОСИНХРОНИЗАЦИИ.

• ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ: Функция отключения телеви­зора в определенное время (через подменю ВРЕМЯ) или
для автоматического : отключения телевизора через за­данный промежуток времени (диапазон от 10 минут до 2
часов)

• СУБТИТРЫ: АНАЛОГОВЫЕ СУБТИТРЫ - функция для
отображения субтитров на экране, причем субтитры
могут постоянно отображаться (в зависимости от сер­виса трансляции) или только когда они активны. ЦИФ-

РОВЫЕ СУБТИТРЫ (1-ЫЙ СУБТИТР И 2-ОЙ СУБ­ТИТР): для выбора субтитров, если транслируются два

и более языка. Если субтитры выбранного языка не
транслируются, отобразится ошибка языка субтитров.

40

Управление телевизором (экранное меню)

• ТИП СУБТИТРОВ: функция для выбора типа субтитров
– НОРМАЛЬНЫЙ или НАРУШЕНИЕ СЛУХА.

• ЯЗЫК ТЕЛЕТЕКСТ: ЯЗЫК ЦИФРОВОГО ТЕЛЕТЕК­СТА- функция выбора языка телетекста, ДЕКОДИРО­ВАНИЕ ЯЗЫКА СТРАНИЦЫ –функция выбора языка

телетекста согласно региона.

• ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС: это подменю отображает ин­формацию о вашей CI -карте.

• СБРОС НА СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ: функция,
позволяющая сбросить все настройки и вернуться к
исходным (заводским) установкам.

• HDMI Scan Info (отображается в меню только в ре­жиме входного сигнала HDMI): АВТО функция авто­матической установки сжатия или переразвертки при
обнаружении видео сигнала. OVERSCAN - функция
отображения дополнительной области по краям ви­деоизображения, которая обычно не видна зрителю.
UNDERSCAN – режим сжатой развертки с регулируе­мыми черными полосами по краям экрана.

• OAD Служебная функция, позволяющая загружать об­новленное программное обеспечение

41

Управление телевизором (экранное меню)

Режимы изображения

Нормальный режим (Normal Mode)

Основное содержание видеоизображения будет находится
в центре экрана.

Auto

Nomal

Zoom 2

Wide

Широкоформатный режим (Wide Mode)

Содержание видеоизображени должно заполнить про­странство всего экрана.

Режим увеличенияи расширения изображения
(ZOOM Mode)

Для изображений, которые сделаны в формате 4:3, с чер­ными полями по периметру. Этот режим растянет видеои­зображение на весь экран телевизора.

42

Zoom 1

Рис. 44.

Управление телевизором (экранное меню)

Общий интерфейс

Общий интерфейс (CI) Slot, предназначен для установки
модуля условного доступа (СА) вместе со смарт-картой, для
просмотра ТВ программ, предоставляемых Поставщиками
услуг платного телевидения. Для более полной информа­ции о модулях и вариантах подписки свяжитесь со своим
представителем CI. CI и смарт-карты не входят в комплект
поставки производителем ТВ.

ВНИМАНИЕ: отключите телевизор перед тем как вставлять
любой модуль или смарт-карту в телевизор.

Смарт-карта

Модуль CA

Рис. 45.

43

Управление телевизором (экранное меню)

1. Правильно вставьте модуль СА и затем смарт карту в
разъем на панели телевизора, как указано на рисунке
сверху.

2. Включите телевизор и нажмите МЕНЮ и выберите
раздел подменю ФУНКЦИИ, далее подменю ОБЩИЙ

ИНТЕРФЕЙС.

Язык меню

Формат изображения

Время

Субтитры

Язык Телетекст

Общий интерфейс

Сброс на ст. настр.

Ввод Выбрать Выход

Русский

Wide

EXITOK

Рис. 46. Рис. 47.

3. Общий интерфейс отобразится на дисплее, если най­ден модуль СА. Подождите несколько минут до актива­ции карты. Выберите общий интерфейс для просмотра
опций меню и информации во вставленной CI карте.
Нажмите ОК, чтобы войти в меню карты, для более
полной информации смотрите инструкцию по эксплу­атации модулей. Когда модуль удален, меню общего
интерфейса исчезнет с экрана.

Intel Cl kort

EXIT

Назад

44

Управление телевизором (экранное меню)

Меню для настройки
РОДИТЕЛЬСКИЙ ЗАМОК

Позволяет контролировать специальные функции ка­налов.

• БЛОКИРОВКА КАНАЛОВ: функция используется для
блокирования некоторых каналов. РОДИТЕЛЬСКОЕ
РУКОВОДСТВО – функция позволяющая контроли­ровать доступ к программам, имеющие возрастные
ограничения. Данные функции возможны только при
приеме цифровых каналов. Эти функции также зависят
от транслируемого канала, если канал не несет необ­ходимой информации, функции не работают.

• ВХОДНАЯ БЛОКИРОВКА: функция предназначена
для блокирования некоторых входных каналов.

• ПАРОЛЬ: для установки или замены пароля доступа.
Вы можете установить пароль в диапазоне от 0000 до

9999.

Примечание! Запомните, что 5351 это смена пароля по
умолчанию. Если ваш код доступа был изменен или вы
его забыли, его всегда можно получить путем ввода кода
по умолчанию.

Пароль:

Ввод Выбрать Выход

EXITOK

45

Просмотр изображений (фотографий)

Просмотр фотографий через USB-вход

Примечание:
Некоторые USB-устройства не могут поддерживать
данную функцию.

1. Подключите USB-устройство к разъему USB сбоку ва-

шего ТВ. Нажмите SOURCE кнопку 8 чтобы открыть
список, и курсором ВВЕРХ и ВНИЗ 31 выберите ис­точник входного сигнала USB, нажмите кнопку ОК.
Браузер USB быстро отобразится на дисплее. (см.
рис. 50)

2. Нажмите кнопку MENU 11 на пульте ДУ, чтобы открыть

подменю. Курсорами ВВЕРХ и ВНИЗ 31 при желании
отсортируйте файлы с помощью таких параметров:

• SORT (СОРТИРОВКА ПО ДАТЕ ИЛИ ИМЕНИ)

• MEDIA TYPE (ТИП НОСИТЕЛЯ: PHOTO, MUSIC, VIDEO)

•

THUMBNAIL SIZE (РАЗМЕР ФАЙЛА: SMALL, MIDDLE,
LARGE)

46

Рис. 48.

Рис. 49.

Просмотр изображений (фотографий)

3. Курсорами ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО и ВПРАВО 31 вы-

берите папку с файлами. (см. рис. 51)

4. В режиме маленького размера просмотра фото курсо-

рами ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО и ВПРАВО 31 выберите
фото для просмотра и нажмите ОК для отображения
его на весь экран.

5. В режиме отображения полноразмерного изображе-

ния нажмите кнопку MENU 11 , чтобы открыть подме­ню. Нажмите курсор ВВЕРХ или ВНИЗ 31 для выбора
функций отображения:

• Пауза

• Повтор

• В произвольном порядке

• Продолжительно

• Эффект

• Показать информацию

Рис. 50.

Рис. 51.

47

Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)

Подготовка

Установите ТВ в статус DVD-проигрывателя. Не помещай­те DVD диск, пока не откроется дисковод.

Воспроизведение

Вставьте диск в дисковод. Диск загрузится автоматичес­ки после нескольких секунд и на дисплее автоматически
отобразится меню DVD (если в дисководе нет диска, ни
экране отобразится надпись OPEN). (рис. 52)

Не вставляйте диск, который не возможен для воспроиз­ведения в данном проигрывателе.

Некоторые диски не загружаются автоматически, нажмите
кнопку на пульте ДУ PLAY/PAUSE 29 чтобы начать вос­произведение. Для начала воспроизведения некоторых
дисков необходимо использовать меню DVD, с помощью
пульта ДУ.

Курсором 31 выберите опции меню и нажмите кнопку
PLAY/PAUSE 29 для запуска воспроизведения.
(рис. 53 и 54)

Рис. 52.

48

Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)

Вы также можете нажать кнопки с номерами 7 для вы­бора опций меню DVD. (см. рис. 55)
Некоторые форматы DVD дисков не позволяют выполнить
данное воспроизведение.

Пауза воспроизведения

Нажмите PLAY/PAUSE 29 для остановки воспроизведе­ния. Во время этого режима звук будет отключен. (см. рис.53)

Нажмите PLAY/PAUSE 29 для возврата к нормальному
воспроизведению.

Остановка воспроизведения

Нажмите кнопку STOP 28 для перехода в режим оста­новки, на экране ТВ появится надпись.

С некоторыми дисками, такими как DVD и CD проигрыва­тель может начать воспроизведение с места его останов­ки.

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE 29 для возврата к вос­произведению с момента его остановки. Нажмите кнопку

STOP 28 дважды для полной остановки.

Рис. 53.

