Haier LT19Z6, LY19Z6, LTF24Z6, LYF24Z6, LTF22Z6 User Manual [de]

LCD-TV-RECEIVER

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme aufmerksam durch,
bewahren Sie sie zum zukünftigen
Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

MODELL:

LT19Z6
LTF22Z6
LTF24Z6
LY19Z6
LYF24Z6

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheitshinweise ..................................................................... p.01

FERNBEDIENUNG ........................................................................................ p.03

ÜBERSICHT ÜBER IHR GERÄT ................................................................... p.06

WANDMONTAGE .......................................................................................... p.08

ANTENNENANSCHLUSS ............................................................................. p.10

FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN ...................................................... p.11

WEITERE ANSCHLÜSSE ............................................................................. p.14

GRUNDBEDIENUNG ..................................................................................... p.17

MENÜBEDIENUNG ....................................................................................... p.19

FOTOBETRACHTUNG .................................................................................. p.32

PVR - AUFNAHME & ANZEIGE .................................................................... p.34

ZEITVERSETZTES FERNSEHEN-FUNKTION ............................................. p.36

DVD-BETRIEB ............................................................................................... p.38

TELETEXT ..................................................................................................... p.45

COMMON INTERFACE-MODUL ................................................................... p.46

OAD-BEDIENUNG ......................................................................................... p.47

PROBLEMLÖSUNG ...................................................................................... p.48

TECHNISCHE DATEN ................................................................................... p.49

ANHANG ........................................................................................................ p.50

INFORMATION .............................................................................................. p.52

HINWEISE ...................................................................................................... p.53

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme sämtliche Anweisungen
durch; bewahren Sie die Anleitung zum zukünftigen Nachschlagen
auf.

WARNUNG

Falscher Gebrauch und Modikationen am Gerät können zu Betriebsstörungen und Personenschäden führen. •

Setzen Sie das Gerät zur Vermeidung von Brand- und Stromschlaggefahr keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.•

WICHTIGE INFORMATIONEN

Das Gerät dient lediglich dem Hausgebrauch.•
Das Gerät sollte stets ausgeschaltet werden, bevor Sie es an eine Steckdose anschließen oder davon trennen. •

Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels niemals am Kabel selbst; greifen Sie stattdessen am Stecker.

Prüfen Sie, ob die Spannungsangaben auf dem Typenschild Ihres Produktes mit Ihrer örtlichen AC(Wechselstrom)-•

Stromversorgung übereinstimmen.

Falls die Steckdosen in Ihrem Haushalt nicht für den Anschluss dieses Gerätes geeignet sind, wenden Sie sich bitte •
mit einer Ersatzanfrage an einen qualizierten Elektriker.

ZUR OPTIMALEN LEISTUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten.•
Halten Sie das Gerät frei von Staub; reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. •
Platzieren Sie das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht oder an anderen Orten, an denen es sehr heiß werden kann.•
Halten Sie das Gerät von Gegenständen fern, die starke Magnetfelder erzeugen (z. B. Lautsprecher).•
Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die Erschütterungen oder Bewegungen ausgesetzt sind; platzieren Sie es •

nicht auf einer unstabilen Oberäche.
Das Gerät darf keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden; zudem dürfen Sie keinesfalls mit Flüssigkeit •

gefüllte Behälter, z. B. Vasen, darauf platzieren; andernfalls bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.
Lassen Sie kein Wasser auf das Gerät tropfen oder spritzen.•
Platzieren Sie zur Vermeidung von Brandgefahr keine offenen Feuerquellen (z. B. Kerzen) auf oder in der Nähe des •

Gerätes.
Achten Sie zu einer angemessenen Belüftung auf mindestens 10 cm Freiraum rund um den Fernseher. Stellen Sie •

den Fernseher nicht auf Teppichen oder ähnlichen Untergründen auf.
Die Belüftungsöffnungen müssen frei von Hindernissen sein.•
Sollten Rauch, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät austreten, schalten Sie es aus, ziehen Sie •

den Netzstecker und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Kundencenter.
Platzieren Sie den Fernseher so, dass der Bildschirm nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. Beim •

Fernsehen eignet sich am besten eine leichte, indirekte Beleuchtung. Meiden Sie dunkle Umgebungen und
Bildschirmreexion; dies kann die Augen ermüden.

Wenn der Fernseher aus einer kalten an eine warme Umgebung gebracht wird, müssen Sie eine Weile abwarten, •

bis die Feuchtigkeit im Inneren verdunstet ist.

Eine frei zugängliche Steckdose dient zur Trennung des Gerätes vom Stromnetz.•

p.01

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme sämtliche Anweisungen
durch; bewahren Sie die Anleitung zum zukünftigen Nachschlagen
auf.

ZU SICHERHEITSZWECKEN

WAS SIE KEINESFALLS TUN DÜRFEN:

Das Gerät demontieren oder Reparaturarbeiten ausführen.•
Das Gerät auf irgendeine Weise modizieren.•
Gegenstände in das Gerät hineinstecken.•
Offene Feuerstellen (z. B. Kerzen) auf oder in der Nähe des Gerätes platzieren.•
Mit Flüssigkeit gefüllte Behälter (z. B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes stellen.•
Das Gerät abdecken; achten Sie auf eine gute Belüftung des Gerätes.•
Das Gerät fallen lassen oder starken Erschütterungen aussetzen.•
Eigenhändig Reparaturversuche am Gerät durchführen; durch Öffnen oder Entfernen der Abdeckung •

setzen Sie sich gefährlichen Hochspannungen und anderen Gefahren aus. Überlassen Sie alle
Instandsetzungsarbeiten einem qualizierten Kundendienstpersonal.

KINDER

p.02

Kinder verstehen nicht immer die Gefahren, die mit dem Betrieb elektrischer Geräte einhergehen. •
Erlauben Sie Kindern keinesfalls, das Gerät zu benutzen.

OHRHÖRER NUTZEN

Stellen Sie einen angemessenen Lautstärkepegel ein; andernfalls kann Ihr Gehör Schaden nehmen.•
Wenn Sie während der Wiedergabe keinen Ton hören, erhöhen Sie die Lautstärke nicht; •

möglicherweise beginnt die Musik plötzlich bei hohem Lautstärkepegel. Ein überhöhter Schalldruck
von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann Gehörschäden verursachen.

Stellen Sie die Lautstärke zur Vermeidung von Hörschädigungen vor dem Wiedergabestart auf die •
geringste Stufe ein; passen Sie die Lautstärke nach Wiedergabestart langsam wie gewünscht an.

ACHTUNG: ENTFERNEN SIE ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR
KEINESFALLS DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE); IM INNEREN BEFINDEN SICH
KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE. WENDEN SIE SICH STATTDESSEN BEI
REPARATURBEDARF AN EIEN QUALIFIZIERTEN FACHMANN.

Die Ausrüstung sollte bei einer Umgebungstemperatur bis höchstens 35 °C benutzt werden.•

FERNBEDIENUNG

Vol

1

40

38

36

28

26

24

39

37

35

34

33

32

31

30

29

27

25

23
22

2

4

6

15

17

19

3

5

7

8

9

10

11

12

13

14

16

18

20

21

1

Ein-/Austaste

2

DVD-Menü

3

Bildmodus

4

Informationen anzeigen

5

DTV-Audio/NICAM / DVD-Audio

6

Untertitel ein-/ausblenden

7

Zifferntasten

8

Quelle

9

Stumm

10

Lautstärkeregler

11

Menü

12

OK-Taste

13

Verlassen

14

Teletext-Index / DVD/USB-Zoom

15

DVD/USB-Wiederholung

16

Grüne Teletext-Taste /

DVD/USB-Schnellvorlauf

17

Rote Teletext-Taste /

DVD/USB-Schnellrücklauf

18

Teletext gemischt / DVD-Titel

19

Teletext-Text / DVD-Einrichtung

20

Teletext aufdecken / DVD-Programm

21

Teletext-Größe / DVD - A - B

wiederholen

22

Teletext-Zeit / DVD-Winkel

23

Teletext-Modus / DVD-Aufruf

24

Teletext anhalten / DVD 10+

25

Teletext-Subseite / DVD-Suche

26

Blaue Teletext-Taste /

DVD/USB - Nächstes Kapitel

27

Gelbe Teletext-Taste /

DVD/USB - Vorheriges Kapitel

28

DVD/USB - Stopp

29

DVD/USB - Wiedergabe/Pause

30

DVD/USB - Zurück-Taste

31

Richtungstasten

32

Favorit

33

Kanalauswahl

34

Elektronische Programmzeitschrift

35

Q.View

36

Kanalliste

37

Bildschirm-Taste

38

Sleep-Taste

39

Audiomodus

40

DVD - Öffnen/Schließen

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.03

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.04

HINWEISE:

-

Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme
die wichtigen Sicherheitshinweise durch.

HTR- D06A

HTR- D06A

FERNBEDIENUNG

FERNBEDIENUNG

Lösen Sie die Batteriefachabdeckung von der 1.
Fernbedienung. Siehe Abbildung 1.

Legen Sie zwei neue 1,5 V-Batterien (AAA) 2.
ein; achten Sie auf die richtige Ausrichtung der

Kennzeichnungen

UMGANG MIT DER FERNBEDIENUNG

Verwenden Sie zur Reinigung der Fernbedienung
keine scharfen Reinigungsmittel (Porzellan-, Edelstahl-,
Toiletten- oder Herdreiniger, etc.); andernfalls kann sie
beschädigt werden:

Kombinieren Sie niemals neue und gebrauchte •
Batterien.

Ersetzen Sie alle Batterien des Gerätes zur gleichen •

Zeit.
Entfernen Sie die Batterien, falls die Fernbedienung •

nicht funktioniert.

Lesen Sie sich zur Vermeidung von Störungen die •
nachstehenden Anweisungen durch und halten Sie

diese ein.
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, üben Sie •

keinen Druck auf sie aus.

Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht •
mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt

kommt.
Legen Sie die Fernbedienung nicht auf feuchte oder •

nasse Oberächen.
Platzieren Sie die Fernbedienung nicht im direkten •

Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen.

Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung,

wenn Sie diese über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen. Andernfalls kann es zu Korrosion kommen
oder die Batterie auslaufen; dies kann Personen­und/oder Sachschäden verursachen, u. a. besteht

Brandgefahr.

und –. Siehe Abbildung 2.

+

Batteriefachabdeckung

2 x AAA-Batterie

Abbildung 1

Abbildung 2

p.05

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

HTR- D06A

FERNBEDIENUNG

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig. 3.

Siehe Abbildung 3.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

Bitte halten Sie zur Gewährleistung einer optimalen
Leistung Ihrer Fernbedienung Folgendes ein:

Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse •
zwischen Fernbedienung und Fernseher benden.

Helles Sonnenlicht kann die Leistung der •
Fernbedienung beeinträchtigen.

Achten Sie darauf, stets beide Batterien gleichzeitig •

zu ersetzen.

Abbildung 3

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.06

HDMI 1
PC IN
D-SUB

AUDIO

SERVICE

TV ANTENNA/CABLE

SCART

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

VOL

CH

MENU

INPU T

HDMI 1
PC IN

D-SUB

AUDIO

SERVICE

SCART

TV ANTENNA/CABLE

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

COMM ON INT ERFAC E

USB

AV I N

HDMI 2

R

L

VIDEO

1

3

2

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

26

17

21 20

19

18

22

23

24

16

25

11

ÜBERSICHT ÜBER IHR GERÄT

Bedienfeld

1 x LCD-TV

Rückseitige Anschlüsse

Vorderansicht

Seitliche Anschlüsse

Rückansicht

1

Fernbedienungssensor: Empfängt das Signal von der Fernbedienung.

2

Betriebs-LED: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die LED blau.

3

Ein-/Austaste: Mit dieser Taste schalten Sie den LCD-TV ein/aus.

4

VOL +: Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke. Im Menümodus dient die

Taste als Rechtstaste dem Aufrufen des nächsten Menüs oder dem Erhöhen eines

Einstellungswertes.

5

VOL -: Mit dieser Taste verringern Sie die Lautstärke. Im Menümodus verringern Sie

mit dieser Taste einen Einstellungswert.

6

CH : Mit dieser Taste rufen Sie den nächsthöheren Kanal auf. Im Menümodus fungiert

die Taste als Aufwärtstaste.

7

CH : Mit dieser Taste rufen Sie den nächstniedrigeren Kanal auf. Im Menümodus

fungiert die Taste als Abwärtstaste.

p.07

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

ÜBERSICHT ÜBER IHR GERÄT

8

Menü: Mit dieser Taste öffnen Sie das Bildschirmmenü.

9

Eingang: Zum Umschalten zwischen den Videoeingangsquellen.

10

Common Interface-Schacht: Dieser Steckplatz dient dem Anshließen von PC- oder

ExpressCards. Detaillierte Informationen nden Sie im Handbuch zu Ihrer Steckkarte.

11

Audioeingang: Audioeingabe von einem an der Videobuchse angeschlossenen

analogen Gerätes. Bei Verwendung eines PCs, Component- oder DVI-Gerätes mit

Standardaudioausgabe.

