Haier LT26M1C, LT19M1CW, LT22M1CW, LT19M2CW, LT26M2C User Manual

LCD TV RECEIVER

USER'S MANUAL

MODEL:
L T19M1CW,LT19M2CW
L T22M1CW,LT26M2C
L T26M1C

Q41G2202672 2B

Please read this manual carefully before
using your television and keep this manual
In a good place for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instruction before use and keep for future reference.

WARNING

• Misuse or modification of this appliance may result in breakdown or injury.

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

IMPORTANT INFORMATION

• The appliance is intended for household use only.

• The appliance should always be turned to OFF before plugging or unplugging from socket. Never
yank cord to disconnect from socket; instead, grasp plug and pull to disconnect.

• Check that the voltage on the rating plate of your product corresponds with your local electricity
supply which must be A.C. (Alternating Current).

• If the mains sockets in your home are not suitable for the plug supplied with this product, check
with a qualified electrician for replacement.

FOR OPTIMUM PERFORMANCE

• Do not use in environments which are extremely hot, cold, dusty or humid.

• Keep the unit free from dust and clean with a dry cloth.

• Do not use in areas exposed to direct sunlight or where it can become extremely hot.

• Keep away from sources of strong magnetism - such as speakers.

•

Avoid placement where there is a lot of movement, vibration or on an unstable surface.

• To reduce the risk of fire or electric shock, the equipment shall not be exposed to rain or moisture
and objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

• The equipment shall not be exposed to dripping or splashing.

To avoid fire, no naked flame source, such as lit candles, should be placed on or around the unit.

•

• FFor ventilation, leave at least 10 cm free all around the TV. Do not place the TV on a carpet.

• The ventilation holes must be kept clear from obstructions.

• In case of smoke, or unusual noises or smells coming from the unit, switch it off, unplug it from
the wall socket and contact your dealer or service center.

• Place the TV in such a position that the screen is not exposed to direct sunlight. It is best to have
soft indirect lighting whilst watching TV. Avoid dark environments and screen reflection as these
may cause eye fatigue.

• When the TV has been moved from a cold place, it will need time for the moisture from inside to
evaporate.

•

The appliance coupler is used as the disconnect device of this apparatus, the disconnect device

shall remain readily operable.

•

The apparatus must be connected to a mains socket outlet with a protected earthed connection.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all instruction before use and keep for future reference.

FOR SAFETY

DO NOT:

• Attempt to disassemble this unit or carry out repairs.

• Attempt to modify the unit in any way.

• Make sure that foreign objects do not get inside the unit.

• Place naked flame sources - such as lit candles on or near the unit.

• Place objects filled with liquids - such as vases, on or next to the unit.

• Cover the unit - allow the unit to be well ventilated.

• Drop the unit or subject it to strong shocks.

• Attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

CHILDREN

• Children do not always understand the dangers associated with operating electrical appliances.
Never allow children to use this appliance.

POWER SUPPLY

• If the unit uses a mains supply, ensure that the plug is securely inserted into the mains socket,
and it is easily accessible.

• Protect the power lead from sharp objects, excessive heat and damp or wet locations. Check
the power lead periodically, and replace if damaged.

• If the unit uses batteries, please ensure that they are inserted correctly - observing the polarity
(+/-).

• Do not mix new and used batteries.

• Please make sure that used batteries are disposed of correctly. Do not burn or incinerate.

• Check that the voltage on the rating plate of your product corresponds with your local electricity
supply which must be A.C. (Alternating Current).

• Any repairs should only be carried out by a fully qualified electrician or an authorised service agent.

EN

LISTENING WITH EARPHONES

• Listen at moderate volumes to avoid hearing damage.

• If you hear no sound during playback, do not turn the volume up as the music may suddenly begin
at a high volume. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

• To avoid damaging your ears, adjust the volume to the lowest level before playback, and turn up
to the desired level when playback has started.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK), THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

1

CONTENTS

Know Your Machine ......................................................................................... 3

Remote Control ................................................................................................ 6

Wall Mounting.................................................................................................... 8

Antenna Connection ......................................................................................... 10

Tuning Menu Options ...................................................................................... 11

Other Connections ............................................................................................ 13

Basic Operation ................................................................................................ 18

Menu Operation ................................................................................................ 22

Teletext .............................................................................................................. 32

Common Interface Module ............................................................................... 34

Troubleshooting ............................................................................................... 36

Specifications .................................................................................................. 37

NOTE: This LCD cabinet drawing is a sample and may not depict

cabinet design.

2

HD Ready Digital LCDTV User Manual

your actual LCD

KNOW YOUR MACHINE

A

POWER

B

VIDEO

C

SCART

D

TV

E

PC

F

Numerical Buttons

G

EPG

H

PRE PR

J

ASPECT

K

SOURCE

L

NICAM

M

SLEEP

N

PICTURE

O

PR LIST

P

SOUND

Q

VOL

R

MUTE

S

PR

T

DISPLAY

U

MENU

V

EXIT

X

OK

Y

Navigation Buttons

a

Green Button

b

Yellow Button

d

Blue Button

e

Red Button

f

MIX

g

TELETEXT
SIZE

h

SUBPAGE

k

INDEX

m

n

SUBTITLE

p

REVEL/Tick

q

HOLD/VIEW

A

B
C E

F

G

J

K

N
O

Q

T
U

X

a

e

f

g

m

n

1 x Remote Control

EN

D

H

L

M

P
R

S

V

Y

b

d

h
k

p
q

3

KNOW YOUR MACHINE

A

Power LED
Wall Mount Hole

B

Volume Up

C

Volume Down

D

Channel Up

E

Channel Down

F

MENU Button

G

Source Button

H

Power Button

J

Common Interface Slot

K

L

Headphone Output

M

Video Input

N

Audio Input

O

S-Video Input

P

HDMI 2 Input

Q

Antenna Input

R

SCART Input

S

PC Audio Input
SPDIF Output

T

Component Input

U

HDMI 1 Input

V
X

Power Connector
VGA Input

Y

1 x LCD TV

A

Control Panel

B

C

D

E

F

G

H

J

Rear Connections

Y

X

4

HD Ready Digital LCDTV User Manual

V

KNOW YOUR MACHINEKNOW YOUR MACHINE

Front View

Rear View

Z

Side Connections

1 x AC Power Cord

K

L
M

N

EN

O

P

a

2 x AAA Battery

V

U

QS RT

HD Ready Digital LCDTV User Manual

5

REMOTE CONTROL

NOTES:

- Please read the important safety
instructions before use.

REMOTE CONTROL

1. Unclip the Battery Cover from the
Remote Control.

See fig. 1.

2. Insert two new 1.5V size AAA
Batteries with the and marks
correctly aligned.

See fig. 2.

NOTE ON BATTERIES:

• Do not mix different types of
batteries or an old battery with
a new one.

• To prevent the risk of leakage
or explosions, never recharge
the batteries, apply heat or take
them apart.

• When not using batteries,
remove them to prevent battery
drain.

• If liquid leaks from the batteries,
throw them away. Thoroughly
clean the battery compartment
with a dry cloth.

fig. 1

Battery
Compartment
Cover

fig. 2

6

HD Ready Digital LCDTV User Manual

REMOTE CONTROL

3. Carefully close the Battery Cover.

See fig. 3.

EN

PRECAUTIONS:
To obtain the best performance

from your remote control, please
consider the following:

• Ensure there is no obstruction
between remote control and
TV set.

• Bright sunlight may affect the
remote control performance.

• Always ensure that both
batteries are replaced at the
same time.

fig. 3

HD Ready Digital LCDTV User Manual

7

WALL MOUNTING

NOTES:

- Please read the important safety
instructions before use.

WALL MOUNTING (Optional)

IMPORTANT: When drilling into

walls always check that there
are no hidden wires or pipes etc.
Make sure that the screws and
wall plugs supplied are suitable
for supporting the unit. Consult
a qualified tradesperson if you
are not sure.

NOTE: It would be useful to ask
someone to help you at this
stage.

Stand

fig. 5

fig. 4

Screws

1. Put the unit face down on a safe,
flat surface that is covered by a
smooth cloth.

See fig. 4 and 5.

2. Unscrew the screws of the stand.

Then remove the Stand.

See fig. 4 - 6.

8

HD Ready Digital LCDTV User Manual

Stand

fig. 6

WALL MOUNTING

3. Use 4 Wall Mount Holes B and
Screws (not included) to mount the
TV on the Bracket (not included).

See fig. 7.

EN

4. For the Wall Bracket - Refer to
the user instructions supplied
with the wall bracket (not
included).

See fig. 8.

W

H

TV Screen

Size (inches)

19"

22"

26"

VESA-Compatible

Wall bracket

(W x H mm)

100 x 100 mm

100 x 100 mm

200 x 100 mm

B

Screw Type

Metric 4 x 10 mm

Metric 4 x 10 mm

Metric 4 x 10 mm

fig. 7

fig. 8

HD Ready Digital LCDTV User Manual

9

ANTENNA CONNECTION

WARNING:

- Switch off the TV before
connecting any external device.

CONNECTING THE ANTENNA

1. Connect the Antenna Plug to the
Antenna Input Q located at the
rear of the TV.

See fig. 9.

2. For optimum picture quality, adjust
the direction of the antenna.

3. To improve picture quality where
the signal is poor use a signal
amplifier (not included).

X

fig. 9

Q

AC POWER CORD CONNECTION

NOTE: Make sure your local

voltage is 230V/240V~, 50Hz.

1. Connect the AC Power Cord Z

to the Power Connector X .

See fig. 9.

2. Connect the AC Power Cord Z

to the mains socket.

See fig. 9.

10

HD Ready Digital LCDTV User Manual

Z

Mains Socket

Antenna Plug

TUNING MENU OPTIONS

TURN ON THE LCD-TV

1. When the POWER J or A is
pressed the TV will turn on and the
Power LED A on the front of the
TV will change from red to blue

See fig. 10 and 11.

EN

2. When the LCD-TV is turned off
using the POWER J or A , the
LCD-TV will go into standby mode
and the Power LED A will turn
red.

See fig. 10 and 11.

FIRST TIME INSTALLATION

1. This display will appear on the
screen when the TV is turned on
for the first time.

See fig. 12.

NOTE: If you can not find this

screen press MENU U . Then
use the Natvigation Keys Y to
select the TV menu.
See fig. 11.

2. Press the Green Button a to
proceed with the installation.

See fig. 11.

fig. 10

A

fig. 11

U

a

Thank you for your purchase of this TV.

Please proceed with the following steps to set-up your TV.

J

A

Y

fig. 12

Next

HD Ready Digital LCDTV User Manual

11

TUNING MENU OPTIONS

3. Use Navigation Keys Y to select
your language. Then press Green
Button a to continue.

See fig. 13 and 14.

4. Use Navigation Keys Y to select
your country. Then press Green
Button a to continue or press
Yellow b to go back.

See fig. 13 and 15.

5. System searching may take few
minutes to complete.

See fig. 16.

6. A message will be displayed when
the search is complete. Press Red
Button e to finish system
searching. The LCD TV will
automatically display the first
channel found automatically.

See fig. 13.

fig. 13

a
e

fig. 14

fig. 15

TV Installation

Language

TV Installation

Country

TV Installation

System searching. Please wait...

Analog channels found: 0
Digital channels found: 0

Y

b

English

Espanol

Français

Deutsch

Italiano

Nederlands

Svenska

Dansk

Next

Austria

Belgium

Czech Republic

Denmark

Finland

France

Gemary

Ireland

Next

1/3

Previous

2/3

Previous

3/3

12

fig. 16

Exit

Next

HD Ready Digital LCDTV User Manual

OTHER CONNECTIONS

WARNING:

- Switch off the TV before
connecting any external device.

SCART INPUT

- To connect external devices
such as DVD players, set top
boxes or games consoles.

1. Plug the scart lead from the
external device into TV SCART
Socket R .

See fig. 17.

2. SCART 1 - Full SCART, which
transmits RGB, S-Video and CVBS
in and CVBS tuner out (Analog).

3. Press SCART C or SOURCE K
to select the SCART.

See fig. 18.

SCART Lead

C

SCART1

R

EN

fig. 17

K

HD Ready Digital LCDTV User Manual

fig. 18

13

OTHER CONNECTIONS

YPbPr INPUT

- For connecting devices such as
video cameras.

1. Make sure that the power of the
LCD-TV and the AV device are
off.

2. Connect the (Y, Pb, Pr) cables
and audio cables to the
Component and Audio Input

the TV.

on

U

See fig. 19.

3. Turn on the power of the LCD-TV
first and then turn on the power
of the AV device.

4. Press VIDEO B or SOURCE K
to select the YPbPr input.

See fig. 20.

U

U

YPr Pb

Audio Cables

fig. 19

14

B

K

HD Ready Digital LCDTV User Manual

fig. 20

OTHER CONNECTIONS

VGA INPUT

- You can use your LCD-TV as a
monitor for your personal computer.

1. Connect the D type 15-pin VGA
interface cable (not supplied) to
VGA Input Y on the LCD-TV.

See fig. 21.

2. Connect the audio cable (not
supplied) to Audio Input S on the
back of the LCD-TV (if necessary).

See fig. 21.

3. Press PC E or SOURCE K to
select the PC input.

See fig. 22.

HDMI 1 INPUT

HDMI
Cable

to PC

SV

fig. 21

EN

Y

CAUTION: You must ensure both

devices are switched off before
connection.

1. Connect the cable from the HDMI
devices to the TV HDMI Input V .

See fig. 21.

2. Press VIDEO B or SOURCE K
to select the HDMI input.

See fig. 22.

3. Operate the corresponding external
equipment. (Refer to external
equipment operating guide.)

HD Ready Digital LCDTV User Manual

B E

K

fig. 22

15

OTHER CONNECTIONS

AV INPUT

- For connecting an AV device.

