Haier LE19Z6, LE24Z6 User manual

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

ЖК-телевизор

Пайдалану бойынша нұсқау

СК-теледидар

LE19Z6 LE22Z6 LE24Z6

Page 2

Уважаемый покупатель!

Поздравляем вас с удачной покупкой!

Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретенного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации.

Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить данную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать изделие.

Page 3

Содержание:

1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2

2. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 3

3. Меры предосторожности и напоминания ................................................................................ 6

4. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 8

5. Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора .......................................................................... 9

6. Пульт дистанционного управления ......................................................................................... 11

7. Общее знакомство с устройством ЖКтелевизора ................................................................. 15

8. Подключение внешней антенны и источника питания ............................................................. 18

9. Подключение внешнего оборудования ................................................................................... 19

10. Основные функции ЖКтелевизора ...................................................................................... 22

11. Управление телевизором (экранное меню) ........................................................................... 24

12. Спецификация (технические характеристики) ...................................................................... 35

13. Возможные режимы дисплея ............................................................................................... 36

14. Перед тем как звонить в сервисный центр ........................................................................... 39

15. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................. 41

16. Упаковочный лист ................................................................................................................. 42

Page 4

Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия

Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ, изготовлена с учетом условий эксплуатации и прошла соответствующую сертификацию на соответствие Государственным Стандартам. Чтобы убедится в этом, просим вас проверить наличие на изделии официального знака соответствия, подтверждающего сертификацию данного изделия.

Во избежание недоразумений, убедительно просим вас при покупке внимательно изучить данную инструкцию по эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове рить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование модели приобре тенного вами изделия должны быть идентичны записи в

изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь в торгующую организацию.

Изготовитель устанавливает и обеспечивает гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня передачи товара потребителю.

Более подробная информация условий гарантийного обслуживания, контактные телефоны и адреса авторизо ванных сервисных центров изложены в гарантийном талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине.

Корпорация Хайер устанавливает официальный срок службы на изделия бытовой техники, предназначенные для использования в быту — 7 лет с даты производства изде лия. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности продукции, фактический срок эксплуатации может значительно превышать официальный. По оконча нии срока службы изделия обратитесь в Авторизованный сервисный центр Хайер для проведения профилактиче ских работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.

Page 5

Знак Назначение знака

Опасное напряжение:

Молния в виде стрелы в треугольнике предупреждает пользователя о том, что внутри продукта может находиться неизолированное «опасное напряжение», которое составляет риск поражения электрическим током.

Инструкция:

Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническом обслуживании прибора.

Инструкции по технике безопасности

Предостережения по установки батареи (элемента питания)

Внимание!

Существует опасность взрыва если батарея заменена неправильно. Заменять стоит только на такую же или идентичную.

Батареи (упаковка батареи или установленная батарея) не должны подвергаться нагреванию и попаданию прямых солнечных лучей.

Для вашей безопасности!

Перед тем как преступить к использованию ЖК-телевизора, пожалуйста, ознакомьтесь с данной инструкцией. Эта инструкция должна быть сохранена и для дальнейшего использования.

Page 6

Инструкции по технике безопасности

Примечание

1. Какие-либо изменения, не одобренные Производителем или уполномоченной стороной, ответственной за соответствие прибора стандартам Производителя, могут аннулировать право пользователя на эксплуатацию данного оборудования.

2. Экранированный (соединительный) кабель и сетевой шнур должны быть использованы в соответствии с потребляемой мощностью прибора.

3. Производитель не несет ответственности за ТВ или радио перебои, вызванные несанкционированными изменениями прибора. Пользователь самостоятельно устраняет данные помехи.

Внимание:

Во избежание пожара или поражения электрическим током, не допускайте попадания влаги в прибор. Опасно высокое напряжение находится внутри ЖК-телевизора. Не открывайте корпус прибора. Техническое обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами.

Общие указания по технике безопасности (следует прочитать перед использованием прибора):

1. Внимательно прочитайте данную инструкцию, сохраните ее для дальнейшего использования и строго соблюдайте все рекомендации и предупреждения.

2. Источник питания. Этот телевизор предназначен для работы с переменным током 220-240 В, 50/60 Гц.

3. Не используйте данный прибор возле воды. Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим током, не подвергайте этот прибор воздействию брызг или капель. Не размещайте над прибором емкости с водой (цветочные вазы, чашки и т. д.). Данная рекомендация также касается полок над телевизором.

4. Чистка прибора.Чистку прибора проводите только

сухой тканью, для регулярного ухода осторожно сотрите грязь с поверхностей, используя для этого мягкую ткань.

Предостережение!

С особой аккуратностью протирайте поверхность дисплея, так как панель была специально обработана и может легко получить повреждения.

Page 7

Инструкции по технике безопасности

5. Не блокируйте задние вентиляционные отверстия. При блокировки отверстий посторонними предметами возникает опасность перегрева прибора, пожара или поражения электрическим током. Не устанавливайте прибор вблизи отопительных приборов.

6. Защитное заземление. Не пренебрегайте важностью защитного заземления вилки прибора для обеспечения вашей безопасности. Вилка с заземлением имеет два лезвия и третий заземляющий контакт. Если поставляемый формат вилки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

7. Следите за тем, чтобы на сетевой шнур не наступали.

8. Используйте только приложенные к товару аксессуары.

9. Используйте подставки, штативы или столы рекомендованные производителем или продаваемые с телевизором. Если используете подставку, при ее передвижении, обратите внимание, чтобы прибор не упал.

10. Прибор должен работать только от типа источника ука-

занного на этикетке. Если вы не уверены в мощности подведенной электроэнергии в вашем доме, проконсультируйтесь с дилером или с энергетической компанией.

11. Отключайте прибор от сети во время грозы, или если не

используете его в течении длительного времени.

12. За техническим обслуживанием обращайтесь только к квалифицированному персоналу. Обслуживание (ремонт) необходим в случае повреждения сетевого шнура или вилки, попадания воды и влаги на прибор.

13. Установка прибора на подставку. Используйте только специализированные подставки. Использование неспециализированных подставок или других приспособлений для крепления могут привести к потере телевизором устойчивости и возникновению риска физических травм. Использование подставки (стр. 9-10).

14. Не подвергайте опасности себя и детей, размещая электрические приборы/игрушки на корпус телевизора. Данные предметы могут упасть и нанести травму.

15. Не включайте слишком громко телевизор. Чрезмерное звуковое давление может вызвать необратимое повреждение слуха.

16. Телевизор должен находиться на достаточном расстоянии от следующего оборудования: электронное оборудование, например, не следует размещать рядом с телевизором видео оборудование, так как электромагнитные помехи могут исказить изображение или звук. Оборудование с инфракрасными датчиками, так как этот прибор испускает инфракрасные лучи, что также может нарушить работу другого оборудования.

Page 8

Меры предосторожности и напоминания

Установите прибор на ровной поверхности.

Сразу отключите телевизор от сети, если нет картинки/звука, идет дым или неприятный запах.

Немедленно отключите телевизор от сети, если в него попали посторонние предметы или телевизор упал.

Запрещено вскрывать корпус телевизора.

Не закрывайте и не блокируйте отверстия и проемы в телевизоре. Нарушенная вентиляция может сократить срок службы прибора и привести к его перегреву.

Избегайте попадания прямых солнечных лучей, пыли, высокой влажности и дыма на прибор.

Пожалуйста, не бросайте в телевизор металлические предметы или легковоспламеняющиеся материалы.

Не забудьте отключить телевизор перед его чисткой. Не используйте жидкие средства или аэрозоли для чистки экрана (дисплея).

Page 9

Меры предосторожности и напоминания

Раз в год вызывайте технического специалиста для чистки внутренних частей телевизора.

Не устанавливайте телевизор в ограниченном пространстве или в коробке.

Не забывайте отключать телевизор от сети, если не используете его долгое время (несколько дней).

Замечания по использованию пульта дистанционного управления:

Не роняйте пульт ДУ.

Избегайте попадания в него

жидкостей.

Не чистите пульт ДУ с применением

аэрозольных средств для чистки.

Не устанавливайте телевизор рядом с водой, например у раковины, ванны, стиральной машины, бассейна или в сыром подвале.

Page 10

Упаковка и утилизация изделия

Упаковка

Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.

Утилизация изделия

Если ваш ЖК-телевизор больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде, прибор нужно правильно утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные службы для дополнительной информации.

Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации электрического или электронного оборудования. Убедившись, что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможете предотвратить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, которое может быть вызвано неправильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было приобретено изделие.

Page 11

Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора

Монтаж подставки

Достаньте телевизор и подставку из упаковочной коробки и соедините телевизор с подставкой как это показано на рисунке (при соединении необходимо немного нажать на две защелки, расположенные на подставке снизу).

Перед тем как монтировать телевизор на вертикальную поверхность (стену), необходимо демонтировать подставку. Положите прибор экраном вниз на стол, предварительно подложив какой либо мягкий материал или подушку.

Отсоедините телевизор от подставки, немного нажав на защелки и потянув за подставку вниз.

Page 12

Монтаж/демонтаж подставки ЖК-телевизора

Установка ЖК-телевизора на вертикальную поверхность

Совместите установочный стенной кронштейн (не входит в комплект поставки!) с отверстиями на задней крышке прибора и закрепите ее четырьмя винтами, которые прилагаются к основанию кронштейного типа, подвешиваемому настенному креплению или другими основаниями (не входят в комплект поставки!)

Установочные размеры стенного кронштейна указаны на рисунке справа.

Предупреждения!

Мы рекомендуем вам установить телевизор на расстоянии 60 мм от стены, это не позволит различным кабелям зажаться.

Для проведения установки следует обращаться к квалифицированным специалистам. Неправильный монтаж может привести к опрокидыванию прибора, в результате чего возможно получение травм и повреждений прибора.

Page 13

Пульт дистанционного управления

POWER

Нажмите, чтобы включить/выключить или перевести телевизор в режим ожидания.

HDMI

Нажмите, чтобы выбрать источник внешнего сигнала HDMI

FREEZE

Функция паузы изображения.

P. MODE Меню режимов изображения.

S. MODE Меню режимов звука.

SLEEP Кнопка меню таймера сна.

I/II

Кнопка выбора стерео или моно режима звука, выбора режимов DUAL1 или DUAL2.

NUMBER BUTTONS

Нажмите чтобы выбрать необходимый телеканал.

RECALL

Нажмите для отображения предыдущего канала или источника, или чтобы вернуться в предыдущее меню.

VOL+ / VOL-

Нажмите для регулировки громкости звука.

SOURCE

Нажмите несколько раз для выбора источника внешнего сигнала.

MUTE

Нажмите для включения/выключения звука.

CH+/CH-

Нажмите для переключения программ.

MENU/EXIT Нажмите, чтобы открыть/за-

крыть меню.

ОК Нажмите, чтобы подтвердить различные

функции меню.

MENU Нажмите, чтобы открыть/закрыть

основное меню.

USB Нажмите, чтобы выбрать источник

внешнего сигнала USB.

Page 14

Пульт дистанционного управления

PLAY/PAUSE Кнопка управления режимами просмот-

ра изображений/музыкальных файлов/видео файлов.

REV Быстрая перемотка назад (при выборе источника

внешнего сигнала USB).

FWD Быстрая перемотка вперед (при выборе источника

внешнего сигнала USB).

PREV Кнопка выбора предыдущего раздела (при выбо-

ре источника внешнего сигнала USB).

NEXT Кнопка выбора следующего раздела (при выборе

источника внешнего сигнала USB).

ARC Кнопка меню выбора параметров экрана.

DISPLAY Кнопка меню вывода информации на экран.

EXIT Кнопка выхода из меню или подменю.

SCAN Не используется.

ZOOM Не используется.

HLOCK Не используется.

Внимание! В некоторых моделях некоторые кнопки пульта ДУ не активны.

FAVORITE Не используется.

BACK Не используется.

REC Не используется.

TIME SHIFT Не используется.

HELP Не используется.

TEXT Не используется.

MIX Не используется.

SUBCODE Не используется.

HOLD Не используется.

PIP Не используется.

SWAP Не используется.

MOVE Не используется.

Page 15

Пульт дистанционного управления

1. Откройте крышку на задней панели пульта дистанционного управления, подняв ее вверх.

2. Вставьте две батарейки (размер ААА, 1.5V), убедившись что полюсы “+” “-” соответствуют полюсам на корпусе пульта ДУ.

Работа с пультом управления

• Не используйте едкие чистящие средства для чистки корпуса пульта управления.

• Никогда не используйте старые и новые батарейки одновременно.

• Заменяйте батарейки одновременно.

• Выньте батарейки, если пульт не работает.

• Во избежание поломок, прочитайте данную инструкцию.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не допускайте попадания на пульт ДУ воды или других жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными лучами или рядом с источником отопления или огня.

• Извлеките батарейки из пульта ДУ, если вы не используете его в течение долгого времени. Иначе это может вызвать коррозию элементов питания, может нанести ущерб как человеку или стать источником пожара.

Page 16

Пульт дистанционного управления

Аккуратно закройте заднюю крышку пульта ДУ.

Внимание! Для лучшей работы пульта ДУ следуйте данным указаниям:

• Убедитесь в том, что между пультом ДУ и ТВ нет препятствий.

• Яркий солнечный свет может вызвать сбои в работе пульта ДУ.

• Следите за тем, чтобы обе батарейки заменялись одновременно.

Page 17

Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора

Внимание!

Расположение кнопок на панели управления может различаться в зависимости от модели ЖК-телевизора без ухудшения его потребительских свойств.

HDMI 1

PC IN

COMPONENT

AUDIO IN

YPbPrLR

12 13 14 16 15

TV ANTENNA

AV OUT

VIDEO L R

VIDEO

AV IN 1

USB

VIDEOLR

AV I N 2

HDMI 2

Page 18

Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора

1. Инфракрасный приемник: получает сигнал от пульта ДУ.