49

Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)

Быстрый переход к разделу воспроизве­дения (треку)

В режиме просмотра, нажатием кнопки PREV 27 вы
перезапустите предыдущий отрывок (главу) и пропусти­те отрывки повторными нажатиями. (см. рис. 56)

Каждое нажатие на кнопку NEXT 26 во время просмот­ра обеспечит переход от текущего раздела к следующе­му разделу.

Рис. 54.

50

Рис. 55.

Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)

Ускоренное воспроизведение вперед
и назад

Вы может использовать ускоренное воспроизведение
вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент в режи­ме воспроизведения.

Нажмите FWD 16 для ускорения воспроизведения
диска. Каждое нажатие на FWD будет изменять скорость
воспроизведения.

Нажмите PLAY/PAUSE 29 для возврата к нормаль­ной скорости воспроизведения. Нажмите REV 17 для
изменения скорости перемотки диска назад. Каждое на­жатие этой кнопки будет менять скорость перемотки.

Нажмите PLAY/PAUSE 29 для возврата к нормальному
воспроизведению. (cм. рис. 56)

Увеличение ZOOM

Нажатие кнопки ZOOM 14 можете увеличить или
уменьшить размер изображения. Каждое нажатие кноп­ки изменит размер изображения. В режиме увеличения,
нажмите курсоры 31 для передвижения изображения
на дисплее. (рис. 54 и 56)

Рис. 56.

51

Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)

Режим воспроизведения лазерных дисков
Поддерживаемые форматы

Тип

DVD VIDEO Аудио/Видео 12 см

AUDIO CD Аудио 12 см

HDCD Аудио 12 см

JPEG Видео 12 см

CODAK CD Видео 12 см

CD-R Аудио/Видео 12 см

CD-RW Аудио/Видео 12 см

CD+G Аудио/Видео 12 см

52

Обозна­чение

Содержание

Размер
носителя,
см

Вы не можете просматривать другие диски не указанные
в таблице.

Вы не можете проигрывать нестандартные форматы
дисков, даже если они указаны в таблице.

Воспроизведение дисков формата CD-R или CD-RW за­висит от типа записи информации на нем. В некоторых
случаях их нельзя будет просматривать.

Этот DVD плеер (проигрыватель) создан согласно Ин­формации Регионального Менеджмента, который запи­сан на диск. Если региональный номер, описанный на
диске не соответствует номеру DVD плеера, данный DVD
плеер не будет воспроизводить данный диск.

Региональный номер этого DVD проигрывателя

Встроенный DVD-проигрыватель (только в модели LYF24Z6)

Режим воспроизведения лазерных дисков
Краткое описание формата DVD

Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возмож­ности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD-диска составляет от 4,7 до 17 гБ
(один DVD-диск заменяет от 7 до 26 стандартных CD-дисков). Горизонтальное разрешение изображений в данном фор­мате — более 500 линий. Для передачи аудиосопровождения используются звуковые дорожки в форматах Dolby Digital
и DTS, которые обеспечивают 6 независимых аудиоканалов и создают невероятные пространственные эффекты.

Сравнение формата DVD с другими форматами:

DVD Super VCD VCD CD

Метод записи Цифровой (MPEG-2)

Цифровой

(MPEG-2)

Цифровой

(MPEG-1)

Цифровой

1 сторона

Емкость

Время воспроизведения 133 мин 242 мин 266 мин 484 мин 45 мин 74 мин 74 мин

Диаметр диска 12/8 см 12/8 см 12/8 см 12/8 см

Горизонтальное
разрешение

Аудио Dolby Digital (Линейное PCM) Линейное PCM

Качество звука 48 кГц, 96 кГц / 16, 20, 24 бит 44,1 кГц 44,1 кГц / 16 бит

1 слой —

4,7 ГБ

1 сторона

2 слоя —

8,5 ГБ

500 и более линий

2 стороны

1 слой —

9,4 ГБ

2 стороны

2 слоя —

17 ГБ

650 МБ 650 МБ 650 МБ

350 и более

линий

250 и более

линий

53

Спецификация (технические характеристики)

Примечание! Эта модель ТВ соответствует требованиям, перечисленным ниже. Дизайн и технические характеристики
могут быть изменены без предварительного уведомления.

6Z42FTL 6Z42FYLьледоМ

”42”42яелпсид ремзаР

TBVD траднатс , MACES LAP ытраднатСяинедивелет аметсиС

Возможные подключения

Вход тюнера (75 )
Разьем SCART

Задние разъемы

Разьемы PC IN: VGA и AUDIO
Компонент видео и аудио разьем
Вход HDMI 1
Разьем SPDIF Output

Разъемы на боковой
панели

Вес и габариты

Размеры с подставкой
(W x M x D)

54

Общий интерфейс , вход AV I (Композит аудио/видео), вход для наушников, разьем HDMI 2, USB

mm 061 x 714 x 285mm 061 x 714 x 285

Настенный монтаж

Спецификация (технические характеристики)

6Z42FTL 6Z42FYLьледоМ

гк 23,4гк 26,4 йокватсдоп с сеВ

VESAсовместимый
настенный кронштейн

Поставляемый комплект

Аксессуары

mm 001x001 mm 001x001

mm 01x4mm 01x4 атнив пиТ

C °53  C °5 арутарепмет яащюажуркО

ТВ приемник – 1 шт., сетевой кабель 1 шт., пульт дистанционного управления  1 шт. (с двумя
батарейками размера ААА), инструкция по эксплуатации – 1 шт., Гарантийный талон – 1 шт.
Гид по установкам – 1 шт.

55

Перед тем как звонить в сервисный центр

Прежде чем звонить в АСЦ (Авторизованный сервисный центр) проверьте эти простые симптомы. Эти советы помогут
вам сэкономить время и деньги поскольку гарантия не покрывает расходы на установку и регулировку.

Симптомы Пункты для проверки и план действий

«Призрак» или двойное
изображение

Не работает

Нет изображения

Изображение хорошее, но нет
звука

56

Это может быть вызвано препятствием на пути к антенне из-за высотных зданий
или холмов. Использование высокую антенну, она может улучшить изображение.

Проверьте, подключен ли сетевой кабель к розетке.
Отключите телевизор от сети, подождите около 60 секунд.
Затем вставьте кабель в розетку и включите телевизор.

Проверьте, подключена ли антенна на задней панели ТВ.
Возможно проблемы с трансляцией на станции.
Попробуйте другой канал.
Отрегулируйте яркость и контраст.
Проверьте субтитры. Некоторые тексты могут блокировать изображение.

Увеличьте громкость
Проверьте, не отключен ли звук. Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.

Перед тем как звонить в сервисный центр

Прежде чем звонить в АСЦ — Авторизованный сервисный центр) проверьте эти простые симптомы. Эти советы помогут
вам сэкономить время и деньги поскольку гарантия не покрывает расходы на установку и регулировку.

Симптомы Пункты для проверки и план действий

Хороший звук, но плохое
изображение

Плохая картинка

На изображение белые точки
и шум

Горизонтальная пунктирная
линия

Телевизор не управляется
пультом ДУ

Настройте контрастность, цвет и яркость.

Это может быть вызвано сбоем напряжения (например, фен, неоновый свет и т. д.)
Отключите прибор, включите его снова.

Проверьте соединение антенны.

Это может быть вызвано сбоем напряжения (например, фен, неоновый свет и т. д.)
Отключите прибор.

Проверьте батарейки. Замените, если необходимо.
Почистите сенсорную панель для пульта на панели ТВ.
Вы можете использовать кнопки на панели ТВ.
Выберите режим ТВ чтобы удостоверить что пульт ДУ настроен на ТВ режим.

57

Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание

По всем вопросам сервисного обслуживания или приобре
тения дополнительных принадлежностей просим Вас обра
щаться в Информационный центр "Хайер" по телефонам

(Звонок по России бесплатный),

(для звонков из Москвы и Московской
области), (для звонков по Казахстану), в
один из авторизованных сервисных центров Хайер или к
вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие.

Во избежание лишних неудобств мы предлагаем вам до
начала использования изделия внимательно ознакомиться
с Инструкцией по эксплуатации.

Удовлетворение требований потребителя по окончании
гарантийного срока производится в соответствии с
действующим законодательством.

58

Упаковочный лист

Поставляемый комплект

1. ЖК- телевизор с подставкой ........................................................................ 1 шт.

2. Пульт ду ..... .............................................................................................. 1 шт.

3. Батарейки (размер ААА) для пульта ДУ .......................................................... 2 шт.

4. Кабель питания .......................................................................................... 1 шт.

5. Инструкция по эксплуатации ....................................................................... 1 шт.

6. Руководство пользователя (быстрые настройки) ............................................. 1 шт.

7. Гарантийный талон .................................................................................... 1 шт.

59

Для заметок

60

61

Құрметті сатып алушы!

Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!

HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз
сатып алған бұйымның пайдалану ережелерін сақтаған жағдайда жоғары сапасы мен
мүлтіксіз қызметіне кепілдік береді.