1. Make sure that the power of the
LCD-TV and the AV device are off.

2. Connect the cables from the

video

AV device's output jacks to the

Input M .

Video

See fig. 23.

3. Connect the cables from the

audio

AV device's output jacks to the

Audio

Input N .

See fig. 23.

4. Turn on the LCD-TV first ; and then
turn on the AV device.

5. Press VIDEO

B or SOURCE K

to select the AV input.

See fig. 24.

S-VIDEO INPUT

- For connecting video recorders.

1. Make sure that the power of the
LCD-TV and the AV device are off.

2. Connect the audio and S-Video
cables from the VCR's output jacks
to the S-Video Input O and Audio
Input .

N

See fig. 23.

3. Turn on the LCD-TV first and then
turn on the VCR.

4. Press VIDEO B or SOURCE K
to select the S-VIDEO input.

See fig. 24.

S-Video Cable

B

K

fig. 23

M

N

O

fig. 24

16

HD Ready Digital LCDTV User Manual

OTHER CONNECTIONS

COMMON INTERFACE SLOT

- You can use a Conditional Access
Module (CAM) card to view Pay
TV.

1. Insert the CAM card (not included)
in Common Interface Slot K .

See fig. 25.

2. Please refer to the COMMON
INTERFACE section for more
detailed information.

HEADPHONE OUTPUT

1. Connect a set of stereo
headphones (not included) to the
Headphone Output L for private
listening. When headphones are
in use, the speakers will be
automatically disconnected.

See fig. 25.

fig. 25

EN

K

L

P

IMPORTANT: When using

headphones always set the
volume control to a low level
before you put the headphones
on, then put the headphones
on and gradually increase the
volume to a comfortable
listening level.

HDMI 2 INPUT

- Same as HDMI 1.

HD Ready Digital LCDTV User Manual

17

BASIC OPERATION

SELECT SOURCE

1. Press POWER A to turn on the
LCD-TV. Then press TV D , PC

E , SCART C , VIDEO B or

SOURCE K to select the source.

See fig. 26.

AUDIO CONTROL

1. Press VOL+ Q to increase the
volume or VOL- Q to decrease
the volume. A number will
appear on screen indicating the
volume level.

See fig. 26.

MUTE

1. Press MUTE R to mute the
sound. A mute icon will appear
on the screen.

See fig. 26.

2. Press MUTE R again or
VOL+/VOL-to restore the sound.
The mute icon will disappear.

See fig. 26.

A

B
C

K

R

Q

D

E

L

NICAM

1. Press NICAM L to select MONO,
STEREO, DUAL 1 and DUAL 2
for ATV channel. Select Audio
language for DTV channel.

See fig. 26.

18

HD Ready Digital LCDTV User Manual

fig. 26

BASIC OPERATION

SOUND

1. Press SOUND P to set the LCD
TV to a predefined sound setting.
Off / Rock / Pop / Live / Dance /
Techno / Classic / Soft.

See fig. 27.

EN

F

SELECT TV CHANNEL

1. You can use the Number Keys F
on the remote control to directly
select TV channels. Enter the
channel number you want to
watch, the keys must be pressed
within 3 seconds of each other.

See fig. 27.

2. Press PR +/- S to select the
previous or next TV channel.

See fig. 27.

3. Press PRE PR H to display the
TV channel previously selected.

See fig. 27.

PICTURE

1. Press PICTURE N to set the LCD
TV to a predefined picture setting.
User / Cinema / Sport / Vivid / Hi­bright.

See fig. 27.

H

N

P

S

fig. 27

HD Ready Digital LCDTV User Manual

19

BASIC OPERATION

EPG

- Press EPG G to display electronic
program guide in TV mode.

See fig. 28.

PR LIST

- Press PR LIST O to display a

list of channels and input
sources.

See fig. 28.

DISPLAY

- Press DISPLAY T to display the
current signal status, including
input source/channel audio mode.

See fig. 28.

SLEEP

1. Press SLEEP M to turn the LCD

TV off after a preset time.

See fig. 28.

2. Use Navigation Keys Y to set the

time (5-180 minutes.)

See fig. 28.

G

M

O

T

X

Y

3. Press OK X to confirm.

See fig. 28.

20

fig. 28

HD Ready Digital LCDTV User Manual

BASIC OPERATION

PICTURE FORMAT

1. Press ASPECT J on the remote
control to enter the picture format
menu.

See fig. 29.

2. Use the Navigation Keys Y to
select a picture format and press
OK X to confirm your choice.

See fig. 29.

- Automatic: DTV and HDMI
input will automatically display
the correct format, while ATV
and SCART will need to be set.

- Panorama: Removes the black
bars on the side of 4:3
broadcasts with minimal
distortion.

- 4:3: Displays the classic 4:3
format.

- Movie expand 14:9: Scales the
classic 4:3 format to 14:9.

- Movie expand 16:9: Scales the
classic 4:3 format to 16:9.

- 16:9 subtitle: Display 4:3
pictures using the full surface of
the screen leaving the subtitles
visible.

- Wide screen: Stretches the
classic 4:3 format to 16:9.

See fig. 30.

Automatic

Panorama

4:3

J

X

fig. 29

EN

Y

Movie expand 16:9

16:9 subtitle

Wide screen

fig. 30

Movie expand 14:9

HD Ready Digital LCDTV User Manual

21

MENU OPERATION

OSD SETTING

1. Press MENU G or U to enter the
OSD setting. There are five items
in the list: Picture, Sound, TV,
Installation and Parental.

See fig. 31 and 32.

2. Use Navigation Keys Y to select
and press OK X to confirm your
choice.

See fig. 31 and 32.

3. Press EXIT V to exit the screen.

See fig. 31 and 32.

Picture

- Shows more picture modes and
functions based on your favourite
channels and enables you to
adjust the colour and brightness
setup.

Sound

- Provides more audio selections.
You can also set the audio
environment of the LCD TV.

TV

- Enables you to adjust special
functions for country, audio
language and the TV channels.

Installation

- Enables you to adjust settings
related to the installation of the TV
channels and language.

Parental

- Enables you to control special
functions for the TV channels.

fig. 31

G

U

X

Settings 5 Picture

Picture

Sound
TV
Installation
Parental

fig. 32

V

Y

9

Picture mode
Brightness
Contrast

Colour

Sharpness
Colour temperature
Noise Reduction
Back light

fig. 33

22

HD Ready Digital LCDTV User Manual

MENU OPERATION

Picture

Picture mode

- To set the LCD TV to a predefined
picture settings. Use Navigation
Keys Y to toggle between User,
Cinema, Sport, Vivid, and Hi-bright.

See fig. 34 and 35.

Brightness

- To brighten the dark parts of the
picture.

Contrast

- To sharpen the picture quality.

Colour

- To add or reduce colour.

Sharpness

- To improve detail.

Colour temperature

- To choose between Normal
(neutral), Warm (redder), and Cool
(bluer).

Noise reduction

- To filter out and reduce the image
noise and improve picture quality.
Use Navigation Keys Y to toggle
between Off, Low, Medium, and
Strong.

Back light

- To make the background brighter
or darker.

Picture format

- To display a list of available display
formats. Use Navigation Keys Y
to toggle between Automatic,
Panorama, 4:3, Movie expand 14:
9, Movie expand16:9, 16:9 subtitle
and Wide screen.

HD Ready Digital LCDTV User Manual

Settings 5 Picture

Picture

Sound
TV
Installation
Parental

Picture mode
Brightness
Contrast

Colour

Sharpness
Colour temperature
Noise Reduction
Back light

9

fig. 34

fig. 35

Y

EN

23

MENU OPERATION

Sound

Balance

- To adjust the balance between

left/right channels.

See fig. 36 and 37.

Bass

- To adjust the amount of bass.

Treble

- To adjust the amount of treble.

Virtual surround

- To add greater depth and

dimension to the TV sound. Use
Navigation Keys Y to toggle
between On or Off.

Sound mode

- To set the LCD TV to a

predefined sound setting. Use
Navigation Keys Y to toggle
between Off, Rock, Pop, Live,
Dance, Techno, Classic, and Soft.

AVL

- To eliminate the volume

differences between channels
and programs and also reduce
the dynamics of the sound.

Digital audio out

- To select the Digital audio out.

Use Navigation Keys Y to toggle
between Off, Bit stream and
PCM.

Tip: When Bit stream is
selected, make sure the
amplifier supports digital
audio.

Settings 5 Picture

Picture

Sound

TV
Installation
Parental

Balance
Bass
Treble
Virtual surround
Sound mode
AVL
Digital audio out

7

fig. 36

fig. 37

Y

24

HD Ready Digital LCDTV User Manual

MENU OPERATION

- The following functions are only
available for digital channels with
audio signals.

Volume-visually impaired

- To increase or decrease the
volume for the visual impaired.
Use Navigation Keys Y to adjust
the volume.

Tip: Before you adjust the

volume, please make sure
Audio description is On.

See fig. 38 and 39.

Hearing impaired

- To transmit an audio-frequency
for the hearing impaired. Use
Navigation Keys Y to toggle
between On or Off.

Audio description

- To enable or disable the volume­visually impaired function. Use
Navigation Keys Y to toggle
between On or Off.

Settings 5 Picture

Picture

Sound

TV
Installation
Parental

Balance
Bass
Treble
Virtual surround
Sound mode
AVL
Digital audio out

fig. 39

7

fig. 38

EN

HD Ready Digital LCDTV User Manual

Y

25

MENU OPERATION

TV

Country

- To select the relevant country.
This is the country you are in,
or the country whose channels
you want to receive if you live
near its borders.

See fig. 40 and 41.

Audio language (Digital TV only)

- To display a dialogue enabling
the preferred language to be set.
This is the language to be used
for all channels if it is available.

Channels

- Use the Navigation Keys Y to
toggle between Channel scan,
Update scan, Analog manual
store, Channel skip, Channel
sort and Channel name edit.

Channel scan

1. Use the Navigation Keys Y
to select Channel scan in the
Channels menu.

2. Press the Right Navigation
Key Y to enter it and press OK

X to start searching the local

program automatically.

Update scan

1. Use Navigation Keys Y to
select Channel scan in the
Channels menu.

2. Press the Right Navigation
Key Y to enter it and press OK

X to start searching the local

program automatically.

Settings 5TV

Picture
Sound

TV

Installation
Parental

Country
Audio Language
Channels

X

3

fig. 40

fig. 41

Y

26

HD Ready Digital LCDTV User Manual

MENU OPERATION

Analog manual store

1. Use Navigation Keys Y to select
Channel scan in the Channels menu.

2. Press the Right Navigation Key

Y to enter it and press Navigation

Keys Y to toggle between Search
or Fine tune.

• Search: to start manual scanning
from the specified frequency.

• Fine tune: to fine tune the
program.

See fig. 42 and 43.
Channel skip

1. Use Navigation Keys Y to select
Channel skip in the Channels menu.

2. Press the Right Navigation Key

Y to enter it and use Navigation

Keys Y to highlight the program
you want to skip and press OK X
to confirm.

Tip: The skipped program may
not be found by pressing
Navigation Keys Y but can be
accessed by pressing number
buttons directly.

• Programs with this are active

• Programs with this are skipped

Channel sort

1. Use Navigation Keys Y to select
Channel sort in the Channels menu.

2. Press the Right Navigation Key

Y to enter it and use Navigation

Keys Y to highlight a program you
want to sort and press OK X to
select.

3. Use Navigation Keys Y to
highlight the second program you
want to exchange with and press
OK X to switch.

Settings TV
Channels

Channel scan

Update scan
Analogue manuals...
Channel skip
Channel sort
Channel name edit

X

5 Channel scan

Start

EN

fig. 42

fig. 43

Y

HD Ready Digital LCDTV User Manual

27

MENU OPERATION

Channel name edit

1. Use Navigation Keys Y to
select Channel name edit in the
Channels menu.

2. Press the Right Navigation Key

Y to enter it and press Navigation

Keys Y to highlight the program
you want to edit.

3. Press the Red Button e to start
editing program name.

4. Use Navigation Keys Y to edit
name and use the Right
Navigation Keys Y to move to
the next character. Please refer
to the table below for available
characters.

5. Press the Green Button a to
confirm.

See fig. 44 and 45.

Tip: When functions attached
to the Colour Buttons are active
or selected, the Colour Buttons
are shown on screen.

X

Y

a

e

fig. 44

Available characters

_- . @01234
56789ABCDE
FGHI JKLMNO
PQRSTUVWXY
Zabc de f ghi
jklmnopqrs
tuvwxyz

28

Available characters

0. @0
1_-1
2ABCabc2
3DEFdef 3
4GHI gHi 4
5JKLj k l 5
6MNOmno6
7PQRSp qr s7
8TUVt u v8
9WXYZwxyz9

fig. 45

HD Ready Digital LCDTV User Manual

MENU OPERATION

Installation

Language

- To select the interface language.

See fig. 46 and 47.

Source

- To identify the accessory devices
you have connected to the external
inputs/outputs.

Time setup

- Use Navigation Keys Y to toggle
between :

• Time zone: to select the time
zone you are in.

• Time: to set the time and date
or select auto synchronisation.

Tip: Before setting the time and
date manually, make sure Auto
synchronisation is Off.

• Sleep timer: to set the TV to turn

itself off after a set period of time.

Settings 5 Installation

Picture
Sound
TV

Installation

Parental

Language
Source
Time setup
Subtitle
Teletext
Current software info
Reset AV settings

fig. 47

7

fig. 46

EN

Subtitle

- Use Navigation Keys Y to toggle
between :

• Analog subtitle: to display the
transmitted subtitle on the screen.
This text can either be permanently
displayed (assuming that the
service is available with the
broadcast) or only when mute is
active.