12

Videoeingang: Composite-Videoeingabe von analogen Geräte, wie z. B.

VCRs. Bei Verwendung eines ATV/DTV-Videorekorders mit Standardvideo- und

Standardaudioeingabe.

13

USB-Eingang: Dateneingabe von einem USB-Gerät. Stecken Sie zur Wiedergabe

von Fotos oder MP3-Dateien bzw. zur Durchführung der [Time Shift (Zeitversetztes
Fernsehen)]-Funktion ein USB-Speichergerät ein. (Einzelheiten nden Sie auf den
Seiten 36 bis 37.)

14

Kopfhörerausgang: Hier schließen Sie Kopfhörer an (16 Ω oder 32 Ω).

15

HDMI-Eingang: High Denition Multimedia Interface. Zum Anschluss von

Digitalsignalgeräten, kann auch für PC- und HDTV-Videosignale verwendet werden.

16

SCART: Analoge Video- und Audioeingabe von anderen Geräten, wie z. B. DVD-

Playern oder Spielekonsolen. Voll beschaltete SCART-Buchse, die RGB-, S-Video-,
und FBAS-Eingangs- und FBAS-Empfängerausgangsignale (nur analog) überträgt.

17

Antenneneingang: Zum Anschluss von HF-Signalquellen (Antenne/Fernsehkabel).

18

SPDIF-Ausgang: SPDIF wird für besonders hochwertigen Digitalton empfohleln.

19

Videoausgang und L/R-Audioausgang: Video- und Audioausgänge einer AV-Quelle

vom AV oder Antenneneingang.

20

PC-Audioeingang: PC-Audio wird über 3,5 mm-Klinkenbuchse unterstützt.

21

SERVICE: Nur zu Wartungszwecken.

22

VGA-Eingang: Zum Anschluss analoger VGA-Signalquellen. PC-Audio wird über 3,5

mm-Klinkenbuchse unterstützt.

23

HDMI-Eingang: High Denition Multimedia Interface. Zum Anschluss von

Digitalsignalgeräten, kann auch für PC- und HDTV-Videosignale verwendet werden.

24

Component-Eingang: Das YPbPr-Videosignal kann zum Anschluss über den

Component-Videoanschluss verwendet werden. Zum Beispiel: Progressive Scan-DVD­Player, hochwertige HDTV-Decoder und Satellitenreceiver Videosignale in maximaler
Auösung über YPbPr- und L/R-Audioanschlüsse.

25

AC-Netzkabel: Schließen Sie das Netzkabel an der Steckdose an.

26

Wandmontageloch: Ausschließlich zur Wandmontage.

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.08

HINWEISE:

-

Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme
die wichtigen Sicherheitshinweise durch.

HDMI 1
PC IN

D-SUB

AUDIO

SERVICE

SCART

TV ANTENNA/CABLE

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

26

WANDMONTAGE

WANDMONTAGE (optional)
WICHTIG: Stellen Sie beim Bohren von Wandlöchern sicher, dass sich an diesen

Stellen keine versteckten Kabel oder Leitungen, etc. benden. Achten Sie darauf,

dass die Schrauben und Dübel zur sicheren Befestigung des Gerätes geeignet sind.

Wenden Sie sich an einen qualizierten Verkäufer, falls Sie unsicher sind.

HINWEIS: Wir raten Ihnen, sich bei diesem Schritt von einer weiteren Person

helfen zu lassen.

Legen Sie das Gerät mit dem Bildschirm nach unten auf eine stabile, ache Oberäche; 1.
legen Sie ein weiches Tuch unter. Lösen Sie die Schrauben; ziehen Sie den Ständer

heraus. Siehe Abbildung 4.

Schrauben

Ständer

Befestigen Sie den Fernseher über die vier Wandmontagelöcher 2.
(nicht im Lieferumfang enthalten) an der Halterung (nicht im Lieferumfang enthalten).

Siehe Abbildung 5.

26

Abbildung 5

Abbildung 4

und Schrauben

p.09

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

W

H

WANDMONTAGE

Zur Wandhalterung: Halten Sie sich an die bei Ihrer Wandhalterung (nicht im 3.
Lieferumfang enthalten) mitgelieferten Benutzeranweisungen.

TV-Bildschirmgröße

(Zoll)

19” 100 x 100 mm Metrisch, 4 x 10 mm

22” 100 x 100 mm Metrisch, 4 x 10 mm

24” 100 x 100 mm Metrisch, 4 x 10 mm

VESA-kompatible

Wandhalterung

(B x H, mm)

Schraubentyp

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.10

WARNUNG:

- Schalten Sie den Fernseher vor dem

Anschließen externer Geräte aus.

ANTENNENANSCHLUSS

HDMI 1
PC IN
D-SUB

AUDIO

SERVICE

SCART

TV ANTENNA/CABLE

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

HDMI 1
PC IN
D-SUB

AUDIO

SERVICE

SCART

TV ANTENNA/CABLE

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

25

17

DIE ANTENNE ANSCHLIESSEN

Schließen Sie den Antennenstecker am 1.
Antenneneingang

des Fernsehers an.

Siehe Abbildung 6.

Richten Sie die Antenne zur Erzielung 2.
einer optimalen Bildqualität entsprechend

aus.

In einer Region mit geringer Signalstärke 3.
können Sie die Bildqualität durch
Einsatz eines Signalverstärkers (nicht im
Lieferumfang enthalten) verbessern.

AC-NETZKABEL ANSCHLIESSEN
HINWEIS: Vergewissern Sie sich davon,

dass Ihre örtlichen Spannungswerte
230 V / 240 V ~, 50 Hz betragen.

Schließen Sie das AC-Netzkabel 1.

der Steckdose an.

Siehe Abbildung 6.

17

auf der Rückseite

25

an

Antennenstecker

Abbildung 6

p.11

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN

VOL

CH

MENU

INPU T

3

1

2

Vol

1

31

11

12

WILLKOMMEN!Erstmaliges Einrichten

Willkommen beim Ersteinstellungs assistenten!

Bitte [OK] zum Starten des
Assistenten drücken.

Weiter

OK

Sprache

English

Français

Deutsch

Español

Português

Nederlands

Italiano

Erstmaliges Einrichten

Wählen Sie Ihre Sprache:

VerlassenZurück Auswählen Weiter

EXIT

LCD-TV EINSCHALTEN

Drücken Sie zum Einschalten des 1.

Fernsehers die Ein-/Austaste
die Betriebs-LED

2

leuchtet blau.

Siehe Abbildung 7 - 8.

Wenn Sie den Fernseher durch 2.
Betätigung der Ein-/Austaste

1

ausschalten, ruft der Fernseher den

Bereitschaftsmodus auf und die Betriebs-

LED 2 schaltet sich aus.

Siehe Abbildung 8.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Diese Anzeige erscheint auf dem 1.
Bildschirm, sobald das Fernsehgerät zum

ersten Mal eingeschaltet wird.

Siehe Abbildung 9.
HINWEIS: Sollte dieser Bildschirm nicht

erscheinen, drücken Sie die MENU-Taste

11

. Wählen Sie dann mit dem Cursor 31

die Option "Zurücksetzen" im Funktionen-

Menü.
Durch Drücken der OK-Taste 2.

Sie den Installationsvorgang fort.

Siehe Abbildung 8.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/3.

31

Abwärtstaste

die gewünschte

Sprache. Drücken Sie dann zum

Fortfahren die Rechts- 31 oder OK-Taste

12

.

Siehe Abbildung 10.

3

oder 1;

3

oder

12

setzen

Abbildung 7

Abbildung 8

Abbildung 9

Abbildung 10

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.12

FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN

Vol

31

12

Land

Deutschland

Dänemark

Griechenland

Finnland

Frankreich

Großbritannien

Spanien

Erstmaliges Einrichten

Bitte wählen Sie Ihr Land.

VerlassenZurück Auswählen Weiter

EXIT

Modusauswahl

Zu Hause

Laden

Erstmaliges Einrichten

Bitte wählen Sie Ihren Modus:

VerlassenZurück Auswählen Weiter

EXIT

Suchmodus

Analog

Analog und Digital

Erstmaliges Einrichten

Bitte wählen Sie Ihren Suchmodus:

VerlassenZurück Auswählen Weiter

EXIT

Empfängermodus

Antenne

Kabel

Erstmaliges Einrichten

Bitte wählen Sie Ihren
Empfängermodus:

VerlassenZurück Auswählen Weiter

EXIT

Empfängermodus

Antenne

Kabel

Erstmaliges Einrichten

Bitte wählen Sie Ihren
Empfängermodus:

VerlassenZurück Auswählen Weiter

EXIT

/

Erstmaliges Einrichten

Bitte konfigurieren Sie die Kabelinformationen.

VerlassenAuswählen Weiter

EXIT

Zurück

MENU

ENTER

Suchmodus

Frequenz (kHz)
Modulation
Symbolrate (Ksym/s)
Netzwerk-ID

Voll

474000

64QAM

6875
999

Wäh4. len Sie mit der Aufwärts-/
Abwärtstaste
dann zum Fortfahren die Rechts­OK-Taste

der Linkstaste
zurückkehren.

Siehe Abbildung 11, 12.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/5.
Abwärtstaste

Modus. Drücken Sie dann zum Fortfahren

die Rechts­alternativ können Sie mit der Linkstaste

31

zum vorherigen Schritt zurückkehren.

Siehe Abbildung 13.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/6.
Abwärtstaste
Sie dann zum Fortfahren die Rechts­oder OK-Taste

mit der Linkstaste
Schritt zurückkehren.

Siehe Abbildung 14.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/7.
Abwärtstaste
Sie dann zum Fortfahren die Rechts­oder OK-Taste

mit der Linkstaste
Schritt zurückkehren.

Siehe Abbildung 15.

31

Ihr Land. Drücken Sie

12

; alternativ können Sie mit

31

zum vorherigen Schritt

31

den gewünschten

31

oder OK-Taste 12;

31

oder

Wenn Sie den • Zu Hause-Modus
auswählen, fahren Sie zur Auswahl

des Suchmodus mit Schritt 6 fort.

Wenn Sie den • Laden-Modus
auswählen, wird ein Fenster
eingeblendet, das Sie zur Bestätigung

auffordert.

31

Suchmodus. Drücken

12

; alternativ können Sie

zum vorherigen

31

31

Fahren Sie bei Auswahl von • Analog

zum Start der Kanalsuche mit Schritt
8 fort.

Bei Auswahl von • Analog und Digital
erscheint der Tunermodus-Bildschirm.
Wählen Sie den gewünschten

Tunermodus.

Siehe Abbildung 14 und 15.

31

Tunermodus. Drücken

12

; alternativ können Sie

zum vorherigen

31

31

Fahren Sie bei Auswahl von • Antenne

zum Start der Kanalsuche mit Schritt
8 fort.

Bei Auswahl von • kabel erscheint der
Suchmodus-Kongurationsbildschirm.

Siehe Abbildung 16, 17.

Abbildung 11

Abbildung 12

Abbildung 13

Abbildung 14

Abbildung 15

Abbildung 16

Abbildung 17

p.13

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

Vol

31

12

Kanalsuche

Suche

Suche überspringen

0%

Erstmaliges Einrichten

Zunächst Antenne anschließen.

Kanalsuche jetzt starten?

Falls Sie diesen Schritt übergehen,
kann die Kanalsuche im Menü erfolgen.

VerlassenZurück Auswählen Weiter

EXIT

Kanalsuche

4%

Erstmaliges Einrichten

Status: Suche
Analogkanäle: 0

VerlassenZurück Auswählen Weiter

EXIT

Die Kanalsuche kann ein
Weilchen dauern.

AbgeschlossenErstmaliges Einrichten

Herzlichen Glückwunsch!!

Die Ersteinrichtung ist abgeschlossen.

Drücken Sie [OK], um den Assistenten
zu beenden.

Zurück Verlassen

OK

FEINEINSTELLUNGSMENÜOPTIONEN

Wählen Sie zum Start der Suche mit der 8.
Aufwärts-/Abwärtstaste 31 die Option

Suche; mit Suche überspringen
überspringen Sie diesen Schritt. Drücken

Sie dann zum Fortfahren die Rechts- 31
oder OK-Taste 12; alternativ können Sie

mit der Linkstaste 31 zum vorherigen
Schritt zurückkehren.

Siehe Abbildung 18, 19.
HINWEIS: Sie können später über

das Menü den Sendersuchlauf
ausführen, wenn Sie jetzt diesen Schritt
überspringen.

Die Systemsuche kann einige Minuten in 9.
Anspruch nehmen.

Siehe Abbildung 20.

Nach Abschluss der Suche erscheint eine 10.
Meldung. Drücken Sie zum Verlassen
des Ersteinrichtungsassistenten die OK-

12

Taste
gefundenen Kanal an.

Siehe Abbildung 21.

. Der Fernseher zeigt den zuerst

Abbildung 18

Abbildung 19

Abbildung 20

Abbildung 21

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.14

WARNUNG:

- Schalten Sie den Fernseher vor dem

Anschließen externer Geräte aus.