Келеңсіз жағдайларды болдырмас үшін бұйымды қолданбай тұрып, пайдалану
жөніндегі нұсқаумен мұқият танысуыңызды ерекше өтінеміз.

Мазмұны:

1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ..................................................... 2

2. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ........................................................................................................... 3

3. Сақтық шаралары мен ескертулер ........................................................................................................................ 6

4. Бұйымды орау және утилизациялау ...................................................................................................................... 8

5. Қашықтықтан басқару пульті .................................................................................................................................. 9

6. СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу ................................................................................................. 13

7. СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждау ................................................................................... 16

8. Сыртқы антеннаны және қорек көзін қосу ............................................................................................................ 18

9. СК-теледидарды алғаш қосу ................................................................................................................................. 19

10. Сыртқы жабдықтарды қосу ................................................................................................................................. 25

11. СК-теледидардың негізгі функциялары .............................................................................................................. 30

12. СК-теледидардың басқару панелі ...................................................................................................................... 32

13. Теледидарды басқару (экран менюі) .................................................................................................................. 33

14. Кескіндерді (фотосуреттерді) қарау ................................................................................................................... 46

15. Ішіне құрылған DVD-ойнатқыш (тек LYF24Z6 моделінде) ................................................................................ 48

16. Спецификация (техникалық сипаттамалары) ................................................................................................... 54

17. Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрын ...................................................................................... 56

18. Кепілді және кепілдік мерзімінен кейінгі қызмет көрсету ................................................................................... 58

19. Ораудағы заттар тізімі ......................................................................................................................................... 59

1

2

Кепілді қызмет көрсетудің шарттары
және бұйым иесіне арналған ақпарат

Хайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін
ұсынған барлық өнімдері пайдалану жағдайларын ескере
отырып шығарылған және Мемлекеттік стандарттарға
сай қажетті сертификациялаудан өтті. Бұған көз жеткізу
үшін, осы бұйымның сертификацияланғанын растайтын
сәйкестік ресми белгісінің болуын тексеруіңізді сұраймыз.

Түсінбестік жағдайлардан аулақ болу үшін, сатып алу
кезінде пайдалану жөніндегі нұсқаулықты, кепілдік
міндеттемелер шарттарын мұқият оқып шығуыңызды және
кепілдік талонының дұрыс толтырылуын тексеруіңізді
ерекше өтінеміз. Бұған қоса, сіз сатып алған бұйымның
сериялық номері мен моделінің атауы өзгертулер мен
түзетулердегі жазумен сәйкес келуі тиіс. Кепілдік талоны
қате толтырылған немесе толық толтырылмаған жағдайда
бірден сатушы ұйымға хабарласыңыз.

Кепілді қызмет көрсетудің егжей-тегжейлі ақпараты,
авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарының
байланыс телефондары мен мекенжайлары дүкеннен
бұйымды сатып алу кезінде толтырылатын кепілдік
талонында көрсетілген.

«Хайер» корпорациясы тұрмыста қолдануға арналған
тұрмыстық техника бұйымының ресми қызмет ету мерзімін
белгілейді – бұйымның шығарылған күнінен бастап 7
жыл. Өнімнің жоғары сапалылығын, сенімділігі мен
қауіпсіздік дәрежесін ескеретін болсақ, пайдаланудың
нақты мерзімі ресми мерзімінен анағұрлым артық болуы
мүмкін. Бұйымның қызмет ету мерзімі біткеннен соң
профилактикалық жұмыстар жүргізу және бұйымды
одан ары пайдалану жөнінде кеңес алу үшін «Хайер»
корпорациясының Авторизацияланған қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.

Дайындаушы кепілдік міндеттемелерді тауарды
тұтынушыға берген күннен белгілейді және 12 ай ішінде
қамтамасыз етеді.

3

Белгі Белгінің мәні

Қауіпті кернеу:

Үшбұрыштағы жебе түріндегі найзағай тұтынушыға өнімнің ішінде электр тогымен зақымдау қаупінен тұратын
тұйықталмаған «қауіпті кернеу» бар екендігін ескертеді.

Нұсқау:

Үшбұрыштағы леп белгісі тұтынушыны құралды пайдалану мен техникалық қызмет көрсету жөнінде маңызды
нұсқаулар бар екендігі туралы ескертеді.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Батареяларды (қорек элементін) орнату
бойынша сақтандырулар

Назар аударыңыз!

Батарея дұрыс ауыстырылмаған болса, жарылыс қаупі
бар. Тек сондай немесе ұқсас батареямен алмастыру
керек.

Батареялар (батарея орауы немесе орнатылған батарея)
қызып кетпеуі және тікелей күн сәулесі түспеуі тиіс.

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін!

СК-теледидарды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен
мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл нұсқаулық ары
қарай пайдалану үшін де сақталуы тиіс.

4

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Ескерту

1. Өндіруші немесе құралдың Өндіруші стандарттарына
сәйкестігіне жауапты өкілетті жақ мақұлдамаған
қандай да бір өзгертулер пайдаланушының осы
құралды пайдалану құқығын жоя алады.

2.

Қалқалау (жалғауыш) кабель мен желілік бау

құралдың тұтынатын қуатына сәйкес пайдаланылуы
тиіс.

3.

Өндіруші құралдың рұқсат етілмеген өзгертулерінің

салдарынан болған ТВ немесе радиодағы үзілістер
үшін жауапты емес. Пайдаланушы бұл кедергілерді өзі
жоюы керек.

Назар аударыңыз:

Өртті немесе электр тогынан зақымдануды болдырмас
үшін, құралға су тиюіне жол бермеңіз. СК-теледидардың
ішінде қауіпті жоғары кернеу болады. Құралдың корпусын
ашпаңыз. Техникалық қызмет көрсетуді тек білікті
мамандар ғана жүргізуі тиіс.

Техника қауіпсіздігі жөнінде жалпы
нұсқаулар (құралды пайдаланбас бұрын
оқып шығу керек):

1. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, оны құралды
ары қарай пайдалану үшін сақтаңыз және барлық
ұсыныстар мен ескертулерді қатаң сақтаңыз.

2.

Қорек көзі. Бұл теледидар 220-240 В, 50/60 Гц

айнымалы токпен жұмыс істеуге арналған.

3.

Бұл құралды судың жанында пайдаланбаңыз.

Өртке немесе электр тогының зақымдауына әкеп
соғатын зияндардан аулақ болу үшін, бұл құралға су
шашыратып немесе тамызып алмаңыз. Құралдың
үстіне суы бар ыдыстар (гүл салатын ваза, шыны
аяқтар және т.б.) орналастырмаңыз. Бұл ұсыныс,
сондай-ақ, теледидардың жоғарғы жағындағы
сөрелерге де қатысты.

4.

Құралды тазалау. Құралды тек құрғақ матамен

тазалаңыз, жүйелі күтім жасау үшін, беттеріндегі
кірді абайлап сүртіңіз, Бұл үшін жұмсақ матаны
пайдаланыңыз.

Сақтандыру!

Панель арнайы өңделген және де оңай зақымданатындықтан,
дисплейдің бетін ерекше абайлап сүртіңіз.

5

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

5. Артқы желдеткіш саңылауларын бітемеңіз.
Саңылауларды бөгде заттар жауып қалғанда
құралдың қызып кетуі, өрт немесе электр тогының
зақымдау қаупі туындайды. Құралды жылыту
құралдарының жанына орнатпаңыз.

6.

Қорғаныш жерге тұйықтау.Өзіңіздің қауіпсіздігіңізді

қамтамасыз ету үшін құралдың ашасын қорғаныш
жерге тұйықтаудың маңыздылығына мән беріңіз.
Жерге тұйықтау ашасының екі жүзі мен үшінші
жерге тұйықтау байланысы бар. Егер жеткізілімдегі
аша пішімі сіздің розеткаңызға тура келмесе, ескі
розетканы ауыстыру үшін электрикке хабарласыңыз.

7.

Желі бауын таптап кетпеуді қадағалаңыз.

8.

Тек тауарға қосымша аксессуарларды ғана пайдаланыңыз.

9. Өндіруші ұсынған немесе теледидармен бірге
сатылатын түпқоймаларды, штативтерді немесе
столдарды пайдаланыңыз. Егер түпқойманы
пайдаланатын болсаңыз, оны қозғалтқанда, құралдың
құлап қалмауына көңіл аударыңыз.

10.

Құрал тек жапсырмада көрсетілген қорек көзі түрінен
ғана жұмыс істеуі тиіс. Егер Сіз үйіңізде жүргізілген электр
тогының қуаттылығына сенімсіз болсаңыз, дилерден
немесе энергетикалық компаниядан кеңес алыңыз.

11. Найзағай ойнағанда немесе ұзақ уақыт
пайдаланбайтын болсаңыз, құралды желіден
ажыратып тастаңыз.

12.