2. Индикатор ВКЛ/ВЫКЛ: когда ТВ включен, индикатор

горит белым цветом.

3. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ: этой кнопкой можно включить или

выключить ТВ.

4. VOL +: нажмите для увеличения громкости. В режиме

МЕНЮ данной кнопкой можно пользоваться, как стрел-

кой ВПРАВО для перехода к следующему меню или увеличения значения производимых настроек.

5. VOL -: Нажмите для уменьшения громкости. В режиме

МЕНЮ нажмите для того чтобы уменьшить значение

производимых настроек.

6. CH нажмите для перехода на канал вперед. В режи-

ме МЕНЮ работает как кнопка ВВЕРХ.

7. СH нажмите для того чтобы перейти на один канал

назад. В режиме МЕНЮ работает как кнопка ВНИЗ.

8. MENU: Нажмите для того чтобы открыть основное

МЕНЮ.

9. INPUT: нажмите кнопку для выбора источника входного

сигнала.

10. TV ANTENNA — Разьем для подключения внешней

антенны.

11. HDMI — Разьем HDMI — через этот разьем можно

подключить DVD-проигрыватель или игровую приставку. Интерфейс HDMI позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы.

12. AUDIO IN – Разьем АУДИО для подключения персо-

нального компьютера.

13. PC IN - Разьем для подключает аналоговых источников

сигнала к VGA.

14. COMPONENT (Y/Pb/Pr with Audio L/R) — Разьемы

для подключения к основным источникам видео DVD

-проигрывателю или от игровой приставки. Разьемы внешних компонентных устройств имеют иногда маркировку Y, B-Y, R-Y или Y, Cb, Cr.

15. AV OUT - Разъемы для вывода Аудио/Видео сигналов

на внешние источники.

16. AV IN — Разъемы для подключения кабеля RCA. Под-

ключите кабель RCA к соответствующему внешнему аудио устройству, например видеомагнитофону или игровой приставке. Используйте белый и красный разъемы для внешнего аудио источника.

Page 19

Общее знакомство с устройством ЖК-телевизора

17. HDMI — Разьем HDMI — через этот разьем можно

18. AV IN — Разъемы для подключения кабеля RCA. Под-

19. AV IN — Разъемы для подключения кабеля RCA. Под-

ключите кабель RCA к соответствующему внешнему видео устройству, например видеомагнитофону или игровой приставке.

20. Earphone Output — Входной разьем вход для внешних

наушников (16 или 32 ).

21. USB — Разъем USB. Используйте этот разъем USB для

подключения внешних цифровых устройств, например для обработки файлов форматов MP3 и JPEG.

22. СЕТЕВОЙ ПРОВОД: служит для подключения ЖК-те-

левизора к источнику питания.

23. Отверстия на задней крышке ТВ, необходимые для

установки специального настенного кронштейна.

Page 20

Подключение внешней антенны и источника питания

1. Подключите внешнюю антенну к разъему для антенны, который находится на задней панели ТВ.

2. Для хорошей передачи изображения настройте положение антенны.

3. Для более четкого изображения можно использовать усилитель сигнала. (не входит в комплект поставки).

4. Подключение сетевого шнура. Убедитесь, что напряжение в вашей сети составляет 220V/240 Вольт~, 50Гц.

5. Подсоедините сетевой шнур к розетке.

AUDIO IN

HDMI 1

PC IN

COMPONENT

YPbPrLR

TV ANTENNA

AV OUT

VIDEO L R

VIDEO

AV IN 1

Page 21

Подключение внешнего оборудования

Внимание:

Отключите ТВ перед подключением любых внешних устройств.

Подключение внешних устройств (компонентного видео и аудио сигнала) через разьемы YPbPr

1. Убедитесь что ТВ и внешние устройства отключены от сетевого питания.

2. Подключите кабели (Y, Pb, Pr) к компонентному разъему и разъему для аудио.

3. Сначала включите ТВ, а затем включите AV устройс-

тва.

4. Нажмите источник SOURCE для выбора входного источника сигнала. Выберите входной источник YPbPr и нажмите кнопку OK для сохранения настроек.

AUDIO IN

HDMI 1

PC IN

COMPONENT

YPbPrLR

TV ANTENNA

AV OUT

VIDEO L R

VIDEO

AV IN 1

Page 22

Подключение внешнего оборудования

Подключение внешних устройств через разьемы PC IN, HDMI, PC Audio in

Разъем PC IN, PC Audio in

• Вы можете использовать ТВ в качестве монитора для ПК.

1. Подключите 15 контактный разъем типа D для кабеля VGA (не поставляется) к разъему PC IN.

2. Подключите аудио кабель (не входит в комплект поставки) к разъему AUDIO IN на задней части ТВ (если необходимо).

3. Нажмите источник SOURCE для выбора разъема для ПК.

Разъем HDMI Внимание: Убедитесь что оба устройства отключены

перед подсоединением.

1. Подключите кабель от устройства HDMI к разъему TV HDMI.

2. Нажмите источник SOURCE для выбора разъема для HDMI.

3. Используйте соответствующее внешнее оборудова-

ние. (Смотрите гид по работе данного оборудования).

PC IN

AUDIO IN

12 13

HDMI 1

COMPONENT

YPbPrL R

TV ANTENNA

AV OUT

VIDEO L R

VIDEO

AV IN 1

Page 23

Подключение внешнего оборудования

Разъем AV

1. Убедитесь что ТВ и AV устройства отключены перед подсоединением.

2. Подключите аудио кабели от устройств AV устройств к разъемам AUDIO R и AUDIO L.

3. Подключите видео кабель от устройств AV устройств к видео разъему VIDEO AV.

4. Сначала включите ТВ, а затем включите AV устройства.

5. Нажмите источник SOURCE для выбора источника внешнего сигнала AV.

Разъем для наушников

1. Подключите комплект стереонаушников (не поставляются) к разъему для наушников для личного прослушивания. При включенных наушниках, звук динамиков ТВ будет автоматически отключен.

Важно: При использовании наушников первоначально выбирайте самый низкий уровень звука, затем отрегулируйте уровень громкости, одев наушники.

AUDIO IN

HDMI 1

PC IN

COMPONENT

YPbPrLR

TV ANTENNA

AV OUT

VIDEO L R

VIDEO

AV IN 1

16 15

USB

VIDEOLR

AV I N 2

HDMI 2

Page 24

Основные функции ЖК-телевизора

Включение телевизора

Нажмите кнопку POWER на пульт ДУ или на панели управления, расположенной на корпусе телевизора справа.

Выбор входного сигнала для ТВ программы

Если ЖК-телевизор находится не в режиме входного источника сигнала ТВ, следующие методы могут быть использованы для выбора источника сигнала ТВ:

1. Нажмите на кнопку SOURCE на пульте ДУ, чтобы войти в подменю выбора источника сигнала (как показано на правой диаграмме). Выберите с помощью кнопок и кнопки SOURCE опцию меню TV, а затем нажмите кнопку или OK, чтобы подтвердить выбор источника внешнего сигнала TV.

После такого переключения, меню выбора источника сигнала исчезнет, и информация о текущем источнике сигнала отображазится в правом углу экрана. Если никакие другие операции не производятся, меню источника сигнала исчезнет примерно через 5 секунд.

2. При нажатии кнопок CH+/CH- ЖК-телевизор также перейдет в режим TV из любого другого установленного режима входного сигнала.

AV - ВХОД1

AV - ВХОД2

Компонентный

ПК

HDMI1

Page 25

Основные функции ЖК-телевизора

Переключение каналов ТВ

1. Выбор непосредственно цифровой клавишей пульта ДУ. Нажмите цифровую клавишу пульта ДУ непосредственно, чтобы выбрать нужный номер канала.

2. Выбор с помощью кнопок CH+/CH-. Нажмите кнопки CH+ для выбора номера канала в направлении увеличения. Нажмите кнопки CH- для выбора номера канала в направлении уменьшения.

Выбор уровня громкости телевизора

Нажимая кнопки на пульте ДУ VOL + / -, вы можете регулировать желаемый уровень громкости.

Page 26

Управление телевизором (экранное меню)

Использование меню

1. Нажмите кнопку MENU, чтобы открыть главное меню.

2. Нажимая кнопки для выбора подменю.

3. Нажмите кнопку на пульте ДУ или ОК для входа в подменю, чтобы начать или изменить выбранный элемент функции.

4. Нажмите кнопку MENU для возврата в предыдущее меню или для выхода из меню.

5. Нажмите кнопку для возврата в предыдущее меню.

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ:

Отрегулируйте настройки параметров изображения

Меню ЗВУК:

Отрегулируйте настройки параметров звука

Меню ВОЗМОЖНОСТИ:

Набор различных функций, таймер, ТВ-замок, и т. д.

Меню УСТАНОВКА:

Настройка языка меню, поиск каналов, ТВ сброс к заводским настройкам, др.

Меню выбора источника внешнего сигнала SOURCE

1. Нажмите кнопку SOURCE для отображения данного

меню, и снова нажмите кнопку для изменения источника входного сигнала.

2. Нажмите кнопки для выбора источника входного сигнала.

3. Нажмите кнопку или клавишу ОК для сохранения вашего выбора.

AV - ВХОД1

AV - ВХОД2

Компонентный

ПК

HDMI1

Page 27

Управление телевизором (экранное меню)

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ

1. АВТО ИЗОБРАЖЕНИЕ: В большинстве моделей

меню выглядит, как показано на рисунке ниже. Возможные варианты выбора режимов изображения:

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ, ЯРКИЙ, СТАНДАРТНЫЙ, КИНО, ИГРЫ, ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ.

2. КОНТРАСТНОСТЬ: Регулировка контрастности изоб-

ражения.

3. ЯРКОСТЬ: Регулировка яркости экрана, используйте,

если вы хотите сделать ярче темные части изображения.

4. ЦВЕТ: Регулировка цвета, позволяет увеличить или

уменьшить цветовую насыщенность изображения.

5. РЕЗКОСТЬ: для большей детализации изображения.

6. ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА — регулировка для фильтрации

и уменьшения шумов изображения и для улучшения качества изображения. Возможные варианты: ВЫ- КЛЮЧЕНО, НИЗКИЙ, СРЕДНИЙ, ВЫСОКИЙ. Мы рекомендуем вам использовать режим автоматического шумоподавления АВТО.

7. ОТТЕНОК: регулировка оттенка изображения.

8. ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА: предоставление различ-

ных режимов цветовой температуры.

9. ADVANCED PICTURE: Отрегулируйте изображение для отображения оптимальных контрастности, цвета и резкости с помощью цифровых методов.

Изображение

Авт. изобр.

Контрастность

Яркость

Цвет

Резкость

Подавл. помех

Оттенок

Переместить Выбор Выход

Персональный

100

Средний

Нормальный

Page 28

Управление телевизором (экранное меню)

ДИНАМИЧЕСКАЯ КОНТРАСТНОСТЬ: Автоматическое

поддержание оптимального уровня контрастности. ДИНАМИЧЕСКАЯ ПОДСВЕТКА: автоматическая регу-

лировка подсветки, чтобы получить лучший визуальный эффект в соответствии с уровнем яркости.

УЛУЧШЕНИЕ ЦВЕТА: Позволяет получить цвета гораздо ярче и яснее в деталях изображения.

10. ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ: Данное подменю поз-

воляет переключать пропорции экрана. Возможные варианты: АВТО ВЫБОР ФОРМАТА, ШИРОКИЙ

ЭКРАН, ШИРОКИЙ ЭКРАН 14:9, ШИРОКИЙ ЭКРАН 16:9, УВЕЛИЧЕННЫЙ С СУБТИТРАМИ, 4:3, СВЕРХУВЕЛИЧЕНИЕ.

Примечания:

1. Некоторые настройки изображения, не будет доступны или некоторые пункты форматов изображения будут отображаться на экране по-разному, из-за различных уровней входного сигнала.

2. Когда выбран источник внешнего сигнала HDMI, в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ .отсутствуют некоторые настройки, описанные выше.

Меню для настройки звука

В разделе ЗВУК вы можете установить значение параметров БАЛАНС и РЕГУЛИРОВКА ВЫДЕЛЕННЫХ ЧАС- ТОТ и изменять другие настройки, связанные со звуком телевизора.

Звук

Авт. звук

Низ. частоты

Усиление

Громкость

Баланс

Обступать

Громк. наушников

Переместить Выбор Выход

Стандартный

Выкл.

Page 29

Управление телевизором (экранное меню)

1. РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ: выбор фиксированных настро-

ек эквалайзера для установки параметров звука, возможные варианты: ПЕРСОНАЛЬНЫЙ, КИНО, НОВО-

СТИ, СТАНДАРТНЫЙ.

2. НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ: Регулировка низких частот.

3. УСИЛЕНИЕ: Регулировка высоких частот.

4. ГРОМКОСТЬ: Регулировка уровня звука.

5. БАЛАНС: регулировка баланса между сигналами ле-

вого и правого каналов. Параметр БАЛАНС определяет соотношение уровней сигнала в левом и правом каналах акустической системы.

6. SURROUND: включение данного режима позволяет

получить необходимую глубины звуку, например при просмотре кинофильма.

7. ГРОМКОСТЬ НАУШНИКОВ: Регулировка уровня

громкости в наушниках.

Примечания:

Некоторые настройки звука не будет доступны из-за различных параметров входного сигнала.

Меню для настройки телевизора ВОЗМОЖНОСТИ

1. ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ: Функция отключения телеви-

зора в определенное время (через подменю ВРЕМЯ) или для автоматического отключения телевизора через заданный промежуток времени (диапазон от 5 минут до 3 часов).