WEITERE ANSCHLÜSSE

HDMI 1
PC IN
D-SUB

AUDIO

SERVICE

SCART

TV ANTENNA/CABLE

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

16

Vol

8

HDMI 1
PC IN
D-SUB

AUDIO

SERVICE

SCART

TV ANTENNA/CABLE

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

24

Y Pr L RPb

SCART-EINGANG

Zum Anschließen externer Geräte, wie •
z. B. DVD-Player, Digitalempfänger oder

Spielekonsolen.

Schließen Sie das SCART-Kabel 1.
zwischen dem externen Gerät und dem
SCART-Anschluss des Fernsehers an

Siehe Abbildung 22.

SCART - Analoge Video- und •
Audioeingabe von anderen Geräten,
wie z. B. DVD-Playern oder
Spielekonsolen. Voll beschaltete
SCART-Buchse, die RGB-, S-Video­oder FBAS-Eingangs- und FBAS­Empfängerausgangssignale überträgt.

Drücken Sie zur Auswahl von SCART die 2.
SOURCE-Taste

Siehe Abbildung 23.

8

.

SCART-Kabel

16

.

Abbildung 22

Abbildung 23

YPbPr-EINGANG

Zum Anschließen von Geräten, wie z. B. •
Videokameras.

Achten Sie darauf, dass Fernseher und 1.
AV-Gerät ausgeschaltet sind.

Verbinden Sie die Y-, Pb-, Pr- und 2.
Audiokabel mit den Component- und
Audioeingängen

Abbildung 24.

Schalten Sie zuerst den Fernseher und 3.
anschließend das AV-Gerät ein.

Drücken Sie zur Auswahl des YPbPr-4.
Eingangs die SOURCE-Taste

Abbildung 23.

24

am Fernseher. Siehe

8

. Siehe

Abbildung 24

p.15

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

WEITERE ANSCHLÜSSE

HDMI 1

PC IN

D-SUB

AUDIO

SERVICE

SCART

TV ANTENNA/CABLE

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

23

22

20

Vol

8

HDMI 1
PC IN
D-SUB

AUDIO

SERVICE

TV ANTENNA/CABLE

SCART

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

COMMON INTE RFACE

USB

AV IN

HDMI 2

R

L

VIDEO

12

11

VGA-EINGANG

Sie können den Fernseher als •
Computerbildschirm nutzen.

Schließen Sie das 15-polige 1.
VGA-Schnittstellenkabel (Typ D, nicht im
Lieferumfang enthalten) am
VGA-Eingang

25.

Schließen Sie das Audiokabel (nicht im 2.
Lieferumfang enthalten) am Audioeingang

20

auf der Rückseite des Fernsehers an

(falls erforderlich). Siehe Abbildung 25.
Drücken Sie zur Auswahl des 3.

PC-Eingangs die SOURCE-Taste

Siehe Abbildung 26.

HDMI-Eingang
ACHTUNG: Achten Sie vor dem

Anschließen darauf, dass beide Geräte
ausgeschaltet sind.

Schließen Sie das Kabel der HDMI-Geräte 1.
am HDMI-Eingang

Siehe Abbildung 25.

Drücken Sie zur Auswahl des HDMI-2.
Eingangs die SOURCE-Taste

Abbildung 26.

Bedienen Sie das entsprechende 3.
externe Gerät. (Halten Sie sich an die
Bedienungsanleitung des externen
Gerätes.)

22

an. Siehe Abbildung

23

des Fernsehers an.

8

. Siehe

8

.

HDMI VGA

PC-Audioeingang

Abbildung 25

Abbildung 26

AV-EINGANG

Zum Anschließen eines AV-Gerätes.•
Achten Sie darauf, dass Fernseher und 1.

AV-Gerät ausgeschaltet sind.
Verbinden Sie die Audiokabel mit den 2.

Ausgängen des AV-Gerätes mit den
Audioeingängen des Fernsehers

Siehe Abbildung 27.

Verbinden Sie die Videokabel mit den 3.
Ausgängen des AV-Gerätes mit den
Videoeingängen des Fernsehers

Siehe Abbildung 27.

Schalten Sie zuerst den Fernseher und 4.

anschließend das AV-Gerät ein.
Drücken Sie zur Auswahl des AV-5.

Eingangs die SOURCE-Taste

Abbildung 26.

11

.

12

.

8

. Siehe

Abbildung 27

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.16

WEITERE ANSCHLÜSSE

HDMI 1
PC IN
D-SUB

AUDIO

SERVICE

TV ANTENNA/CABLE

SCART

SPDIF OUT

YPbPr

AV OUT

Y Pb

L

VIDEO L R

R

Pr

COMMO N INT ERFAC E

USB

AV IN

HDMI 2

R

L

VIDEO

14

10

COMMON INTERFACE-SCHACHT

Sie können zum Anzeigen von Pay-TV •
ein Conditional Access Module (CAM)

einstecken.

Stecken Sie die CAM-Karte (nicht im 1.
Lieferumfang enthalten) in den Common
Interface-Schacht des Fernsehers

Siehe Abbildung 28.

Weitere Einzelheiten nden Sie im 2.
COMMON INTERFACE-Abschnitt.

KOPFHÖRERAUSGANG

Schließen Sie zum ungestörten Hören 1.
Kopfhörer (nicht im Lieferumfang
enthalten) am Kopfhörerausgang

Fernsehers an. Bei dem Einsatz von

Kopfhörern werden die Lautsprecher

automatisch stumm geschaltet.

Siehe Abbildung 28.

WICHTIG: Achten Sie bei der Nutzung von
Kopfhörern stets darauf, die Lautstärke
auf die geringste Stufe einzustellen,
bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen;
passen Sie die Lautstärke anschließend
langsam auf eine angemessene Stufe an.

10

14

.

des

Abbildung 28

p.17

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

GRUNDBEDIENUNG

1

40

38

36

39

37

35

2

4

6

3

5

7

8

STROM

Drücken Sie zum Einschalten des •
Fernsehers die Ein-/Austaste

P.MODE

Drücken Sie zum Aufrufen einer zuvor •
eingestellten Bildeinstellungen die P.MODE-

3

Taste

Standard/Plastisch/Film/Eco/Persönlich.

INFO

Mit der INFO-Taste •
aktuellen Signalstatus an (inklusive
Eingangsquelle und Kanalaudiomodus).

AUDIO I/II

Drücken Sie zur Auswahl von MONO, •
STEREO, DUAL 1 oder DUAL 2 für den
ATV-Kanal die AUDIO I/II-Taste
digitalem Fernsehempfang wählen Sie mit
dieser Taste die gewünschte Audiosprache.

SUBTITLE

Mit der SUBTITLE-Taste •
die Untertitel Ein oder Aus.

Zifferntasten

Mit den Zifferntasten •
Fernsehkanäle direkt auswählen. Geben

Sie die Kanalnummer innerhalb von drei
Sekunden ein.

Quelle

Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten •
Eingangsquelle die SOURCE-Taste

S.MODE

Drücken Sie zum Aufrufen einer zuvor •
eingestellten Toneinstellung die S.MODE-

Taste

Musik/Sprache/Persönlich.

SLEEP

Mit der SLEEP-Taste •

einstellen, dass sich der Fernseher nach
einer voreingestellten Zeit ausschaltet.

CH.LIST

Mit der Taste CH.LIST •

Kanalliste auf.

SCREEN

Mit SCREEN •

.

4

zeigen Sie den

6

schalten Sie

7

können Sie

39

.

38

können Sie

36

rufen Sie die

37

wählen Sie das Bildformat.

1

.

Abbildung 29

5

. Bei

8

.

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.18

1

40

38

36

39

37

35

2

4

6

3

5

7

8

Vol

34

33

32

31

30

9

10

11

12

13

GRUNDBEDIENUNG

Q.VIEW

Mit der Q.VIEW •

Kanal bzw. zur letzten Quelle zurück.

Stumm

Drücken Sie zum vorübergehenden •
Stummschalten des Tons die MUTE-Taste

9

. Ein Symbol auf dem Bildschirm zeigt

an, dass der Ton deaktiviert wurde.

Durch erneutes Drücken der MUTE-Taste •

9

oder Drücken der Taste VOL+/VOL-

stellen Sie den Ton wieder her.

Das Lautlos-Symbol verschwindet.

Lautstärkeregler

Mit VOL+ •
mit VOL-

Eine auf dem Bildschirm angezeigte Ziffer

zeigt den Lautstärkepegel an.

Menü

Drücken Sie zum Aufrufen des •
Bildschirmmenüs die MENU-Taste

Aufwärts-, Abwärts-, Links-, Rechts- und
OK-Taste

Drücken Sie zur Navigation die Aufwärts-, •
Abwärts-, Links- und Rechtstaste

12

OK

bestätigen Sie Ihre Auswahl.

EXIT

Mit EXIT •
kehren zur vorherigen Ebene zurück.

GUIDE

Mit der Taste GUIDE •
elektronische Programmzeitschrift im TV-

Modus an.

Programmwahl

Schalten Sie mit P •
vorherigen oder nächsten Fernsehkanal

um.

FAV

BACK

Mit der FAV-Taste •
Favoritenliste an. Sie können Ihre
Lieblingskanäle in der Favoritenliste

speichern.

Diese Taste funktioniert nur bei DVD/USB.•

35

kehren Sie zum letzten

10

erhöhen Sie die Lautstärke,

10

verringern Sie die Lautstärke.

13

verlassen Sie das Menü oder

34

zeigen Sie die

/ 33 auf den

32

zeigen Sie die

Abbildung 30

11

.

31

; mit

Abbildung 31

p.19

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

VOL

CH

MENU

INPU T

8

Bild

Smart-Bild
Helligkeit
Kontrast

Farbton

Farbe

50
52
53
0
5
Kühl

Schärfe

Erw. Steuerung

Farbtemperatur

Standard

Eingabe

OK EXIT

Auswählen Verlassen

Ton

Ton-Modus
EQ 120 Hz
EQ 500 Hz

EQ 5 kHz

EQ 1,5 kHz

3
3
2
4
5
0
Aus

EQ 10 kHz

Virtual Surround

Balance

Persönlich

Eingabe

OK EXIT

Auswählen Verlassen

TV

Empfängermodus
Land
Kanäle

Antenna

Großbritannien

Eingabe

OK EXIT

Auswählen Verlassen

MENÜBEDIENUNG

OSD-EINSTELLUNGEN

Mit der MENU- 1.
Sie die OSD-Einstellungen auf. Es sind
fünf Elemente aufgelistet: Bild, Ton, TV,

Funktionen und Eco.

Siehe Abbildung 32, 33, 34 und 35.

Mit der Aufwärts-/Abwärtstaste 2.
Sie ein Bild aus, mit der OK-Taste
bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Mit EXIT 3.

Bild

Zeigt basierend auf Ihren Lieblingskanälen •

weitere Bildmodi und Funktionen an und

ermöglicht Ihnen die Anpassung der Farb­und Helligkeitseinstellungen.

Siehe Abbildung 33.

Ton

Bietet weitere Audiooptionen. •
Sie können zudem die Audioumgebung

des Fernsehers einstellen.

Siehe Abbildung 34.

8

oder 11 -Taste rufen

31

13

verlassen Sie den Bildschirm.

wählen

12

Abbildung 32

Abbildung 33

TV

Ermöglicht Ihnen die Anpassung •

besonderer, auf Ihr Land abgestimmter

Funktionen, der Audiosprache und TV­Kanäle.

Siehe Abbildung 35.

Funktionen

Ermöglicht Ihnen die Anpassung der •
Einstellungen der TV-Kanäle und

Sprache sowie die Steuerung besonderer

Funktionen der TV-Kanäle.

Eco

Ermöglicht Ihnen die automatische •
Reduzierung der Hintergrundbeleuchtung
zur Verringerung des Stromverbrauchs
und zur Erhöhung der Betriebslebenszeit
der Hintergrundbeleuchtung.

Abbildung 34

Abbildung 35

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.20

Bild

Smart-Bild

Helligkeit
Kontrast

Farbton

Farbe

50
52
53
0
5
Kühl

Schärfe

Erw. Steuerung

Farbtemperatur

Standard

EXITAuswählen Verlassen

Vol

31

3

12

MENÜBEDIENUNG

Bild

Smart-Bild

Zum Einstellen des Fernsehers auf •
vordenierte Bildeinstellungen. Wählen Sie
mit der Links-/Rechtstaste
Standard, Plastisch, Film, Eco und
Persönlich.

Siehe Abbildung 36 und 37.
HINWEIS: Wählen Sie mit der Taste

P.MODE

3

auf der Fernbedienung den

Bildmodus außerhalb des Bildschirmmenüs.

Helligkeit

Zum Aufhellen dunkler Bildanteile.•

Kontrast

Zum Einstellen des Kontrastes zwischen •
hellen und dunklen Bildanteilen.

Farbe

Mit dieser Funktion passen Sie die •
Farbsättigung des Bildes an.

31

zwischen

Abbildung 36

Farbton

Schärfe

Farbtemperatur

Damit stellen Sie den Farbton des Bildes •
ein.

