Установка ......................................................................................................................... .................... 6
Поиск и устранение неисправностей........................................ ....................................................... 18
РУС
Руководство пользователя
LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
1
Предупреждения и безопасность
Важные замечания по безопасности
1. Прочтите Руководство.
2. Сохраните Руководство.
3. Обратите особое внимание на предупреждения.
4. Следуйте инструкции.
5. Не используйте данное устройство вблизи воды.
6. Протирайте толькосухой тканью.
7. Не блокируйтевентиляционные отверстия, выполняйте установку в соответствии с инструкцией.
8. Не устанавливайтеустройство вблизи источниковтепла, таких как радиаторы, обогреватели,печи или иные устройства (включая усилители), вырабатывающихтепло.
9. Не игнорируйте назначение полярной вилки.Если поставляемая в комплекте полярная вилка
не подходит к вашей розетке, проконсультируйтесьс электриком касательно установки новой
розетки.
10. Предотвратите возможность свободного перемещения или пережимания силового кабеляу
розетки или точек выходаиз устройства.
11. Используйтетолько дополнительные устройства/подключения, указанные изготовителем.
12.Отключайте устройство отсети при грозах или когда устройство не используется втечениедлительного времени.
13.Доверьте любые формы обслуживания квалифицированному персоналу. Обслуживание
устройства необходимо в случае каких-либо его повреждений, например, повреждения кабеля питания или вилки, попадания жидкостиили удара какими-либо предметами, устройство
было подвержено попаданию дождя или иной влаги, не работаетдолжным образом,или подвержено падению.
14. Основные вилки выступают в качестве выключателя и должны всегда находиться в пределах
доступности.
15.Запрещается блокировать вентилирование устройства путем накрывания вентиляционных
отверстий газетами, скатертями, занавесками и т.п.
16. Не допускается размещение на устройстве источников открытого огня, таких как свечи.
17. При утилизации аккумулятора необходимо заботиться обезопасностиокружающей среды.
18. Используйте устройство в умеренных климатическихусловиях.
19.Устройство не должно подвергаться попаданиювлаги,такие потенциально опасные предме-ты, как вазы с водой,не должны устанавливаться на устройство.
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: батарея не должна подвергаться чрезмерному воздействию тепла,например, солнечного света,огня и тому подобное.
2LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
Руководство пользователя
Предупреждения и безопасность
ДЛЯУМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИУСТРОЙСТВАНЕТДЕТАЛЕЙ,ПОДЛЕЖАЩИХ
РЕМОНТУПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.ОБРАТИТЕСЬ ВСЕРВИСДЛЯ
ПОЛУЧЕНИЯ КАЧЕСТВЕННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Данный символ означает наличие в устройстве опасного напряжения, представляющего риск поражения электрическим током.
Данный символ означает важную эксплуатационную информацию или информацию, важную для выполнения ТО.
РУС
Предупреждение!
Для уменьшения риска поражения электрическим током или возникновения пожара, не допускайте попаданию в устройстводождя ли иной
влаги.
Данный символ означает, что устройство оснащено двойной изоляцией потребителей опасного напряжения и деталей, с которыми контактирует пользователь.
При обслуживании используйте только идентичные запчасти.
Данный символ означает запрет утилизации устройства с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Для предотвращения нанесения ущерба окружающей
среде и здоровью людей путем неконтролируемой утилизации, позаботьтесь о повторном использовании материалов. Для возврата вашего устройства воспользуйтесь системами утилизации или свяжитесь с продавцом. Они примут меры по правильной утилизации устройства.
Предупреждение!
Не подвергайте аккумуляторы избыточному нагреванию, например, от прямых солнечных лучей, пламении т.п.
Руководство пользователя
LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
3
Предупреждения и безопасность
Для работыданного устройства используется
высокое напряжение. Не снимайте заднюю панельвашего телевизора.Для ремонта обратитесь в сервисный центр.
Для предотвращения пожара или поражения электрическим током, не допускайте попадания влаги в устройство.
Не роняйте и не засовывайте предметы в разъемы и отверстия телевизора. Не допускайте попадания жидкостив ресивер телевизора.
Не блокируйте вентиляционные отверстия на
задней панели. Достаточная вентиляция является залогом нормальной работы электрических компонентов.
Не облокачивайтесь, не толкайте телевизор
или его опору. Обратите особое внимание
на поведение детей. Падение телевизора
может привести к травмам.