Возможности

Таймер отключения

TV Часы

Таймер включения

Блок. телевизора

Установка кода

Переместить Выбор Выход

Активировать

Разблокировать

Page 30

Управление телевизором (экранное меню)

2. TV ЧАСЫ: После нажатия кнопки TV ЧАСЫ в подме- ню, с помощью кнопок установите время, и нажмите кнопку OK для подтверждения.

• Отображение текущего времени: Нажмите кнопку

DISPLAY на пульте ДУ для и текущее время отобразится в правом нижнем углу экрана.

3. ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ: Вы можете активировать фун-

кцию включения телевизора в определенное время и на определенный канал. Телевизор из режима ожидания автоматически в назначенное время включит выбранный вами канал.

• Активация таймера включения: ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕ-

НИЯ, далее АКТИВИРОВАТЬ. Возможность активации ЕЖЕДНЕВНО, ОДНОКРАТНО, ВЫКЛ.

• УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ АКТИВАЦИИ: Установите не-

обходимое время включения телевизора через подменю ВРЕМЯ.

• НОМЕР КАНАЛА: Установить номер канала для вклю-

чения телевизора в момент срабатывания таймера включения.

4. БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА: Блокировка или раз-

блокировка всех каналов и устройств. После включения подменю БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА, введите первоначальный пин-код блокировки, нажмите кнопки , чтобы выбрать БЛОКИРОВКА или РАЗ- БЛОКИРОВАТЬ, далее подтвердите выбор нажатием кнопки ОК.

5. ИЗМЕНИТЬ КОД: С помощью этой функции вы можете

установить или изменить пин-код . Перед входом в подменю телевизора БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА, пользователь должен введите первоначальный пароль (пароль по умолчанию: 8888) или установить новый пароль.

Если новый пароль отличается от действующего, появится новое диалоговое окно подтверждения и поможет вам, чтобы завершить операцию.

Примечания:

ТВ блокировка можно сбросить при выключении телевизора.

Page 31

Управление телевизором (экранное меню)

Меню для настройки телевизора УСТАНОВКА

Установка

Язык меню

Установка канала

Каналы Обмен

Предпочтения

Версия программы

Локальн. обновл.

Завод. установки

Переместить Выбор Выход

1. ЯЗЫК МЕНЮ: Выберите язык основного меню.

2. Поиск каналов: Возможные варианты выбора на-

стройки каналов: АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК и УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ.

Автопоиск

Установка вручную

• АТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК: Нажмите кнопку АТОМА- ТИЧЕСКИЙ ПОИСК, далее или ОК, чтобы начать

автоматический поиск. Чтобы остановить поиск, нажмите клавишу ОК в процессе поиска, и вы увидите диалоговое окно которое предложит выполнить ПРЕ- РВАТЬ ПОИСК или ПРОДОЛЖИТЬ.

• УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ: Нажмите кнопку УСТАНОВ- КА ВРУЧНУЮ, далее или ОК для входа в подменю УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ.

Нажимая кнопки , чтобы выбрать пункты подменю (ЦВЕТОВАЯ СИСТЕМА, АКУСТИЧЕСКАЯ

СИСТЕМА, ПОИСК, НОМЕР КАНАЛА, ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА, СОХРАНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО КАНАЛА, СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ, или ПРОПУСТИТЬ КАНАЛ), вам необходимо выбрать желаемые параметры

настроек.

• ЦВЕТОВАЯ СИСТЕМА: подменю для установки сис-

темы цветности одного канала. Операция настройки выполняется следующим образом:

Нажмите кнопку или ОК для входа в подменю ЦВЕ- ТОВАЯ СИСТЕМА.

Нажмите кнопки для выбора типа системы цветности.

Page 32

Управление телевизором (экранное меню)

• Нажмите кнопку для возврата в предыдущее меню,

нажмите кнопку OK, если вы выбрали систему цветности канала и хотите вернуться в предыдущее подменю для дальнейших настроек.

• Если вы хотите сохранить изменения, нажмите , чтобы выбрать подменю СОХРАНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО КАНАЛА или СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ.

Нажмите кнопку OK для всплывающих новых подменю, и нажмите кнопки для того чтобы решить, сохранять настроенный канал или нет.

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА: подменю для установки звуковой системы одного канала. Операция настройки выполняется следующим образом:

• Нажмите кнопку или ОК для входа в подменю АКУС- ТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА.

• Нажмите кнопки для выбора типа аудио сигнала

• Нажмите кнопку для возврата в предыдущее меню,

но без сохранения выбранного типа звуковой системы, нажмите кнопку OK чтобы подтвердить выбранный тип звучания системы и возврата в предыдущее меню.

Если вы нажмете клавишу MENU, вы может выйти из данного подменю, но выбранный тип звуковой системы не сохранится.

• Если вы хотите сохранить изменения, нажмите , чтобы выбрать подменю СОХРАНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО

КАНАЛА или СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ.

• Нажмите кнопку OK для всплывающих новых подменю,

и нажмите кнопки для того чтобы решить, сохранять настроенный канал или нет.

ПОИСК: подменю для установки начальной частоты для поиска каналов, устанавливает начальную частоту для поиска канала. Операция настройки выполняется следующим образом:

• Нажмите кнопку или ОК для входа в подменю ПОИСК.

• Нажмите кнопки для изменения начальной часто-

ты настройки канала.

• Поиск начнется, когда вы нажимаете кнопку ОК; поиск остановиться, когда новый канал будет найден.

• Нажмите кнопку RECALL на пульте ДУ, чтобы вернуться в предыдущее меню. Если вы нажмете клавишу MENU, вы может выйти из данного подменю, но выбранная начальная частота не сохранится.

• Нажмите кнопки , чтобы выбрать подменю СО- ХРАНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО КАНАЛА или СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ.

• Нажмите кнопку OK для входа в новые всплывающие

подменю.

Page 33

Управление телевизором (экранное меню)

НОМЕР КАНАЛА: Используйте совместно с подменю СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ для получения номера нового

канала.

ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА: Используется для изменения частоты канала.

СОХРАНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО КАНАЛА: Подменю для сохранения настроек для текущего канала.

ПРОПУСТИТЬ КАНАЛ: Подменю для пропуска канала. Когда один канал пропускается, этот канал не будет доступен нажатием кнопок пульта ДУ CH , но может быть доступен, если нажать соответствующий номер с помощью цифрового блока пульта ДУ.

ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ: С помощью этого подменю, вы можете сбросить ваши настройки и вернуться к заводским установкам.

Меню VGA

Следующие настройки применяются только в режиме выбора входного сигнала ПК (VGA).

VGA настройки в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ:

1. ПОЛОЖЕНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Регулировки изоб-

ражения в горизонтальной плоскости.

2. ПОЛОЖЕНИЕ ПО ВЕРТИКАЛИ: Регулировки изобра-

жения в вертикальной плоскости.

Изображение

Контрастность

Яркость

Оттенок

Форм. изображения

Пол. по гор.

Пол. по вер.

Переместить Выбор Выход

100

Теплый

Широкий экран

+ 1

Page 34

Управление телевизором (экранное меню)

VGA настройки в меню ВОЗМОЖНОСТИ:

1. ДВОЙНОЙ ВИД (PIP): Включение / выключение функ-

ции PIP.

2. ИСТОЧНИК ВИДЕО (PIP): Функция позволяет выбрать

источник видеосигнала для PIP.

3. ИСТОЧНИК ЗВУКА (PIP): Функция позволяет выбрать

источник звука для PIP.

Примечание:

Некоторые настройки доступны только для входного ТВ сигнала. Функция ДВОЙНОЙ ВИД (PIP) также доступна при выборе HDMI входа DVI сигнала.

Возможности

Двойной вид

Источник Видео

Источник звука

Таймер отключения

TV Часы

Таймер включения

Блок. телевизора

Переместить Выбор Выход

Выкл

ПК

Активировать

Разблокировать

Page 35

Управление телевизором (экранное меню)

Настройка мультимедийных функции (USB)

1. Нажмите кнопку SOURCE на пульте ДУ.

2. Выберите источник входного сигнала USB, чтобы пока-

зать меню мультимедиа.

Выберите USB-устройство

Нет

Обзор категорий Обзор файлов

3. Нажмите кнопки , чтобы выбрать USB устройство.

4. Нажмите кнопки для выбора пути просмотра файлов.

5. После ввода меню, нажмите кнопки , чтобы выбрать музыку / фотографии / видео страницы.

6. Нажмите для выбора целевого файла и нажмите кнопку OK, чтобы начать воспроизведение файлов.

Примечания:

1. USB интерфейс ЖК-телевизора поддерживает не все форматы. Поэтому, когда некоторые USB-устройства не могут быть обнаружены, проблема не всегда в неисправности телевизора, возможно формат файлов не поддерживается драйвером устройства.

2. Поскольку технические возможности USB-устройств и памяти телевизора разные, время для считывания информации телевизором может быть значительным.

3. Напряжение, подаваемое на интерфейс USB 5В, и электрический ток не может превышать 500 мА. Когда некоторые критерии интерфейса устройств USB отличаются от стандартного протокола USB, цифровой мультимедийный плеер может быть не в состоянии распознать USB устройства правильно, что является нормальным.

4. Система применяется только к памяти формата FAT32.

Page 36

Управление телевизором (экранное меню)

Создание и использование канала список избранных

Вы можете установить ваш любимый телеканал и радиостанция в список, так чтобы вы могли легко найти эти каналы.

Примечания:

Вы можете создавать и хранить не более четырех каналов избранного.

Список избранных каналов

1. Во время просмотра телевизора, Нажмите кнопку OK

для вывода на экран списка избранных каналов.

2. Выберите подменю ПОКАЗАТЬ ИЗБРАННЫЕ КАНАЛЫ

3. Нажмите кнопки , чтобы выбрать избранный канал.

4. Нажмите кнопку ОК, чтобы показать любимый канал в списке.

Добавление канала в избранные каналы

1. Во время просмотра телевизора, переключитесь на канал, который вы хотели бы хотели добавить в список избранного.

2. Нажмите кнопку на пульте ДУ ОК, чтобы показать меню списка избранных каналов.

3. Выберите с помощью кнопок подменю ПОМЕ- ТИТЬ КАК ИЗБРАННЫЙ, чтобы внести канал в лист избранных .

4. Нажмите кнопку OK, чтобы, добавить канал в список избранного.

Page 37

Спецификация (технические характеристики)

Примечание! Эта модель ТВ соответствует требованиям, перечисленным ниже. Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Модель LE19Z6 LE22Z6 LE24Z6

Система телевидения

Видео вход

Видео/ выход Задняя панель Выход AV Вход для ПК Задняя панель Вход PC IN, вход AUDIO IN

Аудио выход Стерео аудио выход AV

Мощность

Окружающая среда

Вес и габариты

Размеры (ШxВxГ), мм

Вес, кг

Задняя панель Компонентный аудио/видео вход, вход AV, HDMI Боковая панель Вход AV, HDMI

Параметры питания 100-240 В, 50/60 Гц Мощность потребления < 35 Вт < 40 Вт < 45 Вт Мощность в режиме ожидания < 1 Вт Рекомендуемая температура 5° C ~ 35° C Температура хранения -20° C ~ 50° C

Влажность 20%-80%

С подставкой 469,4x353,5x150 536,2x391,2x160 581,3x417,7x160

Без подставки 469,4x313,7x41,4 536,2x351,4x41,4 581,3x377x41,4

С подставкой 3,10 4,00 4,33

Без подставки 2,85 3,68 4,07

Системы цветности: PAL/NTSC/SECAM

Системы звука: B/G, I, D/K, M

Встроенные динамики: 2х3 Вт

Выход для стеренаушников

Page 38

Возможные режимы дисплея

В таблице приведены поддерживаемые форматы входных видеосигналов:

Это устройство поддерживает форматы (компонентный вход YPbPr):

1 480i/480p 60

2 576i/576p 50

3 720p 50/60

4 1080i 50/60

Формат сигнала

Частота вертикальной

развертки (Гц)

Page 39

Возможные режимы дисплея

В таблице приведены поддерживаемые форматы входных видеосигналов:

Это устройство поддерживает форматы (вход ПК):

№

1 640*480 60

2 640*480 75

3 720*400 70

4 800*600 56

5 800*600 60

6 800*600 72

7 800*600 75

8 1024*768 60

9 1024*768 70

10 1024*768 75

11 1440*900 (кроме LE19Z6) 60

12 1280*1024 (кроме LE19Z6) 60

1360*768 (рекомендовано для

1920*1080 (для LE22Z6,

рекомендовано для LE24Z6)

Разрешение

LE19Z6 LE22Z6)

Частота вертикальной

развертки (Гц)

Page 40

Возможные режимы дисплея

В таблице приведены поддерживаемые форматы входных видеосигналов:

Это устройство поддерживает форматы (вход HDMI):

1 480i/480p 60

2 576i/576p 50

3 720p 50/60

4 1080i/1080p 50/60

5 720*400 70

6 640*480 60/75

7 800*600 56/60/72/75

8 1024*768 60/70/75

9 1280*1024 (кроме LE19Z6) 60

10 1440*900 (кроме LE19Z6) 60

11 1360*768 60

12 1920*1080 (кроме LE19Z6) 60

Формат сигнала

Частота вертикальной

развертки (Гц)

Примечания:

Сигналы, не соответствующие приведенным выше характеристикам, могут отображаться неправильно. Приведенные выше видеосигналы будут отформатированы для вашего телевизора для опти-

мального просмотра.

Page 41

Перед тем как звонить в сервисный центр

Прежде чем звонить в АСЦ (Авторизованный сервисный центр) проверьте эти простые симптомы. Эти советы помогут вам сэкономить время и деньги поскольку гарантия не покрывает расходы на установку и регулировку.