Техникалық қызмет көрсету үшін тек білікті маманға

ғана хабарласыңыз. Қызмет көрсету (жөндеу) желі
бауы немесе аша зақымданған, құралға су және ылғал
тиген жағдайда қажет.

13.

Құралды түпқоймаға орнату. Тек арнайы

түпқоймаларды ғана пайдаланыңыз. Бекіту
үшін арнайы жасалмаған түпқоймаларды немесе
басқа да құрылғыларды пайдалану теледидардың
орнықтылығын жоғалтуына және дене жарақатын алу
қаупін туындатуға әкеп соғуы мүмкін. Түпқойманы
пайдалану (16-бет).

14.

Электр құралдарын/ойыншықтарды теледидар

корпусына орналастыра отырып, өзіңіз бен балаларға
қауіп төндірмеңіз. Бұл заттар құлап, жарақаттауы
мүмкін.

15.

Теледидарды тым қатты қоймаңыз. Шамадан тыс

дыбыстық қысым естудің қайтымсыз зақымдануын
тудыруы мүмкін.

16.

Теледидар мынадай электр құралдарынан

айтарлықтай қашықтықта болуы тиіс: электр құралын,
мысалы, электр магниттік кедергілер кескінді немесе
дыбысты бұзуы мүмкін болғандықтан, бейне құралды
теледидардың жанына орналастыруға болмайды.
Инфрақызыл датчигі бар құрал, бұл құрал инфрақызыл
сәулелер шығаратыны сияқты, басқа құралдың
жұмысын бұзуы да мүмкін.

6

Сақтық шаралары және ескертулер

Құралды тегіс жерге
орнатыңыз.

Сурет/дыбыс болмаса, түтін
немесе жағымсыз иіс шықса,
теледидарды бірден желіден
ажыратыңыз.

Теледидарға басқа заттар
тисе немесе теледидар
құласа, оны бірден желіден
ажыратыңыз.

Теледидардың корпусын
ашуға тыйым салынады.

Теледидардағы саңылаулар
мен ойықтарды жаппаңыз
және бітемеңіз. Бұзылған
желдету құралдың қызмет
ету мерзімін қысқартуы және
қатты қыздырып жіберуі
мүмкін.

Құралға тікелей күн
сәулесінің, шаңның, жоғары
ылғалдылықтың немесе
түтіннің тиюін болдырмаңыз.

Теледидарға металл
заттар немесе тез
тұтанғыш материалдарды
лақтырмауды өтінеміз.

Теледидарды тазалар
алдында өшіруді
ұмытпаңыз. Экранды
(дисплейді) тазалау үшін
сұйық құралдарды немесе
аэрозольды пайдаланбаңыз.

7

Сақтық шаралары және ескертулер

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Теледидардың ішкі
бөліктерін тазалау үшін
жылына бір рет техникалық
маманды шақырыңыз.

Теледидарды шектеулі
кеңістіккте немесе қорапта
орнатпаңыз.

Теледидарды ұзақ
уақыт (бірнеше күн)
пайдаланбайтын болсаңыз,
оны желіден ажыратуды
ұмытпаңыз.

Теледидарды сумен қатар,
мысалы, шұңғылшаның,
ванна бөлмесінің, кіржуғыш
машинаның, бассейннің
жанында немесе сыз
жертөледе орнатпаңыз.

Қашықтықтан басқару пультін пайдалану жөнінде ескертпелер

ҚБ пультін құлатып алмаңыз.

Оған сұйықтардың тиюінен аулақ
болыңыз.

ҚБ пультін аэрозольды тазарту
құралдарымен тазаламаңыз.

8

Бұйымды орау және утилизациялау

Орау

Орауды утилизациялау барысында қоршаған ортаны
қорғау жөнінде ұмытпаңыз.

Бұйымды утилизациялау

Егер СК-телевдидарыңызды енді пайдалануға болмайтын
болып, оны лақтырғыңыз келсе, онда қоршаған ортаға
залал тигізбеу үшін, құралды дұрыс утилизациялау қажет.
Қосымша ақпарат алу үшін жерлігікті коммуналдық
қызметтерге хабарласыңыз.

Бұйымдағы не ораудағы осы белгі бұл бұйымның
тұрмыстық қалдықтармен бірге утилизацияланбауы
керектігін білдіреді. Бұйымды электрлік не электрондық
жабдық жинау немесе утилизациялау орнына апару
керек. Бұйымның дұрыс утилизацияланатынына көз
жеткізу арқылы дұрыс емес утилизациядан болуы мүмкін
қоршаған ортаға және адамдар денсаулығына кері әсердің
тиюіне жол бермейсіз.

Осы бұйымды утилизациялау жөніндегі қосымша
ақпаратты компанияның сіздің қалаңыздағы кеңсесімен,
қалдықтарды жоюмен айналысатын коммуналдық
қызметпен немесе бұйымды сатып алған дүкенмен
байланысу арқылы ала аласыз.

9

Қашықтықтан басқару пульті

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Назар аударыңыз!

ҚБ пультінің DVD ішінде құрылған ойнатқышты басқару түймешіктері өз
функцияларын тек LYF24Z6 үлгісі үшін ғана орындайды.

POWER
Теледидарды қосу/өшіру немесе күту режиміне ауыстыру үшін басыңыз.

D. MODE DVD менюі.

P. MODE Режимдер мен кескін менюі.

INFO Ақпаратты дисплейге шығару менюі.

DTV Audio/NICAM/DVD Audio Дыбыс режимдері менюі.

SUBTITLE ТВ режимінде: субтитрлерді таңдау мен ауыстыру үшін жұмыс

істейді.
NUMBER BUTTONS

Түймешіктер блогі: қажетті арнаны таңдау үшін басыңыз.
SOURCE

Сыртқы сигнал көзін таңдау үшін, бірнеше рет басыңыз.

MUTE Дыбысты қосу/өшіру үшін басыңыз.

VOL+/VOL- Дыбыс деңгейін реттеу үшін басыңыз.

MENU Негізгі менюді ашу/жабу үшін басыңыз.

OK Түрлі функциялар мен меню күйін растау үшін осы түймешікті басыңыз.

10

Қашықтықтан басқару пульті

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

EXIT Менюден немесе қосалқы менюден шығу.

INDEX (ZOOM) Телемәтін, DVD/USB индексі менюінің

түймешігі.

REPEAT DVD/USB қайталау түймешігі.

FWD Телемәтіннің жасыл түймешігі немесе көріп

шығу жылдамдығының DVD/USB реттегіші.

REV Телемәтіннің қызыл түймешігі.

TITLE Телемәтінді ТВ жазуымен немесе ТВ

жазуынсыз көрсету түймешігі.
SETUP

Телемәтінді көрсету, DVD орнату түймешігі.
PROGRAM Телемәтіннің қосалқы меню, DVD орнату

түймешігі.
A-B Телемәтіннің қосалқы меню, DVD орнату

түймешігі.
ANGLE

Телемәтіннің қосалқы меню, DVD орнату түймешігі.
D/CALL

Телемәтіннің қосалқы меню, DVD орнату түймешігі.
10+ Телемәтіннің қосалқы меню, DVD орнату

түймешігі.
SEARCH Телемәтіннің қосалқы меню, DVD орнату

түймешігі.

NEXT Телемәтіннің көк түймешігі.

PREV Телемәтіннің сары түймешігі.

STOP DVD ойнатқышын басқару түймешігі.

PLAY/PAUSE DVD ойнатқышын басқару түймешігі.

BACK DVD ойнатқышын , USB тасымалдаушысын

басқару түймешігі.

Жоғарыға, төменге, оңға, солға

түймешіктері.
FAV Сүйікті бағдарламаларды көрсетуге арналған

түймешік.

P+/P- Бағдарламаларды ауыстыру үшін басыңыз.

GUIDE Арналар бойынша электронды гид түймешігі.

Q. VIEW Әуелгі арнаға оралу түймешігі.

CH. LIST Арналар тізімін экранға шығару түймешігі.

SCREEN Экран параметрлері менюі түймешігі.

SLEEP Ұйқы таймері менюінің түймешігі.

S. MODE Дыбыс режимдерінің менюі.

OPEN/CLOSE DVD ойнатқышын басқару түймешігі.

11

1-сурет

Батареялы

б лім

а па ы

қ

ө

қ қ ғ

2-сурет

1. Қашықтықтан басқару пультінің артқы панеліндегі
қақпақты, жоғары қарай көтеріп, ашыңыз (1-суретті
қараңыз).

2.

“+” “-” полюстері ҚБ пультінің корпусындағы полюстерге
сәйкес келетініне көз жеткізе отырып, екі батарейка
(ААА, 1.5V көлемді) салыңыз (2-суретті қараңыз).

Басқару пультімен жұмыс істеу

• Басқару пультінің корпусын тазалау үшін күйдіргіш

тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз.

•

Ешқашан ескі және жаңа батарейкаларды қатар

пайдаланбаңыз.