• Digital subtitle language: to
select the teletext language.

• Subtitle type: to choose the
normal type or hearing impaired
type of subtitle.

HD Ready Digital LCDTV User Manual

Y

29

MENU OPERATION

Teletext

- Use Navigation Keys Y to toggle
between :

• Digital teletext language: to
select the teletext language.

• Decoding page language: to set
the teletext language to the
regional location.

See fig. 48 and 49.

Current software info

- This menu appears with your TV
software information.

Reset AV settings

- To reset most of the picture and
sound settings to their default
factory levels.

Settings 5 Installation

Picture
Sound
TV

Installation

Parental

Language
Source
Time setup
Subtitle
Teletext
Current software info
Reset AV settings

7

fig. 48

fig. 49

30

Y

HD Ready Digital LCDTV User Manual

MENU OPERATION

Parental

Channel lock

- To lock a certain TV channel or
external source completely.

See fig. 50.

Program lock

- To control access to programs
based on their age ratings. All
settings apply to digital channels.

Change PIN

- To change your access code. If
no PIN-code exists, the menu item
is set to Set PIN. Please follow
the instructions to set it. If a PIN­code has been entered previously,
the menu item is set to Change
PIN. Please follow the instructions
to change it. All number
combinations from 0000 to 9999
are valid.

Tip: Remember that 0711 is the
default Change PIN code. If
your access code has been
changed or you have forgotten
the code, you can always get
in by entering the default code.

Settings 5 Parental

Picture
Sound
TV
Installation

Parental

Channel lock
Program lock
Change PIN

3

fig. 50

EN

HD Ready Digital LCDTV User Manual

31

TELETEXT

TELETEXT

- (Designed for Europe
PAL/SECAM/DVB-T systems
only)

TELETEXT

- Press TELETEXT g to activate
Teletext. Press again to turn off
Teletext.

See fig. 51.

MIX

- Press MIX f to activate Teletext
overlaying the TV picture.

SIZE

- Press SIZE h to change the
screen size: Full screen, Top half
and Bottom half.

SUBPAGE

- Press SUBPAGE k to display the
sub page (when available)

INDEX

- Press INDEX m to return to page
100 or the index page; and then
press 0 to 9. The teletext page
will be numbered and added to
the page you select or the
secondary item.

SUBTITLE

- Press SUBTITLEn to select the
next page marked as a subtitle
page.

32

HD Ready Digital LCDTV User Manual

f

g

m

n

fig. 51

h

k

TELETEXT

HOLD

- Press HOLD q to stop the
scrolling of pages, press again to
continue.

See fig. 52.

REVEAL

- Press REVEAL p to display
hidden information such as
answers to a quiz.

R/G/Y/B (Colour button)

- Press Colour Buttons a , e , b ,
and d to select from on screen
options, which have the same
coloured text.

EN

a

e

fig. 52

HD Ready Digital LCDTV User Manual

b

d

p

q

33

COMMON INTERFACE MODULE

Common Interface Module

- The Common Interface CI Slot
K , is designed to accept the
Conditional Access CA Module
coupled with a Smart card, in
order to view pay TV programmes
and additional services. Contact
your Common Interface service
provider for further information
about modules and subscription
options. Please note that CA
modules and smart cards are not
included, or supplied as optional
extras by us.

See fig. 53.

WARNING: Switch off your TV

before any module is inserted
into the Common Interface slot.

1. Correctly insert the CA Module
and then the Smart Card into
the CI slot located at the side of
the TV.

See fig. 53.

Smart Card

fig. 55

U

fig. 53

K

CA Module

G

2. Turn on the TV and press MENU
G or U and select the TV sub-
menu. "Common interface" will
be displayed if the CA module is
detected. Wait for few moments
until the card is activated.

See fig. 54 - 56.

34

HD Ready Digital LCDTV User Manual

Settings 5TV

Picture
Sound

TV

Installation
Parental

Country
Audio Language
Channels
Common Interface

fig. 54

4

fig. 56

COMMON INTERFACE MODULE

3. Select Common Interface to view
the menu options and information
on the inserted CI card.

See fig. 57.

4. Press OK X to access the card
menu, for more details refer to
the module's instruction manual.

See fig. 58 - 59.

5. When module is removed, the
"Common Interface" menu will
disappear from the screen.

See fig. 60.

Settings

TV 4 Common Interface

Country
Audio Language
Channels

Common Interface

Top Up TV

X

Main menu

Module information

Language
Software Download

Exit
Press OK to select, or Exit to quit

Settings 5TV

Picture
Sound

TV

Installation
Parental

OK

Cancel

Country
Audio Language
Channels

EN

fig. 57

fig. 58

fig. 59

4

HD Ready Digital LCDTV User Manual

fig. 60

35

TROUBLESHOOTING

The following table contains common problems and the solutions to these problems.
Please check this list before you contact technicians.

Problems

No picture

Abnormal colours

Twisted picture

Picture too dark

Audio only, no images

Picture only, no audio

Cannot use remote control

Cannot receive sufficient
channels through antenna

No colours

Blinking picture accompanied by
ghost image

Broken lines or segments

Certain TV channels are blocked
(Hope to acquire some channels)

Overlapping images or ghost
images

Cannot use a function

Cannot receive programs

Sloutions

1. Connect power cord correctly.

2. Turn on power.

3. Connect signal cable correctly.

4. Press any button on the LCD TV.

Connect signal cable correctly.

1. Connect signal cable correctly.

2. Please use compatible signal.

Adjust brightness and contrast.
Audio only, no images

1. Please check if input signal is connected correctly.

2. TV-RF signal must not be lower than 50dB.

1. Connect signal cable correctly.

2. Adjust volume to proper level.

3. Connect audio signal cable correctly.

4. TV-RF signal must not be lower than 50dB.

1. Please change battery.

2. Turn off power for 10 seconds; and then restart power.

Please use the Channel scan function to increase the number
of channels not included in memory.

Please adjust the colour setup.

1. Check the connection of antenna/signal cable.

2. Check if channel is in play mode.

3. Press signal source and change input mode.

Adjust antenna.
Keep the TV away from noise sources, such as vehicles, neon
lights, and hair dryers.

Please use the Update scan method to add the channels not
included in memory.

Please use multi-directional outdoor antenna. (If your TV is
subject to the influence of nearby mountains or buildings).

If the item you choose turns grey, that item cannot be selected.

Please use the Update scan method to add the channels not
included in memory.

36

HD Ready Digital LCDTV User Manual

SPECIFICATIONS

Screen Size

DISPLAY

Aspect Ratio 16:9 16:9 16:9

Resolution 1440 x 900 1680 x 1050 1366 x 768

OSD Language English, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch,

ENHANCEMENT

Sound Output (RMS Watts) 3 W 3 W 5 W

Sound Mode Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft

Picture Formats Automatic, Panorama, 4:3, Movie expand 14:9,

Picture Mode User, Cinema, Sport, Vivid, Hi-bright

CONNECTIONS

Rear Connectors Tuner input (75

Side Connectors

WEIGHT & DIMENSIOIN

Product Dimension
(WxDxH)

Net Weight 4.0 kg 5.0 kg 8.8 kg

POWER

Operation (Max.) < 50 W < 55 W < 110 W

Standby

Mains Power

19"

DISPLAY

Danish, Finnish, Swedish, Norwegian, Polish, Russian, Greek

ENHANCEMENT

Movie expand 16:9, 16:9 subtitle, Wide screen

CONNECTIONS

SCART 1
PC IN :VGA and Audio cable
Component Video and L/R Audio input
SPDIF Output (Digital audio out)
AV L/R Audio Output
HDMI 1

Earphone Output
AV In (Composite Audio/ Video)
S-Video
HDMI 2

Common Interface

WEIGHT & DIMENSION

446 mm
359 mm
145 mm

AC100-240V

1.5A

50-60Hz

)

POWER

22" 26"

512 mm
400 mm
145 mm

< 1W

AC100-240V

1.5A
50-60Hz

652 mm

480 mm
220 mm

AC100-240V

1.5A
50-60Hz

EN

HD Ready Digital LCDTV User Manual

37

SPECIFICATIONS

Connecting to Power

Check that the voltage marked on the product corresponds with your supply voltage.
This product is fitted with a 16A plug (Or 10A Plug). If this plug is unsuitable
or needs to be replaced, please note the following :

Plug Replacement

If you need to replace the fitted plug.

WARNING :

Never connect live or neutral wires to the earth terminal of the plug.

Only fit an approved 16A plug .

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured as follows:
Blue-Neutral
Brown-Live
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:

The wire which is coloured blue must

to the terminal which is marked with N or coloured blue. The wire
coloured brown must be connected to the terminal which is marked L
coloured brown. Always ensure that the plug cord grip is fastened correctly.

If in doubt, consult a qualified electrician.

be connected

which is

or

38

WASTE ELECTRICAL PRODUCTS SHOULD NOT BE
DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. PLEASE
RECYCLE WHERE FACILITIES EXIST. CHECK WITH
YOUR LOCAL AUTHORITY FOR RECYCLING ADVICE.

HD Ready Digital LCDTV User Manual

LCD-FERNSEHGERÄT

G

L

L

L

C

des Fernsehers

auf

g

edienungsanleitung

ültig für die Modelle
T19M1CW, LT19M2CW
T22M1CW
T26M1C, LT26M2

Bitte vor Inbetriebnahme

merksam lesen und für späteres Nach-

schla

en in Ihren Unterlagen aufbewahren.

G

t

.

g

.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEI

SE

ON

g

f

g

S

S

G

S

.

d

G

g

S

g

g

f

p

G

f

pp

g

g

Wird d

G

G

esen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam
urch und heben Sie sie für künftiges Nachschlagen gut auf.

ZUR BEACHTUN

Unsachgemäße Bedienung oder Umbau des Geräts können zu Beschädigungen am Gerä

oder zu Verletzungen führen

•

Setzen Sie das Gerät weder Re

führen und ein Feuer oder einen Stromschlag verursachen

WICHTIGE INFORMATI

• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.

• Das Gerät sollte stets aus
Stromnetz getrennt wird. Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose,
sondern grei

• Überprüfen Sie die elektrische Spannun
Verfügung gestellt wird – für dieses Gerät benötigen Sie Wechselstrom.

ollten die Steckdosen in Ihrem Haushalt nicht mit diesem Gerät kompatibel sein,

•
lassen

en Sie den Stecker fest und ziehen ihn dann aus der Steckdose.

ie sie von einem Fachmann austauschen.

ZUR OPTIMALEN GERÄTELEISTUN

• Setzen Sie das Gerät niemals extremer Hitze, Kälte, Staub oder Feuchtigkeit aus.

• Halten

• Setzen Sie es nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus und vermeiden Sie

• Das

• Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen, die häufi

• Um Feuer oder einen
Feuchti
nicht darauf ab

• Es darf keine Flüssigkeit auf das Gerät tropfen oder spritzen.

• Um den Ausbruch eines Feuers zu vermeiden, dar
beis
neben dem

• Um eine ausreichende Lu
von mindestens 10 cm einzuhalten. Stellen Sie den Fernseher niemals auf einen Te

• Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden.

• Bei Rauch, un
den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst.

•
Ideal ist eine indirekte Beleuchtun
und Reflektionen auf dem Bildschirm, um eine Überanstrengung der Augen zu vermeiden.

•
bis die dadurch im

• Der Kupplungsstecker wird auch als Ausschaltvorrichtung verwendet, um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen, deshalb sollte er immer frei zugänglich sein.

• Das

ie das Gerät frei von Staub und reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch

en Kontakt mit Flächen, die sich erhitzen.

erät darf keinen starken Magnetfeldern ausgesetzt werden wie beispielsweise Lautsprechern.

tromschlag zu vermeiden, darf das Gerät nicht mit Regen oder

keit in Berührung kommen. Mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte wie Vasen dürfen

estellt werden.

ielsweise von brennenden Kerzen, in Kontakt kommen. Diese dürfen weder auf noch

erät aufgestellt werden.

ewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie

Stellen Sie den Fernseher so auf, dass keine direkte Sonneneinstrahlung auf den Bildschirm fällt.

er Fernseher aus einem kalten in einen warmen Raum gebracht, so dauert es eine Weile,

erät gebildete Feuchtigkeit getrocknet ist.

erät muss an eine ordnungsgemäße und geerdete Steckdose angeschlossen werden.

en noch Feuchtigkeit aus, dies könnte zu einem Kurzschluss

eschaltet sein, bevor es ans Stromnetz angeschlossen oder vom

, die Ihnen von Ihrem örtlichen Stromlieferanten zur

bewegt werden, vibrieren oder wackelig sind.

es niemals mit offenen Flammen,

tzirkulation zu gewährleisten, ist rund um das Fernsehgerät ein Abstand

ich.

während des Fernsehens. Vermeiden Sie verdunkelte Räume

g

:

Ü

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEI

SE

S

ZU

T

,

bleml

g

gef

B

JUS

Lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam
durch und heben

IHRER SICHERHEI

BEACHTEN SIE

Zerlegen oder reparieren Sie das Gerät niemals selbst.
Versuchen Sie niemals, das Gerät in irgendeiner Form umzubauen.
Stellen Sie sicher, dass keinerlei Gegenstände in das Gehäuse hineingeraten.
Halten Sie Flammen – zum Beispiel Kerzenflammen – vom Gerät fern.
Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter – zum Beispiel Vasen – auf oder neben das Gerät.
Bedecken Sie das Gerät nicht, sonst wird die Luftzirkulation behindert.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und vermeiden Sie starke Erschütterungen.
Öffnen Sie das Gerät zur Reparatur niemals selbst, es könnte zu einem Stromschlag oder anderen

Verletzungen kommen.