Симптомы Пункты для проверки и план действий

«Призрак» или двойное изображение

Не работает

Нет изображения

Изображение хорошее, но нет звука

Это может быть вызвано препятствием на пути к антенне из-за высотных зданий или холмов. Использование высокую антенну, она может улучшить изображение.

Проверьте, подключен ли сетевой кабель к розетке. Отключите телевизор от сети, подождите около 60 секунд. Затем вставьте кабель в розетку и включите телевизор.

Проверьте, подключена ли антенна на задней панели ТВ. Возможно проблемы с трансляцией на станции. Попробуйте другой канал. Отрегулируйте яркость и контраст. Проверьте субтитры. Некоторые тексты могут блокировать изображение.

Увеличьте громкость Проверьте, не отключен ли звук. Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ.

Page 42

Перед тем как звонить в сервисный центр

Прежде чем звонить в АСЦ — Авторизованный сервисный центр) проверьте эти простые симптомы. Эти советы помогут вам сэкономить время и деньги поскольку гарантия не покрывает расходы на установку и регулировку.

Симптомы Пункты для проверки и план действий

Хороший звук, но плохое изображение

Плохая картинка

На изображение белые точки и шум

Горизонтальная пунктирная линия

Телевизор не управляется пультом ДУ

Настройте контрастность, цвет и яркость.

Это может быть вызвано сбоем напряжения (например, фен, неоновый свет и т. д.) Отключите прибор, включите его снова.

Проверьте соединение антенны.

Это может быть вызвано сбоем напряжения (например, фен, неоновый свет и т. д.) Отключите прибор.

Проверьте батарейки. Замените, если необходимо. Почистите сенсорную панель для пульта на панели ТВ. Вы можете использовать кнопки на панели ТВ. Выберите режим ТВ чтобы удостоверить что пульт ДУ настроен на ТВ режим.

Page 43

Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание

По всем вопросам сервисного обслуживания или приобре тения дополнительных принадлежностей просим Вас обра щаться в Информационный центр "Хайер" по телефонам

(Звонок по России бесплатный),

(для звонков из Москвы и Московской области), (для звонков по Казахстану), в один из авторизованных сервисных центров Хайер или к вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие.

Во избежание лишних неудобств мы предлагаем вам до начала использования изделия внимательно ознакомиться с Инструкцией по эксплуатации.

Удовлетворение требований потребителя по окончании гарантийного срока производится в соответствии с действующим законодательством.

Page 44

Упаковочный лист

Поставляемый комплект

1. ЖК- телевизор с подставкой ........................................................................ 1 шт.

2. Пульт ду ..... .............................................................................................. 1 шт.

3. Батарейки (размер ААА) для пульта ДУ .......................................................... 2 шт.

4. Кабель питания .......................................................................................... 1 шт.

5. Инструкция по эксплуатации ....................................................................... 1 шт.

6. Руководство пользователя (быстрые настройки) ............................................. 1 шт.

7. Гарантийный талон .................................................................................... 1 шт.

Page 45

Для заметок

Page 46

Для заметок

Page 47

Page 48

Құрметті сатып алушы!

Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!

HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алған бұйымның пайдалану ережелерін сақтаған жағдайда жоғары сапасы мен мүлтіксіз қызметіне кепілдік береді.

Келеңсіз жағдайларды болдырмас үшін бұйымды қолданбай тұрып, пайдалану жөніндегі нұсқаумен мұқият танысуыңызды ерекше өтінеміз.

Page 49

Мазмұны:

1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ..................................................... 2

2. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар ........................................................................................................... 3

3. Сақтық шаралары мен ескертулер ........................................................................................................................ 6

4. Бұйымды орау және утилизациялау ...................................................................................................................... 8

5. СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждау ..................................................................................... 9

6. Қашықтықтан басқару пульті ................................................................................................................................ 11

7. СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу ................................................................................................. 15

8. Сыртқы антеннаны және қорек көзін қосу ............................................................................................................ 18

9. Сыртқы жабдықтарды қосу ................................................................................................................................... 19

10. СК-теледидардың негізгі функциялары .............................................................................................................. 22

11. Теледидарды басқару (экран менюі) .................................................................................................................. 24

12. Спецификация (техникалық сипаттамалары) ................................................................................................... 35

13. Дисплейдің ықтимал режимдері ......................................................................................................................... 36

14. Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрын ...................................................................................... 39

15. Кепілді және кепілдік мерзімінен кейінгі қызмет көрсету ................................................................................... 41

16. Ораудағы заттар тізімі ......................................................................................................................................... 42

Page 50

Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат

Хайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пайдалану жағдайларын ескере отырып шығарылған және Мемлекеттік стандарттарға сай қажетті сертификациялаудан өтті. Бұған көз жеткізу үшін, осы бұйымның сертификацияланғанын растайтын сәйкестік ресми белгісінің болуын тексеруіңізді сұраймыз.

Түсінбестік жағдайлардан аулақ болу үшін, сатып алу кезінде пайдалану жөніндегі нұсқаулықты, кепілдік міндеттемелер шарттарын мұқият оқып шығуыңызды және кепілдік талонының дұрыс толтырылуын тексеруіңізді ерекше өтінеміз. Бұған қоса, сіз сатып алған бұйымның сериялық номері мен моделінің атауы өзгертулер мен түзетулердегі жазумен сәйкес келуі тиіс. Кепілдік талоны қате толтырылған немесе толық толтырылмаған жағдайда бірден сатушы ұйымға хабарласыңыз.

Кепілді қызмет көрсетудің егжей-тегжейлі ақпараты, авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарының байланыс телефондары мен мекенжайлары дүкеннен бұйымды сатып алу кезінде толтырылатын кепілдік талонында көрсетілген.

«Хайер» корпорациясы тұрмыста қолдануға арналған тұрмыстық техника бұйымының ресми қызмет ету мерзімін белгілейді – бұйымның шығарылған күнінен бастап 7 жыл. Өнімнің жоғары сапалылығын, сенімділігі мен қауіпсіздік дәрежесін ескеретін болсақ, пайдаланудың нақты мерзімі ресми мерзімінен анағұрлым артық болуы мүмкін. Бұйымның қызмет ету мерзімі біткеннен соң профилактикалық жұмыстар жүргізу және бұйымды одан ары пайдалану жөнінде кеңес алу үшін «Хайер» корпорациясының Авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Дайындаушы кепілдік міндеттемелерді тауарды тұтынушыға берген күннен белгілейді және 12 ай ішінде қамтамасыз етеді.

Page 51

Знак Белгінің мәні

Қауіпті кернеу:

Үшбұрыштағы жебе түріндегі найзағай тұтынушыға өнімнің ішінде электр тогымен зақымдау қаупінен тұратын тұйықталмаған «қауіпті кернеу» бар екендігін ескертеді.

Нұсқау:

Үшбұрыштағы леп белгісі тұтынушыны құралды пайдалану мен техникалық қызмет көрсету жөнінде маңызды нұсқаулар бар екендігі туралы ескертеді.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Батареяны (қорек элементін) орнату жөніндегі ескертулер

Назар аударыңыз!

Батарея дұрыс ауыстырылмаған болса, жарылыс қаупі бар. Тек сондай немесе ұқсас батареямен алмастыру керек.

Батареялар (батарея орауы немесе орнатылған батарея) қызып кетпеуі және тікелей күн сәулесі түспеуі тиіс.

Сіздің қауіпсіздігіңіз үшін!

СК-теледидарды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл нұсқаулық ары қарай пайдалану үшін де сақталуы тиіс.

Page 52

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Ескерту

1. Өндіруші немесе құралдың Өндіруші стандарттарына сәйкестігіне жауапты өкілетті жақ мақұлдамаған қандай да бір өзгертулер пайдаланушының осы құралды пайдалану құқығын жоя алады.

Қалқалау (жалғауыш) кабель мен желілік бау

құралдың тұтынатын қуатына сәйкес пайдаланылуы тиіс.

Өндіруші құралдың рұқсат етілмеген өзгертулерінің

салдарынан болған ТВ немесе радиодағы үзілістер үшін жауапты емес. Пайдаланушы бұл кедергілерді өзі жоюы керек.

Назар аударыңыз:

Өртті немесе электр тогынан зақымдануды болдырмас үшін, құралға су тиюіне жол бермеңіз. СК-теледидардың ішінде қауіпті жоғары кернеу болады. Құралдың корпусын ашпаңыз. Техникалық қызмет көрсетуді тек білікті мамандар ғана жүргізуі тиіс.

Техника қауіпсіздігі жөнінде жалпы нұсқаулар (құралды пайдаланбас бұрын оқып шығу керек):

1. Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз, оны құралды ары қарай пайдалану үшін сақтаңыз және барлық ұсыныстар мен ескертулерді қатаң сақтаңыз.

Қорек көзі. Бұл теледидар 220-240 В, 50/60 Гц

айнымалы токпен жұмыс істеуге арналған.

Бұл құралды судың жанында пайдаланбаңыз.

Өртке немесе электр тогының зақымдауына әкеп соғатын зияндардан аулақ болу үшін, бұл құралға су шашыратып немесе тамызып алмаңыз. Құралдың үстіне суы бар ыдыстар (гүл салатын ваза, шыны аяқтар және т.б.) орналастырмаңыз. Бұл ұсыныс, сондай-ақ, теледидардың жоғарғы жағындағы сөрелерге де қатысты.

Құралды тазалау. Құралды тек құрғақ матамен

тазалаңыз, жүйелі күтім жасау үшін, беттеріндегі кірді абайлап сүртіңіз, Бұл үшін жұмсақ матаны пайдаланыңыз.

Сақтандыру!

Панель арнайы өңделген және де оңай зақымданатындықтан, дисплейдің бетін ерекше абайлап сүртіңіз.

Page 53

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

5. Артқы желдеткіш саңылауларын бітемеңіз. Саңылауларды бөгде заттар жауып қалғанда құралдың қызып кетуі, өрт немесе электр тогының зақымдау қаупі туындайды. Құралды жылыту құралдарының жанына орнатпаңыз.

Қорғаныш жерге тұйықтау. Өзіңіздің қауіпсіздігіңізді

қамтамасыз ету үшін құралдың ашасын қорғаныш жерге тұйықтаудың маңыздылығына мән беріңіз. Жерге тұйықтау ашасының екі жүзі мен үшінші жерге тұйықтау байланысы бар. Егер жеткізілімдегі аша пішімі сіздің розеткаңызға тура келмесе, ескі розетканы ауыстыру үшін электрикке хабарласыңыз.

Желі бауын таптап кетпеуді қадағалаңыз.

8. Тек тауарға қосымша аксессуарларды ғана пайдаланыңыз.

Өндіруші ұсынған немесе теледидармен бірге

9. сатылатын түпқоймаларды, штативтерді немесе столдарды пайдаланыңыз. Егер түпқойманы пайдаланатын болсаңыз, оны қозғалтқанда, құралдың құлап қалмауына көңіл аударыңыз.

10.

Құрал тек жапсырмада көрсетілген қорек көзі түрінен ғана жұмыс істеуі тиіс. Егер Сіз үйіңізде жүргізілген электр тогының қуаттылығына сенімсіз болсаңыз, дилерден немесе энергетикалық компаниядан кеңес алыңыз.

11. Найзағай ойнағанда немесе ұзақ уақыт пайдаланбайтын болсаңыз, құралды желіден ажыратып тастаңыз.

12.

Техникалық қызмет көрсету үшін тек білікті маманға

ғана хабарласыңыз. Қызмет көрсету (жөндеу) желі бауы немесе аша зақымданған, құралға су және ылғал тиген жағдайда қажет.

13.

Құралды түпқоймаға орнату. Тек арнайы

түпқоймаларды ғана пайдаланыңыз. Бекіту үшін арнайы жасалмаған түпқоймаларды немесе басқа да құрылғыларды пайдалану теледидардың орнықтылығын жоғалтуына және дене жарақатын алу қаупін туындатуға әкеп соғуы мүмкін. Түпқойманы пайдалану (9-10-бет).

14. Электр құралдарын/ойыншықтарды теледидар корпусына орналастыра отырып, өзіңіз бен балаларға қауіп төндірмеңіз. Бұл заттар құлап, жарақаттауы мүмкін.

15. Теледидарды тым қатты қоймаңыз. Шамадан тыс дыбыстық қысым естудің қайтымсыз зақымдануын тудыруы мүмкін.

16.

Теледидар мынадай электр құралдарынан

айтарлықтай қашықтықта болуы тиіс: электр құралын, мысалы, электр магниттік кедергілер кескінді немесе дыбысты бұзуы мүмкін болғандықтан, бейне құралды теледидардың жанына орналастыруға болмайды. Инфрақызыл датчигі бар құрал, бұл құрал инфрақызыл сәулелер шығаратыны сияқты, басқа құралдың жұмысын бұзуы да мүмкін.

Page 54

Сақтық шаралары және ескертулер

Құралды тегіс жерге орнатыңыз. Теледидарға басқа заттар тисе

Сурет/дыбыс болмаса, түтін немесе жағымсыз иіс шықса, теледидарды бірден желіден ажыратыңыз.

немесе теледидар құласа, оны бірден желіден ажыратыңыз.

Теледидардың корпусын ашуға тыйым салынады.

Теледидардағы саңылаулар мен ойықтарды жаппаңыз және бітемеңіз. Бұзылған желдету құралдың қызмет ету мерзімін қысқартуы және қатты қыздырып жіберуі мүмкін.

Құралға тікелей күн сәулесінің, шаңның, жоғары ылғалдылықтың немесе түтіннің тиюін болдырмаңыз.

Теледидарға металл заттар немесе тез тұтанғыш материалдарды лақтырмауды өтінеміз.