Mit dieser Funktion passen Sie die •

Bildschärfe an; zum Beispiel, um feine

Details hervorzuheben.

Hier können Sie zwischen Normal •
(neutral), Warm (rötlich) und Kühl (bläulich)
auswählen.

Abbildung 37

p.21

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

Erw. Steuerung

Rauschunterdr.

Hautton

Hintergr.-Bel.

DCR

Ein

90

Mittel

Ein

EXITAuswählen Verlassen

Vol

31

12

Erw. Steuerung

Rauschunterdr.

Hautton

Hintergr.-Bel.

DCR

Ein

90

Ein

Mittel

EXITAuswählen Verlassen

MENÜBEDIENUNG

Weitere Einstellungsmöglichkeiten erhalten Sie

unter „Erw. Steuerung“.

Rauschunterdr.

Zum Herausltern und Reduzieren des •

Bildrauschens sowie zur Steigerung der

Bildqualität.
Schalten Sie mit der Links-/Rechtstaste

31

zwischen Aus, Tief, Mittel, Hoch und

Automatisch um.

Siehe Abbildung 38.

Abbildung 38

Hautton

Sie können die Hautfarbe natürlicher •

einstellen.

Stellen Sie die Funktion mit der Links-/
Rechtstaste

31

auf Ein oder Aus.

Siehe Abbildung 39 und 40.

Hintergr.-Bel.

Diese Funktion nutzen Sie zum Anpassen •
der Hintergrundbeleuchtungsintensität.

DCR

Die Funktion "DCR" (Dynamic Contrast •
Ratio; dynamisches Kontrastverhältnis)
passt automatisch die Helligkeit des

Bildschirms an, um mehr Details in
dunkleren Bereichen anzuzeigen.

Abbildung 39

Abbildung 40

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.22

MENÜBEDIENUNG

Ton

Ton-Modus

EQ 120 Hz
EQ 500 Hz

EQ 5 kHz

EQ 1,5 kHz

3
3
2
4
5
0
Aus

EQ 10 kHz

Virtual Surround

Balance

Persönlich

EXITAuswählen Verlassen

Vol

31

12

Ton

Dig.-Audioausg.

AVL
Typ

Audio-Beschr.

Aus
Normal

PCM

EXITEingabe Verlassen

Ton

Ton-Modi

Zum Einstellen des Fernsehers auf •
vordenierte Toneinstellungen. Schalten
Sie mit der Links-/Rechtstaste
Persönlich, Musik und Sprache um.

Siehe Abbildung 41 und 42.

EQ 120 Hz (Bass):

Passt die Intensität des Basses an.•

31

zwischen

Abbildung 41

EQ 500 Hz (Tenor):

Passt die Intensität des Tenors an.•

Abbildung 42

EQ 1,5 kHz (neutral):

Passt die Intensität der mittleren Tonhöhen •

an.

EQ 5 kHz (Höhen):

Passt die Intensität der Höhen an.•

EQ 10 kHz (Sopran):

Abbildung 43

Passt die Intensität des Soprans an.•

Balance

Zum Anpassen der Balance zwischen den •
linken und rechten Kanälen.

Virtual Surround

Diese Funktion verleiht dem TV-Ton Tiefe •
und dreidimensionale Wirkung. Wählen Sie
mit der Links-/Rechtstaste

31

zwischen Ein

und Aus.

Dig.-Audioausg.

Dient der Auswahl des digitalen •
Audioausgangs.
Schalten Sie mit der Links-/Rechtstaste

31

zwischen Aus, Dolby Digital und PCM um.

Siehe Abbildung 43.
Tipp: Stellen Sie bitte sicher, dass der

Verstärker die Digitalaudioausgabe
unterstützt, wenn Sie "Dolby Digital"
auswählen.

p.23

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

MENÜBEDIENUNG

Ton

Dig.-Audioausg.

AVL

Typ

Audio-Beschr.

Aus

Normal

PCM

EXITAuswählen Verlassen

Vol

31

12

Ton

Dig.-Audioausg.
AVL

Typ

Audio-Beschr.

Aus

Normal

PCM

EXITAuswählen Verlassen

AVL

Diese Funktion eliminiert •
Lautstärkeunterschiede zwischen Kanälen
und Programmen und reduziert zudem die
Dynamik. Siehe Abbildung 44 und 45.

Die folgenden Funktionen sind nur für

Audiosignale digitaler Kanäle verfügbar.

Typ

Diese Funktion ermöglicht die Auswahl der •
Art der zusätzlichen Beschreibung während

des Fernsehens.

Schalten Sie mit der Links-/Rechtstaste

31

zwischen Normal, Hörgeschädigt und

Audio-Beschr. um.

Siehe Abbildung 45 und 46.
Hörgeschädigt: • Diese Option bietet

hörgeschädigten Zuschauern eine
zusätzliche Beschreibung.

Audio-Beschr.

Wenn "Audio-Beschr." gewählt ist, können •
Sie die Lautstärke der Audiobeschreibung

einstellen.

Abbildung 44

Abbildun g 45

Abbildung 46

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.24

MENÜBEDIENUNG

TV

Empfängermodus
Land
Kanäle

Antenna

Großbritannien

Eingabe

OK EXIT

Auswählen Verlassen

Vol

31

12

Kanäle

Kanalsuche

Aktual.-Suche

Einzel-HF-Suche
Manuelle Suche Analog
Auswahl des Favoritennetzwerkes

Kanal überspr.

Kanal bearbeiten

Kanalsortierung

Eingabe

OK EXITAuswählen Verlassen

TV

Empfängermodus

Wählen Sie einen Tunermodus: Antenne •
oder S-Kan.

Siehe Abbildung 47 und 48.

Land

Wählen Sie das entsprechende Land. •
Dies ist das Land, in dem Sie sich benden

- oder das Land, dessen Fernsehprogramm
Sie empfangen möchten, wenn Sie in
Grenznähe wohnen.

1. und 2. Audio (nur digital)

Verwenden Sie diese Funktion, wenn •
zwei oder mehr Audiosprachen gesendet

werden.

Wählen Sie mit der Links-/Rechtstaste •
die Audiosprache.

HINWEIS: Wenn die erste Audiosprache

nicht verfügbar ist, wird die zweite Sprache
wiedergegeben.

Abbildung 47

Abbildung 48

31

Abbildung 49

Kanäle

Drücken Sie zum Aufrufen des Kanäle-•
Submenüs die Rechtstaste

31

; schalten

Sie dann mit der Links-/Rechtstaste
zwischen Kanalsuche, Aktual.-Suche,
Einzel-HF-Suche, Anal.Manuellscan,

Fav. Netzwerkauswahl, Kanal überspr.,
Kanalsortierung, Kanal bearbeiten,

Decoder, Analog-Feinabst. und Kanalliste

leeren um.

Kanalsuche

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.
Abwärtstaste

31

im Kanäle-Untermenü

die Option Kanalsuche.

Siehe Abbildung 48 und 49.

31

Mit der Rechtstaste 2.

die automatische Durchsuchung des

örtlichen Programms.

starten Sie

p.25

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

MENÜBEDIENUNG

EXIT Abbrechen

Aktual.-Suche

Status: Suche
Analogkanäle: 0
Digitalkanäle: 0

19%

Vol

31

12

Manuelle Suche Analog

Analoge Kanäle suchen

Startfrequenz (MHz) 45.

Suchlauf abwärts

Suchlauf aufwärts

EXIT Verlassen

Aktual.-Suche (nur im Antennenmodus)

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.
Abwärtstaste
Option Aktual.-Suche aus.

Siehe Abbildung 50.

Mit der Rechtstaste 2.
die automatische Durchsuchung des
örtlichen Fernsehprogramms.

Siehe Abbildung 51.

Einzel-HF-Suche (nur digital)

Rufen Sie mit der Rechtstaste 1.
Kanäle-Untermenü die Option Einzel­HF-Suche auf.

Drücken Sie zum Start der Suche nach 2.

digitalen Kanälen die OK-Taste

Manuelle Suche Analog

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.
Abwärtstaste
Option Anal.Manuellscan aus.

Siehe Abbildung 51.

Drücken Sie zum Aufrufen die 2.
Rechtstaste

Zifferntasten 0 – 9 die Startfrequenz

ein. Wählen Sie mit der Aufwärts-/
Abwärtstaste Suchef aufwärts oder
Suchlauf abwärts; starten Sie die Suche
mit der Rechtstaste.

Siehe Abbildung 51 und 52.

31

im Kanäle-Menü die

31

starten Sie

31

im Kanäle-Menü die

31

. Geben Sie mit den

31

12

Abbildung 50

im

Abbildung 51

.

Abbildung 52

Auswahl des Favoritennetzwerkes

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.
Abwärtstaste

31

im Kanäle-Menü die

Option Fav. Netzwerkauswahl.

Drücken Sie zum Aufrufen die 2.

31

Rechtstaste

; drücken Sie dann zum

Aufrufen der Kanalliste die OK­Rechtstaste

31

.

12

oder

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.26

MENÜBEDIENUNG

Vol

31

12

Kanal überspr.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.
Abwärtstaste

Option Kanal überspr. Siehe Abbildung

53.

Rufen Sie diese Option mit der 2.
Rechtstaste
der Aufwärts-/Abwärtstaste
Programm hervor, das Sie überspringen
möchten; drücken Sie zum Bestätigen

12

OK

.

Tipp: Die übersprungenen Sender können
zwar nicht durch Drücken der Taste P Λ

33

/ V

, jedoch durch direktes Eingeben
der ensprechenden Sendernummer
eingeschaltet werden.

Kanalsortierung

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.
Abwärtstaste

Option Kanalsortierung.

Rufen Sie diese Option mit der 2.
Rechtstaste
der Aufwärts-/Abwärtstaste
Programm hervor, das Sie einsortieren
möchten; drücken Sie zum Bestätigen

12

OK

.

Heben Sie das Programm, mit dem Sie 3.
das zuerst gewählte tauschen möchten,
mit der Aufwärts-/Abwärtstaste

hervor; drücken Sie zum Tauschen der

Kanalposition beider Programme die
OK-Taste

31

im Kanäle-Menü die

31

auf, heben Sie mit

31

im Kanäle-Menü die

31

auf, heben Sie mit

12

.

31

31

das

das

31

Abbildung 53

Kanal bearbeiten

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.

31

Abwärtstaste

im Kanäle-Menü

die Option Kanal bearbeiten. Siehe
Abbildung 53.

Drücken Sie zum Aufrufen die 2.

31

Rechtstaste
der Aufwärts-/Abwärtstaste

, heben Sie dann mit

31

das

Programm hervor, das Sie bearbeiten
möchten.

Drücken Sie zum Bearbeiten des 3.

12

Programmnamens die OK-Taste

.

Ändern Sie die Kanalnummer durch 4.
Drücken der Zifferntasten 0 – 9. Ändern
Sie den Kanalnamen durch Eingabe von

Buchstaben und Zahlen mit Hilfe der

Zifferntasten 0 – 9.

p.27

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

MENÜBEDIENUNG

Vol

31

12

Decoder (nur Analog)

Der Kanaldecoder unterstützt Canal+
(Bezahlfernsehkanal). Der Kanal
sendet möglicherweise auch einige
unverschlüsselte Programme. Die
Sendungen ohne Verschlüsselung können

kostenlos angezeigt werden.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.
Abwärtstaste

Option Decoder. Siehe Abbildung 54.

Heben Sie mit der Aufwärts-/2.
Abwärtstaste
drücken Sie zur Bestätigung die OK-

12

Taste

Analog-Feinabst.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.
Abwärtstaste
die Option Analog-Feinabst..

Heben Sie einen Kanal zur Auswahl 2.
hervor und drücken Sie die OK-Taste

12

.

Passen Sie die Frequenz mit der Links-/3.
Rechtstaste

verringern Sie die Frequenz, mit der

Rechtstaste erhöhen Sie die Frequenz.

31

im Kanäle-Menü die

31

den Kanal hervor;

.

31

im Kanäle-Untermenü

31

an. Mit der Linkstaste

Abbildung 54

Kanalliste löschen

Wählen Sie mit der Aufwärts-/1.
Abwärtstaste

31

im Kanäle-Untermenü
die Option Clean Channel List
(Kanalliste löschen).

Heben Sie einen Kanal zur Auswahl 2.
hervor und drücken Sie die OK-Taste

12

.

Passen Sie die Frequenz mit der Links-/3.

31

Rechtstaste

an. Mit der Linkstaste

verringern Sie die Frequenz, mit der

Rechtstaste erhöhen Sie die Frequenz.

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.28

MENÜBEDIENUNG

Funktionen

Menüsprache
4:3-Modus
Bildformat
Zeit

16:9
Auto

Deutsch

Untertitel
Teletext-Sprache

OAD

Common Interface

Eingabe

OK EXITAuswählen Verlassen

Zeit

Zeitzone

Zeit
Sleep Timer

Aus

vom Sender

EXITAuswählen Verlassen

Funktionen

Menüsprache

Zur Auswahl der Sprache des •

Bildschirmmenüs.