KINDER

Kinder können die Gefahren im Umgang mit strombetriebenen Geräten nicht einschätzen.

Erlauben Sie Kindern nicht

S

TROMVERSORGUNG

Vergewissern Sie sich bei Netzstrombetrieb, dass der Stecker fest in der Dose steckt und

pro

Schützen Sie das Stromkabel vor scharfkantigen Gegenständen, starker Hitze und Feuchtigkeit.

Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen und ersetzen Sie es gegebenenfalls.

Überprüfen Sie bei Batteriebetrieb, ob die Batterien entsprechend der Polarität (+/-)

richti

Verwenden Sie niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien.
Entfernen Sie gebrauchte Batterien sachgemäß. Bringen Sie sie niemals in Berührung mit Feuer.
Überprüfen Sie, ob die Spannungseinstellung am Gerät mit der vorhandenen Netzspannung

übereinstimmt. Für dieses Gerät benötigen Sie Wechselstrom.

Jegliche Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal oder dem

autorisierten Kundendienst durch

os zugänglich ist.

eingesetzt sind.

berlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem fachmännischen Kundendienst.

ie sie für künftiges Nachschlagen gut auf.

dieses Gerät zu bedienen.

ührt werden.

DE

KOPFHÖRERBETRIE

Wählen Sie eine moderate Lautstärke, um Hörschäden zu vermeiden.

Wenn Sie keinen Ton hören, drehen Sie nicht die Lautstärke hoch, denn der Ton könnte plötzlich
mit einer erhöhten Lautstärke einsetzen. Übertriebene Klangstärke durch Ohrhörer oder Kopfhörer
kann zum Verlust des Gehörs führen.

Um Gehörschäden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke zunächst auf die niedrigste Stellung ein
und re

eln Sie sie erst hoch, wenn der Ton eingesetzt hat.

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN,

RFEN DIE ABDECKUNGEN (ODER RÜCKSEITEN) NICHT ENTFERNT WERDEN.

BEFINDEN SICH KEINE

ÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

TIERBAREN TEILE DARUNTER. REPARATUREN

1

3

6

8

.

1

.......................................................................................................

3

.................................................................................................

22

C

4

suche

36nische Date

.............................................................................................

NHALTSVERZEICHNI

S

ß

ernen Sie Ihr Gerät kennen .............................................................................

Fernbedienung ....................................................................................................

Wandhalterung ...................................................................................................

Antennenanschluss ......................................................................................... 10

Einstellung des Menüs ....................................................................................

Anschlüsse

Hauptfunktionen

Menüsteuerung

eletext

Kartensteckplatz (

r

BITTE BEACHTEN SIE: Die Gerätezeichnungen in dieser Anleitung dienen als
Muster und können äu

ommon-Interface-Steckplatz)

n

erlich von Ihrem Gerät abweichen.

1

1

18

32

3

37

2

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

ERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

)

Vid

)

C

n

G)

(PRE PR)

A

)

(SOURCE)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

Ta ste

(

)

)

)

)

)

V

)

A

)

g:

A

inschalttaste (POWER

B

eo

C

ART

D

ernseher (TV

E

P

F

Zifferntaste

G

lek. Programmzeitschrift (EP

H

J

nsicht (ASPECT

K

ingangssignal

L

tereo-Empfang (NICAM

M

leep-Modus (SLEEP

N

Bild (PICTURE

O

Programmliste (PR LIST

P

Klang (SOUND

Q

Lautstärke (VOL

R

tummschaltung (MUTE

S

enderauswahl (PR

T

Display

U

Menü aufrufen (MENU

V

Menü schließen (EXIT

X

Bestätigung (OK

Y

ursortasten

a

rüne Taste

b

elbe Taste

d

aue Taste

e

te

f

leichzeitiger Empfang von

TV und Teletext

g

text

h

röße (SIZE

k

nterseite (SUBPAGE

m

Inhaltsverzeichnis (INDEX

n

ntertitel (SUBTITLE

p

erborgenen Text anzeigen (REVEAL/Tick

q

nhalten/Durchblättern (HOLD/VIEW

MIX

A

B

C

F

G

J

K

N

O

Q

T

U

X

a

f

g

m

n

Fernbedienun

e

D

E

DE

H

L

M

P

R

S

V

Y

b

d

h
k

p

q

3

ERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

A

V

k

l

l

h

ü

l

(C

)

V

Audio-Ei

A

g

V

X

Y

V

g

Betriebsanzeige

orrichtung für Wandhalterung

C

autstä

D

Lautstärke leiser

anal nach oben
ana

Men

Ein/Aus
Kartensteckplatz

Kopfhörer-Ausgan

ideo-Eingang

-Video-Eingan

P

DMI2-Eingang

ntenneneingang

R

CART-Eingan

PC-Audio-Eingang

PDIF-Ausgang

omponent-Video-Eingan

DMI1-Eingang
tromanschluss
GA-Eingan

e

aute

r

r

ac

n

unten

ngangssigna

ommon-Interface-Steckplatz

g

ngang

g

g

C

D

E

F

G

H

J

ernsehge

A

B

Y

X

4

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

V

ERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

Vorderansic

ht

lstrom

DE

K

L

M

N

V

O

P

S RTU

Q

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

5

U

G

G

g

y

k

f

)

1

Abdeck

2

G

V

S

w

-

d

-

.

W

ind,

w

FERNBEDIEN

N

ACHTUNG:

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die
Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.

FERNBEDIENUN

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung
der Fernbedienun

. Setzen Sie 2 neue 1,5-Volt-Batterien

des T

Batterie

HINWEISE ZUM UMGAN

ps AAA entsprechend der

g

ennzeichneten Polarität in das

e

ach ein

Abb. 1).

Abb. 2

bb.

atteriefach-

ung

erwende

atterietypen oder alte und neue Batterien

leichzeitig.

Um ein Auslaufen oder Explodieren der

atterien zu verhindern, dürfen diese nicht

iederaufgeladen, großer Hitze ausgesetzt

er auseinandergenommen werden.

Wenn die Batterien nicht benutzt werden,

ollten sie aus dem Gerät herausgenom

m

en wer

ern

enn Batterien ausgelaufen

ie aus dem Gerät entfernt und entsorgt

erden. Reinigen Sie das Batteriefach

orgfältig mit einem trockenen Tuch.

6

n

ie niemals unterschiedlich

en, um ein Entladen zu verhin

HD Ready Digital LCD-TV

s

e

.

müssen

edienungsanleitung

FERNBEDIENUN

G

it d

Abdeck

)

A

3

S

d

Hind

i

isch

der

.

.

.

. Schließen Sie das Batteriefach wieder

er

m

INWEI
m die Leistung der Fernbedienung nicht

zu beeinträchtigen, beachten Sie bitte die

olgenden Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass sich keine
störe

n

ernbedienung und dem Fernsehgerät

befinden

• Helles Sonnenlicht kann die Leistun

er Fernbedienung vermindern

• Die Batterien sollten immer paarweise

usgetauscht werden

ung

Abb. 3

e

n

e

rn

sse

zw

e

n

g

bb.

DE

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

7

WANDHALTERUN

G

)

hend

ll

f

S

.

s

.

)

V

)

5

ACHTUNG:

Lesen Sie vor Inbetriebnahme
die Sicherheitsanweisungen
sorgfältig durch.

WANDHALTERUNG (OPTIONAL

ACHTUNG: Wenn Sie die
entsprec

ie Wand bohren, prüfen Sie
unbedingt vorher, ob dort
eventue
Rohre lau
Sie sich, dass die verwendeten

übel und

D

ewicht geeignet sind. Fragen

Sie einen Fachmann, wenn

ie sich nicht sicher sin

en Löcher in

Leitungen oder

en. Vergewissern

chraube

n für

das

d

HINWEIS:
Arbeit jemanden um Hilfe zu bitten

1. Legen Sie das Gerät mit der

orderseite auf eine feste, flache

berfläche, die mit einem weichen

uch abgedeckt ist

. Lösen Sie die Schrauben des

tandfußes und nehmen Sie

ihn ab

8

s wäre sinnvoll, für die

Abb. 4 und 5

Abb. 4 - 6

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

b

.

ß

WANDHALTERUN

G

löch

G

S

g

)

)

)

)

yp

100

100

A

8

. Verwenden Sie die 4 Wandbefes-

gung

s
mit geeigneten
im Lieferumfan

n der Wandhalterung (nicht im
ieferumfang eingeschlossen)

zu befesti

. Weitere Hinweise zur Wandhalterung

nicht im Lieferumfang eingeschlossen)

finden Sie in der entsprechenden

ebrauchsanleitung

,

um das

er

chrauben (nicht

eingeschlossen)

g

en

Abb. 7

erät

Abb. 8

DE

Bildschirmgröße

in Zoll

HD Ready Digital LCD-TV

VESA-kompatible

Wandhalterung

Breite x Höhe in mm

x

mm Metrisch 4 x 10 mm

00 x 100 mm Metrisch 4 x 10 mm

x

mm Metrisch 4 x 10 mm

edienungsanleitung

chraubent

bb.

9

ANTENNENAN

SC

SS

d

)

A

S

)

9

)

.

g

)

Z

X

HL

U

ACHTUNG:

Schalten Sie den Fernseher aus, bevor
Sie ein externes Gerät anschließen.

ANSCHLIESSEN DER ANTENNE

1. Stecken Sie den Antennenstecker
e

n den Antenneneingang

ückseite des Geräts

. Um ein optimales Bild zu

mpfangen, müssen Sie die

ntennenausrichtung eventuell

npassen.

. Um die Bildqualität in einem

mpfangsschwachen Gebiet zu
verbessern, können
Signalverstärker anschließen (nicht
im Lieferumfan

Abb. 9

ie einen

g

eingeschlossen

an

r

.

A

bb.

TROMKABEL (WECHSELSTROM

ACHTUNG: Prüfen Sie, ob Ihre

tromversorgung bei 230–240 Volt

und 50 Hz liegt

1. Stecken Sie das Stromkabel
in den Stromanschluss X des

eräts

Abb. 9).

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

Fernseh

. Stecken Sie das andere Ende des

tromkabels Z in die Steckdose

Abb. 9

10

EINSTELLUNG DES MEN

ÜS

Di

B

iebsl

h

d

G

)

G

h

A

)

A

A

12

W

N

f

Bildschi

)

(

)

INSCHALTEN

1. Mit der Einschalttaste

A

schalten Sie Ihr Fernsehgerät

e

e

n.

V

orderseite des

o

n Rot zu Blau

v

2

. Wenn das

euc

tr

Abb. 10 und 11

erät ausgeschaltet

oder

te A an

eräts wechselt

wird, entweder mit der Einschalt-

A

, g

aste

oder mit

e

t es in

inen Standby-Modus und die

e

ebsleuchte

tri

o

t

Abb. 10 und 11

wechselt zu

ENN SIE DAS GERÄT ZUM

RSTEN MAL EINSCHALTE

1. Wenn Sie das Gerät zum ersten
al einschalten, erscheint das

unten abgebildete Display au

m

rm

Abb. 12

.

INWEIS: Wenn dieses Bild nicht

erscheint, drücken Sie die Taste

U

um das Menü aufzurufen.

Verwenden Sie die Cursortasten

um das TV-Menü auszuwählen

. Drücken Sie die grüne Taste

r Installation fortzufahren

a

Abb. 11

e

r

Y

,

Abb. 11).

, um mit

Abb.

DE

A

U

Y

a

bb.

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

11

EINS

ÜS

m

f

)

16

S

)

5

4

)

)

3.

TELLUNG DES MEN

Verwenden Sie die Cursortasten

die gewünschte Sprache auszuwählen.

a

,

rücken Sie die grüne Taste

ortzufahren

Abb. 13 und 14

um

Y

,

u

Y

4

. Verwenden

ie die Cursortasten

Y

um das gewünschte Land auszuwählen.

rücken Sie die grüne Taste

a

, um mit
der Installation fortzufahren, oder die
gelbe Taste

zugehen

b

um einen Schritt zurück-

Abb. 13 und 15

.

. Der Systemaufbau kann einige Minuten

aue

rn

Abb. 16

6

. Auf dem Bildschirm erscheint eine

.

eldung, wenn der Systemaufbau

beendet ist. Drücken Sie die rote

e

aste

um den Systemaufbau
bzuschließen. Das Gerät zeigt
utomatisch den ersten gefundenen
anal an

Abb. 13

a

e

b

Abb. 1

Abb. 1

Abb.

12

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

ANSCHL

Ü

G

-

S

SC

-

A

18

SSE

ACHTUNG:

Schalten Sie den Fernseher aus, bevor
Sie ein externes Gerät anschließen.

CART-EINGAN

zum Anschließen von externen Geräten
wie DVD-Player, Set-Top-Boxen oder
Spielekonsolen

1. Stecken Sie das SCART-Kabel
es externen Geräts in den TV

R

(

CART-Eingang

ART 1: Full SCART

2.

Abb. 17)

zum Anschließen von RGB-,
S-Video- und CVBS-Eingang und

VBS-Tuner-Ausgang (analog).

3.

Drücken

oder SOURCE

ie die Taste SCART

K

,

um den

C

ART

Eingang als Eingangssignal

uszuwähle

n

Abb. 18).

CART 1

C

DE

K

bb.

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

13

ANSCHL

Ü

S

abe

i

di

beid

Audiokabel

A

)

h

d d

S

V

O

i

l

)

A

20

Audiokabel

SSE

YPbPr-EINGANG

zum Anschließen von Geräten
wie Videokamera etc.

1.

chalten Sie den Fernseher
und das anzuschließende
Gerät aus.

. Schließen Sie die mit Y, Pb

nd Pr bezeichneten K

e

e

so

w

m Component-Video-

udio-Eingang des Fernseh­g

eräts an

. Schalten Sie zuerst das

ernse

ngeschlossene Gerät ein.