•

Батарейкаларды бір мезгілде қатар ауыстырыңыз.

• Егер пульт жұмыс істемесе, батарейкаларды алып

тастаңыз.

Бұзылуды болдырмас үшін, осы нұсқаулықты оқып

•

шығыңыз.

•

ҚБ пультін құлатып алмаңыз.

• ҚБ пультіне су немесе басқа да сұйықтарды тигізбеңіз.

• ҚБ пультін тікелей күн сәулесінің астында немесе жылу

көздерінің немесе оттың жанында қалдырмаңыз.

Егер ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, ҚБ

•

пультінен батарейкаларды алып тастаңыз. Әйтпесе бұл
қорек элементтерінің коррозиясын тудырып, адамға зиян
келтіруі немесе өрт көзі болуы мүмкін.

Қашықтықтан басқару пульті

12

ҚБ пультінің артқы қақпағын абайлап жабыңыз (3-суретті

HTR -D0 6A

3-сурет

қараңыз).

Назар аударыңыз! ҚБ пультінің жақсы жұмыс істеуі
үшін осы нұсқаулықтарды орындаңыз:

•

ҚБ пульті мен ТД арасында кедергі жоқтығына көз

жеткізіңіз.

•

Жарық күн сәулесі ҚБ пультінің жұмысында ақау

•

Екі батарейканың бір мезгілде қатар ауыстырылуын

тудыруы мүмкін.

қадағалаңыз.

Қашықтықтан басқару пульті

13

СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу

СК-теледидар

Алды ы к рінісіңғ ө Бас ару панеліқ

Ұ ң үяларды б йір блогы

Арт ы к рінісіқ ө

DVD-ойнат ышты
бас ару
т ймешіктері
(тек LYF24Z6
моделі шін)

қ

қ

ү

ү

Ұ ң қяларды арт ы блогы

14

СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу

1. Инфрақызыл қабылдағыш: ҚБ пультінен сигнал алады.

2. ВКЛ/ВЫКЛ (ҚОСУ/ӨШІРУ) индикаторы: ТД қосулы
тұрса, индикатор ақ түспен жанады.

3.

ВКЛ/ВЫКЛ (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймешігі: бұл түймешікпен

ТД-ны қосуға немесе өшіруге болады.

4.

VOL +: дауысын көтеру үшін басыңыз. МЕНЮ

режимінде бұл түймешікті келесі менюге өту үшін
ОҢҒА бағыттағышы ретінде немесе күйге келтіретін
мәнді ұлғайту үшін пайдалануға болады.

5.

VOL -: дауысты азайту үшін басыңыз. МЕНЮ

режимінде бұл түймешікті күйге келтіретін мәнді
кішірейту үшін басыңыз.

6.

CH  ілгері арнаға өту үшін басыңыз. МЕНЮ

режимінде бұл ЖОҒАРЫ түймешігі ретінде жұмыс
істейді.

7.

СH  түймешігін кері арнаға өту үшін басыңыз. МЕНЮ

режимінде бұл ТӨМЕН түймешігі ретінде жұмыс
істейді.

8.

MENU: Негізгі МЕНЮ-ді ашу үшін басыңыз.

9.

INPUT: түймешікті ену сигналы көзін таңдау үшін

басыңыз.

10.

Общий интерфейс (Жалпы интерфейс) (СІ) –

шартты кіру модулінің ұяшығы (САМ). Егер модуль

ұяшығына карта салынбаса, кейбір (сандық)
арналарды қабылдау кезінде теледидар экранында
«Шифрлы арна» деген жазу пайда болуы мүмкін. Бұл
арналарды көру үшін, сандық телевидение қызмет
көрсетулерін жеткізушіге хабарласыңыз.

1

1. AV IN — RCA кабелін қосуға арналған ұялар. RCA
кабелін сәйкес сыртқы аудиоқұрылғыға, мысалы,
бейнемагнитофонға немесе ойын приставкасына
қосыңыз. Сыртқы аудио көздерге арналған ақ және
қызыл ұяларды пайдаланыңыз.

12.

AV IN — RCA кабелін қосуға арналған ұялар. RCA

кабелін сәйкес сыртқы аудиоқұрылғыға, мысалы,
бейнемагнитофонға немесе ойын приставкасына
қосыңыз.

13.

USB — USB ұясы. Бұл USB ұясын сыртқы

сандық құрылғыларды, мысалы, MP3 және JPEG
форматындағы файлдарды өңдеу үшін пайдаланыңыз.

14.

Earphone Output — сыртқы құлаққаптарға (16

немесе 32

15. HDMI — HDMI ұясы — бұл ұя арқылы DVD­ойнатқышты немесе ойын приставкасын қосуға
болады. HDMI интерфейсі жоғары рұқсатты
сандық бейнемәліметтер мен көпарналы сандық
аудиосигналдарды жеткізуге мүмкіндік береді.

) арналған кіру ұясы.

15

СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу

16. SCART — SCART ұясы бейнемагнитофонды немесе
декодерді теледидарға қосуға арналған.

17.

TV ANTENNA — ұя сыртқы антеннаны қосуға

арналған.

18.

SPDIF (Digital Audio Out) — сандық аудио сигналды

өңдеу кезінде, SPDIF сіздің үй кинотеатрыңызбен
қосылғанда сандық дыбыс мүмкін болады.

19.

AV OUT - Аудио/Бейне сигналдарын сыртқы көздерге

шығаруға арналған ұя.

20.

AUDIO – АУДИО ұясы дербес компьютерді қосуға

арналған.

21.

SERVICE - қызмет көрсетуге арналған ұя (АСО

(Авторизацияланған сервистік орталық) қызметкерлері
үшін).

22.

VGA - Разьем для подключает аналоговых источников

сигнала к VGA.VGA – ұя аналогты сигнал көздерін
VGA-ға қосады.

23.

HDMI — HDMI ұясы — бұл ұя арқылы DVD-

ойнатқышты немесе ойын приставкасын қосуға
болады. HDMI интерфейсі жоғары рұқсатты
сандық бейнемәліметтер мен көпарналы сандық
аудиосигналдарды жеткізуге мүмкіндік береді.

24.

COMPONENT (Y/Pb/Pr with Audio L/R) — бейне

DVD-ойнатқышты4 негізгі көздеріне немесе ойын
приставкасынан қосылуға арналған ұялар. Сыртқы
құрамдас құрылғылардың ұялары кейде Y, B-Y, R-Y
немесе Y, Cb, Cr таңбалы болып келеді.

25.

ЖЕЛІЛІК БАУ: СК-теледидарды қорек көзіне қосуға

арналған.

26.

ТД-ның артқы қақпағындағы арнайы қабырға

кронштейнін орнату үшін қажет саңылаулар.

16

СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждау

4-сурет

5-сурет

Т п оймаү қ

Б рамаларұ

Перед тем как монтировать телевизор на вертикальную
по- верхность (стену), необходимо демонтировать
подставку.Теледидарды тік бетке (қабырғаға) құрмас
бұрын, түпқойманы демонтаж жасау қажет. Құралды
экранын төмен қаратып, астына алдын ала қандай да бір
жұмсақ материал немесе жастық салып, столға қойыңыз.

Түпқойманың табанынан төрт М4 бұрамаларын (немесе
моделіне байланысты М6) бұрап шығарыңыз да,
түпқойманы аздап төмен тартып, абайлап демонтаж
жасаңыз.

Бекітіп тұратын қабырға кронштейнін (жеткізілім
жиынтығына кірмейді!) құралдың артқы қабырғасындағы
саңылауларымен біріктіріп, кронштейн түріндегі
тірекке, асып қоятын қабырға бекіткішке қоса берілетін
төрт бұрамамен немесе өзге тіректермен (жеткізілім
жиынтығына кірмейді!) бекітіңіз. (5-суретті қараңыз).

17

СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждау

Қабырға кронштейндеріне арналған орнату өлшемдері кестесі

ТВ экранының
көлемі (дюйм)

24” 100 x 100 мм Метрикалық бұранда 4 x 10 мм

VESA- қабырғаға арналған құрама
кронштейндер(биіктігі/ені)

Бұрама түрі

Ескертпелер!

Біз сізге теледидарды қабырғадан 60 мм қашықтықта орнатуды ұсынамыз, бұл түрлі кабельдердің қысылып қалмауына
мүмкіндік жасайды.

Орнатуды жүргізу үшін білікті мамандарға хабарласу керек. Дұрыс жасалмаған монтаж құралдың аударылып қалуына әкеп
соғуы мүмкін, мұның нәтижесінде жарақат алу мен құралдың зақымдануы мүмкін.

18

Сыртқы антеннаны және қорек көзін қосу

17

25

6-сурет

1. Сыртқы антеннаны ТД-ның артқы панеліндегі
антеннаға арналған ұяға
қараңыз).

2.