Не устанавливайте телевизор на неустойчивых
поверхностях. Падение устройства может привести к травмам или повреждению телевизора.
Если ресивер не используется длительное время, рекомендуется отключить его от источника
питания.
Не допускайте воздействия на телевизор прямых
солнечныхлучей или иных источников тепла. Не
устанавливайте телевизор на устройства, вырабатывающие тепло, например,видеоплейер или
аудиоусилители. Не устанавливайте на телевизор
источники открытого огня,например, свечи.
Не допускайте зажимания кабеля питания
ресивером телевизора.
Время выдержки телевизора при комнатной
температуре до включения питания после
транспортирования или хранения при пониженной температуре окружающей среды
должно быть не менее 5 часов.
4LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
Если телевизор устанавливает в нише, необходимо соблюдать минимальные дистанции.
Нагревание может сократить ресурс устройства, и может быть опасным.
Руководство пользователя
Введение
Основные характеристики
1. Используется как телевизор,монитор, видеотерминал.
2. Высокая яркость,широкий угол обзора.
3. Возможность сохранения в памяти до 200ТВ-программ.
24дюйма
1920 х 1080
16:9
SECAM/DR, SECAM/DG, PAL/BG, PAL/I, PAL/DK
PAL/SECAM
1-200
100–240 В ~ 50/60Гц
2 х 3 Вт
Аналоговый RGB(VGA)х 1
Мультимедийныйинтерфейс высокого разрешения (HDMI)х 2
Композитный входной видеосигнал х1
Композитный выходной видеосигнал х 1
Входнойаудиосигнал х 1
Выходной аудиосигнал х1
YCb (Pb)Cr (Pr)x 1
Наушниких 1
USBx 1
Радиочастоты х 1
Композитный входной видеосигнал ≥350
YCb (Pb)Cr (Pr)≥400
РУС
Руководство пользователя
LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
5
Настенное крепление
РУКОВОДСТВО ПО НАСТЕННОМУ КРЕПЛЕНИЮУСТРОЙСТВА
Настенное крепление телевизора выполняется следующим образом:
1. Поместите ЖК телевизор на устойчивую поверхность.Накройте внешнюю поверхностьустрой-ствамягким материалом для защиты отвозможных повреждений.
2.Припомощичетырех винтов закрепитетелевизорнакронштейне настенногокрепления(непо-ставляется с телевизором) через четыре стандартных VESAотверстия на задней панелителевизора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание повреждений надежно закрепите аппарат на стене в соответствии с требованиями
инструкциипо установке.
Установка
Передняя панель
1: Датчик дистанционного управления.
2: Светодиодный индикатор:
КРАСНЫЙ● РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
3: Клавиши управления.
6LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
Клавишиуправления
1.SOURCE: Отображает меню входных сигналов.
2.MENU: Выводитглавное МЕНЮ.
3.V-/V+:Регулировкауровня звука.В режиме
MENU нажимайте V+ или V-для выборажела-емого уровнязвука.
4.CH+/CH-: В Режиме TV нажимайте CH+ или СН-
длявыбора канала.
5.STANDBY: Для вывода телевизора из режима
ожидания STANSBYнажмитекнопку ON.
Повторное нажатие кнопки STANDBYвернет
устройство в режим ожидания.
Руководство пользователя
Установка
Аудио/видео выходы на задней панели
Все разъемы (слева направо):
AV INPUT (AV ВХОД), AV OUTPUT(AV ВЫХОД).
Примечание: VIDEO и YPbPr используют один и тот же аудиоканал.
Разъемы на задней панели (вид сбоку)
Все разъемы (слева направо):
USB,HDMI2, HDMI1, YpbPr, HEADPHONE (НАУШНИКИ), PCAUDIO (АУДИО ОТ ПК), VGA, RF.
Примечание: Когда порт HDMI1 принимает сигнал DV1, аудиосигнал поступает от аудиоканала ПК.
Порядок подключения:
Убедитесь, что питаниетелевизора и компьютера выключено.
1. Подсоедините кабели VGA и AUDIO.
2. Подключите сетевой шнур питания.
3. Включите телевизор, выберите PC(ПК) режим.
4. Включите ПК.
Чрезвычайно важно соблюдать порядок выполнения действий.