Теледидарды тазалар алдында өшіруді ұмытпаңыз. Экранды (дисплейді) тазалау үшін сұйық құралдарды немесе аэрозольды пайдаланбаңыз.

Page 55

Сақтық шаралары және ескертулер

Теледидардың ішкі бөліктерін тазалау үшін жылына бір рет техникалық маманды шақырыңыз.

Теледидарды шектеулі кеңістіккте немесе қорапта орнатпаңыз.

Теледидарды ұзақ уақыт (бірнеше күн) пайдаланбайтын болсаңыз, оны желіден ажыратуды ұмытпаңыз.

Теледидарды сумен қатар, мысалы, шұңғылшаның, ванна бөлмесінің, кіржуғыш машинаның, бассейннің жанында немесе сыз жертөледе орнатпаңыз.

Қашықтықтан басқару пультін пайдалану жөнінде ескертпелер

ҚБ пультін құлатып алмаңыз.

Оған сұйықтардың тиюінен аулақ болыңыз.

ҚБ пультін аэрозольды тазарту құралдарымен тазаламаңыз.

Page 56

Бұйымды орау және утилизациялау

Орау

Орауды утилизациялау барысында қоршаған ортаны қорғау жөнінде ұмытпаңыз.

Бұйымды утилизациялау

Егер СК-телевдидарыңызды енді пайдалануға болмайтын болып, оны лақтырғыңыз келсе, онда қоршаған ортаға залал тигізбеу үшін, құралды дұрыс утилизациялау қажет. Қосымша ақпарат алу үшін жерлігікті коммуналдық қызметтерге хабарласыңыз.

Бұйымдағы не ораудағы осы белгі бұл бұйымның тұрмыстық қалдықтармен бірге утилизацияланбауы керектігін білдіреді. Бұйымды электрлік не электрондық жабдық жинау немесе утилизациялау орнына апару керек. Бұйымның дұрыс утилизацияланатынына көз жеткізу арқылы дұрыс емес утилизациядан болуы мүмкін қоршаған ортаға және адамдар денсаулығына кері әсердің тиюіне жол бермейсіз.

Осы бұйымды утилизациялау жөніндегі қосымша ақпаратты компанияның сіздің қалаңыздағы кеңсесімен, қалдықтарды жоюмен айналысатын коммуналдық қызметпен немесе бұйымды сатып алған дүкенмен байланысу арқылы ала аласыз.

Page 57

СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждау

Түпқойманы монтаждау

Теледидар мен түпқойманы оралған қорабынан шығарып, оларды суретте көрсетілгендей біріктіріңіз (біріктіру барысында түпқойма астындағы екі ілмекті аздап басу керек).

Теледидарды тік бетке (қабырғаға) монтаждаудың алдында түпқойманы демонтаждау қажет. Құралды экранын төмен қаратып, астына алдын ала қандай да бір жұмсақ материал немесе жастық салып, столға қойыңыз.

Ілмекті басып, түпқойманы төмен тарту арқылы теледидарды түпқоймадан ажыратыңыз.

Page 58

СК-теледидар түпқоймаларын монтаждау/демонтаждау

СК-теледидарды тік бетке орнату

Бекітіп тұратын қабырға кронштейнін (жеткізілім жиынтығына кірмейді!) құралдың артқы қабырғасындағы саңылауларымен біріктіріп, кронштейн түріндегі тірекке, асып қоятын қабырға бекіткішке қоса берілетін төрт бұрамамен немесе өзге тіректермен (жеткізілім жиынтығына кірмейді!) бекітіңіз.

Қабырға кронштейнінің орнату мөлшерлері оң жақтағы суретте көрсетілген.

Ескертпелер!

Біз сізге теледидарды қабырғадан 60 мм қашықтықта орнатуды ұсынамыз, бұл түрлі кабельдердің қысылып қалмауына мүмкіндік жасайды.

Орнатуды жүргізу үшін білікті мамандарға хабарласу керек. Дұрыс жасалмаған монтаж құралдың аударылып қалуына әкеп соғуы мүмкін, мұның нәтижесінде жарақат алу мен құралдың зақымдануы мүмкін.

Page 59

Қашықтықтан басқару пульті

POWER

Теледидарды қосу/өшіру немесе күту режиміне ауыстыру үшін басыңыз.

HDMI

HDMI сыртқы сигнал көзін таңдау үшін басыңыз.

FREEZE

Кескінді кідірту функциясы.

P. MODE Кескін режимдерінің менюі. S. MODE Дыбыс режимдерінің менюі.

SLEEP Ұйқы таймері менюінің түймешігі.

I/II

Дыбыстың стерео немесе моно режимін таңдау, DUAL1 немесе DUAL2 режимдерін таңдау түймешігі.

NUMBER BUTTONS

Қажетті арнаны таңдау үшін басыңыз.

RECALL

Алдыңғы арнаны немесе қайнаркөзді көрсету үшін немесе алдыңғы менюге оралу үшін басыңыз.

VOL+ / VOL-

Дыбыс қаттылығын реттеу үшін басыңыз.

SOURCE

Сыртқы сигнал көзін таңдау үшін, бірнеше рет басыңыз.

MUTE

Дыбысты қосу/өшіру үшін басыңыз.

CH+/CH-

Бағдарламаларды ауыстыру үшін басыңыз.

, 

Бағдарламаларды ауыстыру үшін басыңыз.

MENU/EXIT Менюді ашу/жабу үшін басыңыз. ОК Менюдің түрлі функцияларын растау үшін

басыңыз.

MENU Негізгі менюді ашу/жабу үшін басыңыз. USB USB сыртқы сигнал көзін таңдау үшін

басыңыз.

Page 60

Қашықтықтан басқару пульті

PLAY/PAUSE Кескіндер/музыкалық файлдар/видео

файлдар көру режимдерін басқару түймешігі.

REV Артқа жылдам айналдыру (USB сыртқы сигнал көзін

таңдағанда).

FWD Алдыға жылдам айналдыру (USB сыртқы сигнал

көзін таңдағанда).

PREV Алдыңғы бөлімді таңдау түймешігі (USB сыртқы

сигнал көзін таңдағанда).

NEXT Келесі бөлімді таңдау түймешігі (USB сыртқы

сигнал көзін таңдағанда).

ARC Экран параметрлерін таңдау менюінің түймешігі. DISPLAY Ақпаратты экранға шығару менюінің түймешігі.

EXIT Менюден немесе қосалқы менюден шығу түймешігі.

SCAN Пайдаланылмайды. ZOOM Пайдаланылмайды. HLOCK Пайдаланылмайды.

Назар аударыңыз! Кейбір модельдерде ҚБ пультінің кей түймешіктері белсенді емес.

FAVORITE Пайдаланылмайды.

BACK Пайдаланылмайды. REC Пайдаланылмайды.

TIME SHIFT Пайдаланылмайды.

HELP Пайдаланылмайды.

TEXT Пайдаланылмайды. MIX Пайдаланылмайды.

SUBCODE Пайдаланылмайды. HOLD Пайдаланылмайды. PIP Пайдаланылмайды. SWAP Пайдаланылмайды. MOVE Пайдаланылмайды.

Page 61

1. Қашықтықтан басқару пультінің артқы панеліндегі

Батареялы

б лім а па ы

қ қ ғ

Басқару пультімен жұмыс істеу

• Басқару пультінің корпусын тазалау үшін күйдіргіш

•

• Егер пульт жұмыс істемесе, батарейкаларды алып

•

• ҚБ пультіне су немесе басқа да сұйықтарды тигізбеңіз.

• ҚБ пультін тікелей күн сәулесінің астында немесе жылу

•

қақпақты, жоғары қарай көтеріп, ашыңыз.

“+” “-” полюстері ҚБ пультінің корпусындағы

полюстерге сәйкес келетініне көз жеткізе отырып, екі батарейка (ААА, 1.5V көлемді) салыңыз.

тазартқыш құралдарды пайдаланбаңыз.

Ешқашан ескі және жаңа батарейкаларды қатар

пайдаланбаңыз.

Батарейкаларды бір мезгілде қатар ауыстырыңыз.

тастаңыз.

Бұзылуды болдырмас үшін, осы нұсқаулықты оқып

шығыңыз.

ҚБ пультін құлатып алмаңыз.

көздерінің немесе оттың жанында қалдырмаңыз.

Егер ұзақ уақыт бойы пайдаланбайтын болсаңыз, ҚБ

пультінен батарейкаларды алып тастаңыз. Әйтпесе бұл қорек элементтерінің коррозиясын тудырып, адамға зиян келтіруі немесе өрт көзі болуы мүмкін.

Қашықтықтан басқару пульті

Page 62

Қашықтықтан басқару пульті

ҚБ пультінің артқы қақпағын абайлап жабыңыз.

Назар аударыңыз! ҚБ пультінің жақсы жұмыс істеуі үшін осы нұсқаулықтарды орындаңыз:

•

ҚБ пульті мен ТД арасында кедергі жоқтығына көз

жеткізіңіз.

•

Жарық күн сәулесі ҚБ пультінің жұмысында ақау

тудыруы мүмкін.

•

Екі батарейканың бір мезгілде қатар ауыстырылуын

қадағалаңыз.

Page 63

СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу

COMPONENT

AVOUT

AVIN 1

ANTENNA

HDMI1

PCIN

AUDIO

Y Pb Pr L R

VIDEO L R

VIDEO

VIDEOLR

AV IN 2

USB

HDMI2

12 13 14 16 15

СК-теледидар

Алды ы к рінісіңғ ө Бас ару панеліқ

Арт ы к рінісіқ ө

Ұ ң үяларды б йірлік блогы

Ұ ң қяларды арт ы блогы

Назар аударыңыз!

Басқару панеліндегі түймешіктердің орналасу тәртібінде СК-теледидардың моделіне байланысты айырмашылықтар болуы мүмкін, бұл – оның тұтынушылық қасиеттерін нашартлатпайды.

Page 64

СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу

10.

1. Инфрақызыл қабылдағыш: ҚБ пультінен сигнал алады.

2. ВКЛ/ВЫКЛ (ҚОСУ/ӨШІРУ) индикаторы: ТД қосулы тұрса, индикатор ақ түспен жанады.

ВКЛ/ВЫКЛ (ҚОСУ/ӨШІРУ) түймешігі: бұл түймешікпен

ТД-ны қосуға немесе өшіруге болады.

VOL +: дауысын көтеру үшін басыңыз. МЕНЮ

режимінде бұл түймешікті келесі менюге өту үшін ВПРАВО (ОҢҒА) бағыттағышы ретінде немесе күйге келтіретін мәнді ұлғайту үшін пайдалануға болады.

VOL -: дауысты азайту үшін басыңыз. МЕНЮ

режимінде бұл түймешікті күйге келтіретін мәнді кішірейту үшін басыңыз.

CH  ілгері арнаға өту үшін басыңыз. МЕНЮ

режимінде бұл ВВЕРХ (ЖОҒАРЫ) түймешігі ретінде жұмыс істейді.

СH  түймешігін кері арнаға өту үшін басыңыз. МЕНЮ

режимінде бұл ВНИЗ (ТӨМЕН) түймешігі ретінде жұмыс істейді.

MENU: Негізгі МЕНЮ-ді ашу үшін басыңыз.

INPUT: түймешікті ену сигналы көзін таңдау үшін

басыңыз.

TV ANTENNA — ұя сыртқы антеннаны қосуға

арналған.

1. HDMI — HDMI ұясы — бұл ұя арқылы DVDойнатқышты немесе ойын приставкасын қосуға болады. HDMI интерфейсі жоғары рұқсатты сандық бейнемәліметтер мен көпарналы сандық аудиосигналдарды жеткізуге мүмкіндік береді.

12.

AUDIO IN – АУДИО ұясы дербес компьютерді қосуға

арналған.

13.

PC IN – ұя ұқсас сигнал көздерін VGA-ға қосады.

14.

COMPONENT (Y/Pb/Pr with Audio L/R) — бейне

DVD-ойнатқыштың негізгі көздеріне немесе ойын приставкасынан қосылуға арналған ұялар. Сыртқы құрамдас құрылғылардың ұялары кейде Y, B-Y, R-Y немесе Y, Cb, Cr таңбалы болып келеді.

15.

AV OUT - Аудио/Бейне сигналдарын сыртқы көздерге

шығаруға арналған ұя.

16.

AV IN — RCA кабелін қосуға арналған ұялар. RCA

кабелін сәйкес сыртқы аудиоқұрылғыға, мысалы, бейнемагнитофонға немесе ойын приставкасына қосыңыз. Сыртқы аудио көздерге арналған ақ және қызыл ұяларды пайдаланыңыз.

Page 65

СК-теледидардың құрылысымен жалпы танысу

17. HDMI — HDMI ұясы — бұл ұя арқылы DVDойнатқышты немесе ойын приставкасын қосуға болады. HDMI интерфейсі жоғары рұқсатты сандық бейнемәліметтер мен көпарналы сандық аудиосигналдарды жеткізуге мүмкіндік береді.

18.

AV IN — RCA кабелін қосуға арналған ұялар. RCA

19.

AV IN — RCA кабелін қосуға арналған ұялар. RCA

кабелін сәйкес сыртқы аудиоқұрылғыға, мысалы, бейнемагнитофонға немесе ойын приставкасына қосыңыз.

20.

Earphone Output — сыртқы құлаққаптарға (16 Ω

немесе 32 Ω) арналған кіру ұясы.

21.

USB — USB ұясы. Бұл USB ұясын сыртқы

сандық құрылғыларды, мысалы, MP3 және JPEG форматындағы файлдарды өңдеу үшін пайдаланыңыз.

22.

ЖЕЛІЛІК БАУ: СК-теледидарды қорек көзіне қосуға

арналған.

23.

ТД-ның артқы қақпағындағы арнайы қабырға

кронштейнін орнату үшін қажет саңылаулар.