Кескінді жақсы көрсету үшін антеннаның қалпын

икемдеңіз.

3.

Анағұрлым анық көрсету үшін сигналды күшейткішті

пайдалануға болады. (жеткізілім жиынтығына
кірмейді).

4.

Желілік бауды қосу. Сіздің желіңіздегі кернеудің

220V/240 Вольт~, 50Гц екеніне көз жеткізіңіз.

5.

Желілік бауды

қараңыз).

розеткаға қосыңыз. (6-суретті

қосыңыз (6-суретті

19

3

2

11

31

12

12

7-сурет

8-сурет

1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (БАСҚАРУ ПАНЕЛІНДЕГІ)
ВКЛ/ВЫКЛ (ҚОСУ/ӨШІРУ)

ҚБ пультіндегі
қосылады. (7-8-суреттер).

2. Теледидир ВКЛ/ВЫКЛ (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймешігін 3
немесе
режиміне енеді де, индикатор

1 түймешіктерін басып өшіргенде, ТД күту

1 түймешіктерін басқанда, ТД

түймешіктерін немесе

жанады. (7-сурет).

Алғаш қосу

1. ТД алғаш қосылған кезде, экранда ПЕРВИЧНОЕ
МЕНЮ (АЛҒАШҚЫ МЕНЮ) пайда болады. (9-сурет).

Ескерту:

Егер ПЕРВИЧНОЕ МЕНЮ (АЛҒАШҚЫ МЕНЮ)
пайда болмаса, MENU-ді
соң бағыттағыштың

ФУНКЦИИ (ФУНКЦИЯЛАР-ды), ары қарай СБРОС НА
СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ (СТАНДАРТТЫ КҮЙГЕ
КЕЛТІРУЛЕРГЕ ТҮСІРУ-ді) таңдаңыз.

2.

Осы белгілеуді жалғастыру үшін ОК

басыңыз. (8-сурет).

басыңыз. Содан

көмегімен негізгі менюден

түймешігін

СК-теледидарды алғаш қосу

3.

ЖОҒАРЫ/ТӨМЕН бағыттағыштарын пайдаланып,

тілді таңдаңыз немесе белгілеуді жалғастыру үшін, ОК

түймешігін басыңыз. (10-сурет).

20

СК-теледидарды алғаш қосу

31

31

31

9-сурет 10-сурет

4. ЖОҒАРЫ/ТӨМЕН 31 бағыттағыштарын пайдаланып,
елді таңдаңыз. Күйге келтіруді жалғастыра беру үшін,
оң жақ бағыттағышты
немесе кері оралу үшін, сол жақ бағыттағышты
басыңыз. (11-12-суреттер).

5.

ЖОҒАРЫ/ТӨМЕН бағыттағыштарын 31 пайдаланып,

режимді таңдаңыз. Содан соң оң жақ бағыттағышты

немесе ОК-ді 12 басыңыз немесе кері оралу үшін,

сол жақ бағыттағышты

немесе ОК-ді 12 басыңыз

басыңыз. (13-сурет).

• ГЛАВНАЯ (НЕГІЗГІ) режимін таңдағанда, 6-қадамға
өтіңіз.

•

МАГАЗИН (ДҮКЕН) режимін таңдағанда, сіздің

растауыңызды сұрайтын терезелер пайда болады.

21

СК-теледидарды алғаш қосу

31

12

EXIT

Первоначальная настройка Страна

Выберите вашу страну

Хорватия

Венгрия

Ирландия

Польша

Португалия

Румыния

Россия

Назад Выбор Далее Выход

EXIT

Первоначальная настройка Выбор режима

Выберите режим:

Назад Выбор Далее Выход

ГЛАВНАЯ

МАГАЗИН

EXIT

Первоначальная настройка Режим сканирования

Выберите режим
сканирования:

Назад Выбор Далее Выход

Analogue

Аналоговый и цифровой

11-� �� ��

12-�� �� �

13-�� �� � 14-�� �� �

22

СК-теледидарды алғаш қосу

31

12

31

31

31

31

EXIT

Первоначальная настройка Режим тюнера

Выберите режим тюнера:

Назад Выбор Далее Выход

Антенна

Кабель

EXIT

Первоначальная настройка Режим тюнера

Выберите режим тюнера:

Назад Выбор Далее Выход

Антенна

Кабель

15-сурет 16-сурет

6. ЖОҒАРЫ/ТӨМЕН бағыттағыштарын 31 пайдаланып,
РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ (СКАНЕРЛЕУ) режимін

таңдаңыз. Содан соң оң жақ бағыттағышты
ОК-ді
бағыттағышты

басыңыз немесе кері оралу үшін, сол жақ

басыңыз.

• ANALOGUE (Аналогты) сканерлеу режимін таңдағанда,

арналарды сканерлеуді бастау үшін 8-сатыға өтіңіз.

•

АНАЛОГОВЫЙ И ЦИФРОВОЙ (АНАЛОГТЫ және

САНДЫҚ) режимін таңдағанда, экранда тюнер:
АНТЕННА немесе КАБЕЛЬ (кабельді телевидение)

режимін таңдау мүмкіндігі пайда болады. АНТЕННА
режимін таңдаңыз. 14-сурет және 15-сурет)

немесе

7.

ЖОҒАРЫ/ТӨМЕН бағыттағыштарын

пайдаланып,
СКАНИРОВАНИЕ (СКАНЕРЛЕУ) режимін таңдаңыз.
Содан соң оң жақ бағыттағышты

немесе ОК-ді 12
басыңыз немесе алдыңғы менюге кері оралу үшін, сол
жақ бағыттағышты

басыңыз. (15-сурет).

• АНТЕННА режимін таңдағанда, арналарды сканерлеуді
бастау үшін 8-сатыға өтіңіз.

•

КАБЕЛЬ режимін таңдағанда, экранда кабельді

телевидениенің конфигурацияларын ұсыну мүмкіндіктері
пайда болады. (16-17-суреттер).

23

31

12

18-�� �� �

0%

EXIT

Первоначальная настройка Сканирование каналов

Сначала необходимо
подключить антенну.

Начать сканирование каналов?

Если пропустить это действие,
сканирование каналов можно
выполнить позднее, запустив
его с помощью меню.

Назад Выбор Далее Выход

Сканирование

Пропустить сканирование

474000

64QAM

6875

999

Первоначальная настройка

Задайте информацию о
кабельном ТВ:

Режим сканирования

Частота (кГц)

Модуляция

Символьная скорость (ксим./с)

Идентификатор сети

Назад

Выбор Далее

Выход

расширен

EXITOK

17-�� �� � 19-�� �� �

8. ЖОҒАРЫ/ТӨМЕН бағыттағыштарын 31 пайдаланып,

31

31

сканерлеуді бастау үшін СКАНИРОВАНИЕ
(СКАНЕРЛЕУ) режимін немесе арналарды сканерлеуді
өткізу үшін, ПРОПУСТИТЬ СКАНИРОВАНИЕ
(СКАНЕРЛЕУДІ ӨТКІЗУ) режимін таңдаңыз. Содан соң

оң жақ бағыттағышты
немесе кері оралу үшін, сол жақ бағыттағышты

немесе ОК-ді 12 басыңыз

басыңыз. (18-19-суреттер).

СК-теледидарды алғаш қосу

24

СК-теледидарды алғаш қосу

12

4%

EXIT

Первоначальная настройка Сканирование каналов

Сканирование каналов может
занять некоторое время.

Статус: Сканирование...
Аналоговые каналы: 4

Выход

OK

Первоначальная настройка Завершено

Поздравляем Вас!
Первоначальная установка
завершена.

Нажмите [ОК] для выхода.

Назад Выход

20-сурет 21-сурет

Ескерту

Егер сіз СКАНИРОВАНИЕ (СКАНЕРЛЕУ) режимін күйге
келтірудің сол кезеңінде өткізсеңіз, онда арналарды күйге
келтіруді кейінірек, ТД менюі арқылы орындай аласыз.

9.

Арналарды іздеу жүйесі бірнеше минут алуы мүмкін.

10. Хабарлама (21-сурет) экранда сканерлеу операциясы

аяқталған соң пайда болады. Алғашқы күйге келтіру
менюінен шығу үшін ОК-ді
бірінші табылған арна пайда болады.

басыңыз. ТД экранында

25

Назар аудары ыз:ң

Кез келген сырт ы рыл ыны

оспас б рын ТД-ны шірі із.

қ құ ғ

қ ұ ө ң

Сыртқы құрылғыларды SCART ұясы

16

8

22-сурет

23-сурет

SCART енуі

арқылы қосу

Сыртқы жабдықтарды қосу

1. SCART кабелін сәйкес сыртқы аудио/бейне құрылғыға,
мысалы, бейнемагнитофонға, DVD-ойнатқышқа
немесе бейнекамераға бір жағынан, екінші жағын
теледидардың артқы қақпағындағы ұяға
(22-сурет)

2.