УСТАНОВЛЕННЫЙ РЕЖИМРАБОТЫ(ПК)
Разрешение
1
2
3
4
5
6
Примечание: вертикальнаячастота ПК (Гц) не должна превышать 60 Гц.
640 х 480
800 х 600
1024 х 768
1366 х 768
1280 х 1024
1920 х 1080
Вертикальная частота(Hz)
60
60
60
60
60
60
УСТАНОВЛЕННЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ (HDMI)
Разрешение
1
2
3
4
5
8LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
800 х 600
1024 х 768
1360 х 768
1280 х 768
1920 х 1080
Вертикальная частота (Hz)
60
60
60
60
60
Горизонтальнаячастота (KHz)
31, 47
37, 88
48, 36
47, 71
63, 98
67, 5
Горизонтальнаячастота (KHz)
37, 88
48, 36
47, 7
47, 3
67, 5
Руководство пользователя
Установка
АУДИО/ВИДЕО ОБОРУДОВАНИЕ
Видеооборудование с YpBpR
ЖЕЛТЫЙ(ВИДЕО)
КРАСНЫЙ (АУДИО ПРАВ)
БЕЛЫЙ(АУДИО ЛЕВЫЙ)
КРАСНЫЙ (PrИЛИ Cr)
СИНИЙ(Pb ИЛИ Cb)
ЗЕЛЕНЫЙ(Y)
РУС
К аудиовыходам
К видеовыходам
К аудиовыходам
К видеовыходам
Телевизор может быть сопряжен со следующими устройствами:видеомагнитофон,многодисковый
плейер, DVD-проигрыватель,видеокамера, стереосистема или игровая приставка, и т.п.
YPbCr поддерживаетследующие видеоформаты:480i,576i,480p,576p, 720p,1080i, 1080p.
Примечание:
1. При работе видео и YPbCr используютодин и тот же канал.
2. Когда на порт HDMI поступает сигнал от DV1, канал PC AUDIO (АУДИО СИГНАЛ ОТ ПК) переклю-чается на получение аудиосигнала от порта HDMI.
3. Иногда в некоторых системах данная функцияне поддерживается, так как устройства подаютнестандартный сигнал.
4. Если источником сигналаявляется TV (телевизор),выходным сигналомAV OUT будетTV, если
источником сигнала является AV (аудио/видео) выходным сигналом AVOUTбудетявляться AV,
прочие устройства неимеютсигнала AV OUT.
Руководство пользователя
LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
9
Дистанционное управление
Использование пультадистанционного управления
Открытие экранного меню.
В режиме телетекста— открытие страницы
INDEX (ОГЛАВЛЕНИЕ)
Включение функции телетекста
Переход на следующую страницу в режиме
телетекста и мультимедиа
Навигация по экранному меню
Подтверждение выбора
Переход на предыдующуюстраницу
в режиме телетекстаи мультимедиа
Ускоренный просмотр/ перемотка назад
в режиме мультимедиа
Воспроизведение/пауза в режиме
мультимедиа
Режим отображения
Включение таймера режима сна
Отображение списка входныхисточников
Включение модуля HDMI2/MHL
Смена канала
Отображение списка каналов.В режиме
телетекста —перемещение изображения
в верхний или нижний угол экрана или
отображение в полном масштабе.
Выбор аудиорежима
Отображение информации о канале.
Клавиша
№
Включение/выключениетелевизора
Выбор режима звука
Выбор режима изображения
Ввод номера канала или пароля
Просмотр последнего активного канала
Остановка изображения
Регулировка громкости звука
Включение/отключение звука
Даннаямодельне поддерживаетфункцию 3D
Список любимых каналов.
В режиметелетекста— удержаниестраницы.
Описание
В режиме телетекста— отображение
скрытой информации.
В режиме мультимедиа— возврат на
предыдущую страницу.
В режиме телетекста — ввод смешанного
режима.
Закрытие экранного меню.
В режиме телетекста— скрытие текста.
Остановка воспроизведения в режиме
мультимедиа
В режиме телетекста— ввод вторичной
страницы. Отображение главного меню в
режиме MHL, например, АРР меню.
Отображение меню Hotel
Примечание: определенные кнопки не функционируют, если телевизор не оснащен функцией
телетекста, NICAM, MHL.