Siehe Abbildung 55.

4:3-Modus

Wählen Sie das Verhalten des •
Seitenverhältnisses im Auto-Modus. Wenn
4:3 ausgewählt ist, folgt die Bildgröße
den WSS- oder SCART- (8-polig)
Spezikationen. Wenn 16:9 ausgewählt ist,
wird das Seitenverhältnis des Bildes auf

das Breitbildformat angepasst.

Bildformat

Automatisch:• DTV- und HDMI-Eingang

zeigen automatisch das korrekte Format an,

wohingegen ATV und SCART eingestellt

werden müssen.

Siehe Abbildung 56.
Nomal:• Schaltet zum klassischen 4:3-

Format um.

ZOOM 2:• Skaliert das klassische 4:3-
Format in das Format 16:9.

Breitbild:• Dehnt das klassische 4:3-Format
auf das Format 16:9 aus.

ZOOM 1:• Skaliert das klassische 4:3-
Format in das Format 14:9.

Natürlich (nur im HDMI-Modus):• Führt alle
Inhalte ohne Underscan aus.

Auto (Autom.)

Normal

Zoom 1

Abbildung 55

Zoom 2

Wide (Breit)

Abbildung 56

Zeit

Zeitzone:• Zur Auswahl der Zeitzone des

Landes, in dem Sie sich benden.

Siehe Abbildung 57.
Zeit:• Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein

oder wählen Sie die Autosynchronisation.

Tipp: Stellen Sie vor dem manuellen

Einstellen von Datum und Uhrzeit sicher,
dass die automatische Synchronisation

ausgeschaltet ist.

Abbildung 57

p.29

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

MENÜBEDIENUNG

Untertitel

Analoge Untert.

1. Untertitel

2. Untertitel
Untertiteltyp

Aus

Englisch
Normal

Aus

EXITAuswählen Verlassen

Vol

38

31

12

Sleep Timer:• Hier können Sie einstellen,

dass sich der Fernseher nach einer
festgelegten Zeit ausschaltet.

HINWEIS: Mit der SLEEP-Taste
Sie den Schlaf-Timer außerhalb des

Bildschirmmenüs einstellen.

SCART

Der spezische Signaltyp, der über den •
SCART-Anschluss an der Rückseite

des Fernsehers eingegeben wird. Bitte

beachten Sie die Anweisungen des
Herstellers Ihres angeschlossenen Gerätes.
Prüfen Sie den Signalausgang der DVD
oder des kompatiblen gerätes; bitte wählen

Sie die entpsrechende Einstellung beim

"SCART"-Eingang.

HINWEIS: Diese Option wird nur angezeigt,

wenn es sich um eine SCART-Videoquelle

handelt.

Untertitel

Verwenden Sie zum Umschalten die •
Aufwärts-/Abwärtstaste

Siehe Abbildung 58 und 59.

Analoge Untert.: 1. Zur Anzeige des

übertragenen Untertitels auf dem

Bildschirm.

Dieser Text kann entweder dauerhaft
(sofern dieser Dienst seitens des
Fernsehsenders verfügbar ist) oder

nur beim Stummschaltung angezeigt
werden.

12. . und 2. Untertitel: Verwenden Sie

die Digitaluntertitelfunktion, wenn zwei

oder mehr Untertitelsprache gesendet
werden. Wenn der Untertitel nicht in der
ausgewählten Sprache gesendet wird,
wird der Untertitel in der vorgegebenen

Standardsprache angezeigt.

Untertiteltyp: 3. Zur Auswahl zwischen
normalen Untertiteln und Untertiteln für
Horgeschädigte.

31

:

38

können

Abbildung 58

Abbildung 59

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.30

MENÜBEDIENUNG

Teletext-Sprache

Dig.-VT-Sprache

Dekodiersprache

WEST-EUR

Englisch

EXITAuswählen Verlassen

Vol

31

12

Teletext-sprache

Dig.-VT-Sprache:• Zur Auswahl der Sprache

des Teletextes.

Siehe Abbildung 60 und 61.
Dekodiersprache:• Hier können Sie die

Teletextsprache für Ihre Region wählen.

Common Interface

Der Common Interface-Schacht dient •
dem Einstecken eines Conditional Access
Module (CAM). Diese Funktion zeigt Ihre
CAM-Informationen an.

Siehe Seite 46.

HDMI-ScaniInfo (nur bei HDMI):

Bei der Verwendung des HDMI-Modus können
Sie zwischen folgenden Modi wählen:

Automatisch:• Das Fernsehgerät
entscheidet automatisch "Underscan"

oder "Overscan" zu verwenden, wenn

Videosignale erkannt wurden.
Underscan:• Wenn Videosignale erkannt

wurden, werden sämtliche aktiven Pixel und
Zeilen mit oder ohne Ränder angezeigt.

Overscan:• Wenn Videosignale erkannt
wurden, werden manche aktive Pixel und

Zeilen an den Kanten nicht angezeigt.

Abbildung 60

Abbildung 61

Over Air Download

Wenn Sie Nachrichten über eine •
Softwareaktualisierung vom Hersteller
oder über das Internet erhalten, können
Sie die Betriebssoftware über einen OAD
(Over Air Download) aktualisieren. Die

aktualisierten Softwaredaten werden über
das Fernsehsignal übertragen.

Einzelheiten dazu nden Sie auf Seite 47.

p.31

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

MENÜBEDIENUNG

Jugendschutz

Kanalblockierung

Jugendschutz

Eingabeblock.
Passwort wählen
Alle löschen

Eingabe

OK EXIT

Auswählen Verlassen

7

Jugendschutz

Sperrt TV-Kanäle oder angeschlossene Geräte
mit Hilfe eines vierstelligen Codes, sodass

Kinder keinen Zugriff auf unautorisierte Inhalte
haben.

Der Zugang zu dieser Funktion erfordert
ein Kennwort. Das Standardkennwort lautet

"5351".

Kanalblockierung

Zur Blockierung bestimmter Kanäle, die •

Ihre Kinder nicht sehen sollen.

Jugendschutz

Zur Steuerung des Zugangs zu •
Programmen entsprechend deren
Altersfreigaben. Alle Einstellungen
gelten für digitale Kanäle.

Siehe Abbildung 62.
HINWEIS: Diese Funktion

basiert auf den Informationen

der Rundfunkanstalten. Wenn

das empfangene Signal keine

entsprechende Informationen enthält,

arbeitet diese Funktion nicht.

Eingabeblock.

Diese Funktion erlaubt Ihnen bestimmte •
externe Eingabesignale zu deaktivieren.

Siehe Abbildung 63.

Passwort wählen

Hier richten Sie Ihr Kennwort ein. Alle •

Ziffernkombinationen von 0000 bis 9999
sind möglich.

Tipp: 5351 ist der Standardcode. Wenn

Sie Ihren Zugangscode vergessen,

können Sie jederzeit der Standardcode

eingeben.

Alle löschen

Mit dieser Funktion löschen •
Sie sämtliche Einstellungen im

Kindersicherungsuntermenü.

Abbildung 62

Abbildung 63

Werkseinstellungen

Mit dieser Funktion setzen Sie sämtliche •
Einstellungen des Fernsehgerätes auf die

werkseitigen Standardwerte zurück.

SW Ver (SW-Ver.)

Zeigt die Softwareversion an.•

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.32

FOTOBETRACHTUNG

Eingangsliste

AV

SCART
PC
HDMI 1
HDMI 2

USB

Vol

31

8

11

12

FotoDateiname 1 01/01

Dateiname 1 Dateiname 2 Dateiname 3 Dateiname 4 Dateiname 5

Anordnen

Medientyp

Miniaturbildgröße

Foto

Musik

Video

FotoDateiname (1) GrößeDateiname 1 01/01

Dateiname (6) Dateiname (7) Dateiname (8) Dateiname (9)

Dateiname (1) Dateiname (2) Dateiname (3) Dateiname (4) Dateiname (5)

Fotos von einem USB-Speichergerät
betrachten

Dieser Fernseher ermöglicht Ihnen die Anzeige
von Fotos auf einem USB-Speichergerät.

HINWEIS: Einige USB-Speichergeräte
unterstützten diese Funktion möglicherweise

nicht.

Schließen Sie das USB-Speichergerät am 1.
USB-Port an der Seite des Fernsehers
an. Drücken Sie zum Öffnen der
Eingangsliste die SOURCE-Taste
wählen Sie mit der Aufwärts-/Abwärtstaste

31

die USB-Eingangsquelle. Die USB-

Miniaturbildansicht wird angezeigt.
Siehe Abbildung 64, 65 und 66.

Drücken Sie zum Öffnen des Submenüs die 2.
MENU-Taste

11

. Wählen Sie unter Media

Type (Medientyp) die Option Photo (Foto).

Siehe Abbildung 67.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/Abwärts-/3.
Links-/Rechtstaste

31

den Dateiordner.

Siehe Abbildung 68.

Wählen Sie im Miniaturbildmodus mit der 4.
Aufwärts-/Abwärts-/Links-/Rechtstaste

31

ein Foto; drücken Sie zur Anzeige des

Bildes als Vollbild die OK-Taste 12.

Siehe Abbildung 69.

8

;

Abbildung 64

Abbildung 65

Abbildung 66

Abbildung 67

Abbildung 68

p.33

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

FOTOBETRACHTUNG

Pause

Wdh.

Gemischt

Dauer

Effekt

Info anzeigen

Drücken Sie zum Öffnen des Submenüs 5.
die MENU-Taste

11

. Wählen Sie mit der
Aufwärts-/Abwärtstaste
Anzeige der Fotos:

Pause•
Wdh.•

Gemischt•
Dauer•
Effekt•
Info anzeigen•

Siehe Abbildung 70.

31

die Optionen zur

Abbildung 69

Abbildung 70

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.34

PVR - AUFNAHME & ANZEIGE

Vol

31

8

11

12

28

[00:00:03] 18:50:57

1 TF1 Les flammes du passé

[00:00:16]

[00:00:00] 18:50:57

1 TF1 Les flammes du passé

DTV-Programme auf USB-Speichergerät
aufnehmen

Dieser Fernseher ermöglicht Ihnen die
Aufnahme digitaler TV-Programme auf einem
USB-Speichergerät.

HINWEIS: Einige USB-Speichergeräte
unterstützten diese Funktion möglicherweise

nicht.

Stecken Sie bei aktiver TV-Eingangsquelle 1.
das USB-Speichergerät in den USB-Port an

der Seite Ihres Fernsehers ein.

Drücken Sie zum Aktivieren der PVR-2.
Funktion die STOP-Taste
startet. Auf dem Fernseher wird ein Fenster

eingeblendet.

Siehe Abbildung 71 und 72.

Das Fenster mit dem Aufnahmefortschritt 3.
wird während der Aufnahme minimiert.

Siehe Abbildung 73.

Drücken Sie zum Deaktivieren der PVR-4.
Funktion erneut die STOP-Taste
Aufnahme wird beendet. Siehe Abbildung

74.

28

; die Aufnahme

28

; die

Abbildung 71

Abbildung 72

Abbildung 73

Abbildung 74

p.35

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

PVR - AUFNAHME & ANZEIGE

Eingangsliste

AV

SCART
PC
HDMI 1
HDMI 2

USB

FotoDateiname (1) GrößeDateiname 1 01/01

Dateiname (6) Dateiname (7) Dateiname (8) Dateiname (9)

Dateiname (1) Dateiname (2) Dateiname (3) Dateiname (4) Dateiname (5)

Anordnen

Medientyp

Miniaturbildgröße

Foto

Musik

Video

pvr 01/01

pvr

Video

VideoDateiname (1) GrößeCH1 01/01

Dateiname (6) Dateiname (7) Dateiname (8) Dateiname (9)

Dateiname (1) Dateiname (2) Dateiname (3) Dateiname (4) Dateiname (5)

1/9 Dateiname (1)

Aufgenommene DTV-Programme vom USB­Speichergerät betrachten--

Schließen Sie das USB-Speichergerät am 1.
USB-Port an der Seite des Fernsehers
an. Drücken Sie zum Öffnen der
Eingangsliste die SOURCE-Taste
wählen Sie mit der Aufwärts-/Abwärtstaste

31

die USB-Eingangsquelle. Die USB-

Miniaturbildansicht wird angezeigt.

Siehe Abbildung 71, 75 und 76.

Drücken Sie zum Öffnen des Submenüs 2.
die MENU-Taste

11

. Wählen Sie unter

Medientyp die Option Video.

Siehe Abbildung 77.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/Abwärts-/3.
Links-/Rechtstaste

31

den PVR-Ordner.

Siehe Abbildung 78.

Im PVR-Verzeichnis werden alle 4.
aufgenommenen Programme aufgelistet.
Wählen Sie mit der Aufwärts-/Abwärts-/
Links-/Rechtstaste

31

eine Videodatei;
drücken Sie zur Wiedergabe des
aufgenommenen Programms die OK-Taste

12

.

Siehe Abbildung 79 und 80.