Сигналдың ену көзін таңдау үшін SOURCE көзін

басыңыз. (23-сурет). SCART ену көзін таңдаңыз да,
күйлерді сақтау үшін OK түймешігін басыңыз.

қосыңыз.

26

Сыртқы жабдықтарды қосу

24

8

24-сурет

Сыртқы құрылғыларды (құрамдас аудио
және бейне сигналын) YpbPr ұясы арқылы
қосу

1. ТД және өзге сыртқы құрылғылардың желілік
қоректенуден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

2.

Кабельдерді (Y, Pb, Pr) құрамдас ұяға және аудиоға

арналған ұяға

3. Алдымен ТД-ны, содан соң AV құрылғыларын қосыңыз.

қосыңыз. (24-сурет).

4. Сигналдың ену көзін таңдау үшін
басыңыз. (23-сурет).YPbPr ену көзін таңдаңыз да,
күйлерді сақтау үшін OK түймешігін басыңыз.

SOURCE көзін

27

Сыртқы құрылғыларды VGA, HDMI, PC Audio

22

20

8

23

8

25-сурет

in ұялары арқылы қосу

VGA, PC Audio in ұялары

• Сіз ДК мониторын ТД ретінде пайдалана аласыз.

1. VGA кабеліне (жеткізілімде жоқ) арналған D типіндегі
15 контактілі ұяны PC IN VGA ұясына
(25-сурет).

2. Аудио кабельді (жеткізілім жиынтығына кірмейді) ТД
артқы бөлігіндегі AUDIO ұясына
болса). (25-сурет).

қосыңыз.

қосыңыз (қажет

Сыртқы жабдықтарды қосу

3. ДК-ге үшін ұя таңдау үшін SOURCE көзін
(26-сурет).

HDMI ұясы

Назар аударыңыз: қосу алдында екі құрылғының да
өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

1. Кабельді HDMI құрылғысынан ТД-ның HDMI ұясына
қосыңыз. (25-сурет).

2. HDMI-ға ұя таңдау үшін SOURCE көзін

3. Сәйкес сыртқы жабдықты пайдаланыңыз. (Бұл
жабдықтың жұмысы жөніндегі гидті қараңыз).

басыңыз.

басыңыз.

28

Сыртқы жабдықтарды қосу

26-сурет

27-сурет

11

12

8

AV ұясы

1. Қосу алдында ТД мен AV құрылғыларының
өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

2.

AV құрылғыларынан аудио кабельдерді AUDIO R және

AUDIO L ұяларына

3. AV құрылғыларынан бейне кабельдерді VIDEO AV
ұясына

4. Алдымен ТД-ны, содан соң AV құрылғыларын қосыңыз.

қосыңыз. (27-сурет).

қосыңыз. (27-сурет).

5. AV сыртқы си
басыңыз.

гнал көзін таңдау үшін SOURCE көзін

29

Жалпы интерфейс (СІ)

10

1�

28-сурет

Ақылы ТВ көру үшін сіз Conditional Access Module (CAM)
шартты кіру режимін пайдалана аласыз.

1.

CAM картаны (жеткізілімде жоқ) CI ұясына

салыңыз. (28-сурет).

2.

Нақтырақ ақпарат алу үшін «Жалпы интерфейс (CI)»

бөлімін қараңыз.

Құлаққаптарға арналған ұялар

1.

Жеке тыңдау үшін стереоқұлаққаптар жиынтығын

(жеткізілімде жоқ) құлаққаптарға арналған ұяға
қосыңыз. Құлаққаптар қосулы кезде ТД динамиктерінің
дыбысы автоматты түрде өшеді. (28-сурет).

Маңызды:

Құлаққаптарды пайдаланған кезде алдымен ең төмен
дыбыс деңгейін таңдаңыз, содан соң құлаққапты киіп,
дауыс деңгейін реттеңіз.

Сыртқы жабдықтарды қосу

30

1

3

4

5

6

7

8

39

38

36

37

35

29-сурет

СК-теледидардың негізгі функциялары

POWER Теледидарды қосу/өшіру немесе күту режиміне
ауыстыру үшін

P.MODE ТД көрсетуін белгілеу үшін
басыңыз. Ықтимал нұсқалар: СТАНДАРТНЫЙ

(СТАНДАРТТЫ)/НАСЫЩЕННЫЙ (МАЗМҰНДЫ)/ФИЛЬМ/
ЭКО/ЛИЧНЫЙ (ДЕРБЕС)

INFO ағымдағы сигнал статусын көрсету үшін

түймешігін басыңыз, экранда арнаның нөмірі, дыбыс көзі,
қазіргі уақыт және басқа мәліметтер туралы ақпарат пайда
болады.

AUDIO I/II ATV арнасы үшін MONO, STEREO, DUAL 1
және DUAL 2-ні таңдау үшін
үшін аудио тілді таңдаңыз.

SUBTITLE Субтитрлерді қосу және өшіру үшін
түймешігін басыңыз.

САНДЫҚ ТҮЙМЕШІКТЕР БЛОГЫ Түймешіктерді
таңдаған арнаның нөмірін басу үшін пайдаланыңыз

(арнаның нөмірін 3 секунд ішінде енгізу қажет).

SOURCE Сыртқы сигналдың қажетті көзін таңдау үшін
түймешігін бірнеше рет басыңыз.

S.MODE Түймешікті ТД дауысын күйге келтіру үшін
басыңыз. Ықтимал нұсқалар: ЛИЧНЫЙ (ДЕРБЕС)/
МУЗЫКА (МУЗЫКА)/РЕЧЬ (СӨЗ).

-ді басыңыз.

түймешігін

түймешігін басыңыз. DTV

SLEEP
өшіру үшін басыңыз.

CH.LIST

басыңыз.

SCREEN
басыңыз.

Q.VIEW

соңғы таңдалған арнаға оралу үшін басыңыз.

түймешігін таңдаған уақыт аяқталғанда ТД-ны

түймешігін арналар тізімін көрсету үшін

түймешігін кескін форматын таңдау үшін

түймешігін соңғы сыртқы сигнал көзіне немесе

31

10

11

31

13

34

33

СК-теледидардың негізгі функциялары

31-сурет

30-сурет

MUTE 9 түймешігін ТД дауысын өшіру үшін басыңыз.
Өшірілген дыбыс белгісі ТД экранында пайда болады. MUTE­ні немесе VOL+/VOL- ды қайта бассаңыз, бұрынғы дыбыс
деңгейі қалпына келеді. Өшірілген дыбыс белгісі жоғалады.

Volume Control дауысты көтеру үшін VOL+ 10 немесе
басу үшін VOL-
дыбыс деңгейін көрсететін сандар пайда болады.

MENU Менюді экранға (дсиплейге) шығару үшін
түймешігін басыңыз.

ЖОҒАРЫ, ТӨМЕН, ОҢҒА, СОЛҒА және ОК Басқару үшін
ЖОҒАРЫ, ТӨМЕН, ОҢҒА, СОЛҒА

және таңдауыңызды растау үшін ОК түймешігін басыңыз.
EXIT

деңгейге оралу үшін басыңыз.
GUIDE

гидін көрсету үшін басыңыз.
БАҒДАРЛАМАЛАРДЫ ТАҢДАУ

келесі немесе бұрынғы арнаны таңдау үшін басуыңызға
болады

FAV 32 түймешігін Ықылас парағын көрсету үшін
басыңыз. Ықылас парағын осы жерде сақтай аласыз
(сүйікті арналарды).

BACK BACK түймешігін бұрынғы менюге оралу

түймешігін менюден шығу немесе бұрынғы

түймешігін ТД-дағы арналардың электронды

түймешіктерін басыңыз. Экранда

бағыттағыштарын

түймешігін

функциясын басқару үшін басыңыз. Функция тек ішінде
орнатылған DVD-ойнатқышы/USB-ену сыртқы сигнал
көздерін таңдау режимдерінде ғана жұмыс істейді.

32

СК-теледидардың басқару панелі

VOL

CH

MEN U

INP UT

8

32-сурет

Кейбір функцияларды құралдың оң жағында орналасқан
басқару панелінен басқара аласыз.

1

VOL

+

VOL

2

-

Дауысын көтеру үшін басыңыз

Дауысын басу үшін басыңыз

3

CH 

4

CH 

5 MENU

6 INPUT

7

POWER

Келесі бағдарламаның (арнаның)
нөмірін ұлғайту үшін

Келесі бағдарламаның (арнаның)
нөмірін кішірейту үшін басыңыз

Дисплейдегі менюге кіру/шығу үшін
басыңыз.

Ену арнасының (сыртқы сигналдың)
көзін таңдау үшін басыңыз.

Теледидардың күту режимін қосу/
өшіру үшін басыңыз.

33

Теледидарды басқару (экран менюі)

Изображение

Интелл. изобр.

Яркость

Контрастность

Цвет

Оттенок

Резкость

Цвет. температ.