4

. Drücken

IDE
um den YPrPb-Eingang als

ngangss

Abb. 20

e

n

Abb. 19

g

erät un

ie die Taste

B

oder SOURCE

g

na

auszuwählen

und

ann das

l

Y

Pr

K

14

B

K

HD Ready Digital LCD-TV

bb.

edienungsanleitung

ANSCHL

Ü

G

S

A

G

Y

)

)

)

ode

C

)

l

Y

22

abe

V

G

G

S

G

V

)

O

oder

C

d

HDMI-Ei

)

Anlei

SSE

VGA-EINGAN

ACHTUNG:

ie können diesen LCD-Fernseher

auch als Monitor für Ihren PC nutzen.

1.

chließen Sie ein 15-Pin-VGA­nschlusskabel Typ D (nicht im

ieferumfang enthalten) am

V

A-Eingang

auf der

Rückseite des Fernsehgeräts

n

Abb. 21

2

. Schließen Sie das Audiokabel

nicht im Lieferumfang enthalten)

m Audio-Eingang

auf der

Rückseite des Fernsehgeräts an

falls notwendi

. Drücken Sie die Taste PC

U

R

g

Abb. 21

K

,

um den PC-Eingang

E

E

ls Eingangssignal auszuwählen

Abb. 22

.

DE

HDMI-

r

abe

PC-Anschluss-

k

l

DMI1-EINGAN

ACHTUNG: Unbedingt vor dem Anschließen

beide

1.
HDMI-

eräte ausschalten!

chließen Sie das Kabel des

eräts am HDMI-Eingang

uf der Rückseite des Fernsehgeräts

Abb. 21

. Drücken Sie die Taste VIDE

U

K

E

,

um

en

R

Eingangssignal auszuwählen

. Stellen Sie die entsprechenden externen

eräte anhand der jeweils beiliegenden

tung ein.

HD Ready Digital LCD-TV

B

ngang als

Abb. 22

B

K

edienungsanleitung

E

bb.

15

ANSCHL

Ü

G

s

AV-G

ernsehers a

s

des Fernsehers a

)

n

O

ode

)

A

G

eßen eines

deorekorders

G

gäng

A

)

deorekorder a

O

AV-EINGAN

zum Anschließen eines AV-Gerät

1. Vergewissern Sie sich, dass das Fernseh­erät und das anzuschließende Gerät
usgeschaltet sind.

. Schließen Sie das Videokabel des

eräts am Video-Eingang

F

. Schließen Sie die Audiokabel des AV-Gerät

m Audio-Eingang

Abb. 23

. Schalten Sie zuerst den Fernseher und dan

das angeschlossene Gerät ein.

SSE

n

Abb. 23).

des

n

. Drücken Sie die Taste VIDE

RCE K um den AV-Eingang als

ingangssignal auszuwählen

-VIDEO-EINGAN

zum Anschli

1. Schalten Sie das Fernsehgerät und

das anzuschließende

. Schließen Sie die Audiokabel und das

S-Video-Kabel der Rekorderaus

m S-Video-Eingang

udio-Eingang

ernsehgeräts an

. Schalten Sie zuerst den Fernseher

nd dann den

. Drücken Sie die Taste VIDE

RCE K um den S-Video-Eingang

s Eingangssignal auszuwählen

Abb. 24).

16

Vi

erät aus.

und am

auf der Rückseite des

Abb. 23

Vi

HD Ready Digital LCD-TV

B

Abb. 24

n.

B

oder

r

e

B

K

edienungsanleitung

bb. 24

ANSCHL

Ü

-

(

)

)

f

.

(

f

A

e

h

C

f

f

G

)

ARTENSTECKPLATZ (COMMON

SSE

ACHTUNG:

ie können mit diesem Fernseher

eine CAM-Card für Pay-TV nutzen.

1. Schieben Sie die CAM-Card
im Lieferumfan

ommon-Interface-Steckplatz

des Fernsehgeräts ein

2

. Weitere In

im Kapitel Kartensteckplatz auf

. 34

OPFHÖRERANSCHLUSS

1. Schließen Sie den Stereo-Kopfhörer

erumfang enthalten) am Kopfhörer-

im Lie

usgang

nur alleine anhören wollen. Wenn Kopfhör
angeschlossen sind, werden die Lautsprec
automatisch abgeschaltet (Abb. 25)

A

HTUNG: Wenn Sie einen Ko

regler immer erst auf ein niedriges Level, bevor

ie den Ko

en Lautstärkeregler schrittweise auf, bis Sie
eine für Sie angenehme Lautstärke erreicht
haben.

g

enthalten

ormationen finden Sie

""

an, wenn Sie eine Sendung

p

hörer aufsetzen. Drehen Sie dann

nicht

in den

Abb. 25

p

hörer

nicht

DE

DMI2-EINGAN

Genauso wie HDMI1-Eingang

S. 15

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

17

HAU

N

N

i

l

S

d

C

)

N

VO

Auf

ff

)

G

G

f

S

)

D

S

S

auszuwähle

)

6

PTFUNKTIONE

EINGAN

1.D

GSSIG

NAL AUSWÄHLE

rücken Sie die Einschalttaste

A

m den Fernseher einzuschalten. Um

g

as gewünschte Eingangss

zuwählen, drücken

E

,

SCART

U

K

R

E

um das gewünschte

ie die Taste TV

C

, VIDEOB

ingangssignal auszuwählen

na

aus-

e

o

Abb. 26

AUTSTÄRKE EINSTELLE

Q

1. D

rücken Sie die Taste VOL+

,

m die Lautstärke zu erhöhen, oder

Q

L-

um die Lautstärke zu verringern.

dem Bildschirm erscheint eine

entsprechende Zi

r Lautstärke

er zur Anzeige

Abb. 26

TUMMSCHALTUN

1. Drücken Sie die Taste MUTE

um das
schalten. Au

erät zeitweise stumm zu

dem Monitor erscheint

in entsprechendes Zeichen.

R

(Abb. 26)

,

B

D

C

A

D
E

r

L

K

R

Q

.

1. D
einem ATV-Kanal Mono,

18

. Um den Ton wieder einzuschalten,

drücken

aste MUTE
asten VOL+/VOL-

ie entweder auf die

R

oder auf die

Abb. 26

as

.

eichen auf dem Monitor erlischt.

TEREO-EMPFANG (NICAM)

rücken

ie die Taste NICAM

L

um bei

tereo, Dual 1 oder

l 2

n. Bei einem DTV-Kanal wählen

ie Audio Language (Sendersprache) aus

HD Ready Digital LCD-TV

Abb. 26

edienungsanleitung

A

bb. 2

HAUPTFUNKTIONE

N

(

)

N

l di

k

hl

lli

N

f

j

h

S

)

k

hl

)

)

Abb

7

1. D

rücken Sie die Taste SOUND

de

n Fernsehton auf eine vordefinierte

Soundqualität einzustellen: Off

P

um

Aus),
ock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic,
oft

Abb. 27

V-KANAL AUSWÄHLE

1. Sie können die Zifferntasten Fauf der
Fernbedienung verwenden, um einen

ernsehkana

e

r

t anzuw

e

ä

n.

eben Sie die Nummer des Kanals

in, den Sie sehen wollen

g

ei mehrste

die au

einander folgenden Ziffern

en

ummern müssen

Abb. 27)

eweils innerhalb von 3 Sekunden

ngegeben werden.

2

. Um den nachfolgenden oder den

vor

ergehenden Kanal auszuwählen,

drücken

Abb. 27

ie die Taste PR+/-

.

S

. Mit der Taste PRE PRHkönnen Sie

inen fest einprogrammierten Kanal

r

e

auswä

t

e

n

Abb. 27

F

H

N

P

S

DE

rücken Sie die Taste PICTURE

1. D

N

,
um eine vordefinierte Bildeinstellung
auszuwählen: User (eigene Einstellung),
Cinema (Kino), Sport, Vivid, Hi-bright

Abb. 27

. 2

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

19

HAU

N

)

d

)

)

Y

)

S

)

)

)

8

PTFUNKTIONE

ELEKTRONISCHE
PROGRAMMZEITSCHRIFT (EPG

G

rücken Sie die Taste EPG

u

m

elektronische Programmzeitschrift im

V-Modus anzuzeigen

Abb. 28

PROGRAMMLISTE (PR LIST

ie

rücken Sie die Taste PR LISTO

m die Liste der Kanäle und Eingangs-

signale anzuzeigen

(Abb. 28)

DISPLA

rücken Sie die Taste DISPLAY

T

m die aktuellen Signale anzuzeigen,

einschließlich der Eingangs- und

onsignale

Abb. 28

LEEP-MODU

1. Drücken Sie die Taste SLEEP

M

um den Fernseher nach einer vor­programmierten Zeit auszuschalten

Abb. 28

.

. Verwenden Sie die Cursor-

Y

aste

t

5-180 Minuten)

um die Zeit einzustellen

n

Abb. 28

. Drücken Sie zur Bestätigung die

aste OKXAbb. 28

G

M

O

T

X

Y

A

bb. 2

20

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

HAUPTFUNKTIONE

N

T

)

)

A

hl

)

)

A

-

(

A

29

)

ILDFORMA

1. Drücken Sie die Taste ASPECT
uf der Fernbedienung, um das Menü

für die Einstellung des Bildformats

ufzurufen

2

. Verwenden Sie die Cursortasten

um ein Bildformat auszuwählen, und
drücken Sie zur Bestätigung die

T

aste OKXAbb. 29

Folgende Bildformate stehen zur

uswa

A

-

utomatic (Automatisch

Der DTV- und der HDMI-Eingang
übertragen automatisch das
richtige Format, während der

TV- und der SCART-Eingang ein

g

estellt werden müssen .

anorama: Entfernt die schwarzen

-

B

alken an der Seite im 4:3-Format

mit minimaler Verzerrung.

4

:3:

-

Zeigt das klassische 4:3-Format.

F

ilmformat (Movie expand) 14:9

-

Skaliert das klassische 4:3-Format

a

uf das Format 14:9.

F

ilmformat (Movie expand) 16:9:

-

kaliert das klassische 4:3-Format

a

uf das Format 16:9.

16:9 Untertitel

-

as 4:3-Format unter größtmöglicher

usnutzung der Bildschirmfläche,

wobei die Untertitel sichtbar bleiben.

B

reitwandformat (Wide screen):

-

treckt das klassische 4:3-Format

a

uf das Format 16:9.

Abb. 29

Abb. 30

Abb. 29

subtitle):Verwendet

J

J

Y

X

M

ovie expand 14:9

DE

Y

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

21

EN

Ü

S

)

die A

)

f

eße

)

:

g

lligkei

S

:

Verf

TV:

f

S

Installation:

A

(

g

A

A

32

A

33

STEU

SD-EINSTELLUNG

ERUN

G

1. Drücken

ie die Taste MENU

oder

um die OSD-Einstellung aufzurufen. Die

iste umfasst fünf Bereiche: Bild, Ton,
V, Installation und Kindersicherung

(Abb. 31 und 32

.

. Verwenden Sie die Cursortasten

zum Auswählen und drücken Sie die

X

,

aste OK

bestätigen

um

uswahl zu

Abb. 31 und 32

Drücken Sie die Taste EXITV um

das Menü au

hli

dem Bildschirm zu

(Abb. 31 und 32

n

Bild (Picture)

-

eigt auf der Basis Ihrer bevorzugten
ender weitere Bildeinstellungs-

lichkeiten und Funktionen an,

mö

nstellung von Farbe und He

Ton (

ound)

-

Stellt weitere Audioeinstellungen zur

ügung, auch auf die Audioum-

gebung des Fernsehgeräts bezogen.

-

nstellung besonderer Funktionen

p

ür Land,

rache und TV-Kanäle.

-

npassung der Einstellungen zur
rogrammierung der Fernsehsender

und zur Sprache.

Kindersicherung

-

Steuerun
für Kanäle und Prog

Parental):

besonderer Funktionen

ramme.

U

Y

G

U

X

bb. 31

bb.

V

Y

t.

Settings 5 Picture

Picture

Sound
TV
Installation
Parental

Picture mode
Brightness
Contrast

Colour

Sharpness
Colour temperature
Noise Reduction
Back light

9

bb.

22

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

EN

Ü

G

)

)

A

)

lligkeit d

-

)

V

V

C

A

)

-

f

)

Ausf

Verb

Bild

Off (

g (

)

Auf

A

f

(

A

3

STEU

ERUN

Bild (Picture

ildmodus (Picture Mode

-

uswählen eine

r vordefinierten

Bildeinstellung. Verwenden Sie die

Y

,

ursortasten

um zwischen

ser (eigene Einstellung), Cinema

Kino), Sport, Vivid und Hi-bright

zu wechseln

-

elligkeit (Brightness)

egulierung der He

Abb. 34 und 35

es

Fernsehbildes

ontrast (Contrast

nstellung der Kontraste

arbe (Colour)

-

erstärkung oder Abschwächung der Farbe

chärfe (Sharpness)

-

erbesserung der Detailschärfe.

arbtemperatur

(

olour temperature

uswahl zwischen Normal (neutral), Warm (mehr

R

R

ausch

otanteil

und Cool (Kalt, mehr Blauanteil .

ilter (Noise reduction

ilterung und Reduzierung von Störungen

zur

esserung der

ie die Cursortasten

qualität. Verwenden

Y

, um zwischen
Low (Niedrig), Medium (Mittel) und
Stron

Stark) zu wechseln.

intergrundbeleuchtung (Back light

-

hellung oder Verdunkelung des

schirmhintergrunds

eitenverhältnis (Picture format)

-

uflistung der zur Verfügung stehenden Bild-

:

ormate. Verwenden Sie die Cursortasten

um zwischen Automatic, Panorama, 4:3,

ovie expand (Filmformat) 14:9, Movie expand

Filmformat) 16:9, 16:9 subtitle (Untertitel) und

Wide screen

Breitwandformat) zu wechseln.