8

;

Abbildung 75

Abbildung 76

Abbildung 77

Abbildung 78

Abbildung 79

Abbildung 80

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.36

ZEITVERSETZTES FERNSEHEN-FUNKTION

Vol

29

-00:01:01 15:00 15:30

-00:01:07

-00:17:11

1x

15:00 15:30

Dieser Fernseher ermöglicht Ihnen, das
aktuell angezeigte digitale Programm (ATSC
oder QAM) auf einem USB-Speichergerät
aufzunehmen. Außerdem können Sie
die Aufnahme unterbrechen und wieder

fortsetzen.

HINWEIS:

Die Formatierung eines USB 2.0-•
Speichergerätes ist erforderlich. Sichern

Sie vor der Formatierung alle auf dem

Medium bendlichen Daten. Alle auf dem
USB-Gerät gespeicherten Daten werden
bei der Formatierung gelöscht.

Der Sleep-Timer wird beendet, falls •
er vor der Time Shift(Zeitversetztes
Fernsehen)-Funktion aktiviert wurde.

Abbildung 81

Abbildung 82

Formatierung des USB-Speichergerätes

Zur Formatierung des USB-Gerätes
auswählen; legen Sie die Kapazität der Time
Shift(Zeitversetztes Fernsehen)-Funktion

fest.

HINWEIS:

Die Formatierung dauert mindestens •
zwei Minuten. Bitte schalten Sie das

Gerät während der Formatierung nicht
aus und entfernen Sie nicht das USB­Gerät.

Während der Formatierung erfolgt •
ein Geschwindigkeitstest am USB­Gerät. Sollte dieser Test fehlschlagen,
unterstützt das USB-Gerät die Time
Shift(Zeitversetztes Fernsehen)-Funktion

nicht.

Ein unterbrochenes DTV-Programm auf
USB-Speichergerät aufnehmen

Stecken Sie bei aktiver TV-1.
Eingangsquelle das USB-Speichergerät
in den USB-Port an der Seite Ihres

Fernsehers ein.
Drücken Sie zum Start der Time 2.

Shift(Zeitversetztes Fernsehen)­Funktion die PAUSE-Taste

29

. Das

Fernsehprogramm wird unterbrochen.

Das Time Shift(Zeitversetztes
Fernsehen)-OSD erscheint; die
Aufnahme beginnt.

Siehe Abbildung 81 und 82.

Abbildung 83

Abbildung 84

Das Fenster mit dem Aufnahmefortschritt 3.
wird während der Aufnahme minimiert.

Siehe Abbildung 83.

Drücken Sie zum Beenden der Time 4.

Shift(Zeitversetztes Fernsehen)-Funktion
sowie der Programmaufnahme erneut
die PAUSE-Taste

29

. Siehe Abbildung

84.

HINWEIS:

Bitte trennen Sie das USB-Speichergerät •
nicht, wenn die Time Shift(Zeitversetztes
Fernsehen)-Funktion aktiviert ist.

Etwa 4 GB Speicherplatz puffern ca. •
180 Minuten bei 480i-Inhalten oder 30
Minuten bei 1080i-Inhalten.

Sobald 4 GB Daten gespeichert sind, •
löscht die Time Shift(Zeitversetztes
Fernsehen)-Funktion die gespeicherten

Daten und startet erneut mit der

Pufferung des Inhaltes. Dies geschieht
auch bei USB-Geräten mit mehr als 4

GB.

p.37

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

ZEITVERSETZTES FERNSEHEN-FUNKTION

Diese Taste ist während der Zeitversetztes Fernsehen-Funktion nicht verfügbar!

OK

Zeitversetztes Fernsehen-Begrenzungen:

Wenn die Zeitversetztes Fernsehen-1.
Funktion aktiviert ist, sind nur die

Tasten PLAY/PAUSE/STOP/FWD/REV/
VOL+/VOL-/MUTE und einige Tasten
der Grundfunktionen (ENTER/EXIT/
Navigationstasten) verfügbar. Wenn Sie

die Taste eine nicht verfügbaren Funktion

betätigen, erscheint das nachstehende

Dialogfenster.

Wenn die USB-2.
Aufnahmegeschwindigkeit die

Mindestanforderungen nicht erfüllt,

erscheint die Videowiedergabe
nicht gleichmäßig oder springt (bei
bestimmten 1080i/p-Signalen).

Entfernen Sie während der Time 3.
Shift(Zeitversetztes Fernsehen)-Funktion
nicht das USB-Laufwerk und schalten
Sie das Gerät nicht aus. Der Vorgang

wird unterbrochen, sobald das Signal
verloren geht.

Entfernen Sie während der 4.
Zeitversetztes Fernsehen-Funktion nicht

die Signalquelle.

Wechseln Sie nicht schnell und 5.
wiederholt zwischen Wiedergabe/Pause/
Vorlauf/Rücklauf.

Der Sleep-Timer wird deaktiviert, falls 6.
er vor der Zeitversetztes Fernsehen-

Funktion eingestellt wurde.
Die Größe des USB-SPeichers muss 4 7.

GB, 8 GB oder 16 GB betragen.

Das Video wird bei einer zu langsamen 8.
Videobitrate möglicherweise pixelig

angezeigt.
Die Einstellung der geschlossenen 9.

Untertitel ist während des Zeitversetztes
Fernsehen-Modus nicht verfügbar.

Es sind nicht alls USB-Geräte 10.
kompatibel. Nachstehend nden Sie
eine Liste der empfohlenen USB-Geräte.
Möglicherweise sind auch nicht in der

Liste enthaltene Modelle kompatibel;

dies können wir jedoch nicht garantieren.

®

SanDisk Extreme•

Contour™ USB­Flash-Laufwerk - 8 GB, SDCZ8­8192-E75

SanDisk Extreme•

®

Contour™ USB­Flash-Laufwerk - 16 GB, SDCZ8­016G-A75

Kingston DataTraveler 410 USB 2.0-•
Flash-Laufwerk - 8GB, DT410/8GB

Kingston DataTraveler 410 USB •

2.0-Flash-Laufwerk - 16 GB,
DT410/16GB

OCZ Technology Rally2 USB •

2.0-Flash-Laufwerk - 4GB,
OCZUSBR2DC-4GB

OCZ Technology ATV USB 2.0-Flash-•
Laufwerk - 8 GB, OCZUSBATV-8GB

OCZ Technology Rally2 USB •

2.0-Flash-Laufwerk - 8 GB,
OCZUSBR2DC-8GB

Diese Funktion ist nicht bei allen 11.

digitalen Fernsehkanälen verfügbar
(Ausnahmen sind z. B. verschlüsstelte
oder reine Audiokanäle).

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.38

DVD-BETRIEB

Vol

28

26

24

29

27

25

23
22

15

17

19

14

16

18

20

21

Vol

31

12

7

Grundlegende Wiedergabe

Vorbereitungen

Stellen Sie den Fernseher auf den DVD-•

Modus ein.
HINWEIS: Stecken Sie keine Disk ein, bis

der DVD-Status einsatzbereit ist.

Grundlegende Wiedergabe

Stecken Sie die DVD in den Schlitz. Die 1.
Disk wird nach ein bis zwei Sekunden
automatisch geladen; dann liest der

DVD-Player die DVD und zeigt das
Eröffnungsmenü an. (Wenn im DVD-

Modus keine Disk eingelegt wird, zeigt der

Bildschirm dauerhaft die Meldung "OPEN"
(OFFEN) an). Siehe Abbildung 85.

Legen Sie keine Disk ein, die nicht von •
diesem DVD-Player gelesen werden

kann.
Einige Disks starten nicht automatisch. •

Drücken Sie zum Start der Wiedergabe
PLAY/PAUSE

Die Wiedergabe einiger Disks beginnt 2.
mit einem Menü. Wählen Sie mit den
Pfeiltasten

gewünschten Menüoptionen; drücken Sie

dann zum Start PLAY/PAUSE
können Sie eine Menüoption auch direkt
mit Hilfe der Zifferntasten
Zahlreiche DVDs erlaufen dies während

des Starts nicht.

Siehe Abbildung 86 - 88.

29

. Siehe Abbildung 86.

31

auf der Fernbedienung die

29

. Alternativ

7

auswählen.

Abbildung 85

Abbildung 86

Abbildung 87

Wiedergabe unterbrechen

Drücken Sie zum Unterbrechen der 1.
Wiedergabe (Pause) PLAY/PAUSE

29

.

Der Ton wird während der Unterbrechung

stumm geschaltet.

Siehe Abbildung 86.

Drücken Sie zum Fortsetzen der 2.

Wiedergabe PLAY/PAUSE.

Abbildung 88

Wiedergabe beenden

Mit der STOP-Taste 1.
Wiedergabe; der Fernsehbildschirm zeigt

das Startlogo an. Bei einigen Disks, wie

z. B. DVDs oder CDs, kann der Player die
Wiedergabe zu dem Zeitpunkt fortsetzen,

zu dem sie beendet wurde. Siehe
Abbildung 89.

28

beenden Sie die

p.39

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

DVD-BETRIEB

Vol

28

26

24

29

27

25

23
22

15

17

19

14

16

18

20

21

Vol

31

12

Mit PLAY/PAUSE 2.

29

setzen Sie die

Wiedergabe bei dem Punkt fort, an dem Sie

beendet wurde.
Durch zweimaliges Drücken der Taste 3.

28

STOP

beenden Sie die Wiedergabe

komplett.

Vorheriges und nächstes Kapitel

Wenn Sie während der Wiedergabe die
PREV-Taste

27

betätigen, erfolgt ein Neustart

des aktuellen Kapitels bzw. ein Sprung zum

vorherigen Kapitel (mit jeder Betätigung um ein
Kapitel nach hinten, bis zum Anfang der Disk).

Siehe Abbildung 89.

26

Mit jeder Betätigung der NEXT-Taste
während der Wiedergabe überspringen Sie das
aktuelle Kapitel und geben das nächste wieder.

Schnellvorlauf und Schnellrücklauf

Drücken Sie zum Aktivieren des 1.
Schnellvorlaufs durch die Diskinhalte die

FWD-Taste

16

. Mit jeder Betätigung der

FWD-Taste erhöht sich die Geschwindigkeit

des Schnellvorlaufs. Siehe Abbildung 89.
Drücken Sie zum Fortsetzen der 2.

Wiedergabe PLAY/PAUSE

29

.

Drücken Sie zum Aktivieren des 3.

Schnellrücklaufs durch die Diskinhalte die

REV-Taste

17

. Mit jeder Betätigung der

REV-Taste erhöht sich die Geschwindigkeit

des Schnellrücklaufs.
Drücken Sie zum Fortsetzen der 4.

Wiedergabe PLAY/PAUSE

29

.

Abbildung 89

Abbildung 90

ZOOM

Drücken Sie zum Vergrößern oder
Verkleinern des Bildes die ZOOM-Taste
. Mit jeder Betätigung verändern Sie den

Zoomfaktor des Bildes. Drücken Sie im

Zoommodus zum Verschieben des auf dem

Bildschirm angezeigten Bildausschnitts die
Navigationstasten 31.

Siehe Abbildung 89 - 90.

14

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.40

DVD-BETRIEB

7

Vol

28

26

24

29

27

25

23
22

15

17

19

14

16

18

20

21

Erweiterte Wiedergabe
WICHTIGER HINWEIS: ALLE

BESCHRIEBENEN FUNKTIONEN BEZIEHEN
SICH AUF DVDS. WENN SIE ANDEREN
DISKFORMATE WIEDERGEBEN, ÄNDERT
SICH DIE BEDIENUNG UND DIE ANZEIGE
AUF DEM BILDSCHIRM.

TITLE

Bei einigen DVDs wird durch Betätigung der
TITLE-Taste
Wählen Sie mit den Zifferntasten

gewünschte Element.

Siehe Abbildung 91 - 92.

REPEAT

Drücken Sie REPEAT
(Kapitel wiederholen) wird auf dem Bildschirm

angezeigt; durch erneutes Drücken erscheint

Title repeat (Titel wiederholen); wenn Sie die
Taste ein drittes Mal betätigen erscheint All
repeat (Alles wiederholen); drücken Sie die
Taste zum Abbrechen dieser Funktion ein

weiteres mal. Siehe Abbildung 92.

A-B

Drücken Sie zum Kennzeichnen des

Startpunktes die Taste A-B
Betätigen der Taste legen Sie zum Abschließen

der Einstellung einen Endpunkt fest. Der

ausgewählte Abschnitt A bis B wird umgehend

wiederholt angezeigt. Durch erneutes Drücken
der Taste A-B beenden Sie diese Funktion.

Siehe Abbildung 92.

18

das Startmenü angezeigt.

7

15

und Chapter repeat

21

; durch erneutes

das

Abbildung 91

Abbildung 92

ANGLE

Beim Betrachten von Sportsendungen,

Konzerten oder Theaterauftritten können
Sie durch Betätigung der ANGLE-Taste
Handlungen aus verschiedenen Winkeln
betrachten. (Nur bei Disks, die diese Funktion
unterstützen. Bei der Verwendung einer Disk,
die mehrere Winkel zur Anzeige einer Szene

unterstützt; z. B. von vorne, von der Seite,
komplette Ansicht und Außenansicht).