Доп. настройки

Личный

48

58

58

0

6

Нормальный

Удалить Выбор Выход

33-сурет

Назар аударыңыз! Менюдегі кейбір функциялар тек
белгілі бір үлгілер үшін ғана қолжетімді болуы мүмкін.

Теледидарды басқару менюін пайдалану. MENU/EXIT

түймешігін негізгі менюді көрсету немесе жасыру үшін басыңыз.
ҚБ пультіндегі навигациялық шығыршықты менюде режимді
таңдау немесе таңдалған режимді растау үшін пайдаланыңыз.

ҚБ пультіндегі MENU түймешігін негізгі менюге кіру үшін
басыңыз. Сіз ИЗОБРАЖЕНИЕ (КЕСКІН), ЗВУК (ДЫБЫС), ТВ,

ФУНКЦИИ (ФУНКЦИЯЛАР) және ЭКО режимін баптай аласыз.

Кескінді баптауға арналған меню

Үлгілердің көпшілігінде кескін менюі төменде көрсетілген
суреттегідей болып келеді. ИЗОБРАЖЕНИЕ (КЕСКІН)
бөлімінде сіз ЯРКОСТЬ (АНЫҚТЫҚ), КОНТРАСТНОСТЬ

(ҚАРАМА-ҚАРСЫЛЫҚ), ЦВЕТ (ТҮС), ОТТЕНОК
(РЕҢК), РЕЗКОСТЬ (АШЫҚТЫҚ) және ЦВЕТОВАЯ
ТЕМПЕРАТУРА (ТҮС ТЕМПЕРАТУРАСЫ) сияқты

параметрлердің мәнін және кескінге қатысты басқа да
баптауларды белгілей аласыз.

• ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

• ЯРКОСТЬ (АНЫҚТЫҚ): экранның анықтығын реттеу,

(ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫ КЕСКІН): Кескінді мейлінше сапалы
көрсетуді белгіл
нұсқалар - СТАНДАРТНЫЙ (СТАНДАРТТЫ), НАСЫЩЕН-
НЫЙ (МАЗМҰНДЫ), ФИЛЬМ, ЭКО, ЛИЧНЫЙ (ДЕРБЕС).

егер кескіннің күңгірт бөліктерін анығырақ еткіңіз келсе
пайдаланыңыз.

еу үшін пайдаланылады. – Ықтимал

• КОНТРАСТНОСТЬ (ҚАРАМА-ҚАРСЫЛЫҚ): кескін
түстерінің қарама-қарсылығын реттеу.

•

ЦВЕТ (ТҮС): түсті реттеу кескін түсінің қанықтығын

ұлғайтуға немесе азайтуға мүмкіндік береді.

ОТТЕНОК (РЕҢК): кескін реңкін реттеу.

•

РЕЗКОСТЬ (АШЫҚТЫҚ): кескінді тәптіштеп реттеуге

•
арналған.

• ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА (ТҮС ТЕМПЕРАТУРАСЫ):
реттеу кескіннің НОРМАЛЬНЫМ (ҚАЛЫПТЫ) (табиғи),
ТЕПЛЫМ (ЖЫЛЫ) (қызғылт) және ХОЛОДНЫМ (СУЫҚ)
(көк) реңктері арасынан таңдау жасауға мүмкіндік береді.

34

Теледидарды басқару (экран менюі)

Доп. настройки

Подавление шума

Телесный тон

Подсветка

DCR

Средний

Вкл.

90

Вкл.

Выбор Назад

34-сурет

Қосымша баптаулар:

• ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА (ШУДЫ БАСУ) – кескіннің шуын
сүзу мен азайтуға және кескін сапасын жақсартуға
арналған реттеу. Ықтимал нұсқалар: ВЫКЛЮЧЕНО

(ӨШІРІЛДІ), НИЗКИЙ (БӘСЕҢ), СРЕДНИЙ (ОРТА),
ВЫСОКИЙ (ЖОҒАРЫ) немесе АВТО. Біз Сізге АВТО

шуды автоматты басу режимін қолдануды ұсынамыз.

•

ТЕЛЕСНЫЙ ТОН (ДЕНЕ ТҮСТЕС РЕҢ) — адам терісінің

түсін көрсету үшін анағұрлым табиғи түсті бере алуға
мүмкіндік жасайтын режим, ықтимал нұсқалары ВКЛ.
(ҚОСУ) және ВЫКЛ. (ӨШІРУ).

•

ПОДСВЕТКА (КӨМЕСКІ ЖАРЫҚ) — экран көмескілігінің

жалпы фонын реттеу, реттеу диапазоны 0-ден 100-ге
дейін.

•

DCR — қарама-қарсылықтың динамикалық

коэффициентін реттеу. Динамикалық қарама-қарсылық
режимі (DCR) лезде ауысатын көріністерді, мысалы,
фильмдер көрген кезде немесе динамикалық ойында,
жақсырақ көрсетуге арналған. СК-теледидар ену
бейнесигналын талдайды, содан соң нақты кадрдың
анықтығына байланысты көмескілік лампасының
анықтығын реттейді. Нәтижесінде ең анық кадрдың ақ
түсі мен анағұрлым аз жарықтандырылған кадрдың
қара түсінің анықтығы деңгейлерінің арасалмағы
ұлғаяды, басқаша айтқанда, кескіннің динамикалық
қарама-қарсылығы ұлғаяды.

35

Дыбысты баптауға арналған меню

Звук

Режим звучания

Эквалайзер 120 Гц

Эквалайзер 500 Гц

Эквалайзер 1,5 кГц

Эквалайзер 5 кГц

Эквалайзер 10 к Гц

Баланс

Virtual surround

Личный

3

3

2

4

5

0

Выкл.

Удалить Выбор Выход

35-сурет

ЗВУК (ДЫБЫС) бөлімінде сіз БАЛАНС және
ЭКВАЛАЙЗЕР параметрлерінің мәнін белгілей және

теледидардың дыбысымен байланысты өзге де
баптауларды өзгерте аласыз.

•

РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ (ДЫБЫСТАЛУ РЕЖИМІ): дыбыс

параметрлерін белгілеу үшін эквалайзердің белгіленген
баптауларын таңдау, ықтимал нұсқалары: ЛИЧНЫЙ
(ДЕРБЕС), РЕЧЬ (СӨЗ), МУЗЫКА.

•

БАЛАНС: сол жақ және оң жақ арналардың сигналдары

арасындағы балансты реттеу. БАЛАНС параметрі
акустика жүйесінің сол жақ және оң жақ арналарындағы
сигнал деңгейлерінің арасалмағын анықтайды.

•

VIRTUAL SURROUND: бұл режимді қосу қажетті дыбыс

тереңдігін, мысалы, кинофильм көрген уақытта, алуға
мүмкіндік береді.

•

ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД (САНДЫҚ

АУДИОБЕРІЛІМ): PCM (Pulse-code modulation)
форматында аудио-сигналдың сандық берілуін қосу/
өшіру.

Теледидарды басқару (экран менюі)

36

Теледидарды басқару (экран менюі)

EXIT

Звук

Цифр. аудиовыход

AVL

Тип

Аудио описание

PCM

Выкл.

Нормальный

Выбор Назад

36-сурет

• AVL: Арналар арасында дауыс деңгейін автоматты
түрде белгілеуге мүмкіндік беретін AVL (дыбыстың
автоматты деңгейі) функциясын басқару. Мұндай
функция аудио сигналы бар сандық арналар үшін ғана
қолжетімді.

•

ТИП ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (ОЙНАТУ ТИПІ) (Назар

аударыңыз! Кей үлгілерде Менюде бұл функция
«ВВЕСТИ» («ЕНГІЗУ») деп белгіленген): бұл функция

сізге ТД трансляциялары процесіндегі дыбыстық
сүй

емелдеуді қосымша баптауларды – НОРМАЛЬНЫЙ

(ҚАЛЫПТЫ) (қалыпты жағдайда), НАРУШЕНИЕ
СЛУХА (ЕСТУ КЕМІСТІГІ) (есту қызметі бұзылған

жандар (кереңдер немесе мылқаулар) үшін таңдауға
көмектеседі.

•

АУДИООПИСАНИЕ (АУДИОСИПАТТАМА): Телехабарға

қолжеткізу саласындағы соңғы жаңалықтың бірі аудио­сипаттама (Audio Description, AD) — теледидар
хабарларындағы, фильмдегі, театр спектакліндегі,
концерттік нөмірлердегі барлық визуалды элементтер
туралы көруі нашар адамдардың оларды толыққанды
қабылдауы мен түсінуі үшін қажетті сипатты баяндау.

АУДИООПИСАНИЕ (АУДИОСИПАТТАМА): ТИП
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ АУДИООПИСАНИЕ (ОЙНАТУ
ТИПІН, АУДИОСИПАТТАМАНЫ) белгілеген кезде сіз

дауысты реттей аласыз.