10LED ЖК телевизор «HAIER»
Руководство пользователя
Модель: LE24B8000F
Работа телевизора
1.ПУНКТ МЕНЮ«CHANNEL» (КАНАЛ)
Первым пунктом в MENU (Меню) идет список каналов (только для телеисточника). В данном пункте
меню можно искать или редактироватьканалы. Нажмите ▼▲для перемещения курсора, нажмите
ОК для подтверждения и ◄► для настройки.
1)Автонастройка
Поисктелеканалов выполняется автоматически.
2) Системазвука
Возможность изменятьнастройки звука.
3) Ручная настройка
Вы сами можете выполнять поиск телеканалов и точную их настройку,а также сохранять выбранные
вами каналы.
РУС
Примечание: для сохранения каналовпосле их настройки нажмитекрасную кнопку.
Руководство пользователя
LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
11
Работа телевизора
4) Редактирование программ
Вы можете удалять, редактировать, перемещать или пропускатьлюбые программы.
УДАЛИТЬ
Нажмите ▼▲ для выбора программы. Нажмите красную кнопку, программа будет удалена.
ПЕРЕИМЕНОВАТЬ
Наведите курсорна выбранную программуи нажмитезеленую кнопкудля переименования программы. Нажмите ▼▲ для выбора символа. Нажмите◄► для перемещения курсора.Нажмите MENU
(Меню) для выхода из режима, нажмите EXIT(ВЫХОД)для выхода из меню.
Примечание: название ТВ программы может содержать до5 символов.
ПЕРЕМЕСТИТЬ
Наведите курсор на выбранную программу,нажмите на желтую кнопку, курсор будет отображаться
желтым. Нажмите▼▲ для перемещения программы.
ПРОПУСТИТЬ
Нажмите ▼▲ для выбора программы, нажмите синюю кнопкудля пропуска программы.
Символпоявитсяс правой стороны отпрограммы. Выберите программу, которую вы пропустили,
нажмите снова синюю кнопку, пропуск программы будетотменен. Символисчезнет.
ИЗБРАННОЕ
Нажмите ˆˇ для выбора программы, нажмите кнопку FAV , с правой стороны от программы появится
символ. Выберите FAV опцию, нажмите снова кнопку FAV, выбор будет отменен. Символисчезнет.После того, как высоздали любимую группу, вы можете использовать кнопкуFAV для быстрого доступа к любимомуканалу.
5) Обновление программного обеспечения
Программное обеспечение телевизора можно обновлятьпосредством USB порта.
12LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
Руководство пользователя
Работа телевизора
2.ПУНКТ МЕНЮ«PICTURE» (ИЗОБРАЖЕНИЕ)
Следующийпунктв меню — PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ).При помощи данного пункта меню можно
выполнять настройку эффекта изображения,например, регулироватьяркость, контраст,и т.п.
Нажмите ▼▲ для перемещения курсора,нажмите ОКдля подтверждения и ◄► для настройки.
Примечание:
1. Функциярегулировки цветового тона доступнатолько в системах NTSC.
2. Можно выбратьтри температурныхрежима цвета, таких как Normal/Warm/Cool
(Нормальный/Теплый/Холодный).
3. Регулировка экрана доступна только в режиме РС(ПК),можетизменяться по горизонтали, вертикали,
по размеру и фазе.
4. Режим «Just Scan display mode» (Режим только сканирования) в аспектовом отношении можетиспользоваться только c выходом HDMI и YpBpR.
3.ПУНКТ МЕНЮ«SОUND»(ЗВУК)
Третийпунктменю,SOUND(ЗВУК), позволяет изменять звуковые эффекты,такиекак басы, баланс,
частоты,т.п.
Нажмите ▼▲ для выбора, нажмите ОК для подтверждения,затем◄► для настройки.
РУС
Примечание: функция автонастройки звука доступна только в случаях, если уровеньгромкости
слишком высок или при воспроизведении присутствуют помехи.
Руководство пользователя
LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
13
Работа телевизора
4.ПУНКТ МЕНЮ«TIME» (ВРЕМЯ)
Четвертым пунктом меню является TIME (ВРЕМЯ). Данный пункт позволяет выставлять реальное время,время включения/выключениятелевизора, включение режима сна. Нажмите ▼▲ для переме-
щениякурсора, затем ОК для подтверждения, затем нажмите ◄► для настройки.
Примечание:еслив течение 15 минут отсутствует сигнал, телевизор автоматически переходит в
спящий режим.В случае полного отключенияпитания телевизора, настройки времени будут сброшены.