Siehe Abbildung 92.

22

p.41

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

DVD-BETRIEB

1

40

38

36

39

37

2

4

6

3

5

Vol

28

26

24

29

27

25

23
22

15

17

19

14

16

18

20

21

7

D.MENU

Drücken Sie zu Anzeige des Stammmenüs
die Taste D.MENU
gewünschten Elemente. (Diese Funktion ist bei
DVDs mit einem mehrebigen Menü verfügbar.)

Siehe Abbildung 93.

D.CALL

Durch Betätigen der Taste D.CALL
Sie zwischen “Wiedergegebene Titel”,
“Verbleibende Titel”, “Wiedergegebene Kapitel”,
“Verbleibende Kapitel” und “Anzeige aus“ um.

Siehe Abbildung 94.

PROGRAM

Durch Betätigung der Taste PROGRAM

20

während der Diskwiedergabe rufen Sie

den Programmmodus auf. Wählen Sie

mit den Zifferntasten

Programmnummer. Wählen Sie anschließend
die Option "START". Drücken Sie zum
Bestätigen die Taste PLAY/PAUSE
wird die Programmwiedergabe gestartet.

Siehe Abbildung 94 - 95.

2

; wählen Sie die

7

die gewünschte

23

schalten

29

. Dadurch

Abbildung 93

Abbildung 94

SEARCH

Drücken Sie zum Aufrufen des Suchmenüs
die Taste SEARCH

25

. Drücken Sie die

Taste zur Auswahl erneut. Geben Sie mit den

Zifferntasten das gewünschte Element ein.

Drücken Sie zum Bestätigen die Taste PLAY/
PAUSE

29

.

Siehe Abbildung 94.

Abbildung 95

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.42

DVD-BETRIEB

Spezielle Wiedergabe

WIEDERGABE VON JPEG-DISK

Wenn eine Disk mit Standard-JPEG­Bilddateien im Player eingelegt ist, erscheint
automatisch ein Navigationsmenü. Wählen
Sie mit der Aufwärts-/Abwärtstaste eine
Datei; drücken Sie dann PLAY/PAUSE.

Die Diaschau beginnt. Drücken Sie zum

Umschalten zwischen den Bildern die Tasten
PREV und NEXT. Mit PAUSE halten Sie die
Wiedergabe beim aktuellen Bild an. Drücken
Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe PLAY/
PAUSE.

Eine JPEG-Disk enthält Bilddateien
im JPEG-Format (.jpg), die durch eine
Mikrocomputer-Software dekodiert und über
die Videoausgangsschnittstelle oder auf

dem Fernsehbildschirm angezeigt werden

können.
Diese Funktion kann vielfältig eingesetzt

werden. Beispielsweise können Sie Dateien

von einem Scanner oder einer Digitalkamera

im JPEG-Format speichern, diese auf eine
CD-R-Disk brennen und über den Player

wiedergeben.

Das JPEG-Format ist eine

benutzerfreundliche Methode zur
Speicherung von Bildern bei geringer

Speicherkapazität - sie eignet sich ideal zu
Archivierung von Informationen.

BILDSCHIRMSCHONER-FUNKTION

Dieses Gerät verfügt über einen
Bildschirmschoner, der das Panel bei der
Anzeige statischer Videobilder schützt.
Dieses Funktion können Sie über die
ALLGEMEINE EINRICHTUNG-SEITE

ausschalten.

DVD-Systemeinrichtung

Allgemeine Einrichtung

Drücken Sie die SETUP-Taste; die 1.
allgemeine Einrichtungsseite wird

angezeigt; durch zweimaliges Betätigen
erscheint die Präferenzseite.

Wählen Sie mit der Aufwärts-/2.
Abwärtstaste das gewünschte Element;
drücken Sie dann zum Aufrufen des
Submenüs die Rechtstaste.

Drücken Sie zur Auswahl die Aufwärts-/3.
Abwärtstaste; bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit PLAY/PAUSE.

Durch wiederholtes Drücken der 4.

SETUP-TAste verlassen Sie die

Einrichtungsmenüs.

HINWEIS: Die Präferenzseite wird
angezeigt, wenn keine DVD im Gerät
eingelegt ist. Drücken Sie zum Aufrufen
dieser Seite zweimal die SETUP-Taste.

Allgemeine Einrichtungsseite

Seitenverhältnis

Wenn Sie die DVD mit dem internen TV
nutzen, wählen Sie 4:3/LB.

Die folgenden Informationen gelten nur,

wenn der DVD-Ausgang mit einem externen

Fernseher verbunden ist.

4:3/PS (PS = Pan/Scan)•
Wählen Sie diese Option, wenn

Sie einen Fernseher mit normalem

Seitenverhältnis (4:3) haben; NORMAL/
LB (Letter Box) ist jedoch die
herkömmlichere Wahl. Im PS-Modus

füllen Breitbildinhalte den Bildschirm
aus; jedoch auf Kosten des Zuschnitts
der linken und rechten Kanten des
Originalbildes. Dazu muss die Disk
speziell kodiert sein. Derartige Disks sind
eher selten.

p.43

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

DVD-BETRIEB

4:3/LB (LB = Letter Box)•

Diese Option können Sie auswählen,

wenn Ihr Fernseher über ein normales

Seitenverhältnis (4:3) verfügt. Inhalte

im Breitbildformat werden in nahezu

unveränderter Form angezeigt;

dadurch ist der gesamte Bildbereich
des Originalvideos sichtbar, ohne dass
das Bild an den Kanten abgeschnitten

wird. Ober- und unterhalb des Bildes

erscheinen schwarze Balken.

16:9•
Diese Option können Sie auswählen,

wenn Ihr Fernseher über ein

Breitbildformat (16:9) verfügt. Auch bei

Betrachtung auf einem Breitbildfernseher

können ober- und unterhalb des Bildes

schwarze Balken erscheinen. Dies

liegt daran, dass einige Regisseure
extreme Breitbildformate (z. B.
2,35:1) bevorzugen. Informationen
zum Seitenverhältnis können
Sie üblicherweise der DVD-Hülle

entnehmen.

Winkelkennzeichen

Sie können bei der Wiedergabe einer DVD,
die mehrere Winkel bietet, einen bestimmten
Kamerawinkel auswählen. Dieses Element
ermöglicht Ihnen das Einstellen der Option
Winkelkennzeichen auf Ein oder Aus.

On Screen Display (OSD) Language
(Sprache des Bildschirmtextes)

Sie können die Sprache des
Bildschirmtextes auswählen.

Untertitel

Mit dieser Funktion können Sie die Untertitel
ein- oder ausblenden.

Bildschirmschoner

Wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist,
erscheint nach drei Minuten der Inaktivität
des DVD-Players ein animiertes Bild der
DVD auf dem Bildschirm.

Präferenzseite

Die Präferenzseite ist nur verfügbar, wenn
sich keine Disk im Player bendet.

Jugendschutz

Die Jugendschutzfunktion arbeitet
in Verbindung mit den auf der DVD
angegebenen Altersfreigaben. Diese
Freigaben regulieren die DVD-Arten, die
für die ganze Familie geeignet sind; DVDs

verfügen über bis zu acht Stufen der

Altersfreigabe.

HINWEIS:

Zur Änderung dieser Einstellung •
müssen Sie Ihr Kennwort eingeben.

(Das anfängliche Kennwort lautet

1234)
Wenn die Funktion aus Aus •

eingestellt ist, können alle Disks

betrachtet werden.

Kennwort ändern

Sie können Ihr Kennwort durch die Eingabe
von vier Ziffern ändern.

Sie müssen die vier Ziffern bestätigen, bevor

das neue Kennwort übernommen wird.

HINWEIS: Wenn Sie Ihr Kennwort

vergessen bzw. Sie versehentlich ein

Kennwort einstellen, können Sie alternativ
1369 eingeben. Dadurch erlangen Sie

wieder Zugriff.

Werkseinstellungen

Mit dieser Option setzen Sie alle

Einstellungen (mit Ausnahme des
Kennwortes und der Jugendschutz-Funktion)
dieses DVD-Players auf die werkseitigen

Standardeinstellungen zurück. Drücken

Sie zum Bestätigen der Rücksetzung die
ENTER-Taste.

HINWEIS: Einige Funktionen sind je nach

Disk möglicherweise nicht verfügbar.

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.44

DVD-BETRIEB

2

Abspielbare Disks

Die folgenden Disks können wiedergegeben werden:

DISK ETIKETT INHALTE ABMESSUNGEN

DVD-Video

(bewegliche Bilder)

Audio + Video

12 cm

Audio-CD

HDCD

JPEG

Kodak-CD

CD-R

CD-RW

CD+G

Audio 12 cm

Audio 12 cm

Video (Bild) 12 cm

Video (Bild) 12 cm

Audio oder Video

(bewegliche Bilder)

Audio oder Video

(bewegliche Bilder)

Audio (Bild) 12 cm

12 cm

12 cm

Sie können nur die oben aufgelisteten Medien wiedergeben.•
Sie können nicht-standardisierte Disks auch dann nicht wiedergeben, wenn Sie eines •

der obengenannten Etikette tragen.

Die Leistung von CD-R- und CD-RW-Disks hängt davon ab, wie die Disk gebrannt •
wurde. In einigen Fällen ist die Leistung möglicherweise nicht gleichmäßig bzw. die
Didks können gar nicht eingelesen werden.

Dieser DVD-Player wurde in Übereinstimmung mit den Informationen zur
Regionsverwaltung, die auf einer DVD gespeichert sind, entwickelt und hergestellt.
Wenn der Regionalcode auf der DVD nicht mit dem Regionalcode dieses DVD-Players
übereinstimmt, gibt der DVD-Player die Disk nicht wieder.

Der Regionalcode dieses DVD-Players lautet

.

p.45

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

Vol

28

26

24

29

27

25

23
22

15

17

19

14

16

18

20

21

TELETEXT

TELETEXT

(Nur für die europäischen Systeme PAL/
SECAM/DVB-T/DVB-C)

Siehe Abbildung 96.

Index

Mit der INDEX-Taste •

Seite 100 zurück.

Gemischt

18

Mit •

aktivieren Sie den Teletext zusätzlich

zur Anzeige des Fernsehbildes.

Text

19

Mit •

aktivieren Sie den Teletext. Durch
erneutes Drücken schließen Sie den
Teletext.

Aufdecken

20

Mit •

können Sie verdeckte Informationen

- zum Beispiel Antworten zu einem Quiz -

aufdecken.

Größe

21

Mit •

ändern Sie die Bildschirmgröße:
Vollbild, obere Hälfte oder untere Hälfte.

14

kehren Sie auf

Abbildung 96

Anhalten

24

Mit •

beenden Sie das Blättern durch die
Seiten; durch erneute Betätigung setzen

Sie dies fort.

Subseite

25

wählen Sie die Subseite, sofern die

Mit •
aktuelle Seite Subseiten enthält.

Farbige Tasten (rot, grün, gelb, blau)

Mit den farbigen Tasten •

26

und

wählen Sie aus einer Reihe von

Bildschirmoptionen mit gleichfarbigem Text

aus.

17

, 16 , 27

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.46

VOL

CH

MENU

INPUT

COMMON INTE RFACE

USB

AV IN

HDMI 2

R

L

VIDEO

10

8

Vol

31

8

11

12

Funktionen

Menüsprache
4:3-Modus
Bildformat
Zeit

16:9
Auto

Deutsch

Untertitel
Teletext-Sprache

OAD

Common Interface

Eingabe

OK EXITAuswählen Verlassen

Funktionen

Menüsprache
4:3-Modus
Bildformat
Zeit

16:9
Automatisch

Deutsch

Untertitel
Teletext-Sprache

Common Interface

OAD

Eingabe

OK EXITAuswählen Verlassen

COMMON INTERFACE-MODUL

Common Interface-Modul

Der Common Interface-(CI-)Steckplatz •
dient dem Anschließen eines Conditional
Access Module (CAM) gemeinsam mit
einer Chipkarte; dafüber können Sie
Bezahlfernsehen und zusätzliche Dienste
empfangen. Wenden Sie sich an Ihren
Common Interface-Dienstanbieter; dort

erhalten Sie weitere Informationen über die

Module und Abo-Optionen: Bitte beachten
Sie, dass CAMs und Smartcards nicht im

Lieferumfang enthalten sind und von uns

auch nicht als optionales Zubehör erworben
werden können.

Siehe Abbildung 97.

WARNUNG: Schalten Sie Ihren Fernseher
aus, bevor Sie das Modul in den Common
Interface-Steckplatz stecken.

Stecken Sie CAM und Smartcard korrekt 1.
in den CI-Schacht an der Seite des
Fernsehgerätes.

Siehe Abbildung 98.
Schalten Sie Ihren Fernseher ein; drücken 2.

Sie zur Auswahl des TV-Untermenüs die
MENU-Taste

11

.

“Common Interface” wird angezeigt, wenn
das CAM erkannt wurde. Haben Sie etwas

Geduld, bis die Karte aktiviert ist.