Settings 5 Picture

Picture

Sound
TV
Installation
Parental

)

Aus),

:

Y

Picture mode
Brightness
Contrast

Colour

Sharpness
Colour temperature
Noise Reduction
Back light

9

bb. 34

bb.

Y

DE

5

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

23

EN

Ü

)

-

)

)

Off (

-

A

f

-

AVL

A

g

)

A

V

m

S

-

A

37

Ton

alance

-

öhen (Treble

-

aumklang (Virtual surround

-

tasten

lang-Modus (Sound mode)

STEU

instellung der Balance zwischen

em rechten und linken Lautsprecher

Abb. 36 und 37

instellung der Tiefen

nstellung der Höhen

rzeugung einer größeren Klangfülle des
ernsehtons. Verwenden Sie die Cursor-

Y

, um zwischen On (Einschalten)

nd

Ausschalten) zu wechseln.

uswahl einer vordefinierten Klangqualität

ür den Fernsehton. Verwenden Sie die

ursortasten

ock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic

nd Soft zu wechseln.

ERUN

Y

, um zwischen Off (Aus),

G

bb. 36

:

b.

igitaler Audio-Ausgang

Digital audio out

-

24

ngleichung der Lautstärke in den

v

erschiedenen Kanälen und Pro

eduzierung der Klangdynamik.

uswahl des digitalen Audio-Ausgangs.
erwenden Sie die Cursortasten

zwischen Off (Aus), Bit stream und PCM
zu wechseln.

HINWEI
Wenn Sie Bit stream auswählen, muss
auch der Verstärker das digitale Audio

ignal unterstützen.

:

HD Ready Digital LCD-TV

rammen,

Y

, u

Y

edienungsanleitung

EN

Ü

G

f

Verf

-

)

V

di

L

k

i

ll

S

i

i

-

Off (

)

Audio description (Spezialtonspur

V

A

39

-

STEU

ie folgenden Funktionen stehen nur

ür digitale Kanäle mit Audiosignal zur

ügung.

autstärkeregelung der Tonspur

ür Sehbehinderte (Volume-visually

mpaired

Lautstärke für Sehbehinderte.

u

m

HINWEI
einstellen, vergewissern Sie sich,

eingeschaltet ist.

:

rhöhung oder Verringerung der

erwenden Sie die Cursortasten Y,

e

autstä

ass die Funktion Audio descr

ERUN

e e

r

nzust

: Bevor Sie die Lautstärke

DE

e

e

n.

p

t

on

bb. 38

örgeschädigte (Hearing impaired)

bertragung von Audiofrequenzen für

H

örgeschädigte. Verwenden Sie die
ursortasten Y um zwischen On

Einschalten) und

zu wechseln.

für Sehbehinderte):

-

erwenden Sie die Cursortasten
um zwischen On (Einschalten) und
Off (Ausschalten) zu wechseln.

Ausschalten

HD Ready Digital LCD-TV

b.

Y

Y

edienungsanleitung

25

EN

Ü

)

S

G

)

)

Aufruf

f

-

V

m

(

S

(

)

m

auszuwähle

ß

O

•

S

ß

O

A

0

1

TV

-

Land sein, in dem Sie sich befinden,
oder das Land, aus dem
empfangen möchten, wenn Sie nahe
der

-

(

Audio language, nur für Digital-TV

Ihnen bevorzugte Sprache einstellen können.

so

STEU

and (Country

instellung des Landes. Das kann das

renze wohnen

endersprache

en eines Dialogfeldes, in dem Sie die von

iese Sprache wird für alle Sender verwendet,

ern sie verfügbar ist.

ERUN

G

ie Sender

Abb. 40 und 41

.

bb. 4

anäle und Sender (Channels)

erwenden Sie die Cursortasten
zwischen Sendersuche (Channel scan),
Neue Sendersuche
m

anueller

ender überspringen (Channel skip), Sender
sortieren

hannel name edit) zu wechseln.

endersuche (Channel scan

•

1. Verwenden Sie die Cursortasten
m Menü Channels den Unterpunkt Channel

n

. Drücken Sie dann zur Aktivierung die rechte

ursortaste

Taste

egionalen Sender automatisch beginnt.

Neue

1. Verwenden Sie die Cursortasten Y, um im

Menü Channels den Unterpunkt Channel scan
auszuwählen.

. Drücken Sie dann zur Aktivierung die rechte

ursortaste

Taste

egionalen Sender automatisch beginnt.

26

peicher (Analog manual store),

Channel sort) und Senderbezeichnung

KX wodurch die Suche nach dem

endersuche (Update scan):

KX wodurch die Suche nach dem

Update scan), Analoger

n.

Y

,

anschlie

Y

,

anschlie

HD Ready Digital LCD-TV

Y

,

u

Y

,

u

end drücken Sie die

end drücken Sie die

X

edienungsanleitung

bb. 4

Y

Analoger manueller Speicher

S

)

e

)

i

S

X

.

i

S

g

S

EN

Ü

G

3

HINWEIS: Das übersprungene Programm wird

möglicherweise nicht über die Cursortasten

STEU

(Analog Manual Store)

. Verwenden Sie die Cursortasten

u

m im Menü Channels den Unterpunkt

hannel scan auszuwählen.

2. Drücken
rechte Cursortaste

ie die Cursortasten

earch (Suchen) und Fine tune

Feineinstellun

Search startet die manuelle Suche

ne tun

des Senders

Sender überspringen (Channel skip)

. Verwenden Sie die Cursortasten

Menü Channels den Unterpunkt Channel skip

zuwählen.

2. Drücken
ursortaste

tenY, um das Programm hervorzuheben,
das Sie überspringen möchten. Drücken Sie
zur Bestätigung die Taste OK

efunden, kann aber über die Zifferntasten
irekt angewählt werden.

o gekennzeichnete Programme sind aktiv

Nicht gekennzeichnete Programme sind nicht aktiv.

ender sortieren (Channel sort)

. Verwenden Sie die Cursortasten

Menü Channels den Unterpunkt Channel sort

zuwählen.

2. Drücken

ursortaste

Y

aste

n
das Sie umstellen möchten. Drücken Sie zur
Bestätigung die Taste OK

. Verwenden Sie die Cursortasten Y um das zweite

ramm hervorzuheben, das Sie mit dem anderen

Pro
austauschen möchten. Drücken Sie die Taste OK
u

m den

ERUN

Y

ie dann zur Aktivierung die

Y

und verwenden

Y

,

um zwischen

g

zu wechseln:

,

sorgt für die Feineinstellung

Abb. 42 und 43

Y

,

m

um

ie dann zur Aktivierung die rechte

Y

und verwenden Sie die Cursor-

X

Y

,

um

m

ie dann zur Aktivierung die rechte

Y

und verwenden Sie die Cursor-

, um das Programm hervorzuheben,

X

ortiervorgang zu starten.

DE

Abb

. 42

bb. 4

Y

X

X

Y

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

27

EN

Ü

)

ß

S

S

aste

S

ächste

abe

abelle

Verf

d

)

5

Senderbezeichnung

Channel name edit

1. Verwenden Sie die Cursor­aste

t

den Unterpunkt Channel name edit
auszuwählen.

. Drücken Sie zur Aktivierung

die rechte Cursortaste

anschlie
die Cursortasten

rogramm hervorzuheben,

das

. Drücken Sie die rote Taste

m die Namenseingabe zu starten.

4. Verwenden

t

g

eben. Mit der rechten Cursor­taste gelangen
n

nten auf dieser Seite gibt die zur

ügung stehenden Buchstaben

e

wi

. Drücken Sie die grüne Taste
zur Bestätigung

STEU

Y

, um im Menü Channels

n

end verwenden Sie

ie umbenennen möchten.

Y

n

, um den Namen einzu-

Y

n Buchst

e

r.

ERUN

Y

Y

, um das

ie die Cursor-

ie jeweils zum

n. Die T

Abb. 44 und 45

G

e

a

X

a

e

Y

44

HINWEIS: Wenn die mit den

arbigen Tasten verbundenen
Funktionen aktiviert werden,
erscheinen die farbigen Tasten
auch auf dem Bildschirm.

A

bb. 4

28

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

-

A

)

-

)

d

hl

-

)

V

isch

•

)

)

-

)

-

V

isch

Analoge Untertitel (Analog Subtitle)

(

gung g

Sp

•

)

dig

EN

Ü

G

47

STEU

nstallation

ERUN

prache (Language)

uswahl der Menüsprache

(Abb. 46 und 47

Eingang

a
ang

folgenden Einstellmöglichkeiten zu wechseln:

•

•

folgenden Einstellmöglichkeiten zu wechseln:

•

•

ssignal (Source

rkennung der zusätzlichen Geräte, die

en externen Ein- und Ausgängen

n

ossen sind.

esc

eiteinstellung (Time setup

erwenden Sie die Cursortasten

eitzone (Time zone) Auswahl der Zeitzone,

n der Sie sich befinden.

Zeit (Time

der Sie wählen die Funktion Auto Synchronisation

automatische Synchronisierun

INWEIS: Bevor Sie D

instellen, vergewissern Sie sich, dass die Funk

tion Auto Synchronisation ausgeschaltet ist.

leep-Modus (Sleep timer

ach der sich der Fernseher automatisch abschaltet.

ubtitle (Untertitel)

erwenden Sie die Cursortasten

bertragenen Untertitel auf dem Bildschirm. Diese

unktion kann entweder permanent zugeschaltet
werden
Sendeanstalt zur Verfü
Stummschaltung des Tons.

en Teletext.

Untertitel-Typ (Subtitle type

ntertitel oder der speziellen Untertitel für Hörge-

chä

Einstellung von Datum und Uhrzeit,

vorausgesetzt dieser Dienst wird von der

tal subtitle language

te.

:

:

Y

g

atum und U

:

Einstellung der Zeit,

Y

estellt) oder nur bei

: Auswahl der

Auswahl der normalen

,

um zw

.

hrzeit manuell

,

um zw

: Anzeige der

en

en

rache für

A

bb. 46

DE

.

Y

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

29

EN

Ü

-

V

)

•

A

•

A

-

Aktuelle Software-Hinweise

)

-

Bild

A

8

9

eletext

erwenden Sie die Cursortasten

um zwischen folgenden Einstell-

Abb. 48 und 49

Digital teletext language

a

Current software info)

Abb. 48 und 49

Zurücksetzen der AV-Einstellungen

Reset AV settings)

urücksetzen der meisten
und Toneinstellungen auf den
werksseitigen Stand.

STEU

öglichkeiten zu wechseln

uswahl der Teletext-Sprache

ecoding page language

npassung der Teletext-Sprache

n Ihre Sprachregion

eses Menü erscheint zusammen
it Ihrer TV-Software-Information

ERUN

.

G

Y

bb. 4

b. 4

-

30

HD Ready Digital LCD-TV

Y

edienungsanleitung

-

)

-

-

Änderung der PIN-Nummer

)

Ä

PIN-N

C

A

,

-

PIN-N

EN

Ü

G

STEU

indersicherung

endersperre (Channel lock

Komplette Sperre eines bestimmten

enders oder externen Eingangs-

ignals (Abb. 50).

Programmsperre (Program lock)

Zugangssteuerung zu Programmen

it Altersbeschränkung. Alle Ein-

tellungen beziehen sich auf digitale

ender.

hange PIN

nderung des Zugangscodes.

enn keine

autet der Menüpunkt Set PIN

(Eingabe einer PIN-Nummer). Bitte

g

fol

en Sie den Hinweisen, um eine

PIN-Nummer einzugeben. Wenn

cho

n vorher eine PIN-Nummer ein-

egeben wurde, wechselt das Display

zu

hange PIN. Bitte folgen Sie den

nweisungen, um Ihre PIN-Nummer
zu ändern. Alle Ziffernkombinationen
zwischen 0000 und 9999 sind möglich.

ERUN

ummer existiert,

A

bb. 50

DE

HINWEIS: Denken Sie daran

dass 0711 die voreingestellte
PIN-Nummer ist. Wenn Ihr Zugangs
code sich geändert hat oder wenn

ie Ihre PIN-Nummer vergessen
h

aben, können Sie immer die
voreingestellte
verwenden.

ummer

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

31

L

ETEXT

T

)

)

ff

)

S

A

1

T

TELETEX

Ausgelegt ausschließlich auf europäische

PAL/SECAM/DVB-T-Systeme)

TELETEX

f

um

h

,

um

e

rntasten

g

,

k

g

m

n

Drücken Sie die Taste TELETEXT

m Teletext/Videotext zu aktivieren.

um Ausschalten drücken Sie die Taste

noch einmal (

Abb. 51

ÜBERLAGERUNG (MIX)

Drücken Sie die Taste MIX

eletext/Videotext bei laufendem

V-Bild zu aktivieren.

G

RÖSSE (SIZE

Drücken Sie die Taste SIZE

g

die Fenster

röße für Teletext/Videotext

zu verändern: Vollbild (Full screen),

bere Hälfte (Top half) oder

(

Untere Hälfte

Bottom half).

UNTERGEORDNETE SEITEN
(

SUBPAGE)

Drücken Sie die Taste SUBPAGE

m weitere Unterseiten anzuzeigen

falls vorhanden).

INHALTSVERZEICHNIS (INDEX)

Drücken Sie die Taste INDEXm,

m zur Seite 100 oder zur Index-Seite

zurückzukehren. Mit den Zi

g

eben Sie anschließend die drei-

0-9

tellige Nummer der gewünschten
eletext/Videotext-Seite ein.

f

bb. 5

h
k

UNTERTITEL (SUBTITLE

Drücken Sie die Taste

als Untertitel-Seite gekennzeichnet ist.