5.ПУНКТ МЕНЮOPTION(ОПЦИИ)
Пятымпунктом меню являетсяпунктOPTION (ОПЦИЯ). Вы можете выбратьязыкотображенияинформации, восстановитьзаводские настройки, установить голубойэкран или HDMI CEC.
Примечание: восстановление заводскихнастроек выполнит сброс всех программ и вернет все на-
стройки в исходное состояние.
6.ФУНКЦИЯ USB
Необходимо вызвать меню INPUT SOURCE (ИСТОЧНИКИ СИГНАЛА),выбрать USB и нажать ОК.
Отобразиться меню USB.
14LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
Руководство пользователя
Работа телевизора
Убедитесьв подключении USB устройств. Имеется возможность выбора четырех типов медиаустройств
для воспроизведения фотографий, музыки,видеоили текста. Выберите тип нажатием кнопки ◄► ,
затем нажмите ОК дляподтверждения выбора.
В режиме воспроизведения видео при использовании функцийFB (НАЗАД), FF (ВПЕРЕД) может
произойти кратковременная задержка звукового сигнала вследствие необходимости синхронизации аудио и видеосигналов. В текстовом режиме для прокручивания страниц нажмите◄►.
Примечание: если данный вид USBустройстване поддерживается вашим телевизором, возможно
мощности USB устройства не достаточно для работы.
РУС
Нажмите ◄► для выбора диска и ОК для вызова перечня папок или файлов, или выберитеRETURN
(НАЗАД), чтобы вернуться в предыдущее меню выбора типа устройства.
Выберите медиафайл путем нажатия◄► или ▼▲. Появится окно предварительного просмотра.
Нажмите кнопку►|| для воспроизведения файла в полноэкранномрежиме.
Если медиафайл(фотография, музыка, текстили видео) воспроизводятся, нажмите ОК или кнопку
INFO (ИНФОРМАЦИЯ) для вывода строки управления.
Руководство пользователя
LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
15
Работа телевизора
Примечание: для воспроизведениямузыки, файл с музыкой и изображением должны находиться в одной папке.
Нажмите ◄► для выбора символа функции, нажмите ОК для подтверждения выбраннойфункции.
Нажмите ▼или EXIT (ВЫХОД) для выхода со строки управления.
Примечание: в процессе воспроизведения видеофайла, вы можетевыполнять настройку аудиодорожки, субтитров или программы в меню INFO (ИНФОРМАЦИЯ).Для вызова данного меню выберите символ INFO (ИНФОРМАЦИЯ) и нажмите ОК.
16LED ЖК телевизор «HAIER»
Модель: LE24B8000F
Руководство пользователя
Работа телевизора
Режим «HOTEL» (ГОСТИНИЦА)
Нажмите клавишувыбора источника сигнала, затем наберите 1001 для входа в режим HOTEL
(ГОСТИНИЦА) или нажмите кнопку H.LOCK.
Hotel Mode Operation (Работа врежиме гостиница): включение/выключение режима.
Panel key Lock (Кнопка блокировки экрана): при включении блокировки управление будет
заблокировано.
MaxVolume (Макс.уровень звука): ограничение максимального уровня звука. Эта функция позволяет
задать максимальный уровеньзвука.
StartSource(Источник началаработы): выберите источник сигнала,с которого будетначинаться
работа устройства: TВ/YPbPr/ПК/HDMI1/HDMI2/Видео/USB, нажмите ◄или ►для выбора заданного
источника сигнала.
StartChannel (Канал начала работы): в режиме TVможно выбрать и задатьномерканала, с которого
будет начинаться работа устройства.Нажмите ◄ или ►для выбора номера заданного канала.
РУС
Setupmenu Display(Меню настроек): при выборе опции NO(Нет) блокирует отображение главного
меню.
Source Key Lock(Блокировка выбораисточника сигнала): при выборе опции YES (ДА) блокирует
доступ к изменению источника сигнала.
Saveto USB (Сохранить на USBустройство): позволяет сохранить все данные о настройках телевизора
на USBдиск (файл DATABASE.bin).
Load (Загрузить): позволяет восстановитьвседанныео настройках телевизора с USB диска.При
восстановлении данныхпроисходитперезагрузка телевизора.
Volume default(Звук по умолчанию): для задания уровня громкости по умолчанию нажмите ◄ или ►.
Capture (Захват):данная функция позволяет сделать снимок экрана и установитьегов качестве