Siehe Abbildung 98 und 99.

Wählen Sie zur Anzeige der Menüoptionen 3.
und Infomationen auf der eingesteckten CI­Karte die Option “Common Interface”.

Siehe Abbildung 100.

Drücken Sie zum Zugreifen auf 4.
das Kartenmenü OK

12

; weitere
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Moduls.

Wenn das Modul entfernt wird, wird das 5.
"Common Interface"-Menü ausgeblendet.

10

Smartcard

CA-Modul

Abbildung 97

Abbildung 98

Abbildung 99

Abbildung 100

p.47

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

Software-ID: XXXXXXXX
Eine neue Softwareversion wurde gefunden.

Wollen Sie upgraden?

Over Air Download

Auswählen Weiter

Annehmen

Später erinnern

Software-ID: XXXXXXXX
Suche

0%

Over Air Download

Zurück

Software-ID: XXXXXXXX
Download läuft… Der Vorgang kann bis zu 25 Minuten dauern.

12%

Over Air Download

Zurück

Software-ID: XXXXXXXX
Suche

Over Air Download

Auswählen Weiter

Annehmen

Ablehnen

Software-ID: XXXXXXXX
Programmierung läuft…

Warnung: Schalten Sie den Fernseher während des Vorgangs
nicht ab, da das Gerät sonst beschädigt werden könnte.

69%

Over Air Download

Software-ID: XXXXXXXX
Softwareupgrade erfolgreich. Fernseher jetzt neu starten?

Over Air Download

Auswählen Weiter

Annehmen

Ablehnen

Verlassen

OK

OAD-BEDIENUNG

OAD(Over Air Download)­Softwareaktualisierungsfunktion

Wenn Sie von der Webseite des TV-1.
Shops Aktualisierungsbenachrichtigungen
erhalten, können Sie die Betriebssoftware
über das Download-Menü aktualisieren.
Die Daten zu verschiedenen Geräten

werden fortlaufend über einen speziellen
Empfangskanal übertragen.

Sie müssen den Kanal mit dem 2.
Aktualisierungscode-Stream durchsuchen.
HINWEIS: Informationen darüber erhalten

Sie im TV-Shop oder im Internet.

Bedienung

Wenn Sie den Kanal suchen, erhalten Sie 1.
eine Information.

Siehe Abbildung 101.

Bestätigen Sie mit den Tasten ▲ ▼, ob 2.
Sie dieser neuen Software zustimmen

("Annehmen") oder sie ablehnen
("Ablehnen"); führen Sie mit der ►-Taste
die Aktualisierung auf die neue Software

durch.

Siehe Abbildung 101 - 105.

Nach der Programmierung wählen Sie 3.
bitte mit den Tasten ▲ / ▼, ob Sie den
Fernseher neu starten möchten. Die

Software wird nach dem Neustart des
Fernsehers vollständig aktualisiert.

Siehe Abbildung 106.

Abbildung 101

Abbildung 102

Abbildung 103

Abbildung 104

Abbildung 105

HINWEIS: Sie dürfen das Gerät während

dieses Vorgangs nicht ausschalten!

Abbildung 106

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.48

PROBLEMLÖSUNG

Die folgende Tabelle beinhaltet herkömmliche Probleme und deren Lösungen.
Please check this list before you contact technicians.

Problem Lösungsvorschläge

Kein Bild 1. Netzkabel richtig anschließen.

Falsche Farbdarstellung Signalkabel richtig anschließen.

Verzerrtes Bild 1. Signalkabel richtig anschließen.

Bild zu dunkel Helligkeit und Kontrast nachstellen.

Nur Ton, kein Bild 1. Überprüfen, ob das Eingangssignalkabel richtig angeschlossen

Nur Bild, kein Ton 1. Signalkabel richtig anschließen.

Fernbedienung funktioniert nicht 1. Batterien wechseln.

Zu wenig Kanäle werden über die
Antenne empfangen

Keine Farbe Bitte passen Sie die Bildeinstellungen an.

Flackerndes Bild, begleitet von
Geisterbildern

2. Gerät einschalten.

3. Signalkabel richtig anschließen.

4. Beliebige Taste am LCD-Fernsehgerät drücken.

2. Kompatible Signalquelle verwenden.

ist.

2. TV-HF-Signalpegel muss bei mindestens 50 dB liegen.

2. Lautstärke nachstellen.

3. Audiosignalkabel richtig anschließen.

4. TV-HF-Signalpegel muss bei mindestens 50 dB liegen.

2. Gerät ausschalten, 10 Sekunden warten, dann wieder

einschalten.

Bitte nutzen Sie die Kanalabtastung zur Suche nach weiteren

Kanälen, die noch nicht abgespeichert wurden.

1. Richtigen Anschluss des Antennen-/Signalkabels überprüfen.

2. Vergewissern, ob auf dem Kanal gesendet wird.

3. Richtige Signalquelle und richtigen Eingangsmodus wählen.

Bildausfälle Antenne anders ausrichten. Halten Sie den Fernseher von Geräten

Bestimmte TV-Kanäle sind blockiert
(oder nicht vorhanden)

Überlappende Bilder oder

Geisterbilder

Funktionen lassen sich nicht

auswählen

Programme oder bestimmte
Programme können nicht

empfangen werden

fern, die Störungen verursachen (z. B. Fahrzeuge, Neonleuchten,
Haartrockner).

Bitte nutzen Sie die Funktion Abtastung aktualisieren, um weitere
Kanäle hinzuzufügen, die noch nicht gespeichert wurden.

Bitte nutzen Sie eine Außenantenne mit Richtwirkung. (Bei
Störungen durch Berge oder Gebäude in der Nähe.)

Falls das von Ihnen ausgewählte Element grau hinterlegt ist, kann
es nicht ausgewählt werden.

Bitte nutzen Sie die Funktion Abtastung aktualisieren, um weitere
Kanäle hinzuzufügen, die noch nicht gespeichert wurden.

p.49

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer

LT19Z6
LY19Z6

LTF22Z6

LTF24Z6
LYF24Z6

BILDSCHIRM

Bildformat 16:9 16:9 16:9

Auösung 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080

Sonstiges

Audio-Ausgangsleistung
(RMS)

Ton-Modi Gespräch / Persönlich / Musik

Bildformate Automatisch, Normal, Breitbild, Zoom 1, Zoom 2, Natürlich (nur im HDMI-Modus)

Bildmodi Standard, Lebhaft, Film, Eco, Persönlich

2 x 3 W 2 x 3 W 2 x 3 W

Anschlüsse

Tuner-Eingang (75 Ω)
SCART

Anschlüsse an der
Rückseite

Seitliche Anschlüsse

PC-Eingang: VGA- und Audiokabel
Component-Video und Audioeingang L/R
SPDIF-Ausgang (Koaxial-Audioausgang)
HDMI 1
AV-Ausgang
SERCIVE

Kopfhörerausgang
AV In (Composite Audio/ Video)
HDMI 2

USB
CI-Schacht (Common Interface)

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

Abmessungen mit
Ständer (B x H x T) (mm)

Abmessungen ohne
Ständer (B x H x T) (mm)

Gewicht mit Standfuß

Gewicht ohne Ständer

LT19Z6: 469,4 x 353,5 x 150
LY19Z6: 469,4 x 353,5 x 150

LT19Z6: 469,4 x 313,7 x 41,1
LY19Z6: 469,4 x 313,7 x 55,7

LT19Z6: 3,5 kg

LY19Z6: 4 kg

LT19Z6: 3,2 kg
LY19Z6: 3,7 kg

536,2 x 391,2 x 160

536,2 x 351,5 x 38,7

3,9 kg

3,6 kg

LTF24Z6: 581,24 x 416,7 x 160
LYF24Z6: 581,24 x 416,7 x 160

LTF24Z6: 581,24 x 376,94 x 38,4
LYF24Z6: 581,24 x 416,7 x 53

LTF24Z6: 4,3 kg
LYF24Z6: 4,8 kg

LTF24Z6: 4 kg

LYF24Z6: 4,5 kg

STROM

Betrieb (maximal) < 40 W < 40 W < 50 W

Bereitschaft < 0,5 W

Stromversorgung 220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz

Bedienungsanleitung

Zubehör

Schnellanleitung
Fernbedienung mit Batterien
Netzkabel
Garantiekarte

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.50

ANHANG

Unterstützte VGA-Formate

Element H. Freq. (kHz) Modus Auösung V. Freq. (Hz)

1 31,469 IBM-VGA 640 x 350 70,086

2 31,469 IBM-VGA 720 x 400 70,087

3 31,469 IBM-VGA 640 x 480 59,94

4 35 MACINTOSH 640 x 480 67

5 37,861 VESA 640 x 480 72,809

6 37,5 VESA 640 x 480 75

7 35,156 VESA 800 x 600 56,25

8 37,879 VESA 800 x 600 60,317

9 48,077 VESA 800 x 600 72,188

10 46,875 VESA 800 x 600 75

11 49,7 MACINTOSH 832 x 624 75

12 48,363 VESA 1024 x 768 60,004

13 56,476 VESA 1024 x 768 70,069

14 60,023 VESA 1024 x 768 75,029

15 61,08 IBM-XGA-2 1024 x 768 75,781

16 44,772 VESA-CVT 1280 x 720 59,855

17 47,776 VESA 1280 x 768 59,87

18 60,289 VESA 1280 x 768 75

49,702 VESA 1280 x 800 59,81

19 47,72 VESA-CVT 1360 x 768 59,799

20 63,981 VESA 1280 x 1024 60,02

21 79,976 VESA 1280 x 1024 75,025

55,935 VESA 1440 x 900 59,887

70,635 VESA 1440 x 900 74,984

22 65,29 CVT1.76MW 1680 x 1050 59,954

23 64,674 CVT1.76MW-R 1680 x 1050 59,883

24 66,587 CVT 2.3MA-R 1920 x 1080 60

19” 22” 24”

p.51

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

ANHANG

Unterstütztes HDMI-Format (High Denition Multimedia Interface)

Unterstützt die Formate 480i /480p, 576i/576p, 720p, 1080i, 1080p mit HDCP1.

Digitale Schnittstelle mit TMDS-Signal über vier Kanäle2.

Beschreibung des SCART-Eingangs/-Ausgangs

SCART: SCART-Eingagng / -Ausgang –Full-SCART, inklusive RGB-Eingang, FBAS-Eingang (L/R-1.
Audio) / ( TV-Ausgang).

TV-Quelle Bildschirmquelle SCART-Ausgang

ATV

ATV

HDMI / VGA / Component
DTV

DTV

HDMI / VGA / Component

ATVFBAS/S-Video

DTVFBAS/S-Video

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

p.52

BRAUN
(STROMFÜHREND)

KABELKLEMME

BLAU
(NEUTRAL)

GELB & GRÜN
(ERDE)

INFORMATION

Am Stromnetz anschließen

Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Produkt mit der Spannung Ihres

Stromnetzes übereinstimmt.

Dieses Produkt verfügt über einen BS1363-konformen 10 A-Stecker. Falls dieser Stecker
nicht passt oder ersetzt werden muss, beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise:

Stecker ersetzen

Sollte der angebrachte Stecker ersetzt werden müssen, befolgen Sie bitte die

nachstehenden Hinweise:

WARNUNG :

Verbinden Sie keinesfalls stromführende oder neutral Drähte mit dem

Bringen Sie ausschließlich einen zugelassenen 13 Amp-Stecker (BS1363/A) und eine

entsprechende Sicherung an.

Bitte wenden Sie sich bei Unsicherheiten an einen qualizierten Elektriker.

WICHTIG

Die Drähte in diesem Netzkabel sind wie folgt farbig
markiert:

Blau - neutral
Braun - stromführend
Da die farbliche Kennzeichnung der Drähte des

Netzkabels dieses Gerätes nicht mit der farblichen
Kennzeichnung der Anschlüsse Ihres Steckers
übereinstimmen muss, gehen Sie bitte wie folgt vor:

Der blau gekennzeichnete Draht muss mit dem

Anschluss verbunden werden, der mit einem “N”

gekennzeichnet oder ebenfalls blau ist. Der braun gekennzeichnete Draht muss mit dem

Anschluss verbunden werden, der mit einem “L” gekennzeichnet oder ebenfalls blau ist.
Achten Sie stets darauf, dass die Zugentlastung des Steckers korrekt befestigt ist.

Wenn ein gesicherter 13 A-Stecker (BS1363) genutzt wird, muss dieser mit einer 3
A-Sicherung bersehen werden, die BS1362-konform und ASTA-geprüft ist. Bitte wenden
Sie sich bei Unsicherheiten an einen qualizierten Elektriker.

Erdungsanschluss des Steckers.

Die gelieferte Version dieses Gerätes erfüllt die
Anforderungen der EEG-Richtlinien 2004/108/EG
"Elektromagnetische Verträglichkeit" und 2006/95/EG

"Niederspannungsrichtlinie".

TPV Technology Group
Lahnstraße 86 A, 12055 Berlin, Germany

p.53

| HD Ready LCD TV | Bedienungsanleitung

HINWEISE