Page 66

Сыртқы антеннаны және қорек көзін қосу.

COMPONENT

AVOUT

AVIN 1

ANTENNA

HDMI1

PC IN

AUDIO

Y Pb Pr L R

VIDEO L R

VIDEO

Ұ ң қяларды арт ы блогы

1. Сыртқы антеннаны ТД-ның артқы панеліндегі антеннаға арналған ұяға қосыңыз.

Кескінді жақсы көрсету үшін антеннаның қалпын

икемдеңіз.

Анағұрлым анық көрсету үшін сигналды күшейткішті

пайдалануға болады. (жеткізілім жиынтығына кірмейді).

Желілік бауды қосу. Сіздің желіңіздегі кернеудің

220 Вольт/240 Вольт~, 50Гц екеніне көз жеткізіңіз.

5. Желілік бауды розеткаға қосыңыз.

Page 67

Назар аудары ыз:ң

Кез келген сырт ы рыл ыны

оспас б рын ТД-ны шірі із.

қ құ ғ

қ ұ ө ң

Сыртқы құрылғыларды (құрамдас аудио

COMPONENT

AVOUT

AVIN 1

ANTENNA

HDMI1

PC IN

AUDIO

Y Pb Pr L R

VIDEO L R

VIDEO

Ұ ң қяларды арт ы блогы

және бейне сигналын) YpbPr ұясы арқылы қосу

1. ТД және өзге сыртқы құрылғылардың желілік қоректенуден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

Кабельдерді (Y, Pb, Pr) құрамдас ұяға және аудиоға

арналған ұяға қосыңыз.

Алдымен ТД-ны, содан соң AV құрылғыларын қосыңыз.

4. Сигналдың ену көзін таңдау үшін SOURCE көзін басыңыз. YPbPr ену көзін таңдаңыз да, күйлерді сақтау үшін OK түймешігін басыңыз.

Сыртқы жабдықтарды қосу

Page 68

Сыртқы жабдықтарды қосу

COMPONENT

AVOUT

AVIN 1

ANTENNA

HDMI 1

PC IN

AUDIO

Y Pb Pr L R

VIDEO L R

VIDEO

12 13

Ұ ң қяларды арт ы блогы

Сыртқы құрылғыларды PC IN, HDMI, PC Audio in ұялары арқылы қосу

PC IN, PC Audio in ұялары

• Сіз ДК мониторын ТД ретінде пайдалана аласыз.

1. VGA кабеліне (жеткізілімде жоқ) арналған D типіндегі 15 контактілі ұяны PC IN ұясына қосыңыз.

2. Аудио кабельді (жеткізілім жиынтығына кірмейді) ТД артқы бөлігіндегі AUDIO IN ұясына қосыңыз (қажет болса).

3. ДК-ге үшін ұя таңдау үшін SOURCE көзін басыңыз.

HDMI ұясы

Назар аударыңыз: қосу алдында екі құрылғының да өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

1. Кабельді HDMI құрылғысынан ТД-ның HDMI ұясына қосыңыз.

2. HDMI үшін ұя таңдау үшін SOURCE көзін басыңыз.

3. Сәйкес сыртқы жабдықты пайдаланыңыз. (Бұл жабдықтың жұмысы жөніндегі гидті қараңыз).

Page 69

AV ұясы

COMPONENT

AVOUT

AVIN1

ANTENNA

HDMI1

PCIN

AUDIO

Y Pb Pr L R

VIDEO L R

VIDEO

VIDEOLR

AVIN 2

USB

HDMI2

16 15

Ұ ң қяларды арт ы блогы

1. Қосу алдында ТД мен AV құрылғыларының өшірілгеніне

көз жеткізіңіз.

2. AV құрылғыларынан аудио кабельдерді AUDIO R және

AUDIO L ұяларына қосыңыз.

3. AV құрылғыларынан бейне кабельдерді VIDEO AV

ұясына қосыңыз.

4. Алдымен ТД-ны, содан соң AV құрылғыларын қосыңыз.

5. AV сыртқы сигнал көзін таңдау үшін SOURCE көзін

басыңыз.

Құлаққаптарға арналған ұялар

1. Жеке тыңдау үшін стереоқұлаққаптар жиынтығын

(жеткізілімде жоқ) құлаққаптарға арналған ұяға қосыңыз. Құлаққаптар қосулы кезде ТД динамиктерінің дыбысы автоматты түрде өшеді.

Маңызды:

Құлаққаптарды пайдаланған кезде алдымен ең төмен дыбыс деңгейін таңдаңыз, содан соң құлаққапты киіп, дауыс деңгейін реттеңіз.

Сыртқы жабдықтарды қосу

Page 70

СК-теледидардың негізгі функциялары

AV - ВХОД1

AV - ВХОД2

Компонентный

ПК

HDMI1

Теледидарды қосу

ҚБ пультіндегі немесе теледидар корпусының оң жағында орналасқан басқару панеліндегі POWER түймешігін басыңыз.

ТД бағдарламасы үшін кіріс сигналды таңдау

Егер СК-теледидар ТД сигналының кіріс көзі режимінде тұрса, ТД сигналының көзін таңдауға келесі әдістерді пайдалануға болады:

Сигнал көзін таңдау қосалқы менюіне кіру үшін

SOURCE түймешігін басыңыз (оң жақ диаграммада көрсетілгендей). Теледидардың сыртқы сигналының көзін таңдау үшін /, түймешіктері мен SOURCE түймешігінің көмегімен TV мәзірінің опциясын таңдаңыз, одан кейін  немесе OK түймешігін басыңыз.

Бұндай ауыс

менюі жоғалады да, сигналдың ағымдағы көзі туралы ақпарат экранның оң жақ бұрышында көрсетіледі. Егер басқа ешқандай операциялар орындалмаса, сигнал көзінің менюі шамамен 5 секундтан кейін жоғалады.

Сондай-ақ, CH+/CH- түймешіктерін басқанда СК-

теледидар кіріс сигналдың орнатылған кез келген басқа режимінен TV режиміне ауысады.

удан кейін сыртқы сигнал көзін таңдау

Page 71

СК-теледидардың негізгі функциялары

ТД арналарын ауыстыру

1. ҚБ пультінің сандық түймешігі арқылы тікелей таңдау. Қажетті арна номерін таңдау үшін, ҚБ пультінің сандық түймешігін тікелей басыңыз.

CH+/CH- түймешіктері арқылы таңдау. Арна номерін

арту бағытында таңдау үшін CH+ түймешігін басыңыз. Арна номерін кему бағытында таңдау үшін CH- түймешігін басыңыз.

Теледидар дыбысының деңгейін таңдау

ҚБ пультіндегі VOL + / - түймешіктерін басу арқылы қажетті дыбыс деңгейін реттей аласыз.

Page 72

Теледидарды басқару (экран менюі)

AV - ВХОД1

AV - ВХОД2

Компонентный

ПК

HDMI1

Менюді пайдалану

1. Басты менюді таңдау үшін MENU түймешігін басыңыз.

2. Қосалқы менюді таңдау үшін түймешіктерін / басу.

Бастау немесе таңдалған функция элементін өзгерту

үшін, қосалқы менюге кіру мақсатында ҚБ пультіндегі  немесе ОК түймешігін басыңыз.

Алдыңғы менюге оралу үшін немесе менюден шығу

үшін MENU түймешігін басыңыз.

Алдыңғы менюге оралу үшін  түймешігін басыңыз.

ИЗОБРАЖЕНИЕ (КЕСКІН) менюі: Кескін параметрлерінің баптауларын реттеңіз.

ЗВУК (ДЫБЫС) менюі: Дыбыс параметрлерінің баптауларын реттеңіз.

ВОЗМОЖНОСТИ (МҮМКІНДІКТЕР) менюі: Түрлі функциялардың, таймердің, ТД құлпының және т.б. жиынтығы.

УСТАНОВКА (ОРНАТУ) менюі: Меню тілін, арналарлы іздеуді, ТД зауыттық баптауларына қайта орнату, т.б. баптау.

SOURCE сыртқы сигнал көзін таңдау менюі

1. Осы меню шығуы үшін SOURCE түймешігін басып, кіріс сигнал көзін өзгерту үшін осы түймешікті қайта басыңыз.

Кіріс сигнал көзін таңдау үшін / түймешіктерін

басыңыз.

Таңдауыңызды сақтау үшін  түймешігін немесе ОК

түймешігін басыңыз.

Page 73

Теледидарды басқару (экран менюі)

Изображение

Авт

. изобр.

Контрастность

Яркость

Цвет

Резкость

Подавл. помех

Оттенок

Персональный

100

Средний

Нормальный

Переместить Выбор Выход

ИЗОБРАЖЕНИЕ (КЕСКІН) менюі

1. АВТО ИЗОБРАЖЕНИЕ (АВТО КЕСКІН): Үлгілердің көпшілігінде меню төменде көрсетілген суреттегідей болып келеді. Кескін режимдерін таңдаудың мүмкін нұсқалары: ПЕРСОНАЛЬНЫЙ (ЖЕКЕ), ЯРКИЙ

(АНЫҚ), СТАНДАРТНЫЙ (СТАНДАРТТЫ), КИНО, ИГРЫ (ОЙЫНДАР), ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ (ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ).

КОНТРАСТНОСТЬ (ҚАРАМА-ҚАРСЫЛЫҚ): Кескін

қарама-қарсылығын реттеу.

ЯРКОСТЬ (АНЫҚТЫҚ): Экран анықтығын реттеуді

кескіннің күңгірт тұстарын анығырақ қылғыңыз келген жағдайда пайдаланыңыз.

ЦВЕТ (ТҮС): түсті реттеу кескін түсінің қанықтығын

ұлғайтуға немесе азайтуға мүмкіндік береді.

РЕЗКОСТЬ (АШЫҚТЫҚ): кескінді тәптіштеп реттеуге

арналған.

ПОДАВЛЕНИЕ ШУМА (ШУДЫ БАСУ) – кескіннің

шуын сүзу мен азайтуға және кескін сапасын жақсартуға арналған реттеу. Ықтимал нұсқалар:

ВЫКЛЮЧЕНО (ӨШІРУЛІ), НИЗКИЙ (ТӨМЕН), СРЕДНИЙ (ОРТА), ВЫСОКИЙ (ЖОҒАРЫ). Біз Сізге АВТО шуды автоматты басу режимін қолдануды

ұсынамыз.

ОТТЕНОК (РЕҢК): кескін реңкін реттеу.

ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА (ТҮС

8. ТЕМПЕРАТУРАСЫ): түс температурасының түрлі режимдерін ұсыну.

ADVANCED PICTURE: Сандық әдістер арқылы оңталы

қарама-қарсылық, түс және ашықтық беру мақсатында кескінді реттеңіз.

Page 74

Теледидарды басқару (экран менюі)

Звук

Авт

. звук

Низ. частоты

Усиление

Громкость

Баланс

Обступать

Громк. наушников

Стандартный

Выкл.

Переместить Выбор Выход

ДИНАМИЧЕСКАЯ КОНТРАСТНОСТЬ (ДИНАМИКАЛЫҚ ҚАРАМА-ҚАРСЫЛЫҚ): Қарама-қарсылықтың оңтайлы

деңгейін автоматты түрде қамтамасыз ету.

ДИНАМИЧЕСКАЯ ПОДСВЕТКА (ДИНАМИКАЛЫҚ КӨМЕСКІ ЖАРЫҚ): анықтық деңгейіне сай барынша

жақсы визуалды эффектке қол жеткізуге арналған көмексі жарықты автоматты реттеу.

УЛУЧШЕНИЕ ЦВЕТА (ТҮСТІ ЖАҚСАРТУ): Кескін детальдарының әлдеқайда анық әрі ашық түстеріне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

10.

ФОРМАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КЕСКІН ФОРМАТЫ):

Бұл қосалқы меню экран пропорциясын ауыстыруға мүмкіндік береді. Ықтимал нұсқалар: АВТО ВЫБОР

ФОРМАТА (ФОРМАТТЫ АВТО ТАҢДАУ), ШИРОКИЙ ЭКРАН (КЕҢ ЭКРАН), ШИРОКИЙ ЭКРАН 14:9 (КЕҢ 14:9 ЭКРАН), ШИРОКИЙ ЭКРАН 16:9 (КЕҢ 16:9 ЭКРАН), УВЕЛИЧЕННЫЙ С СУБТИТРАМИ (СУБТИТРЛАРМЕН ҰЛҒАЙТЫЛҒАН), 4:3, СВЕРХУВЕЛИЧЕНИЕ (АСА ҰЛҒАЙТЫЛҒАН).

Ескертулер:

1. Кіріс сигналы деңгейлерінің әртүрлілігіне байланысты кескіннің кей баптаулары қолжетімді болмайды немесе кескін форматтарының кей пункттары экранда әр түрлі көрсетіледі.

HDMI сыртқы сигнал көзі таңдалғанда

ИЗОБРАЖЕНИЕ (КЕСКІН) менюінде жоғарыда сипатталған кейбір баптаулар болмайды.

Дыбысты баптауға арналған меню

ЗВУК (ДЫБЫС) бөлімінде сіз БАЛАНС және РЕГУЛИРОВКА ВЫДЕЛЕННЫХ ЧАСТОТ (БЕЛГІЛЕНГЕН ЖИІЛІКТЕРДІ РЕТТЕУ) параметрлерінің мәнін белгілей

және теледидардың дыбысымен байланысты өзге де баптауларды өзгерте аласыз.

