Haier Phone G31
Bedienungsanleitung
www.haier.com
1
Ihr
Telefon
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Haie rPhone G31 entschieden haben.
Bitte lesen Sie die folgenden A nweisungen sorgfältig und handeln Sie
nach diesen Vorschriften, um jegl iche Gefahren zu vermeiden oder
Gesetze nicht zu verletzen.
Bitte haben Sie Verständnis für de
Bedienungsanleitung aufgeführten Bil der von Ihrem Telefon abweichen
können. Sie dienen lediglich zur Verdeutli chung einzelner Funktionen.
Verpackungsinhalt:
1. HaierPhone G31
2. Ladeadapter
3. Daten- / Ladekabel
4. Akku
5. Kopfhörer
6. Bedienungsanleitung
7. Garantiekarte
8. Schutzfolie
Spezifikation:
Betriebssystem Android™4.4 (KitK at)
Prozessor MT6572M Dual Core 1,0GHz
Speicher 4 GB
Arbeitsspeicher 512 MB
Netzwerk H+/3G+/3G UMTS 900/2100 MHz
Displaygröße 5.0 Zoll
Auflösung FWVGA (854*480 Pixel)
Akku 2000 mAh Li-ion
Hauptkamera 5 Megapixel (interpoliert)
Frontkamera (Selfies) 2 Megapixel (interpoliert)
WLAN IEEE 802.11 b/g/n
USB™-Port 2.0
Kopfhöreranschluss 3.5mm-Buchse
Bluetooth 4.0
GPS Ja
n
Fall, dass die in der
2G GSM 850/900/1800/1900 MHz
2
Ihr
Telefon
Sicherheitshinweise
Bie lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfälg und handeln Sie
nach diesen Vorschrien, um jegliche Gefahren zu vermeiden oder
Gesetze nicht zu verletzen.
Im Straßenverkehr
In vi elen Ländern i st Telefonieren während des Fahrens verboten. Bie
beachten Sie lokale Gesetze und fahren Sie jederzeit sicher.
In der Nähe empfindlicher Geräte
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht in der N ähe sensibler Geräte wie
zum Beispiel Herzschrimachern. Das Mobiltelefon kann Störungen
auslösen. Es kann ebenfalls Feuermelder oder andere automasch
gesteuerte Geräte stören.
Für weitere Informaonen, in welchem Umfang Ihr Mobiltelefon
Herzschrimacher oder andere elektronische Geräte beeinflussen kann,
kontakeren Sie bie den Hersteller ode
Ihr Mobiltelefon kann ebenso in der Nähe von TV-Geräten, Radios oder
automaschen Elektrogeräten Störungen auslösen.
Während eines Fluges
Ihr Mobiltelefon kann Störungen der elektrischen Flugausstaung
verursachen. Bie folgen Sie daher den Anweisungen der jeweiligen
Airline. Sollte Sie Flugpersonal bien, Ihr Mobiltelefon auszuschalten
oder drahtlose Funkonen auszuschalten, leisten Sie diesen bie Folge.
r seine lokale Niederlassung.
3
Ihr
Telefon
Im Krankenhaus
Ihr Mobiltelefon kann eventuell den normalen Betrieb von medizinischen
Geräten stören. Bie folgen Sie allen Anweisungen des
Krankenhauspersonals und schalten Sie es aus, sobald Sie darauf
hingewiesen werden.
An der Tankstelle
Benutzen Si e Ihr Mobiltelefon nicht an Tankstellen. Es ist ratsam, es i n
der Nähe von Benzin, Chemikalien oder explosiv en Stoffen komple
auszuschalten.
In der Nähe von Flüssigkeiten
Bie halten Sie Ihr Mobiltelefon von Wasser oder anderen Flüssigkeiten
fern. Dieses Modell ist nicht wasserdicht.
Reparaturen
Nehmen Sie das Mobiltelefon niemals selbst auseinander. Bie
überlassen Si e dies Fachleuten. Eigenmächge Reparaturen führen zum
Verlust der Garane.
Antenne gebrochen
Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon nicht, wenn die Antenne beschädigt oder
gebrochen ist, da sie Verletzungen verursachen kann.
4
Ihr
Telefon
In der Nähe von Kindern
Bewahren Sie das Mobiltelefon außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Es ist kein Spielzeug und könnte eventuell die Gesundheit
beeinflussen.
Originalzubehör
Verwenden Sie nur Originalzubehör, das m it Ihrem Mobiltelefon geliefert
oder vom Hersteller genehmigt wurde. Der Einsatz nicht genehmigten
Zubehörs kann die Leistung beeinträchgen, die Garane ungülg
machen, nationale Vorschrien zur Verwendung von Mobiltel efonen
verletzen oder sogar Verletzungen verursachen.
In der Nähe explosiver Stoffe
Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in oder in der Nähe von
Bereichen aus, in denen explosive Stoffe eingesetzt werden. Beachten Sie
stets lokale Gesetze und schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus, wenn Sie
entsprechend aufgefordert werden.
Notrufe
Um einen Notruf zu tägen, muss Ihr Mobiltelefon eingeschaltet sein und
über Netzempfang verfügen. Wählen Sie die naonale Notrufnummer
und drücken Sie das Telefonsymbol. Erklären Sie genau, wo Sie sich
befinden und legen Sie nicht auf, bevor Hilfe gekommen ist.
5
Ihr
Telefon
Einsatztemperatur
Die Einsatztemperatur für dieses Mobiltelefon liegt zwischen 0 und 40
Grad Celsius. Bi
dieser Temperaturen, da die Funk
können.