32

U

BTITLE

n

m die nächste Seite auszuwählen, die

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitun

g

L

ETEXT

f

S

T

h

i

l

)

Bildschi

Bildschi

ili

A

2

ANHALTEN (HOLD):

rücken Sie die Taste HOLD

um das Durchlau

en der Seiten anzu-

q

,

halten, zum Weiterscrollen drücken

eselbe

aste noc

e

a

nm

Abb. 52

VERBORGENEN TEXT ZEIGEN

REVEAL):

rücken Sie die Taste REVEAL

p

um verborgene Informationen wie
etwa die Antwort in einem Quiz auf

em

rm zu zeigen.

ARBIGE TASTEN:

rücken Sie die farbigen Tasten a

e

,boder d, um aus verschiedenen

öglichkeiten auszuwählen, die auf

em

rm in der jewe

gen

Farbe gezeigt werden.

ie
.

DE

a

e

b

d

p

q

bb. 5

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitun

g

33

KARTENSTECKPLATZ

)

A

S

S

)

S

ode

und wähle

C

l

k

d

W

arte a

Abb

4

53

5

A

56

(

COMMON-INTERFACE-STECKPLATZ

KARTENSTECKPLATZ (COM­MON INTERFACE MODULE

er Kartensteckplatz

)

ist dafür

ausgelegt, das mit einer Smart

ard gekoppelte CAM-Modul

Conditional Access Module)
aufzunehmen, um Pay-TV-Pro­gramme und ähnliche Dienste
empfangen zu können
W

enden Sie sich an Ihren Kar­tenservice-Provider
Informationen

übe

Abb. 53

,

um weitere

odule und

r M

.

bonnement-Optionen zu er-

h

alten. Bitte beachten

ie, dass
CAM-Cards nicht im Lieferumfang
eingeschlossen sind und auch
n

icht über uns bezogen werden

nnen.

ACHTUNG: Schalten Sie das
Fernsehgerät aus, bevor Sie

as Modul in den Steckplatz

U

einschieben.

)

bb.

1.

chieben Sie das CAM-Modul

mit der Smart Card sorgfältig in

en dafür vorgesehenen Steck­latz ein, der sich an der Seite
es Geräts befindet

. Schalten Sie den Fernseher

ein,

drücken

G

MENU

ie das Untermenü TV aus.

Der Punkt

ommon Interface

wird angezeigt, wenn das

odu

er

a

nnt wur

ie einen Moment, bis die

K

ktiviert ist (Abb. 54–56)

34

Abb. 53

ie die Taste

U

r

e

.

HD Ready Digital LCD-TV

arte

. 5

bb. 5

A

n

bb.

n

edienungsanleitung

)

A

S

e

(

)

)

A

59

A

60

KARTENSTECKPLATZ

(

COMMON-INTERFACE-STECKPLATZ

. Wählen Sie den Unterpunkt

ommon Interface aus,
amit die Menüoptionen
nd Informationen zu der
etreffenden Karte ange-

zeigt werden

4. Drücken Sie die Taste OKX,
das Kartenmenü aufzu

m

ufen. Weitere Informationen

finden

eitung der entsprechenden

Kart

Abb. 57

X

-

ie in der Betriebsan-

Abb. 58 und 59

)

bb. 57

DE

A

bb. 58

bb.

. Wenn das Modul herausge-

ommen wird, verschwindet
as Menü Common Interface
om Bildschirm

Abb. 60

.

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

bb.

35

F

SUC

S

?

?

?

Verze

d

gang

d zu dunke

gang

g

Bild, kein T

,

ied

A

eine Farbe

Bild mi

i

.

p

g

S

f

).

hlb

e

p

S

g

V

EHLER

n der fol

I

enden Tabelle finden Sie einige möglicherweise auftretende Fehler und die entsprechenden

orschläge zu deren Behebung. Bitte gehen Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an einen Kunden-

ienst wenden.

HE

PROBLEME LÖSUNGEN

1. Ist das

Kein Bild

nnatürliche Farben Ist das Kabel für das Eingangssignal richtig angeschlossen?

rrtes Bil

Bil

ur Ton, kein Bild

ur

ernbedienung

funktioniert nicht

s werden zu wenig

Sender empfangen

K

mmerndes

Schattenbildung

Schwarze Linien oder

alken

Bestimmte Sender sind

esperrt

berlappende oder

hattierte Bilder

unktionen nicht

auswä

in

K

rogrammempfang

l Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein.

on

ar

2. Haben Sie die Einschalttaste (Power) gedrückt
. Ist das Kabel für das Eingangssignal richtig angeschlossen

4. Drücken Sie irgendeine Taste am Fernsehgerät.

1. Ist das Kabel für das Eingangssignal richtig angeschlossen?

2. Ist das Ein

1. Ist das Kabel für das Ein

2. Das TV-RF-Si

1. Ist das Kabel für das Eingangssignal richtig angeschlossen?

2. Ist die Lautstärke richtig eingestellt?
. Ist das Kabel für das Audiosignal richtig angeschlossen?

4. Das TV-RF-Signal darf nicht weniger als 50 dB betragen.

1. Sind die Batterien noch ausreichend leistungsfähig?
.

Verwenden Sie die Funktion Channel scan im Menü Channels, um die

nzahl der gespeicherten Sender zu erhöhen.

tellen Sie die Farbe neu ein.

S

1. Ist das Antennen- oder Signalkabel richtig angeschlossen?

2. Liegt auf dem ausgewählten Kanal ein Eingangssignal an?

t

. Drücken Sie die Taste SOURCE und wechseln Sie

Stellen Sie die Antenne richtig ein.
Stellen Sie den Fernseher nicht in der Nähe von Störungsquellen auf,

w

Verwenden Sie die Funktion U
nicht

Verwenden
rät im Ein

Wenn der Unterpunkt, den Sie ausgewählt haben, grau ist und nicht
schwarz, kann diese Funktion nicht genutzt werden.

Verwenden Sie die Funktion U
um noch nicht gespeicherte

tromkabel richtig angeschlossen

ssignal mit dem Gerät kompatibel?

nal darf nicht weniger als 50 dB betragen.

Schalten Sie das Gerät für 10 Sekunden aus
w

er ein.

as Eingangssignal.

e z.B. Autos, Neonlampen oder Haartrockner

espeicherte Sender der Liste hinzuzufügen.

ie eine multidirektionale Außenantenne (falls Ihr Fernsehge-

lussbereich nahe gelegener Berge oder hoher Gebäude steht

ssignal richtig angeschlossen?

dann schalten Sie es

date scan im Menü Channels, um noch

date scan im Menü Channels,

ender der Liste hinzuzufügen.

36

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

TECHNI

SC

N

9"

9:9:9

A

900

050

68

-

G

W

A

f

(

), C

1

)

A

1

h

A

o

2

A

fe

e

400

m

m

m

g

g

g

f

W

55 W< 110 W

W

g

A

A

A

HE DATE

Bildschirmgröße 1

DISPLAY

eitenverhältnis 16:
uflösung 1440 x

OS

D

Sprachauswahl

ound Output
ound-Modus Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft

Bildformat

Bild-Modus User

ückseite

eitlic

bmessungen:
reite
ie

Höh

ewicht

Leistungsau
im Betrieb (max.)

Stromverbrauch

tandby
rforderliche

Netzspannun

nahme

g

En

lisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch,

N

iederländisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Polnisch,

,

Russisch

W

utomatisch, Panorama, 4:3, Kinoformat 14:9, Kinoformat 16:9,

16:9 Untertitel, Breitwand

uner-Eingang (75 Ω

SCART

C-Eingang: VGA und Audiokabel

omponent-Video-Eingang und L/R Audio-Eingan

SPDIF-Ausgang (Digitaler Audio-Ausgan

V L/R Audio-Ausgang

HDMI
Kopfhörer-Ausgang

V-Eingang (Composite-Audio/Video-Eingan
S-Vide
HDMI
Kartensteckplatz (Common Interface

4

46 mm
59 mm

145 mm
4

,0 k

< 50

00-240V Wechselstrom

riechisch

VERSTÄRKER

Eigene Einstellun

MASSE UND GEWICHTE

STROMVERSORGUNG

2,

4

–60 Hz

g

ANSCHLÜSSE

)

ormat

512 mm

145
5,0 k

<

00-240V Wechselstrom

22"

x 1

W

inema, Sport, Vivid, Hi-bright

)

mm
mm

< 1

2,4
–60 Hz

"

x 7

DE

DE

5

g

g

g)

652 m
480 m
220 m

8

,8 k

00-240V Wechselstrom

2,4
–60 Hz

HD Ready Digital LCD-TV

edienungsanleitung

37

ECHNI

SC

V

WIC

S

asse

W

d

d

d

b

,

HE DATEN

STROMANSCHLUSS

ergewissern Sie sich, dass die für dieses Gerät erforderliche Stromspannung

it der bei Ihnen zur Verfügung stehenden Spannung übereinstimmt. Dieses

erät ist mit einem 16-Ampere-Stecker (oder 10-Ampere-Stecker) ausgestat-

et. Falls der Stecker nicht passt oder ausgetauscht werden muss, beachten

Sie bitte den folgenden Hinweis.

AUSTAUSCHEN DES STECKERS

enn der Stecker ausgetauscht oder ersetzt werden muss.

ACHTUNG: Schließen Sie das Massekabel oder den Null-Leiter

niemals an die Erdung an. Verwenden Sie einen handelsüblichen
16-Ampere-Stecker. Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich
an einen Fachmann.

HTIGER HINWEI

Die Adern des Stromkabels sind farblich folgendermaßen belegt:

ue: Null-Leiter

raun: M

enn die Farben der einzelnen Adern des Stromanschlusses
icht mit den Farbkennzeichnungen in Ihrem Stecker
bereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor:

Die bl
gekennzeichneten Seite angeschlossen. Die braune Ader
wird an der mit L markierten oder braun gekennzeichneten

eite angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass die
abelführung fest verschraubt ist.

aue

e

r wir

A

e

r mit N markierten

an

ode

r

lau

DEFEKTE ELEKTROGERÄTE DÜRFEN NICHT MIT DEM HAUS­MÜLL ENTSORGT WERDEN, SONDERN SOLLTEN RECYCELT
WERDEN. FRAGEN SIE BEI IHRER REGIONALEN ABFALLBE­WIRTSCHAFTUNG NACH

ICHEREN ENTSORGUNG IN IHRER REGION BESTEHEN.

38

HD Ready Digital LCD-TV

WELCHE MÖGLICHKEITEN ZUR

edienungsanleitung

MANUEL D’UTILISATION

TELEVISEUR/RECEPTEUR LCD

MODELE:
LT19 M1CW,LT1 9M 2CW
LT22M1C W ,LT26 M2C
LT26 M1C

Veuillez attentivement lire ce manuel avant
d’utiliser votre téléviseur puis conservez précieusement
ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et
conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Toute utilisation incorrecte ou modification de l’appareil peut se résulter par des •
dommages ou des blessures corporelles.
Afin de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la •
pluie ou l’humidité.

INFORMATIONS IMPORTANTES

L’appareil est destiné à une utilisation ménagère seulement.•
Eteignez toujours l’appareil avant de le mettre sous tension/hors tension. Ne tirez jamais sur le •
cordon pour débrancher l’appareil, empoignez plutôt la fiche du cordon et tirez.
Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique du produit correspond à celle de •
votre installation secteur, celle-ci doit être de type CA. (Tension alternative).
Si la prise de courant murale de votre domicile n’est pas compatible avec la fiche du produit, •
faites appel à un électricien pour procéder à un remplacement.

POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES

Nettoyez la poussière présente sur l’appareil et nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.•
N’utilisez pas l’appareil dans des endroits exposés aux rayonnements du soleil ou dans des •
endroits où l’appareil pourrait devenir extrêmement chaude.
Maintenez l’appareil à l’écart des sources de champs magnétiques- comme les haut-parleurs.•
N’installez pas l’appareil dans un endroit instable ou soumis à des vibrations.•
Afin de réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie et •
l’humidité, aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être posé sur l’appareil.
Afin de prévenir tout incendie, aucune source de flammes nues, comme une bougie allumée •
ne doit être posée sur ou près de l’appareil.
Afin de permettre une ventilation adéquate, laissez au moins 10 cm d’espace autour du •
téléviseur. N’installez pas le téléviseur sur un tapis.
Les orifices de ventilation ne doivent pas être obstrués.•
En cas de fumée, bruit ou odeurs inhabituels provenant de l’appareil, éteignez l’appareil, •
débranchez-le de la prise de courant puis contactez votre revendeur ou notre service clients.
Installez le téléviseur de manière à ce que l’écran ne soit pas exposé aux rayonnements •
directs du soleil. Une lumière douce et indirecte est idéale pour visionner la télévision. Evitez
les environnements sombres et les réflexions de l’écran car ceux-ci peuvent entrainer une
fatigue oculaire.
Lorsque l’appareil est déplacé depuis un endroit frais, laissez tout d’abord la condensation •
interne s’évaporer avant de réutiliser l’appareil.
le coupleur de l’appareil permet de mettre l’appareil hors tension, celui-ci doit donc rester •
facilement accessible.
N’exposez pas l’appareil à des éclaboussures et égouttements.•
L’appareil doit être raccordé à une prise de courant mise à la terre.•

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et
conservez-les pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

POUR ASSURER LA SECURITE

NE PAS:

Tenter de désassembler cet appareil ou d’effectuer des réparations.•
Tenter de modifier l’appareil.•
S’assurer qu’aucun objet étranger ne pénètre à l’intérieur de l’appareil.•
Placer une source de flammes nue – comme une bougie allumée, sur ou près de l’appareil.•
Placer des objets remplis de liquides – comme des vases, sur ou près de l’appareil.•
Couvrir l’appareil – ne gênez pas la ventilation de l’appareil.•
Faire tomber l’appareil ou la soumettre à de grands chocs.•
Tenter de réparer l’appareil vous-même en ouvrant ou retirant le boitier, ceci pourrait vous exposer à •
une dangereuse tension ou autres risques. Confiez l’entretien de l’appareil à du personnel qualifié.

ENFANTS

Les enfants ne comprennent pas toujours les dangers relatifs à l’utilisation d’équipements •
électriques. Ne laissez jamais un enfant utiliser cet appareil.

ALIMENTATION

Si l’appareil fonctionne sur secteur, assurez-vous que la fiche du cordon est fermement •
raccordée à la prise de courant murale et que celle-ci est facilement accessible.
Protégez le cordon d’alimentation des objets pointus, la chaleur excessive, l’humidité et les •
endroits humides. Vérifiez régulièrement l’état du cordon d’alimentation, remplacez-le si celui­ci est endommagé.
Si l’appareil fonctionne avec des piles, assurez-vous que celles-ci sont correctement installées •
– observez la polarité (+/-).
Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.•
Veuillez vous assurer de correctement disposer les piles usagées. Ne les jetez pas dans le feu.•
Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique du produit correspond à celle de •
votre installation secteur, celle-ci doit être de type CA. (Tension alternative).
Les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié ou un agent de service agréé.•

FR

UTILISATION D’ECOUTEURS

Afin de prévenir tout dommage à votre ouïe, écoutez la musique à des niveaux de volume modérés.•
Si vous n’entendez aucun son en cours de lecture, n’augmentez pas le volume, car la musique •
pourrait soudainement démarrer à un haut niveau de volume. Une pression sonore excessive
des écouteurs/casque d’écoute peut entrainer la perte de l’ouïe.
Afin de ne pas endommager votre ouïe, réglez le volume au minimum avant de démarrer la •
lecture, augmentez le volume une fois la lecture lancée.

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE
RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU PANNEAU ARRIERE), AUCUN COMPOSANT
REPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE DANS L’APPEREIL, CONFIEZ L’
ENTRETIEN DE L’APPEREIL A DU PERSONNEL QUALIFIE.

1

SOMMAIRE

Familiarisez-vous avec l’appareil ..................................................... 3

Télécommande ..................................................................................6

Montage mural. ................................................................................... 8

Raccordement d’une antenne ......................................................... 10

Options du menu Réglages ............................................................ 11

Autres raccordements ....................................................................13

Fonctionnement basique ................................................................. 18

Fonctionnement du menu ................................................................ 22

Télétexte ........................................................................................... 33

Interface commune Module ............................................................ 34

Dépannage ........................................................................................ 36

Spécifications ................................................................................... 37

Remarque: la representation de ce boîtier LCD est un exemple et peut différer de
votre boîtier LCD.

2

HD Ready Digital LCDTV

Manuel D’utilisation

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL

Touche POWER

1 télécommande

Touche VIDEO
Touche PERITEL
Touche TV
Touche PC
Touche numériques
Touche EPG
Touche PRE PR
Touche ASPECT
Touche SOURCE
Touche NICAM
Touche SLEEP
Touche PICTURE
Touche PR LIST
Touche SOUND
Touche VOL
Touche MUTE
Touche PR
Touche DISPLAY
Touche MENU
Touche EXIT
Touche OK
Touches directionnelles
Touche Verte
Touche Jaune
Touche Bleue
Touche Rouge
Touche MIX
Touche TELETEXT
Touche SIZE
Touche SUBPAGE
Touche INDEX
Touche SUBTITLE
Touche REVEL/Tick
Touche HOLD/VIEW

FR

3

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL

Témoin lumineux
Orifices de montage au mur
Touche Volume haut
Touche Volume bas
Touche Channel haut
Touche Channel bas
Touche MENU
Touche Source
Touche Power
Emplacement pour cartes générique
Connecteur de sortie Ecouteurs
Connecteur d’entrée Vidéo
Connecteur d’entrée Audio
Connecteur d’entrée S-Vidéo
Connecteur d’entrée HDMI 2
Connecteur d’entrée Antenne
Connecteur d’entrée PERITEL
Connecteur d’entrée PC Audio
Connecteur de sortie SPDIF
Connecteur d’entrée composant
Connecteur d’entrée HDMI 1
Connecteur Alimentation
Connecteur d’entrée VGA

C

D

E

F

G

H

J

Control Panel

1 x LCD TV

A

B

Rear Connections

Y

X

4

HD Ready Digital LCDTV

Manuel D’utilisation

V

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL

Vue de face

1 cordon d'alimentation CA

Z

K

L
M

N

FR

O

P

a

2 piles AAA

V

S RTU

Q

HD Ready Digital LCDTV

Manuel D’utilisation

5

TELECOMMANDE

REMARQUE :

Veuillez lire les consignes de
sécurité importantes avant
d’utiliser l’appareil.

TELECOMMANDE

Détachez le couvercle du compartiment

1.
à piles de la télécommande.

Voir l’

image 1.

Insérez deux piles neuves 1.5V de 2.
taille AAA Assurez-vous de respecter la
polarité.

Voir l’image 2.

REMARQUE CONCERNANT LES
PILES:

Ne mélangez pas différents types •
de piles, ne mélangez pas des piles
neuves et usagées.

Afin de prévenir tout risque d’•
incendie et d’explosion, ne tentez
jamais de recharger les piles,
de les faire chauffer ou de les
désassembler.

Lorsque vous n’utilisez pas les •
piles, retirez-les de l’appareil afin de
prévenir toute fuite de combustible.

En cas de fuite de combustible, •
disposez des piles. Nettoyez
entièrement le compartiment à piles
avec un chiffon sec.

l’image 1

Couvercle du
compartiment
à piles

l’image 2

REMARQUES:

- Veuillez lire les consignes de sécurité
importantes

6

HD Ready Digital LCDTV

Manuel D’utilisation

TELECOMMANDE

Refermez délicatement le couvercle du 3.
compartiment à piles.

Voir l’image 3.

PRECAUTIONS:
Pour obtenir les meilleures

performances de votre
télécommande, veuillez prendre note
des points suivants:

Assurez-vous qu’aucun obstacle •
ne se trouve entre le téléviseur et la
télécommande.

Les sources de lumière vive peuvent •
affecter les performances de la
télécommande.

Assurez-vous de toujours remplacer l’•
ensemble des piles.

l’image 3

FR

HD Ready Digital LCDTV

Manuel D’utilisation

7

MONTAGE AU MUR

REMARQUES

Veuillez lire les consignes de
sécurité importantes avant
d’utiliser l’appareil.

MONTAGE AU MUR (optionnel)

IMPORTANT: lorsque vous

percez un mur, vérifiez
toujours qu’aucun câble ou
tuyau (etc.) ne se trouve à l’
endroit que vous percez.
Assurez-vous que les vis
et supports permettent
de supporter l’appareil.
Consultez un installateur en
cas de doutes.

REMARQUE: à cette étape, il est

recommandé de faire appel à
une deuxième personne.

Posez l’appareil sur une surface

1.
solide et plate, couverte par un tissu
moelleux.

Voir l’image 4 et 5.

Retirez les vis du support.2.
Retirez ensuite le support.

Voir l’image 4 - 6.

Support

l’image 5

l’image 6

l’image 4

Vis

Support

8

HD Ready Digital LCDTV

Manuel D’utilisation

MONTAGE AU MUR

Utilisez les 4 orifices de montage au 3.
mur

et les vis (non fournies) pour
monter le téléviseur sur le support (non
fourni).

Voir l’image 7.

Pour l’adaptateur mural – référez-4.
vous aux instructions fournies avec
l’adaptateur mural (non fourni).

Voir l’image 8.

Taille de l’écran du

téléviseur (pouces)

W

H

19" 100 x 100 mm Métrique 4 x 10 mm

22" 100 x 100 mm Métrique 4 x 10 mm

26" 200 x 100 mm Métrique 4 x 10 mm

Adaptateur mural
compatible VESA

(W x H mm)

B

Type de vis

l’image 7

FR

HD Ready Digital LCDTV

Manuel D’utilisation

9

RACCORDEMENT DE L’ANTENNE

AVERTISSEMENT:

- Eteignez le téléviseur avant
de raccorder un équipement
externe.

RACCORDEMENT DE L’
ANTENNE

1.

Raccordez la fiche du cordon de l’
antenne au connecteur d’entrée Antenne

Q

situé à l’arrière du téléviseur.

Voir l’image 9.

l’image 9

Pour une qualité d’image optimale, 2.
ajustez la direction de l’antenne.

Pour améliorer la qualité d’image dans 3.
un endroit à faible signal, vous pouvez
alors utiliser un amplificateur de signal
(non fourni).

RACCORDEMENT DU CORDON
D’ALIMENTATION CA

REMARQUE: assurez-vous que la

tension de votre installation est de
230V/240V~, 50Hz.

Raccordez le cordon d’alimentation CA

1.
au connecteur Alimentation .

Voir l’image 9.

Raccordez le cordon d’alimentation CA

2.
à une prise de courant.

Voir l’image 9.

10

HD Ready Digital LCDTV

QX

Fiche du câble Antenne

Prise de courant

Z

Manuel D’utilisation

OPTIONS DU MENU REGLAGE

MISE EN MARCHE DU TELEVISEUR LCD

Lorsque vous appuyez sur la touche

1.

POWER
se met en marche et le Témoin
de fonctionnement
panneau avant du téléviseur ne
s’allume plus en rouge mais en bleu.

Voir l’image 10 et 11.

Lorsque vous éteignez le téléviseur 2.
LCD en utilisant la touche POWER

ou , le téléviseur LCD bascule

en mode Attente et le Témoin de
fonctionnement
rouge.

Voir l’image 10 et 11.

ou , le téléviseur

situé sur le

s’allume en

A

l’image 10

J

FR

PREMIERE INSTALLATION

Cette interface s’affiche lorsque vous

1.

mettez en marche le téléviseur pour
la première fois.

Voir l’image 12.

REMARQUE: si cette interface ne s’

affiche pas, vous pouvez appuyer
sur la touche MENU
ensuite les touches directionnelles

pour sélectionner le menu TV.

Voir l’image 11.

Appuyez sur la touche Verte 2.
démarrer l’installation.

Voir l’image 11.

. Utilisez

pour

HD Ready Digital LCDTV

l’image 12

l’image 11

U

a

Thank you for your purchase of this TV.

Please proceed with the following steps to set-up your TV.

Next

Manuel D’utilisation

A

Y

11

OPTIONS DU MENU REGLAGES

l’image 13

Utilisez les touches directionnelles 3.
Appuyez ensuite sur la touche Verte
pour continuer.

Voir l’image 13 et 14.

Utilisez les touches directionnelles 4.
pour sélectionner votre pays. Appuyez
ensuite sur la touche Verte

pour
continuer ou appuyez sur la touche
Jaune

pour revenir.

Voir l’image 13 et 15.

La recherche peut nécessiter quelques 5.
minutes pour se terminer.

Voir l’image 16.

Un message s’affiche lorsque la 6.
recherche est terminée. Appuyez sur
la touche rouge

pour terminer la
recherche. Le téléviseur LCD affiche
automatiquement la première chaîne
trouvée.

Voir l’image 13.

l’image 14

l’image 15

l’image 16

a
e

TV Installation

Language

TV Installation

Country

TV Installation

System searching. Please wait...

Analog channels found: 0
Digital channels found: 0

English

Espanol

Français

Deutsch

Italiano

Nederlands

Svenska

Dansk

Next

Austria

Belgium

Czech Republic

Denmark

Finland

France

Gemary

Ireland

Next

1/3

Previous

2/3

Previous

3/3

12

HD Ready Digital LCDTV

Exit

Next

Manuel D’utilisation

AUTRES RACCORDEMENTS

AVERTISSEMENT:

- Eteignez le téléviseur
avant de raccorder un
équipement externe.

ENTREE PERITEL

Permet de raccorder des –
équipements externes comme
un lecteur DVD, décodeur ou
console de jeux.

Raccordez le câble péritel de l’1.
équipement au connecteur TV
PERITEL

Voir l’image 17.

PERITEL 1 – PERITEL plein, 2.
transmet les données RGB,
S-Vidéo, tuner CVBS entrée et
CVBS sortie (Analogique).

PERITEL 2 - Demi PERITEL 3.
transmet les données S-Vidéo ou
moniteur CVBS entrée et sortie
CVBS.

.

R

Câble PERITEL

C

Connecteur PERITEL1

R

l’image 17

FR

Appuyez sur la touche SCART 4.
ou SOURCE
PERITEL.

Voir l’image 18.

pour sélectionner

HD Ready Digital LCDTV

K

Manuel D’utilisation

l’image 18

13

AUTRES RACCORDEMENTS

ENTREE YPbPr

Permet de raccorder des –
équipements comme une caméra
vidéo.

Assurez-vous que le téléviseur 1.
LCD et que l’équipement AV sont
éteints.

U

Raccordez les câbles (Y, Pb, Pr) 2.
et audio au connecteur d’entrée
Composant et Audio du téléviseur.

U

Voir l’image 19.

Mettez en marche le téléviseur 3.
LCD puis mettez en marche l’
équipement AV.

Appuyez sur la touche VIDEO 4.
ou SOURCE

pour sélectionner

l’entrée YPbPr.

Voir l’image 20.

l’image 19

bPrPY

Câbles Audio

B

14

K

HD Ready Digital LCDTV

l’image 20

Manuel D’utilisation