Page 75

Теледидарды басқару (экран менюі)

Возможности

Таймер отключения

TV Часы

Таймер включения

Блок. телевизора

Установка кода

Активировать

Разблокировать

Переместить Выбор Выход

1. РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ (ДЫБЫСТАЛУ РЕЖИМІ): дыбыс параметрлерін белгілеу үшін эквалайзердің белгіленген баптауларын таңдау, ықтимал нұсқалары:

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ (ЖЕКЕ), КИНО, НОВОСТИ (ЖАҢАЛЫҚТАР), СТАНДАРТНЫЙ (СТАНДАРТТЫ).

НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ (ТӨМЕН ЖИІЛІКТЕР):Төмен

жиіліктерді реттеу.

УСИЛЕНИЕ (КҮШЕЙТУ): Жоғары жиіліктерді реттеу.

ГРОМКОСТЬ (ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ): Дыбыс деңгейін

реттеу.

БАЛАНС: сол жақ және оң жақ арналардың сигналдары арасындағы балансты реттеу. БАЛАНС параметрі акустика жүйесінің сол жақ және оң жақ арналарындағы сигнал деңгейлерінің арасалмағын анықтайды.

6. SURROUND: бұл режимді қосу қажетті дыбыс тереңдігін, мысалы, кинофильм көрген уақытта, алуға мүмкіндік береді.

ГРОМКОСТЬ НАУШНИКОВ (ҚҰЛАҚҚАПТАР

ДЫБЫСЫНЫҢ ДЕҢГЕЙІ): Құлаққаптардың дыбысының деңгейін реттеу.

Ескертулер:

Дыбыстың кей баптаулары кіріс сигналының жеке параметрлерінің әртүрлілігінен қолжетімді болмайды.

Теледидарды баптауға арналған меню ВОЗМОЖНОСТИ (МҮМКІНДІКТЕР)

1. ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ (ӨШІРУ ТАЙМЕРІ): Теледидарды белгілі бір уақытта өшіру (ВРЕМЯ УАҚЫТ) қосалқы менюі арқылы) функциясы немесе теледидарды берілген уақыт өткеннен кейін (диапазон 5 минуттан 3 сағатқа дейін) автоматты өшіруге арналған функция.

Page 76

Теледидарды басқару (экран менюі)

2. TV ЧАСЫ (TV САҒАТЫ): Қосалқы менюде TV ЧАСЫ (TV САҒАТЫ) түймешігін басқаннан кейін, / / түймешіктерінің көмегімен уақытты белгілеп, оны растау үшін OK түймешігін басыңыз.

•

Ағымдағы уақытты көрсету: ҚБ пультіндегі

DISPLAY түймешігін бассаңыз, ағымдағы уақыт экранның төменгі бұрышына шығады.

ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ (ҚОСУ ТАЙМЕРІ):

Теледидарды қосу функциясын белгілі уақытта және белгілі арнаға белсендіре аласыз. Теледидар күту режимінен белгіленген уақытта Сіз таңдаған арнаға автоматты түрде ауысады.

•

Қосу таймерінің активациясы: ТАЙМЕР

ВКЛЮЧЕНИЯ (ҚОСУ ТАЙМЕРІ), одан кейін АКТИВИРОВАТЬ (БЕЛСЕНДІРУ). Белсендіру мүмкіндігі ЕЖЕДНЕВНО (КҮН САЙЫН), ОДНОКРАТНО (БІР РЕТ), ВЫКЛ. (ӨШІРУ).

•

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ АКТИВАЦИИ

(АКТИВАЦИЯ УАҚЫТЫН БЕЛГІЛЕУ): Теледидардың қосылуы қажет уақытты ВРЕМЯ (УАҚЫТ) қосалқы менюі арқылы белгілеңіз.

•

НОМЕР КАНАЛА (АРНА НОМЕРІ): Қосу таймері

іске қосылған сәтте теледидар қосылатын арна номерін белгілеңіз.

БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА (ТЕЛЕДИДАРДЫ

БҰҒАТТАУ): Барлық арналар мен құрылғыларды бұғаттау. БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА (ТЕЛЕДИДАРДЫ БҰҒАТТАУ) қосалқы менюін қосқаннан кейін, бұғаттаудың бастапқы пинкодын енгізіп, БЛОКИРОВКА (БҰҒАТТАУ) немесе РАЗБЛОКИРОВАТЬ (БҰҒАТТАН ШЫҒАРУ) таңдау мақсатында / түймешіктерін басыңыз, бұдан соң таңдауыңызды ОК түймешігін басу арқылы растаңыз.

ИЗМЕНИТЬ КОД (КОДТЫ ӨЗГЕРТУ): Осы функция

көмегімен Сіз пин-код орната аласыз немесе оны өзгерте аласыз. БЛОКИРОВКА ТЕЛЕВИЗОРА (ТЕЛЕДИДАРДЫ БҰҒАТТАУ) қосалқы менюіне кірмес бұрын, пайдаланушы бастапқы парольді (әдепкі пароль: 8888) енгізу керек немесе жаңарын орнатуы тиіс.

Егер жаңа пароль ағымдағы парольдан өзгеше болса, растайтын жаңа диалогтық терезе пайда болады да, Сізге операцияны аяқтауға көмектеседі.

Ескертулер:

ТД бұғаттауын теледидарды өшіргенге болдырмауға болады.

Page 77

Установка

Язык меню

Установка канала

Каналы Обмен

Предпочтения

Версия программы

Локальн. обновл.

Завод. установки

Автопоиск

Установка вручную

Переместить Выбор Выход

Теледидарды басқару (экран менюі)

Теледидарды баптауға арналған меню УСТАНОВКА (БЕЛГІЛЕУ)

ЯЗЫК МЕНЮ (МЕНЮ ТІЛІ): Негізгі меню тілін таңдаңыз.

2. Арналарды іздеу: Арналарды баптауды таңдаудың ықтимал нұсқалары: АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК

(АВТОМАТТЫ ІЗДЕУ) және УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ (ҚОЛМЕН БЕЛГІЛЕУ)

• АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК (АВТОМАТТЫ ІЗДЕУ):

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК (АВТОМАТТЫ ІЗДЕУ)

түймешігін, одан кейін автоматты іздеуді бастау үшін

 немесе ОК басыңыз. Іздеуді тоқтату үшін, іздеу барысында ОК пернесін басыңыз, сонда ПРЕРВАТЬ

ПОИСК (ІЗДЕУДІ ТОҚТАТУ) немесе ПРОДОЛЖИТЬ (ЖАЛҒАСТЫРУды) ұсынатын диалогтық терезені көресіз.

• УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ (ҚОЛМЕН БЕЛГІЛЕУ): УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ (ҚОЛМЕН БЕЛГІЛЕУ) түймешігін басыңыз, одан кейін УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ (ҚОЛМЕН БЕЛГІЛЕУ) қосалқы менюіне кіру үшін 

немесе ОК басыңыз.

Қосалқы менюдің пункттарын ЦВЕТОВАЯ СИСТЕМА

(ТҮС ЖҮЙЕСІ), АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (АКУСТИКАЛЫҚ ЖҮЙЕ), ПОИСК (ІЗДЕУ), НОМЕР КАНАЛА (АРНА НОМЕРІ), ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА (НАҚТЫ БАПТАУ), СОХРАНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО КАНАЛА (АҒЫМДАҒЫ АРНАНЫ САҚТАУ), СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ (ЖАҢА АРНАНЫ САҚТАУ) немесе ПРОПУСТИТЬ КАНАЛ (АРНАНЫ ӨТКІЗІП ЖІБЕРУ)

таңдау үшін, / түймешіктерін баса отырып, баптаулардың қажетті параметрлерін таңдауыңыз керек.

•

ЦВЕТОВАЯ СИСТЕМА (ТҮС ЖҮЙЕСІ): бір арнаның

түстерінің жүйесін белгілеуге арналған қосалқы меню. Баптау операциясы келесі әдіспен орындалады:

ЦВЕТОВАЯ СИСТЕМА (ТҮС ЖҮЙЕСІ) қосалқы менюіне кіру үшін  түймешігін немесе ОК басыңыз.

Түстер жүйесінің типін таңдау үшін / түймешіктерін басыңыз.

Page 78

Теледидарды басқару (экран менюі)

•

• Алдыңғы менюге оралу үшін  түймешігін басыңыз, егер түстер жүйесін таңдап, басқа баптауларды орындау мақсатында алдыңғы қосалқы менюге қайтқыңыз келсе, ОК түймешігін басыңыз.

•

Егер өзгерістерді сақтағыңыз келсе, СОХРАНЕНИЕ

ТЕКУЩЕГО КАНАЛА (АҒЫМДАҒЫ АРНАНЫ САҚТАУ) немесе СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ (ЖАҢА АРНАНЫ САҚТАУ) қосалқы менюін таңдау үшін /

түймешіктерін басыңыз. Қалқымалы жаңа қосалқы менюлер үшін OK түймешігін,

ал бапталған арнаны сақтау-сақтамауды шешу үшін / түймешіктерін басыңыз.

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (АКУСТИКАЛЫҚ ЖҮЙЕ): бір арнаның дыбыстық жүйесін орнатуға арналған қосалқы меню. Баптау операциясы келесі әдіспен орындалады:

•

АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (АКУСТИКАЛЫҚ ЖҮЙЕ)

қосалқы менюіне кіру үшін,  немесе ОК түймешігін басыңыз.

• Аудио сигнал түрін таңдау үшін / түймешіктерін басыңыз.

•

Алдыңғы менюге таңдалған дыбыс жүйесін сақтамай

оралу үшін  түймешігін басыңыз, ал алдыңғы менюге таңдалған дыбыстық жүйе типін растап оралу үшін ОК түймешігін басыңыз.

Егер MENU пернесін бассаңыз, осы қосалқы менюден шыға аласыз, бірақ таңдалған дыбыстық жүйе типі сақталмайды.

Егер өзгерістерді сақтағыңыз келсе, СОХРАНЕНИЕ

түймешіктерін басыңыз.

•

Қалқымалы жаңа қосалқы менюлер үшін OK түймешігін,

ал бапталған арнаны сақтау-сақтамауды шешу үшін / түймешіктерін басыңыз.

ПОИСК (ІЗДЕУ): арналарды іздеу үшін бастапқы жиілікті орнатуға арналған қосалқы меню арнаны іздеу үшін бастапқы жиілікті белгілейді. Баптау операциясы келесі әдіспен орындалады:

•

ІЗДЕУ) қосалқы менюіне кіру үшін / немесе ОК

түймешігін басыңыз.

Арна бапталуының бастапқы жиілігін өзгерту үшін

• түймешіктерін басыңыз.

Іздеу Сіз ОК түймешігін басқанда басталады; жаңа арна

• табылғанда іздеу тоқтайды.

Алдыңғы менюге оралу үшін, ҚБ пультіндегі RECALL

• түймешігін басыңыз. Егер MENU пернесін бассаңыз, осы қосалқы менюден шыға аласыз, бірақ таңдалған бастапқы жиілік сақталмайды.

•

СОХРАНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО КАНАЛА (АҒЫМДАҒЫ

АРНАНЫ САҚТАУ) немесе СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ (ЖАҢА АРНАНЫ САҚТАУ) қосалқы менюін

таңдау үшін / түймешіктерін таңдаңыз.

•

Жаңа қалқымалы қосалқы менюлерге кіру үшін OK

түймешігін басыңыз.

Page 79

Теледидарды басқару (экран менюі)

Изображение

Контрастность

Яркость

Оттенок

Форм. изображения

Пол. по гор.

Пол. по вер.

100

Теплый

Широкий экран

+ 1

Переместить Выбор Выход

НОМЕР КАНАЛА (AРНА НОМЕРІ): Жаңа арнаның номерін алу мақсатында СОХРАНИТЬ НОВЫЙ КАНАЛ (ЖАҢА

АРНАНЫ САҚТАУ) қосалқы менюімен бірге қолданыңыз.

ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА (ТАҚТЫ БАПТАУ): Арна жиілігін

өзгерту үшін пайдаланылады.

СОХРАНЕНИЕ ТЕКУЩЕГО КАНАЛА (AҒЫМДАҒЫ АРНАНЫ САҚТАУ): Ағымдағы арнаның баптауларын

сақтауға арналған қосалқы меню.

ПРОПУСТИТЬ КАНАЛ (AРНАНЫ ӨТКІЗІП ЖІБЕРУ): Арнаны өткізіп жіберуге арналған қосалқы меню. Бір арнаны өткізіп жіберсеңіз, ол арнаға енді ҚБ пультінің CH түймешіктерін басу арқылы өте алмайсыз, бірақ ҚБ пультінің сандық блогы арқылы сәйкес номерді бассаңыз, ол арна қолжетімді болады.

ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ (ЗАУЫТТЫҚ БАПТАУЛАР): Осы қосалқы меню көмегімен өзіңіздің баптауларыңызды болдырмай, зауыттық орнатуларға оралуыңызға болады.

Меню VGA (VGA менюі)

Келесі баптаулар ДК кіріс сигналын таңдау режимінде ғана қолданылады (VGA).

ИЗОБРАЖЕНИЕ (КЕСКІН) менюіндегі VGA баптаулары:

1. ПОЛОЖЕНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ (КӨЛДЕНЕҢ КҮЙІ): Кескінді көлденең жазықтықта реттеу.

ПОЛОЖЕНИЕ ПО ВЕРТИКАЛИ (ТІК КҮЙІ): Кескінді тік

жазықтықта реттеу.

Page 80

Теледидарды басқару (экран менюі)

Возможности

Двойной вид

Источник Видео

Источник звука

Таймер отключения

TV Часы

Таймер включения

Блок. телевизора

Выкл

ПК

Активировать

Разблокировать

Переместить Выбор Выход

ВОЗМОЖНОСТИ (МҮМКІНДІКТЕР) менюіндегі VGA баптаулары:

ДВОЙНОЙ ВИД (ЌОС КӨРІНІС) (PIP): PIP функциясын

қосу / өшіру.