Erstellen Sie eine Datensicherung von allen wich
Mobiltelefon oder machen Sie sich schri
e verwenden Sie das Mobiltelefon nicht außerhalb
Datensicherung
onen dadurch beeinträch gt werden
gen Daten auf Ihrem
liche Aufzeichnungen.
Warnhinweise
Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon wenn Sie guten Empfang besitzen. Halten
Sie Telefonate möglichst kurz, benutzen Sie ein Headset oder
schreiben Sie eine Textnachricht.Diese Hinweise gelten vor allem für
Kinder, Jugendliche und Schwangere.
Sollten Sie eine Bluetooth Freisprechanlage verwenden, stellen Sie
e sicher, dass diese über einen Niedrigstromsender verfügt.
bi
Informa
on über das WEEE-Logo (Waste Electrical and Electronic
Equipment):
Das WEEE-Logo auf dem Produkt oder dessen
Verpackung zeigt an, dass Sie dieses Produkt nicht
über den Restmüll entsorgt werden darf. Sie sind
6
Ihr
Telefon
verpflichtet, Ihre elektronischen und elektrischen Geräte bei speziellen
Sammelstellen für umweltgefährdenden Abf all abzugeben. Getrennte
Sammlung und passende Aufbereitung Ihres elektronischen und
elektrischen Abfalls hilft uns, natürliche Ressour cen zu erhalten. Darüber
hinaus werden damit Gesundheit und Umwe lt geschützt.
Vorsicht: Explosionsg efahr bei Einsatz eines nicht angeme ssenen
Akkus.
Entsorgen Sie geb rauchte Akkus nach Anleitung.
Für ansteckbares Zubeh ör sollte sich eine Steckdose in der Nähe des
Zubehörs befinden und einfach zugängli ch sein.
Elektromagnetische Felder:
Die Übereinstimmung der Werte von international en Standards (IC NIRP)
oder europäischen Richtlinien 1999/5/EC (R&TTE) muss bei
Mobiltelefonen nachgewiesen werden, bevor sie im Handel vertrieben
werden. Der Schutz der Gesundheit und die Sicherhei t der Anwender und
weiteren Personen ist ein wesentlicher Bestandteil dieser Standards und
Richtlinien.
DIESES GERÄT ENTSP RICHT DEN EMPFEHLUNGEN DER INTERNATIONALEN
KOMMISSION ZUM S CHUTZ VOR NICH TIONISIERENDEN STRAH LEN
(ICNIRP)
Ihr mobiles Endgerät ist ein Übertragungsgerät und Empfäng er. Es wurde
gemäß internationaler Richtlinien zum Schutz vor nichtionisierenden
Strahlen/elektromagnetischer Felder entworfen. Diese Richtlinien
wurden von der unabhängigen wiss enschaftlichen Vereinigung ICNIRP
entwickelt und beinhalten einen Sicherhei tsbereich, der die Sicherheit
aller Personen, unabhängig von Alter und Gesundhei tszustand,
gewährleisten soll.
SAR ist die Abkürzung für „spezi fische Absorptionsrate“ und ein Maß für
die Absorption von elektromagnetischen Feldern in einem Materi al. Der
von der ICNIRP empfohlene ma ximale SAR-Wert für Mobilgeräte beträgt
2 Watt pro Kilogramm.
Die SAR-Werte werden mit Hilfe jeweils genau festgelegter
7
Ihr
Telefon
standardisierter Verfahren ermi elt, bei denen das Gerät auf seiner
höchsten Leistung in allen Frequenzbändern getestet wird. Die höchsten
SAR-Werte für dieses Gerät lauten gemäß Richtlinien der ICNIRP:
Maximale SAR-Werte für dieses Gerät und Bedingungen, unter denen
sie festgestellt wurden.
SAR Kopf 0.401 W/kg
SAR Körper 0.383 W/kg
In der Regel i st der tatsächliche SAR-Wert während des Telefonierens
niedriger als der oben ermi
Mobilfunknetze, die Lei stung dynamisch dem jeweils erforderlichen
Bedarf anzupassen. Auf diese Weise senden Mobiltelefone immer nur mit
der tatsächlich notwendigen Leistung. Je niedriger die ausgesendete
Leistung des Geräts, desto niedriger ist der SAR-Wert.
Falls Sie bezüglich der elektromagne
diesen weniger ausgesetzt sein möchten, empfehlen die
Weltgesundheitsorganisa
Administra
on FDA, eine Freisprechanlage zu verwenden, um das Gerät
während Telefonanrufen von Kopf und Körper fern zu halten oder die
Verwendung des Geräts im Allgemeinen zu verringern.
Da Mobilgeräte mi
nicht mehr nur am Ohr verwendet werden. In sol chen Umständen wird
das Gerät mit Richtlinien zur Verwendung mit Headsets oder USB-Kabel
konform sein. Falls Sie kein zugelassenes Zubehör verwenden, stellen Sie
bi
e sicher, dass das Zubehör frei von Metallen ist und dass es den
empfohlenen Abstand von mindestens 1 cm vom Körper einhält.
Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie, das
Mobiltelefon über einen längeren Zei traum mit einem hohen
Lautstärkepegel zu verwenden.
elte Wert. Das li egt an der Fähigkeit der
schen Felder besorgt sind oder
on WHO und die US Food and Drug
lerweile über viele Funk onen verfügen, müssen sie
8
Allgemeine Übersicht
Hörmuschel
Frontkamera
Touchscreen
Eingan örer
Power-Taste
Lange
drücken, um
das Telefon
ein / aus
zuschalten.
Lautstärke
regulieren
Menü-Taste
Öffnet eine Liste mit
verfügbaren Oponen
der aktuellen
Anwendung.
Micro USB-Verbindung
Stecken Sie ein Micro USB-Kabel
zum Laden oder zur
Datenübertragung ein.
Home-Taste
Zurück-Taste
Bringt Sie in das
vorherige Menü.
9
Ihr
Telefon
g für Kop
Akkuabdeckung
Hintere Kamera
Lautsprecher LED-Blitz
10
Ihr
Telefon
Taste Funk on
Power-Taste
Lange drücken, um das Telefon ein /
aus zuschalten.
Kurz drücken, um den Bildschirm
anzuschalten oder diesen zu sperren.
Menü-Taste
Öffnet eine Liste mit
verfügbaren Op
onen
der aktuellen Anwendung.
Home-Taste
Kurz drücken, um zum Hauptbildschirm
zurück zu kehren.
Lang drücken, um alle geöffneten
Anwendungen anzuzeigen.
Zurück-Taste
Bringt Sie in das vorherige Menü
zurück.
Lautstärke Regulieren Sie die Lautstärke.
11
Ihr
Telefon
Tasten & Funktionen
3G Netzwerk wird
verwendet
2G Netzwerk
wird verwendet
Verpasster Anruf
Ein Alarm ist
akv
Eingehender Anruf
Bluetooth akv
Es wird aktuell eine
Datei
heruntergeladen
Verbunden mit
einem Computer
Verbunden mit
WLAN
GPS akv
Synchronisaon
Nachricht auf
Mobilbox
12
Ihr
Telefon
Beschreibung der Symbole der Statusleiste
Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung
Zeigt die
Signalstärke an
Ba
eriestatus
Lautsprecher ist
ak vi ert
Ungelesene SMS
Anruf wird gehalten
USB-speicher
ak vie rt
Klingelton nur
Vibra on
Flugmodus
Akku
Akkuabdeckung abnehmen
1. Es befindet sich eine Kerbe seitlich auf der Unterseite des Telefons
zwischen der hinteren Abdeckung und dem Bildschirm.
2. Öffnen Sie di e Akkuabdeckung. Schieben Sie hierzu Ihren Fingernagel
in die Öffnung an der Unterseite des Telefons und bewegen Sie die
hintere Abdeckung in Pfeilrichtung.
Akku einlegen
Drücken Sie den Akku so i n das Akkufach, sodass die metallischen
Kontakte des Akkus auf denen des Fachs liegen und drücken Sie den Akku
herunter, bis er korrekt eingefügt ist.
13
Akku
Hinweis:
Die Abbildungen können vom Produkt abweichen. Sie dienen l ediglich zur
Verdeutlichung der Funktion.
Akku Aufladen
Der mitgelieferte Akku kann direkt verwendet werden. Der Akku ist bei
der ersten Benutzung jedoch nicht vol lständig geladen und sollte
zunächst aufgeladen werden.
1. Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Ladekabel und dem
Telefon.
2. Ist das Smartphone ei ngeschaltet und der Bildschir m aktiviert
bewegt sich rechts oben in der Ecke des Bild schirms die
Statusanzeige des Akkus.
3. Sofern der Akku vollständig aufgeladen ist blei bt die Statusanzeige
des Akkus stehen und bewegt sich nicht me hr.
4. Entfernen Sie das Ladekabel von Ihrem Smartphone.
Hinweis:
Wenn der Akku vollständig entlade n ist erscheint das entsprechende
Symbol erst nach wenigen Minuten.
14
SIM- und
Speicherkarte
Installaon der SIM-Karte
Stellen Sie sicher, dass die abgeschniene Ecke und die Metallkontakte
der SIM-Karte in die richge Richtung zeigen. Schieben Sie die SIM-Karte
vollständig in die dafür vorgesehene Halterung.
Installaon der Speicherkarte
Schieben Sie die Speicherkarte vollständig in die dafür vorgesehene
Halterung. Die Metallkontakte zeigen dabei nach unten.
15
Hauptfunktionen
Bildschirm sperren
Drücken Sie bei aktiviertem Bildschirm die Power-Taster, um den
Bildschirm zu sperren.
Bildschirm entsperren
Drücken Sie bei inaktivem Bildschirm die Power-Taste und ziehen Sie das
Schloss-Symbol nach rechts. Lassen Sie das Symbol los, sobald das Symbol
ein geöffnetes Schloss anzeigt.
Symbol für
Tastensperre
Symbol zum
Aufheben der
Tastensperre
16
Hauptfunktionen
Statusleiste und Notifikationen
Die Statusleiste oben im Bildschirm enthäl t Symbole, die Sie über
Nachrichten und den Status des Telefons infor mieren und Ihnen einen
Überblick über die Aktivitäten auf Ihre m Telefon geben. Sie können die
Statusleiste mit dem Finger herunterzi ehen und das
Benachrichtigungsfeld öffnen, um ausführli che Informationen zu
erhalten.
Toolkits
Mit den Toolkits könne n Sie einzelne Funktionen schnell de- /aktivieren.
Ziehen Sie die Leiste nach oben, um
die die erweiterten Informatione n zu
schließen
Öffnen Sie durch Antippen
Öffnen Sie durch Antippen z.B. die
Systemeinstellungen
Ziehen Sie die Statusleiste vom
oberen Bildschirmrand nach
unten, um weitere Informationen
zu erhalten
17
eine Übersicht der Toolkits.
.
.
.
Haupunkonen
Über den Startbildschirm können Sie die
Haupunkonen Ihres Telefons aufrufen.
Benachrichgungen: Nach unten ziehen,
um das Benachrichgungsfeld zu öffnen.
Statusleiste
Programmstarter
Öffnen Sie durch Anppen des
Programmstarters das Hauptmenü.
Browsen Sie durch alle installierten
Apps.
Favoritenleiste
Öffnen Sie durch Anppen der Symbole die
Anwendungen in der Favoritenleiste.
Halten Sie ein Symbol längere Zeit
gedrückt, um die Anwendung aus der
Leiste zu l ösen oder zu löschen bzw. um
eine neue Anwendung hinzu zufügen.
Streichen Sie
nach rechts und
links über den
Startbildschirm,
um Inhalte
anderer Felder
auf dem
Startbildschirm
anzusehen.
18
Hauptfunktionen
Telefon personalisieren
Tippen Sie auf einen leeren Platz auf dem Hauptbildschirm und
personalisieren Sie Ihr Telefon.
Hintergrundbild
ändern
Einstellungen
öffnen
Widgets auf
Hauptbildschirm hinzufügen
19
Telefonieren
Anrufe tätigen
Tippen Sie
an, um den Ziffernblock zu öffnen.
Das Telefon bietet Ihnen unterschiedl iche Möglichkeiten, Anrufe zu
tätigen. Sie können über Telefon, Kon takte, Nachrichten und über das
Anrufprotokoll anrufen.
Drücken Sie
an, um Ihre Kontakte einzusehen.
Tastatur
Anrufliste
Antippen, um Anruf
auszuführen
Eingabe löschen
20
Telefonieren
Eingehende Anrufe annehmen
Ziehen Sie bei einem eingehenden Anruf das S ymbol auf die rechte
Seite zu
, um den Anruf anzunehmen. Wenn Sie eine App benutzen
während ein Anruf eingeht, tippen Sie auf „antworten“ .
tätigen. Wenn Sie während eines Telefongesprächs einen zwei ten Anruf
annehmen wird der erste Anruf gehalten.
Eingehende Anrufe ablehnen
Ziehen Sie bei einem eingehenden Anruf das Symbol auf die rechte
Seite zu
, um den Anruf abzulehnen.
Wenn Sie eine App benutzen wä hrend ein Anruf eingeht, tippen S ie auf
„ablehnen“.
21
Sofern “Anklopfen” aktiviert ist können Si e zwei Anrufe
gleichzeitig
Telefonieren
Senden Sie eine Nachricht, wenn Sie einen Anruf ablehnen, indem Sie
Symbol
entsprechende Mitteilung an den Anrufer senden.
nach oben zu
ziehen. Sie können nun eine
das
Verpasste Anrufe
Verpasste Anrufe werden mit dem Symbol in der Statuslei ste
angezeigt. Öffnen Sie die Statusleiste und sehen Sie eine Liste mi t
verpassten Anrufen ein. Alternativ könne n Sie auch
Hauptbildschirm antippen und dort die His torie unter
22
auf dem
einsehen.
Mit WLAN
verbinden
Mit WLAN verbinden
1. Gehen Sie in die App-Übersicht→Einstellu ngen→ WLAN.
2. altet steht.
Stellen Sie sicher, dass der Regler oben rechts auf eingesch
3. Es erscheint eine Liste mit verfügbaren WLAN-Netzwerken.
4. Tippen Sie da s gewünschte WLAN-Netzwerk zum Verbinden an.
23
Mit WLAN
5. Gesicherte Netzwerke sind mit einem Sperrsymbol gekennzeichnet.
Diese verlangen die Eingabe eines Passworts oder anderer
Anmeldeinformationen (fragen Sie Ihren Netzwerkadmini strator nach
weiteren Details).
verbinden
6. Geben Sie das entspr echende Passwort ein und tippen Sie auf
„Verbinden“. Sie werden nun automatis ch verbunden, sobald das
WLAN-Netzwerk in Reichweite ist.
24
Zugang zum Internet
Verwenden des Browsers
1.
Tippen Sie
an, um den Browser zu öffnen.
2.
Tippen Sie das Adressfeld am obe ren Bildschirmrand an und geben Sie
die gewünschte Internetseite ein. Drücken Si e anschließend auf Los.
Öffnen Sie die Lesezeichen.
Tippen Sie das Symbol an, um die
Miniaturansichten aller Websitefenster
zu öffnen und wechseln Sie zwischen
Websites.
Vorherige Seite
Internetadresse
Nächste Seite
25
Zugang zum Internet
3. Wenn Sie auf einer Website sind, können Sie die Menü-Taste antippen
und haben die folgenden Optionen:
26
Zugang zu
Internetdiensten
Email
1.
Tippen Sie an , um die Email-Applikation zu öffnen.
2.
Geben Sie Ihre Emailadresse an und g eben Sie das zugehörige Passwort
ein. Drücken Sie anschließend auf weiter und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Play Store
Erweitern Sie Ihr Telefon mit zusätzli chen Anwendungen.
1.
Tippen Sie
an, um den Play Store zu öffnen.
2.
Loggen Sie sich mit Ihrem Google-Emailkonto ein.
3.
Laden Sie zusätzliche Anwendungen auf I hr Smartphone.
27
Bilder/Videos aufnehmen
Tippen Sie
an, um die Kamera zu starten.
Letztes Foto
ansehen
Foto aufnehmen
Blitz an/aus /Auto
Einstellungen
Video aufnehmen
Kameraansicht
umschalten
Panorama-Modus
Normaler
Modus
HDR an/aus
28
Bilder/Videos aufnehmen
Galerie
Tippen Sie
an, um die Galerie zu öffnen.
Datei teilen In einer Nachricht senden
Foto bearbeiten
Weitere Optionen
29
Music Player
Tippen Sie
an, um den Music Player zu starten.
Kategorien:
Wählen Sie zwischen
Interpreten, Alben, Titel
oder Playlisten.
Öffnen Sie ein Album
Shuffle
Nächstes Lied Vorheriges Lied Play/Pause
Repeat
30
Weitere Funktionen
Intelligente Texteingabe
Das Telefon korrigiert automatisch Rechtschreibfehler und schlägt Wörter
nach der Eingabe von wenigen Buchstaben vor (Autovervollständigung).
Ausschneiden, kopieren, einfügen
Berühren und halten Sie den gewünschten Text gedrückt, bis dieser
markiert ist. Schieben Sie anschließend de n Regler für den Startpunkt an
die gewünschte Position. Nun können Sie im Menü wählen, ob Sie den
Text ausschneiden, kopieren oder einfügen möchten.
31
Weitere Funktionen
Nachrichten
Schreiben Sie neue Nachrichten oder sehen Sie si ch den Verlauf an.
Uhr
Definieren Sie unterschiedliche Alarme, stellen Sie die gewünschte
Uhrzeit ein oder stellen Sie einen Timer.
Rechner
Führen Sie einfache oder komplizierte Rechnungen durch.
Kalender
Sehen Sie Ihren Terminkalender ein oder erstellen Sie neue Ereignisse.
Datei-Manager
Durchsuchen Sie Ihr Telefon nach Dateien oder installieren Sie
Anwendungen (Apk-Format).
Google-Einstellungen
Konfigurieren Sie Einstellungen verschiedener Google-Dienste direkt im
Telefon.
32
Einstellungen
• SIM-Verwaltung
• WLAN
• Bluetooth
• Datenverbrauch
• Audioprofile
• Display
• Speicher
• Akku
• Anwendungen
• Standort
• Sicherheit
• Sprache & Eingabe
• Sichern &zurücksetzen
• Konto hinzufügen
• Datum & Uhrzeit
• Ein- / Abschaltung nach Zeitplan
• Bedienhilfen
• Entwickleroptionen
• Über das Telefon
33
Pflegehinweise
Dieses Gerät sollte mit Sorgfalt behande lt werden. Die folgenden Tip ps
helfen, Ihr Mobiltelefon zu schützen:
Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um allgemeinen
Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie keine scheuernden Stoffe,
Benzin oder Verdünner, um die Oberfl äche nicht zu zerkratzen oder
beschädigen.
Halten Sie Kleinteile des Mobiltelefons von Kindern fern.
Halten Sie da s Mobiltelefon trocken. Regen, Feuchtigkeit und alle
Arten von Flüssigkeit können Mineral ien enthalten, die zu Rost an
elektronischen Bauteilen führen können. Sol lte Ihr Mobiltelefon nass
werden, entnehmen Sie den Akku und lassen Sie das Mobiltele fon
vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder ei nsetzen.
Verwenden Sie d as Mobiltelefon nicht in staubiger ode r schmutziger
Umgebung. Seine beweglichen Teile und elek tronische Komponenten
können beschädigt werden.
Lagern Sie das Mobi ltelefon nicht in zu hohen ode r kalten
Temperaturen. Hohe Temperaturen können die Haltbarkeit
elektronischer Teile verkürzen und den Akku schädi gen.
Versuchen Sie ni cht, das Mobiltelefon anders als angegeben zu öffnen.
Lassen Sie das Mobi ltelefon nicht fallen, schlagen Sie es nicht an und
schütteln Sie es nicht. Sie könnten sons t feine mechanische Teile und
Platinen zerbrechen.
Verwenden Sie k eine scharfen Chemikalien, Reinigungsmittel oder
starke Flüssigkeiten, um das Mobiltelefon zu r einigen. Verwenden Sie
nur weiche, saubere, trockene Tücher, um die Oberfläche zu reinigen.
Malen Sie das Mobil telefon nicht an. Farbe kann bewegliche Teile
verstopfen und den korrekten Betrieb beein flussen.
Verwenden Sie La degeräte für den Innenbereich.
34
Fehlerbehebung
Häufig gestellte
Fragen Fehlerursachen und Lösungen
Lässt sich nicht
einschalten
Verbindung zum
Netzwerk kann
nicht hergestellt
werden
Schlechte
Anrufqualität
Fehler der
SIM-Karte
Anrufer
erreichen Sie
nicht
Fehler bei der
Einstellung von
Funk
onen
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste länger als 1
Sekunde gedrückt.
Prüfen Sie, ob der Akku ausreichend aufgeladen
ist.
Schwaches Signal. Bi
starkem Signal auf und versuchen Sie erneut,
eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen.
Sie müssen sich im verfügbaren Netzbereich des
Anbieters befinden.
Verwenden Sie eine gül
Sie sich bi
ausführliche Informa
Prüfen Sie, ob die Lautstärke ordnungsgemäß
eingestellt ist.
An einem Standort mit schlechtem Empfang, z.B.
in einem Keller, kann das Signal schwach sein.
Suchen Sie einen Standort mit besserem
Empfang und rufen Sie erneut an.
Wenn Sie das Telefon zu Zeiten hoher
Netzauslastung verwenden, kann der Anruf
aufgrund von Netzengpässen scheitern.
Schmutz auf der Metalloberfläche der SIM-Karte.
Wischen Sie die Metallkontakte auf der
SIM-Karte mit einem sauberen Lappen ab.
Die SIM-Karte ist nicht installiert.
Die SIM-Karte ist beschädigt. Bi
sich an Ihren Mobilfunkanbieter.
e prüfen Sie, ob das Mobiltelefon
Bi
eingeschaltet ist und mit dem Netz verbunden
ist.
e prüfen Sie, ob die Anrufsperre oder
Bi
Anrufumleitung ak
Prüfen Sie, ob die SIM-Karte gül
Falsche Bedienung.
Der Netzanbieter unterstützt die Funk
oder Sie haben sich für die Funk
angemeldet.
e suchen Sie einen Ort mit
ge SIM-Karte. Wenden
e an den Netzanbieter, um
onen zu erhalten.
viert ist.
35
e wenden Sie
g ist.
on nicht
on nicht
Lieferumfang
Haier Lieferumfang
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Haier entschieden
haben.
Bitte überprüfen Sie den folgenden Lieferumfang auf
Vollständigkeit:
·Telefon
·Ladegerät
·Datenkabel (USB)
·Akku
·Kopfhörer (In-Ear)
·Bedienungsanleitung
·Garantiekarte
·Schutzfolie
Qingdao Haier Telecom Co. Ltd.
Address:
No1 Haier Road, Hi-tech Qingdao 266101, PR.
China
www.haier.com
36
Zone,
,
37
Hai
er Phone G31
er Manual
Us
www.haier.com
38
READ ME FIRST
C
ongratulations! You have just purchased your Hai erPhone G31. Please
read this manual before using the devi ce to ensure safe and proper use.
Some contents may differ from your dev ice depending on the region,
service provider, or device’s software.
Wh
at’s in the box:
1. H
aierPhone G31
2. A
C Adaptor
3. M
icro USB cable
4. B
attery
5. H
ands-free kit
6. U
ser manual
7. W
M
ain Features:
O
P
R
R
N
D
D
B
M
F
W
P
A
B
G
arranty card
8. Protective film
perating System Android™4.4 (KitKat)
rocessor
OM
AM
etwork
isplay Size
isplay Resolution FWVGA (854*480 pixels)
attery
ain camera
ront camera
i-Fi
ORT USB™
udio Jack
luetooth
PS
MT
4 G
512 MB
H
2G
5.
2000 m
5
Megapixels
2
Megapixels
EEE 802.11 b/g/n
I
2.
3.
4.
Ye
6572M Dual Core 1.0GHz
B
+/3G+/3G WCDMA 900/2100 MHz
GSM 850/900/1800/1900 MHz
0’’
Ah Li-ion
0
5mm jack
0
s
39
Safety Informaon
P
lease read this safety informaon carefully to ensure safe and proper
use.
D
riving
U
sing a mobile phone can distract the user and result in an accident. You
must fully comply with the local regulaons and laws regarding the use of
cell phones whilst driving.
Near Sensive Electronics
Don’t use your phone near sensive electronic equipment – parcularly
medical devices such as pacemakers and electronic implants, as it could
cause them to malfuncon. Your phone may cause interference with TV,
radio, fire detectors, and other automac-control equipments.
For more informaon about how your phone affects pacemakers or other
electronic equipments, please contact the manufacturer or y
distributor.
F
lying
Y
our phone can cause interference with aircra equipment. So please
turn your phone off when flying.
H
ospitals
Y
our phone may interfere with the operaon of medical equipments. You
must observe and follow any instrucons or warnings in hospitals and
treatment centers.
At Petrol Staons
D
on’t use your phone in petrol staons. In fact, it’s suggested to be
switched off near any fuels, chemicals or explosives.
our local
40
Safety Informaon
Contact with liquid
Keep your phone away from water (or any other liquid). Any damage
caused by liquid may be irreparable.
M
aking Repairs
Never take your phone apart. Please handle the repairs with the
professionals. Any unauthorized repairs would break warranty terms.
Broken Antenna
Don’t use your phone if the antenna is damaged, as it could cause injury.
Around Children
Keep your mobile out of children’s reach. It should never be used as a toy
and it might not be good for their health.
Original Accessories
Only use the original accessories supplied with your phone or those
approved by the manufacturer. The use of unauthorized accessories may
damage your phone or cause a safety risk.
Near Explosives and Fire hazard
Turn off your phone in or near explosive materials or heat sources such
as radiators or cookers. Always obey local regulaons and laws. Turn off
your phone when requested.
Emergency Calls
To make an emergency call your phone must be turned on and in an area
41
Safety Informa
where there’s network coverage. Dial the na onal emergency number
and press ‘send’. Explain exactly where you are and don’t hang up un
help has arrived.
Working Temperature
The working temperature for the phone is between 0 Degree and 40
Degree Celsius. Please don’t use the phone outside the range. Using the
phone under too high or too low temperature might cause malfunc
Backup
Always make a backup or keep a wri
your mobile phone.
A
en on :
Use cell phone when the signal is good. Keep your calls
s
hort, use headset or send a text message. This advice
applies especially to children, adolescents and pregnant women.
If you are using a Bluetooth headset device, please make sure it has a
low power emi
Informa
collec
and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at
the time of disposal will allow us to help conserving natural resources.
Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste
equipment will ensure safety of human health and environment.
er.
on about the meaning of Logo WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment):
The WE
that this product must not be disposed of or dumped
with your other household waste. You are liable to
dispose of all your electronic or electrical waste
equipment by reloca
on point for recycling of such hazardous waste. Isolated collec on
en record of all important data in
EE logo on the product or on its box indicates
ng over to the specified
on.
42
Safety Informaon
Cauon: risk of explosion if baery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used baeries according to the instrucons.
For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
RADIO WAVES:
Proof of compliance with internaonal standards (ICNIRP) or with
European Direcve 1999/5/EC (R&TTE) is required of all mobile phone
models before they can be put on t
health and safety for the user and any other person is an essenal
requirement of these standards or this direcve.
THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO
RADIO WAVES.
Your mobile device is a radio transmier and receiver. It is designed not
to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency
electromagnec fields) recommended by internaonal guidelines. T
guidelines were developed by an independent scienfic organizaon
(ICNIRP) and include a substanal safety margin designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as
the Specific Absorpon Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2
W/kg.
Tests for SAR are conducted using standard operang posions with the
device transming at
frequency bands. The highest SAR values under the ICNIRP guidelines for
this device model are:
M
aximum SAR for this model and condions under which it was
recorded.
SAR Head 0.401 W/kg
SA
R
During use, the actual SAR values for this device are usually well below
the values stated above. This is because, for purposes of system
efficiency and to minimize interference on the network, the operang
power of your mobile device is automacally decreased when full power
is not needed for the call. The lower the power output of the device, the
he market. The protecon of the
its highest cerfied power level in all tested
B
ody
0.
383 W/kg
43
he
Safety Informaon
lower its SAR value.
If you are not using an approved accessory ensure that whatever product
is used is free of any metal and that it posions the phone the indicated
distance away from the body.
Organizaons such as the World Health Organizaon has stated that if
people are concerned and want to reduce their exposure they could use
a hands-free device to keep the phone away from the head and body
during phone calls, or re
As mobile devices offer a range of funcons, they can be used in
posions other than against your ear. In such circumstances the device
will be compliant with the guidelines when used with headset or usb data
cable. If you are using another accessory ensure that whatever product is
used is free of any metal and that it posions the phone at least 1.0 cm
away from the body.
volume levels for long periods.
duce the amount of me spent on the phone.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
44
G
etting to know your Phone
Your phone
H
eadset Jack
R
eceiver
V
olume
+/-
F
ront
C
amera
T
ouch
Screen
P
ower
b
utton
M
enu Key
H
ome Key
B
ack Key
M
icro USB Port
45
Geng to know your Phone
46
Bu on Func on
Power bu on
Press and hold to turn on / off the
phone; press lightly to lock the touch
screen.
Menu
Enter the op
on menu.
Home
Short Press to return to home screen;
long press to show the list off previous
applica
on opened.
Return
Return to the previous screen; close
the onscreen keyboard.
Volume +/- Increase/decrease volume.
Geng to know your Phone
47
Missed calls.
A
larm acvated
Call incoming
Bluetooth on
Dowloading
Connected to
computer
Connected to Wi-Fi
GPS in use
Synchronizing
New voice mail
Icons Descrip ons Icons Descrip ons
Network signal
strength
Ba
ery level
Speaker ac
vated
New SMS
Call on hold
USB connected
Vibra
on mode
Flight mode
3G network in use
2G network in
use
Noficaon icons on the status bar
48
Geng to know your Phone
Rem
oving the Baery Cover &
installing the baery
Removing the Baery Cover
1. Hold the device firmly and locate the cover release latch.
2. Place your fingernail in the opening and remove the cover according to
the arrow direcon.
Installing the Baery
1. With the metallic contacts of the baery facing the metallic contacts in
the baery slot, press the baery down unl it locks into the place.
2
. Ensure the baery is inserted in the phone. To charge the baery, plug
in the charger connector at your phone (USB interface) and then plug the
other end into an AC power socket.
The baery symbol indicates the charging status. While charging, the
charge i
ndicators will scroll. When all the scroll bars are steady, the
baery is fully charged. Disconnect the charger from the phone, and then
disconnect the charger from the AC power socket.
Aenon: If the baery is powerless, the baery icon will reappear aer
a few minutes of charging.
49
Geng to know your Phone
Installing the SIM Card
Make sure that the clipped corner of the SIM card and the metallic
contacts are facing to the correct direcon. Slide the SIM card into the
card slot unl it stops.
50
Geng to know your Phone
Installing the microSD Memory Card
Slide microSD card into the SD card slot with the metallic pins facing
downwards. Push the card unl it locks into place.
51
L
ock & Unlock Screen
L
ocking the Screen
Pres
s the Power button to lock the screen.
U
nlocking the Screen
P
ress again the Power button to unlock the screen, and then drag the
lock icon to the right on the screen to un lock according to the clue on the
screen.
L
ock icon
U
nlock icon
52
H
ome Screen
St
atus Bar and Notifications
W
hen there are new notifications such as messages or missed calls,
indicator icons appear on the status bar. To see more information about
the icons, open the notification panel and vi ew the details.
T
oolkits
I
n the toolkits you can quickly activ ate or deactivate various features or
configure settings.
T
o close it, drag the bar from the
b
ottom of the screen upwards.
Tap to
open the
notification panel.
Ta
p to access settings.
T
o open the notification panel,
d
rag the status bar downwards.
53
Home Screen
The Home screen is your gateway to
the main features in your phone.
Drag down to open the
Noficaon panel.
Status bar
Launcher:
Tap to enter Main menu to browse
all the installed applicaons.
Tap the applicaons in the Favorite
Tray to enter appl
icaons;
Tap and hold the applicaons to drag
them in or out from the tray.
Slide the Home
screen le or
right to view
more contents in
others panels on
Home screen.
54
C
ustomizing
Ta
p and hold the Home Screen for
customization.
Tap to
select
a wallpaper.
Tap to
access Settings.
Tap to
set Widgets.
55
Phone Function
M
aking a Call
Tap to
access the Dial pad.
The phone offers you several ways to make a call. You can make a call
through the Phone, People, Messaging and C all log.
Tap People
to
access the list of contacts.
D
ial pad
Ca
ll log
Tap t
o choose the ca rd,
and dial the number.
D
elete a
p
receding
character.
56
Phone Function
R
eceiving calls
W
hen a call comes in, drag
using an app when a call comes in, drag
If the call waiting service is activated, another call can be made. When
the second call is answered, the first call i s put on hold.
R
ejecting a call
hen a call comes in , drag
W
using an app when a call comes in, drag
To send a message when rejecting an incomi ng call, drag the reject
message bar upwards to
D
rag to the right to . If you are
D
rag to the left to . .
rag to the left to . If you are
D
D
rag to the left to . .
.
then choose a message ,or Write your own.
57
Phone Function
issed calls
M
I
f a call is missed, appears on the status bar. Open the notifi cations
panel to view the list of missed calls. Alternatively, on the Apps screen,
tap Phone
1
. Tap Launcher
2
. Drag the Wi-Fi switch to the ri ght.
t
→
o view missed calls.Connecting to Wi-Fi
→ S
→ Wi-F
ettings
i.
Tap Wi-Fi.
3.
Select a network from list of detected Wi-Fi networks.
4.
Networks that requires a password appear with a lock icon.
5.
58
Phone Function
6.
Tap Connect. After the phone connects to a Wi-Fi network, it will
automatically connect to it any time it is avalaible.
59
Internet access
Browsing webpages
1. Tap to access web browser.
2. Tap the address field and enter the web address, and then tap Go.
Vie
w Bookmarks webpages.
Open the webpage window manager.
Move to the previously-visited page.
Web address
60
Internet access
3.
When viewing the web page, tap the Menu Key, following options are
available:
61
Internet access
Em
ail
1
. Tap Email
2
. Enter the email address and password. Tap Next.
P
lay Store
1
. Tap
2
. Log in with Gmail account to view an d download the applications in
G
oogle Play Store.
62
Ga
llery
T
aking pictures and videos
Tap to
access to Camera.
V
iew taken
p
hotos or
videos.
Ta
ke picture
Fl
ash On/Off/Auto
S
ettings
R
ecord video
S
witch between
fro
nt and back
c
amera.
P
anorama mode
N
ormal mode
H
DR On/Off
63
Ga
llery
Ta
p
o
n the Apps screen.
S
hare the file
Se
nd by message
Ed
it the photo
Mo
re options
64
Tap to
access to Music.
C
ategories:
S
elect Genres, Artists,
A
lbums, and Songs.
Ta
p to open the
a
lbum, songs or
p
laylist
S
huffle
R
epeat
Next s
ong
Pr
evious song
Play
/Pause
R
epeat
Music Player
65
Intelligent keyboard
The phone automacally corrects and suggests words as you type.
Cut, Copy and Paste
Tad and hold the text contents, then slide your finger to move the
inseron points, then choose to cut, copy, or paste. You could copy text
from web pages, email, text messages.
66
Other Function
Messaging
w receved and sent messages.
Vie
Clock
Set and stop Alarms; World clock; Stopwatch and mmer.
Calculator
Make simple and complex calculaons.
Calendar
Vie
w the calendar & add events.
File Manager
Veiw all the files and install the files in APK format.
Google sengs
Configure seng for features provided by Google.
67
All you can find on settings menu
• SIM manageme nt
• Wi -Fi
• Bl uetooth
• Data Usage
• More...
• A udio profiles
• Displ ay
• Storage
• Baery
• A pps
• Locaon
• Security
• Language & input
• Backup & reset
• A dd account
• Date & Time
• Scheduled power on & off
• A ccessibility
• Devel oper opons
• A bout phone
68
Cautions
Your device should be handled with cares. The following suggesons wil
help you to use your phone in a safe and proper way:
Use a dry so cloth to wipe general dirt. Do not use a hard cloth,
benzene or thinner to wipe the phone, otherwise, the surface of the
phone will be scratched or could even result in the fading of color.
Keep the small parts of the phone away from children.
Keep the device dry. Precipitaon, humidity, and all types of liquids or
moisture can contain minerals that will rust electronic circuits. If your
device does get wet, remove the baery, and allow the device to dry
completely before replacing it.
Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and
electronic components can be damaged.
Do not store the device in high or cold temperature. High temperatures
can shorten the life of electronic devices and damage baeries.
Do not aempt to open the device other than as instructed in this
guide.
Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break
internal circuit boards and fine mechanics.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to
clean the device. Only use a so, clean, dry cloth to clean the surface of
the device.
Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent
proper operaon.
Use indoor chargers.
69
l
Trouble Shooting
Troubles Cause and Soluon
Fail to turn on
Fail to
connect
network
Poor quality
of calling
SIM Card
Error
Callers cannot
contact you
Fail to set
some
funcons
Press the Power Key for over 1 second.
Check if the baery is properly connected. Please
remove and install it again, retry to turn it on;
Check if baery is appropriately charged.
Weak signal. Please try and move to a locaon with
strong signal and try connecng to the network
again;
Please ensure that you are not beyond the network
coverage of service provider
Please ensure you have a valid SIM card. Please
contact your network provider for further
informaon;
Please check if the sound volume is tuned
improperly
In an area with poor receiving condion, example:
basement, the signal might be weak. Try searching
a locaon with stronger signal recepon and call
again.
While using the mobile phone in the peak period of
communicaon, like commute me, you may be
unable to cal
l because of line congeson.
Dirt on the metal surface of an SIM card. Use clean
cloth to wipe the metal touch point on an SIM card.
The SIM card is not installed.
The SIM card is damaged. Please contact your
network service provider.
Please check if the mobile phone is on and
connected with the network.
Please check if the Call barring or call divert is
acvated.
Please check if the SIM card is val
Wrong operaon.
The network provider does not support the
funcon, or you have not applied for it.
70
s;
id.
Haier Packing List
717273
3-5 Rue des Graviers
Immeuble Le Totem,
92200 Neuilly sur Seine- France
Phone +33 (0) 173 794 820 / Fax +33 (0) 147 383 481
www.haier.com
Loading...