ИСТОЧНИК ВИДЕО (ВИДЕО КӨЗІ) (PIP): Функция PIP

үшін видеосигнал көзін таңдауға мүмкіндік береді.

ИСТОЧНИК ЗВУКА (ДЫБЫС КӨЗІ) (PIP): Функция PIP

үшін дыбыс көзін таңдауға мүмкіндік береді.

Ескерту:

DVI сигналдың HDMI енуін таңдағанда кейбір сигналдар тек кіріс ТД сигналы үшін ғана қолжетімді болады. ДВОЙНОЙ ВИД (ЌОС КӨРІНІС) функциясы (PIP) да қолжетімді.

Page 81

Выберите USB-устройство

Нет

Обзор категорий Обзор файлов

Теледидарды басқару (экран менюі)

Мультимедиалық функцияларды баптау (USB)

1. ҚБ пультіндегі SOURCE түймешігін басыңыз.

2. Мультимедиа менюін көрсету үшін, USB кіріс сигналының көзін таңдаңыз.

3. USB құрылғыны таңдау үшін / түймешіктерін басыңыз.

Файлдарды қараудың тәсілін таңдау үшін /

түймешіктерін таңдаңыз.

Музыка / фотосуреттер / видео таңдау үшін, менюді

енгізген соң, / түймешіктерін басыңыз.

Мақсатты файлды таңдау үшін / /

түймешіктерін басып, файлдарды ойната бастау үшін OK түймешігін басыңыз.

Ескертулер:

1. СК-теледидардың USB интерфейсі форматтардың барлығын бірдей қолдамайды. Сондықтан кей USBқұрылғылар табылмаса, мәселе міндетті түрде теледидарда болмауы мүмкін, құрылғы драйвері файлдар форматын қолдамауы мүмкін.

USB-құрылғы мен теледидар жадының техникалық

мүмкіндіктері әр түрлі болғандықтан, теледидар ақпаратты оқуға кетіретін уақыт айтарлықтай болуы мүмкін.

USB интерфейсіне берілетін кернеу – 5В және электр

тогы 500 мА-дан аспайды. USB құрылғылардың кейбір интерфейс критерийлері USB стандартты протоколынан өзгеше болғанда, сандық мультимедиалық ойнатқыш USB құрылғыны оқуға қабілетті болмауы мүмкін, бұл – қалыпты жағдай.

Жүйе тек FAT32 форматының жадына ғана

қолданылады.

Page 82

Теледидарды басқару (экран менюі)

Таңдаулы арналар тізімін жасау және пайдалану

Сіз сүйікті телеарналар мен радиостанцияңыздың оңай табатындай тізімін жасай аласыз.

Ескертулер:

Ең көбі төрт таңдаулы арна жасап, сақтауыңызға болады.

Таңдаулы арналар тізімі

1. Теледидар қарап отырғанда таңдаулы арналар тізімін экранға шығару үшін OK түймешігін басыңыз.

ПОКАЗАТЬ ИЗБРАННЫЕ КАНАЛЫ (ТАҢДАУЛЫ

АРНАЛАРДЫ КӨРСЕТУ) қосалқы менюін таңдаңыз.

Таңдаулы арнаны таңдау үшін / түймешіктерін

басыңыз.

Сүйікті арнаңызды тізімнен көрсету үшін ОК түймешігін

басыңыз.

Арнаны таңдаулы арналар тізіміне қосу

1. Теледидар қарағанда таңдаулылар тізіміне қосқыңыз келетін арнаға ауысыңыз.

Таңдаулы арналар тізімінің менюін көрсету үшін, ҚБ

пультіндегі ОК түймешігін басыңыз.

Арнаны таңдаулылар тізіміне қосу үшін, /

түймешіктерінің көмегімен ПОМЕТИТЬ КАК ИЗБРАННЫЙ (ТАҢДАУЛЫ РЕТІНДЕ БЕЛГІЛЕУ) қосалқы менюін таңдаңыз .

Арнаны таңдаулылар тізіміне қосу үшін OK түймешігін

басыңыз.

Page 83

Спецификация (техникалық сипаттамалары)

Ескерту! ТД осы моделі төменде тізімделген талаптарға сай. Дизайны мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Модель LE19Z6 LE22Z6 LE24Z6

Теледидар жүйесі

Видео ену Артқы панель Компоненттік аудио/видео ену, AV енуі, HDMI

Бүйір панель AV енуі, HDMI Видео/ шығыс Артқы панель AV шығысы ДК-ға арналған ену Артқы панель PC IN енуі, AUDIO IN енуі

Аудио шығыс AV стерео аудио шығысы

Қоректену параметрлері 100-240 В, 50/60 Гц Қуаттылық

Қоршаған орта

Салмағы мен габариті

Өлшемі (ЕxБxТ), мм Түпқоймамен бірге 469,4x353,5x150 536,2x391,2x160 581,3x417,7x160

Салмақ, кг Түпқоймамен бірге 3,10 4,00 4,33

Тұтыну қуаттылығы < 35 Вт < 40 Вт < 45 Вт

Күту режиміндегі қуаттылық < 1 Вт

Ұсынылатын температура 5° C ~ 35° C

Сақтау температурасы -20° C ~ 50° C

Ылғалдылық 20%-80%

Түпқоймасыз 469,4x313,7x41,4 536,2x351,4x41,4 581,3x377x41,4

Түпқоймасыз 2,85 3,68 4,07

Түстер жүйесі: PAL/NTSC/SECAM

Дыбыс жүйелері: B/G, I, D/K, M

Қондырылған динамиктер: 2х3 Вт

Стереоқұлаққаптарға арналған шығыс

Page 84

Дисплейдің мүмкін режимдері

Таблицада кіріс видеосигналдардың қолдалатын форматтары берілген: бұл құрылғы форматтарды қолдайды (YPbPr компоненттік енуі):

SN Сигнал форматы Тік жайма жиілігі (Гц)

1 480i/480p 60

2 576i/576p 5

3 720p 50/60

4 1080i 50/60

Page 85

Дисплейдің мүмкін режимдері

Таблицада кіріс видеосигналдардың қолдалатын форматтары берілген: бұл құрылғы форматтарды қолдайды (ДК енуі):

№ Ажыратымдылық Тік жайма жиілігі (Гц)

1 640*480 60 2 640*480 75 3 720*400 7

4 800*600 56 5 800*600 60

6 800*600 72 7 800*600 75 8 1024*768 60 9 1024*768 7

10 1024*768 75

11 1440*900 (LE19Z6 моделінен басқа) 60

12 1280*1024 (LE19Z6 моделінен басқа) 60 13 1360*768 (LE19Z6 LE22Z6 үшін

ұсынылады)

14 1920*1080 (LE22Z6 үшін, LE24Z6 үшін

ұсынылады)

Page 86

Дисплейдің мүмкін режимдері

Таблицада кіріс видеосигналдардың қолдалатын форматтары берілген: Бұл құрылғы форматтарды қолдайды (HDMI енуі):

SN Сигнал форматы Тік жайма жиілігі (Гц)

1 480i/480p 60 2 576i/576p 5 3 720p 50/60

4 1080i/1080p 50/60 5 720*400 7

6 640*480 60/75 7 800*600 56/60/72/75 8 1024*768 60/70/75 9 1280*1024 (LE19Z6 моделінен басқа) 60

0 1440*900 (LE19Z6 моделінен басқа) 60

11 1360*768 60

12 1920*1080 (LE19Z6 моделінен басқа) 60

Ескертулер:

Жоғарыда берілген сипаттамаларға сай келмейтін сигналдар дұрыс емес көрсетілуі мүмкін. Жоғарыда берілген видеосигналдар оңтайлы көру үшін теледидарыңызға арнап форматталады.

Page 87

Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрын

АҚО-ға (Авторизацияланған қызмет көрсету орталығы) қоңырау шалмас бұрын мына қарапайым белгілерді тексеріңіз. Бұл кеңестер, кепілдік – құру мен реттеу шығындарын жаппайтындықтан, сіздің уақытыңыз бен ақшаңызды үнемдеуге көмектеседі.

Белгілер Тексеру қажет пункттер және әрекет жоспары

«Елес» немесе қосарлы кескін

Жұмыс істемейді

Кескін жоқ

Кескін жақсы, бірақ дыбыс жоқ

Бұл антеннаның жолында биік ғимараттар мен төбелердің кедергі келтіруінен болуы мүмкін. Биік антеннаны пайдалану, ол кескінді жақсартуы мүмкін.

Желілік кабельдің розеткаға қосылғанын тексеріңіз. Теледидарды желіден өшіріңіз де, 60 секундтай күте тұрыңыз. Одан соң кабельді розеткаға салып, теледидарды қосыңыз.

ТД-ның артқы панеліндегі антеннаның қосылғанын тексеріңіз. Станцияда трансляциямен қиындықтар болуы ықтимал. Басқа арнаны байқап көріңіз. Анықтығы мен қарама-қарсылығын реттеңіз. Субтитрлерді тексеріңіз. Кейбір мәтіндер кескінді бұғаттауы мүмкін.

Дауысын көтеріңіз. Дыбыстың өшіп қалмағанын тексеріңіз. ҚБ пультіндегі MUTE түймешігін басыңыз.

Page 88

Қызмет көрсету орталығына қоңырау шалмас бұрын

Белгілер Тексеру қажет пункттер және әрекет жоспары

Дыбысы жақсы, бірақ кескін нашар

Нашар сурет

Кескінде ақ нүктелер мен шуыл Антеннаның қосылуын тексеріңіз.

Көлбеу үзік сызық

Теледидар ҚБ пультімен басқарылмайды

Қарама-қарсылықты, түс және анықтықты баптаңыз.

Бұл кернеудің үзілуімен (мысалы, фен, неон жарығы және т.б.) байланысты болуы мүмкін. Құралды өшіріп, қайта қосыңыз.

Бұл кернеудің үзілуімен (мысалы, фен, неон жарығы және т.б.) байланысты болуы мүмкін. Құралды өшіріңіз.

Батарейкаларды тексеріңіз. Егер қажет болса, ауыстырыңыз. ТД панеліндегі пультке арналған сенсорлы панельді тазалаңыз. Сіз ТД панеліндегі түймешіктерді пайдалана аласыз. ҚБ пульті ТВ режиміне бапталғанына көз жеткізу үшін, ТВ режимін таңдаңыз.

Page 89

Кепілді және кепілдік мерзімінен кейінгі қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету немесе қосымша жабдықтар сатып алу жөніндегі сұрақтарыңызды «Хайер» ақпараттық орталығына келесі телефондар арқылы қоюыңызды өтінеміз: 8-800-200-17-06 (Ресей бойынша қоңыраулар тегін), 8-495-661-67-08 (Мәскеу және Мәскеу облысынан шалынатын қоңырауларға арналған), 8-8000-8000-11 (Қазақстан бойынша шалынатын қоңыраулар үшін) немесе Хайер авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарының біріне немесе бұйымды сатып алған сатушыңызға хабарласыңыз.

Келеңсіз жағдайларды болдырмас үшін бұйымды пайдаланбай тұрып, Пайдалану жөніндегі нұсқаумен мұқият танысуды ұсынамыз.

Тұтынушының кепілдік мерзім біткеннен кейінгі талаптарын орындау қолданыстағы заңдарға сәйкес іске асырылады.

Page 90

Ораудағы заттар тізімі

Жеткізілім жиынтығы

1. Түпқоймалы СК-теледидар ................................................................................. 1 дана.

2. ҚБ пульті ................................................................................................................ 1 дана.

ҚБ пультіне арналған батарейкалар (ААА өлшемді) ...................................... 2 дана.

Қуат кабелі ............................................................................................................. 1 дана.

Пайдалану жөніндегі нұсқау ............................................................................... 1 дана.

Пайдаланушы нұсқаулығы (жылдам баптаулар) ........................................... 1 дана.

Кепілдік талоны ..................................................................................................... 1 дана.

Page 91

Ескертпелер үшін

Page 92

Ескертпелер үшін

Page 93

Page 94

Изготовитель:

HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD «Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»

Адрес Изготовителя:

Haier Group,Haier Industrial Park, No 1, Haier R

Зоне, Циндао, 266101, КНР

Импортер:

ООО Торговая компания «Хайер Рус»

Адрес Импортера:

оф. 1601, БЦ Лотте Плаза

Өндіруші:

ELECTRICAL APPLIANCES CORP., LTD

«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»

Өндіруші мекенжайы:

Haier Group,Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

Хайер Индастриал Парк, Хайер Роуд, Хай тек Зоун, Циндао, 266101, ҚХР

Импорттаушы:

«Хайер Рус» сауда компаниясы ЖШҚ

Импорттаушы мекенжайы:

121099, Мәскеу, Новинский б., 8-үй, 1601, «Лотте Плаза» бизнес-орталығы

6101, Qingdao, P.R. China

Филиалы Изготовителя (код филиала Изготовителя указан на Изделии):

Haier Overseas Electric Co., Ltd.

266101,Qingdao, P.R. China

“TPV Displays Polska Sp. z o.o.”

“TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.”

“TPV Technology (Suzhou ) Co., Ltd.” 161 Zhujiang Road, Suzhou, P.R. China

Өндіруші филиалдары (Өндіруші филиалының коды Бұйымда көрсетілген):

Haier Overseas Electric Co., Ltd. Haier Group,Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

“TPV Displays Polska Sp. z o.o.” Poland, 66 400 Gorzow Wlkp. ul. Zlotego Smoka 9

“TPV Electronics (Fujian) Co., Ltd.”

Shang zheng, Yuanhong Road, Hong Lu, Fuqing City, Fujian, P.R. China

“TPV Technology (Suzhou ) Co., Ltd.” 161 Zhujiang Road, Suzhou, P.R. China

Haier LE19Z6, LE24Z6 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual