ɄɈɆȻɂɇɂɊɈȼȺɇɇɕɃ
Руководство по
обслуживанию
ȽȺɁɈȼɕɃ
ȼɈȾɈɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅɖɇɕɃ
ɄɈɌȿɅ
L1P20-F21(T)
L1P26-F21(T)
L1P26-F21S(T)
L1P26-F21O(T)
L1P30-F21(T)
L1P30-F21S(T)
L1P35-F21(T)
Перед использованием устройства внимательно
прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования.
Кнопки и переключатели
Кнопка② Кнопка③
--- --- --- ---
Кнопка④
Дисплей
Автоматическая работа согл. внешней темп.
Лето
Зима
Отопление
ГВС
Антиобледенение
Значение темп-ры
Кнопка⑤ Кнопка①
Еженедельная программа
Путешествие
Авт. работа согл. темп. в помещен.
Беспроводной термостат
Заданное значение
Время
Выходная мощность
Использование кнопок и переключателей
Несмотря на то, что все кнопки промаркированы символами и просты в использовании, рекомендуется ознакомиться
с последовательностью часто повторяющихся действий.
Если экран не подсвечен, нажмите на кнопку один раз, чтобы включить подсветку и второй раз для
непосредственного управления котлом.
02
Использование переключателей
1. Включение и выключение.
2. Еженедельная программа.
3. Автоматическая работа согласно внешней температуре
4. Подтвердить/сохранить.
5. Настройка значения. По часовой стрелке: увеличение; против часовой стрелки: уменьшение.
Включение/выключение
Вращение Описание Дисплей
Вкл
Выкл
Когда на экране отображается OFF, поверните кнопку ①
по часовой стрелке, чтобы включить котел
Когда на экране отображается OFF, поверните кнопку ①
против часовой стрелки, чтобы выключить котел
Настройка температуры системы отопления
Нажать/УСТ. Описание Дисплей
Включите питание, нажмите кнопки ③ и ⑤, чтобы задать температуру
системы отопления или желаемую температуру в помещении.
Нажмите кнопку ①, чтобы подтвердить выбор. Выбор также сохраняется при
бездействии в течение 1 минуты.
Настройка температуры ГВС
Нажать/УСТ. Описание
Дисплей
Включите питание, нажмите кнопки ② и ④, чтобы задать температуру
горячей воды.
Нажмите кнопку ①, чтобы подтвердить выбор. Выбор также сохраняется при
бездействии в течение 1 минуты.
Переключение между режимами Зима/Лето
Нажать/УСТ. Описание Дисплей
Нажмите кнопку ⑤, чтобы задать температуру нагрева меньше
30℃, произойдет переключение в летний режим.
Нажмите кнопку ③, чтобы перейти в зимний режим.
Нажмите кнопку ①, чтобы подтвердить выбор
В летнем режиме работает только ГВС; в зимнем режиме работает система отопления и ГВС, при этом
приоритет отдается ГВС.
03
Выбор статуса работы и использование термостата
1、Программирование еженедельной работы
Поверните ① по
часовой стрелке
Нажмите ① введите программу еженедельной работы
Введите статус программы
еженедельной работы
Поверните ③
или ⑤
2.1、Автоматическая работа на основе температуры на улице
Поверните ① по
часовой стрелке
Введите статус автоматической
работы с учетом датчика
наружной температуры воздуха
Нажмите ③ или ⑤ Настройте значение К
Настройте температуру
воды на выходе в текущий
период
Нажмите ① введите значение для
автоматической работы в
соответствии с
температурой наружного
воздуха
График автоматического отопления с учетом
температуры наружного воздуха
2.2、Автоматическая работа с учетом комнатной температуры
Когда двухпозиционный переключатель №35 находится в положении OFF, устройство находится в режиме работы.
Поверните ① по
часовой стрелке
Нажмите① введите значение для
На экране отображается символ
автоматической работы с учетом
комнатной температуры
автоматической работы в
соответствии с комнатной
температурой
Нажмите ③или⑤ Настройте
температуру в
помещении
04
3、Использование комнатного термостата
Проводной комнатный термостат
Для управления газовым котлом с ЖК-дисплеем может использоваться как проводной, так и беспроводной комнатный термостат
Беспроводной комнатный термостат
Подключите оборудование и, когда котел находится в режиме "Выключено", нажмите кнопки ②+③ одновременно, для
регулировки или отмены работы беспроводного контроллера температуры
Если двухпозиционный переключатель №36 находится в положении OFF, потребуется его повторная
настройка. Одновременное нажатие ②+③ в течение минуты приведет к возможности регулирования кода
контроллера.
Приоритет комнатного термостата
Если на дисплее отображается символ
беспроводной связи, приоритетным средством
управления котлом является беспроводной
термостат.
Если символ беспроводной связи мерцает, это
означает, что котел переведен в режим ожидания с
помощью беспроводного термостата.
Отмена управления котлом с помощью
беспроводного термостата (символ
беспроводной связи исчезает)
Настройка часов
Нажмите и удерживайте в течение 5 сек ① , чтобы войти в режим настройки, нажмите и удерживайте ① , чтобы сохранить настройки
и выйти из режима настроек. В этом режиме кнопки ② и ④ работают как + и - настраиваемого параметра. Поверните
настройки, кратко нажмите ① для переключения。
Нажмите ① в течение 5 сек для перехода в режим настройки и
Параметр 01 для установки даты и времени. Минуты мерцают.
Поверните ① , чтобы настроить минуты, затем нажмите
①, чтобы войти в режим настройки часов.
Поверните ① , чтобы настроить часы, затем нажмите
①, чтобы войти в режим настройки даты.
Поверните ①, чтобы настроить
день недели.
① для
Нажмите и удерживайте ① в течение 5 сек, чтобы
сохранить настройки и выйти из режима настроек в состояние OFF.
05
Установка еженедельной программы
Нажмите и удерживайте①в течение
5 сек
Нажмите ① Войдите в меню
Поверните ①, чтобы Нажмите ① Войдите в настройки Поверните ①, чтобы Нажмите ①......
настроить время окончания темп-ры 1-й временной зоны настроить температуру
Повторяйте до окончания настойки трех временных зон, затем вернитесь к состоянию, когда ”Pr”и дата мигают, поверните①
чтобы войти в программу настройки для других дней.
Заводские настройки：
Понедельник - пятница 6:00- 8:00 65℃, 12:00-14:00 55℃, 17:00-22:00 65℃;
Суббота и воскресенье 6:00-23:00 65℃
Копирование программы: когда отображается“Pr”, нажмите ⑤, на месте часов появится“COPY”, поверните ①
чтобы выбрать дату, затем ⑤ , чтобы завершить копирование.
Пример копирования программы понедельника на вторник: отображается“Pr”и “Понедельник” в верхнем правом
углу, нажмите ⑤, на дисплее появится“COPY”, поверните ①, чтобы выбрать вторник, затем повторно нажмите ⑤,
“COPY”исчезнет, программа скопирована с понедельника на вторник.
Войдите в Технический
режим
1-го временного
интервала
Нажмите
кнопку ②
Поворачивайте ①, чтобы
настроить временной
интервал
Введите установку№2
еженедельной программы
Нажмите ① Введите время окончания
Поверните ①,
чтобы настроить день
в неделе
1-го временного
интервала
Настройка минимальной температуры ГВС при
работающей еженедельной программе
Наж./Пов./Уст. Описание
Включите, выключите, удерживайте ① в течение 5 секунд, чтобы войти в Технический режим.
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать
код 03
Поверните ①, чтобы настроить
минимальную температуру ГВС
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Дисплей
Минимальная температура ГВС по умолчанию 35℃, диапазон 30-60℃.
06
Настройка разницы температуры обратной
℃
магистрали с учетом комнатного термостата
Наж./Пов./Уст.
Значение разницы температуры обратной магистрали с учетом комнатного термостата по
умолчанию 5℃, диапазон 1-6℃.
Описание Дисплей
Включите, выключите, удерживайте ① в течение 5 секунд, чтобы войти в Технический режим.
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать код
04
Поверните ①, чтобы настроить разницу температуры
обратной магистрали с учетом комнатного термостата
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Компенсация отображаемой температуры
Н аж./Пов./ Уст. Описание
Когда между температурой, отображаемой на дисплее, и реальной
температурой в помещении есть разница, выполняется следующая
настройка:
Удерживайте ① в течение 5 секунд,
чтобы войти в Технический режим.
Дисплей
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать код
05
Поверните ①, чтобы настроить
компенсацию температуры
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Значение компенсации температуры по умолчанию 0℃, диапазон -3~3℃.
Настройка разности температуры подачи и обратной магистрали
системы отопления
Наж./Пов./Уст.
Температура разницы подачи и обратной магистрали системы отопления
по умолчанию - 15
, диапазон 5~30℃.
Описание
Удерживайте ① в течение 5 секунд, чтобы
войти в Технический режим.
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать код
06
Поверните ①, чтобы настроить разницу
температуры подачи и обратной магистрали
системы отопления
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Дисплей
07
Настройка разницы температуры для автоматического включения в
режиме ГВС
Наж./Пов./Уст. Описание Дисплей
Удерживайте ① в течение 5 секунд,
чтобы войти в Технический режим.
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать код
10
Поверните ①, чтобы настроить температуры
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Значение по умолчанию 4℃, диапазон регулировки 0-9℃.
Настройка 60-минутного таймера приготовления ГВС
Наж./Пов./Уст. Описание Дисплей
Удерживайте ① в течение 5 секунд,
чтобы войти в Технический режим.
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать код
12
Поверните ①, чтобы настроить 60-минутный
таймер ГВС
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Значение по умолчанию - котел автоматически отключается через 60 минут постоянной работы
ГВС (01), диапазон от 00(выключено) до 01(включено).
Настройка времени задержки авт. включения отопления
Наж./Пов./Уст.
Описание
Удерживайте ① в течение 5 секунд,
чтобы войти в Технический режим.
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать код
13
Дисплей
Поверните ①, чтобы ностроить
таймер обогрева
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Значение по умолчанию таймера задержки обогрева - 180 с (котел находится в режиме
ожидания180 прежде чем перезапуститься после автоматического отключения) диапазон
08
от 60 с д
о 248 с.
Настройка для режима нагрева с автоматическим
включением
Наж./Пов./Уст. Описание Дисплей
Удерживайте ① в течение 5 секунд,
чтобы войти в Технический режим.
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать код
14
Поверните ①, чтобы выбрать режим
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
Значение по умолчанию - 00(согласно темп.), диапазон 00(согласно темп.),
01(согласно времени), 02(согласно темп. и времени).
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Настройка ограничения минимального расхода воды ГВС
Наж./Пов./Уст. Описание Дисплей
Удерживайте ① в течение 5 секунд,
чтобы войти в Технический режим.
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать код
15
Поверните ①, чтобы установить
минимальный расхода воды ГВС
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Значение по умолчанию ограничения минимального расхода воды ГВС - 20Гц
диапазон от 10Гц до 35Гц.
Настройка времени задержки вентилятора
Наж./Пов./Уст.
Описание
Удерживайте ① в течение 5 секунд,
чтобы войти в Технический режим.
Нажмите ② или ④, чтобы выбрать код
16
Дисплей
Нажмите ①, чтобы установить время
задержки вентилятора
Нажмите и удерживайте ① 5 секунд,
либо сохранение произойдет автоматически
при отсутствии действий в течение 1 минуты
Время задержки вентилятора по умолчанию - 30 с, диапазон - 30~120 с.
09
Настенный газовый котел
Инструкция по установке (Русская версия)
Важные меры предосторожности
1. Запрещено запускать газовый котел при открытой крышке газовой камеры - это чрезвычайно опасно;
2. При подпитке убедитесь, что котел отключен от сети электропитания; поверните клапан подпитки воды
против часовой стрелки и залейте воду до значения 1-1,5 бар (на случай, если давление воды ниже 1
бар), по окончании перекройте клапан, повернув его по часовой стрелке;
3. Следует использовать только оригинальную вилку и обеспечить надежное заземление;
4. Используемый газ должен быть совместим с типом газа, указанном на технической наклейке;
5. В случае ошибки E2, рекомендуется проверить нет ли засора в системе гидроблока;
6. При обогреве пола измените настройку двухпозиционного переключателя на“обогрев теплого пола”;
7. Установка и ремонт должны производиться только професионалами, утвержденными нашей компанией;
8. Допускается однократный перезапуск для установления причины неисправности;
9. Во время работы газового котла необходимо обеспечить вентиляцию и выполнять регулярные проверки на
предмет утечек газа;
10. В случае длительного останова необходимо удалить излишки воды, чтобы предотвратить замерзание
системы;
11. Не перекрывайте краны перед водонагревательным котлом, обеспечьте постоянную подачу
воды как только устройство будет запущено;
12. Необходимо обращать особое внимание и регулярно проверять систему на предмет утечек газа;
13. После подпитки котла убедитесь, что клапан подпитки перекрыт.
14. Откройте воздушник насоса, чтобы убедиться в функционировании отвода воздуха в отопительной
системе;
15. Варианты работы вентилятора:
Перед розжигом вентилятор работает в течение 8 секунд.
Когда пламя гаснет, вентилятор продолжает работать в течение 30~120 секунд,
время работы можно установить в режиме настройки.
16. Котел оснащен встроенной функцией защиты ГВС - котел отключается через 60 минут непрерывной
работы ГВС. Это нормально и не является неисправностью. Для продолжения использования ГВС
закройте и снова откройте кран.
17. Для нормального функционирования ГВС необходимо поддерживать давление в системе в пределах
0.1~0.15 МПа. Если давление выйдет за эти пределы, возможна нестабильная температура воды.
18.
Внимательно прочитайте инструкцию пользователя перед использованием котла, так как это
техническое сложное устройство и от его корректной работы зависит безопасность и экономия
электроэнергии.
19. В качестве теплоносителя необходимо примениять, только специально подготовленную воду.
10
Другие меры предосторожности
1. Ремонт
1) Запрещается разбирать, изменять или передвигать оборудование без разрешения.
2) При укладке керамической плитки оставляйте 1 см пространства вокруг котла, чтобы обеспечить
удобство обслуживания. Это пространство можно временно закрыть пенопластом.
3) Не запечатывайте вытяжную трубу. Необходимо оставить место для обслуживания. Запрещено разбирать или
изменять конструкцию вытяжной трубы, так как это может привести к некорректной работе оборудования.
4) Если оборудование необходимо рзместить в настенном шкафу, не закрывайте верхнюю и нижнюю часть шкафа, так
как в этом случае оборудование будет невозможно проверять и ремонтировать.
Если необходимо снять котел для укладки керамической плитки или нужно провести ремонт или диагностику во
время работы котла, свяжитесь с нашим департаментом послепродажного обслуживания - это обеспечит вашу
безопасность.
При обращении в департамент газовый котел считается вашей собственностью. Мы гарантируем вам качество
обслуживания и просим хорошо ухаживать за вашим газовым котлом, чтобы обеспечить его рабочее состояние.
2. Очистка и уход
Для того, чтобы производительность котла соответствовала закону и требованиям, оборудование необходимо
тщательно регулярно проверять. График проверок зависит от установки и использовния. Рекомендуется один раз в
год проводить проверку котла персоналом, уполномоченным компанией-производителем.
1) После охлаждения давление воды в отопительной системе должно быть в диапазоне 1~1.5бар.После нагрева
давление повысится.
2) Устройства контроля и безопасности (газовый клапан и термостат перегрева) должны работать правильно.
3) Горелка и теплообменник должны быть чистыми. Рекомендуется производить чистку оборудования мягкой щеткой
или струей сжатого воздуха, чтобы предохранить его от повреждений. НЕ используйте химические чистящие
средства.
4) Расширительный бак должен быть заполнен воздухом под давлением 1 бар.
5) Утечки газа и воздуха должны быть ИСКЛЮЧЕНЫ.
6) Вытяжная труба НЕ должна быть блокирована.
7)
Давление газа должно быть в пределах указанного диапазона.
8) Проверьте режим работы циркуляционного насоса.
9) Для очистки внешнего корпуса используйте влажную ткань. НЕ используйте агрессивные чистящие средства.
3. Предупреждение происшествий
1) Не используйте газовый котел для подачи питьевой воды и приготовления пищи.
2) Необходимо использовать только тип газа, указанный на паспортной табличке. Использование других типов
газа запрещено.
3)
При отрицательных температурах наружнего воздуха необходимо обеспечить подачу электричества и газа, чтобы работали
функцииантизамораживания и антиблокировки. Если подача электричества и газа прекратится на долгое
время, котел может замерзнуть.
4) Если котел не будет работать в течение длительного времени, слейте всю воду из системы и перекройте газовый
вентиль. При обычной эксплуатации, с целью предотвращения замерзания и аварий время простоя котла не должно
быть слишком большим.
Если магистраль замерзла из-за отсутствия подачи электричества или газа, НЕ запускайте котел - это может
5)
привести к взрыву.
6) Чтобы избежать слишком высокого давления в системе подачи горячей воды и, как следствие, неисправностей,
убедитесь, что кран входа холодной воды и кран выхода горячей воды открыты.
7) При возникновении неисправности, отключите электричество и подачу газа, затем свяжитесь с сервисной
службой. Установка и ремонт должны производиться профессионалами. Запрещено вносить изменения в
оборудование без разрешения.
11
Демонтаж передней панели
HW
BW
G
W
HB: Обратная магистраль системы отопления
Входы и выходы для трубопроводов
Стандартный размер
Стандартные габаритные размеры
Высота: 780 мм; Ширина: 403 мм; Глубина: 340 мм
Инструкции по демонтажу
Демонтаж передней панели должен выполняться только авторизованными квалифицированными специалистами по
водонагревательным приборам; Специалисты обязаны следовать правилам и положениям, действующему законодательству
и муниципальным техническим правилам, руководствоваться техническими
спецификациями;
Перед демонтажом убедитесь, что устройство отключено от систем водо- и газоснабжения, электропитания, в случае
возникновения вопросов свяжитесь с поставщиком или с нами.
1. Убедитесь, что питание
отключено.
4.Поднимите вверх и снимите
переднюю панель.
2. Открутите два винта в нижней
части передней панели.
3. Передвиньте переднюю
панель вверх и вперед.
5. Снимите переднюю панель.. 6. После подключения воды, газа и
электропитания проверьте
работоспособностькотла.
7. После проверки
работоспособности устройства
установите переднюю панель и
сдвиньте ее вниз.
12
8. Затяните винты. 9. Подключите питание и
включите котел.
Установка
HW
BW
G
W
HB: Обратная магистраль системы отопления
Входы и выходы для трубопроводов
Стандартный размер
Стандартные габаритные размеры
Высота: 780 мм; Ширина: 403 мм; Глубина: 340 мм
1. Инструкции по установке
Установка устройства должна выполняться только авторизованными квалифицированными специалистами по водонагревательным приборам;
Специалисты обязаны следовать правилам и положениям, действующему законодательству и муниципальным техническим правилам,
руководствоваться техническими спецификациями; Перед началом установки убедитесь, что все компоненты котла находятся в комплекте, в
случае возникновения вопросов свяжитесь с поставщиком или с нами.
1) Перед установкой проверьте, что настенное крепление надежно закреплено;
2) ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать настенный котел вблизи горючих веществ;
3) Выход дымохода должен располагаться в месте свободного доступа воздуха;
4) Для трубы отопления желательно использовать трубу типа DN20;
5) Все трубы должны выдерживать давление не менее 8 бар (8кг/см²);
6) В случае неполадок необходимо отключить питание, запрещается проводить какие-либо действия или ремонт самовольно; в
противном случае все последствия от этих действия являются риском для пользователя и не подпадают под действие гарантии.
2. Подключение к системам газо- и водоснабжения
Подключение к системе газоснабжения — Для котла предусмотрено использование природного газа (G20) или сжиженного природного
газа. Перед подключением убедитесь, что тип газового топлива соответствует указанному на технической бирке, проверьте давление в системе
газоснабжения и прочистите газопровод. (Давление в системе газоснабжения и загрязнение в газопроводе может привести к нарушению в
нормальной работе котла.)
Предусмотрено использование газового топлива без загрязнений, в случае, если поставляемое местное газовое топливо имеет
определенную степень загрязнения, необходимо установить газовый фильтр.
Подключение к системе водоснабжения — Водопровод должен быть надежно подключен к водяным входам и выходам котла и к выходам
предохранительных клапанов системы отопления, а система ГВС в котлах с битермическим теплообменником должна быть подключена к
сливным трубам, подключенным в дренаж.
Установите водяной фильтр на системе отопления "HB" перед подключением к трубопроводу.
Тщательно промойте некислым раствором или специальным средством очистки от накипи перед подключением, чтобы удалить любое
загрязнение, которое может повлиять на нормальную работу газового котла.
3. Установка дымохода
Используйте дымоходные трубы, поставляемые в комплекте, не пытайтесь самовольно подогнать к устройству неподходящие дымовые
трубы.
Дымоход должен быть установлен наружу под уклоном в 3 градуса, чтобы обеспечить отвод конденсата.
Дымоход должен иметь специальное покрытие толщиной не менее 20 мм, устойчивое к невысоким температурам, чтобы обеспечить защиту
дымохода при прохождении через него горючего материала.
Для равномерного притока и оттока воздуха дымоход должен быть установлен наружу, облицовка дымохода кирпичом запрещается.
Расстояние между поверхностью дымохода и строением над ним должно составлять не менее 45мм .
Максимальная длина дымохода составляет 2 метра, длина должна быть уменьшена на 0.8 метра в случае, если дымоход имеет один изгиб
под углом 90° или два изгиба под углом 45°. Если используется стандартная дымовая труба 1 м, необходимо установить кольцо ограничения
газового потока. Если используется удлинительная дымовая труба, снимите кольцо ограничения потока.
Если используется удлиненная дымовая труба, все соединители должны быть загерметизированы во избежание утечки дымовых газов.
Котел должен эксплуатироваться в помещении , где установлен дымоход .
: Подача системы отопления
: Подача ГВС
: Подключение газа
: Вход холодной воды
13
Расположения вентиляционного отверстия 1
Стандартная вытяжка
Схема установки дымовой трубы (I)
Установка
дымовой трубы Удлиненная дымовая труба
Рабариты отверстия дымохода
Стандартное колено
Элемент удлинения дымовой трубы
Пример установки дымовой трубы
(см. сторону упаковки)
Удлиненная дымовая труба
4. Установка датчика температуры наружного воздуха
Датчик температуры наружного воздуха устанавливается под карнизом или с наружной стороны окна, вдали от попадания
прямых солнечных лучей, от трубопроводов, дымохода, выходного отверстия горячего воздуха в системах
кондиционирования и т.д., которые являются искусственными источниками тепла.
5. Заполнение котла водой/Слив системы отопления
Заполнение котла водой
Газовый котел оборудован клапаном подпитки в случае, если давление в системе отопления упало ниже 0.3бар.
1. Выключите газовый котел и отключите питание;
2. Проверьте систему на наличие утечек, убедитесь, что система полностью герметична;
3. Открутите клапан подпитки, чтобы добавить воду в систему;
4. Закройте клапан подпитки водой, когда давление в системе установится в пределах 1.0бар~1.5бар;
5. Включите котел.
Наполнение системы водой происходит медленно. Открутите выпускной воздушный клапан для выхода воздуха,
который мог остаться в системе отопления.
14
Следуйте указанной ниже процедуре для слива системы отопления:
Отключите котел и проверьте, что подача питания и газа отключена.
Откройте все краны системы отопления, откройте предохранительный клапан и слейте воду в контейнер.
Если котел не используется длительное время в зимний период, необходимо слить всю воду из системы отопления и системы горячей воды, либо
слить воду только из системы горячей воды и добавить антифриз в систему отопления. Чтобы слить воду из системы горячей воды, закройте
входной водяной клапан и откройте кран для горячей и холодной воды.
Производитель не несет ответственность за какое-либо повреждение, возникшее в результате неправильного использования антифриза или
добавок.
6. Подготовка перед запуском
Перед запуском (питание должно быть отключено). Убедитесь, что все нижеперечисленные требования соблюдены, так как тестовый
запуск может быть выполнен только при условии, что все указанные требования были выполнены. Проверьте следующее:
1. Проверьте герметичность трубок внутри котла и газопроводов с помощью мыльного раствора, соблюдая
соответствующие нормы и муниципальные правила;
2. Проверьте, чтобы тип используемого газового топлива совпадал с типом, указанным на технической бирке котла;
3. Проверьте, чтобы давление газа соответствовало требованиям, указанным в данном Руководстве по установке;
4. Убедитесь, что вблизи котла отсутствуют какие-либо горючие вещества.
7. Циркуляционный насос
В газовых котлах этой серии установлен циркуляционный насос, который имеет выпускные воздушные клапаны и электрические
регуляторы скорости. Ввиду важности обеспечения оптимального расхода рекомендуется установить приборы электрической регулировки
скорости, указанные производителем, на месте у производителя до поставки пользователю.
Если в работе циркуляционного насоса произошел длительный перерыв, его лопасти могут засориться, в этом случае с помощью
крестообразной отвертки открутите уплотнительные болты на передней крышке насоса, прокрутите ротор с помощью отвертки и затем
снова затяните болты. При этом с о блюдайте максимальную
ос торожность, чтобы не повредить на с ос , подложите поддон под на сос, чтобы не повредить систему электропитания из-за утечки воды из
насоса.
8. Дополнительное оборудование
Для обеспечения комфортной и удобной эксплуатации нами была разработана серия высокотехнологичных систем управления,
которые описаны ниже более подробно:
Проводные комнатные термостаты: WH601WW и WH501WW.
Беспроводные комнатные термостаты: WH601RF/MRF и WH501RF/MRF.
Контроллер солнечной батарее: система управления, которая соединяет систему отопления с системой солнечными батареями.
9. Использование комнатного термостата
Для согласования кода настенного газового котла с приемником для беспроводного комнатного термостата с передатчиком
WH601RF выполните следующие действия:
После отключения питания переместите переключатель 6 в положение OFF и одновременно нажмите кнопки
① +⑦ в режиме отключенного котла ( при этом питание передатчика должно быть включено), после этого в правой части
дисплея замигает символ беспроводного комнатного термостата. В режиме отключенного котла ( при этом питание передатчика должно
быть включено) одновременно нажмите кнопки “△” и “▽. Если символ комнатного термостата потух, это означает, что согласование кода
завершено. Если согласование кода не завершилось и в течение 1 минуты лампочка-индикатор продолжала мигать, лампочка- индикатор также
потухнет и Вы можете заново повторить попытку. Для согласования кода с передатчиком WH501RF выполните следующие действия:
После отключения питания переместите переключатель 6 в положение OFF и одновременно нажмите кнопки ①+⑦ в режиме отключенного
котла (при этом питание передатчика должно быть включено), после этого в правой части дисплея замигает символ беспроводного
комнатного термостата.
В режиме включенного передатчика WH501RF, если сигнал беспроводного комнатного термостата потух, это означает,
что согласование кода завершено.
производителя до поставки потребителю, поэтому нет необходимости делать согласование кода отдельно. Чтобы отключить беспроводной комнатный термостат, в
режиме отключенного питания нажмите кнопки ②+⑨, пока символ беспроводного комнатного термостата не потухнет. Чтобы включить беспроводной комнатный
термостат, в режиме отключенного питания нажмите кнопки ②+⑨, пока символ беспроводного комнатного термостата снова не появится на экране, при этом нет
необходимости заново выполнять согласование кода.
Примечание: Согласование кода настенного газового котла с беспроводным комнатным термостато м производится на месте у
15
Компоненты
Битермический
Тип 1
Вентилятор
Расширительный бак
Клапан безопасности
Датчик отопления
Датчик ГВС
Газовый клапан
Манометр
Реле давления воздуха
Термостат
Главный теплообменник
Горелка
Воздухоотводчик
Насос
Датчик потока воды
Клапан подпитки
Электрод розжига и
ионизационный электрод
85 Трубка Вентури
97/108 Трубка Вентури
Подключение магистралей
HW BW G W HB
Подача
отопления
Подача ГВС
Газ
Вход холодной
воды
Обратная
магистраль
отопления
Битермический
Тип 2
Вентилятор
Расширительный
бак
Датчик ГВС
Датчик отопления
Датчик протока
Манометр
Реле давления воздуха
Главный теплообменник
Термостат
Горелка
Вздухоотводчик
Газовый клапан
Насос
Клапан подпитки
Датчик Хола
Электрод розжига и
ионизационный электрод
HW BW G W HB
Подача
отопления
85 Трубка Вентури
97/108 Трубка Вентури
Подключение магистралей
Подача ГВС
Газ
Вход холодной
воды
Обратная
магистраль
отопления
16
Компоненты
Двухконтурный с
закрытой
камерой
сгорания
Вентилятор
Реле давления воздуха
Термостат
Трехходовой клапан
Датчик отопления
Газовыйклапан
Манометр
Датчик ГВС
Двухконткрный с
открытой
камерой
сгорания
HW BW G W HB
G
Теплообменник
Расширительный бак
Горелка
Насос
Датчик давления ГВС
Клапан подпитки
Пластинчатый
теплообменник
Датчик температуры
дымовых газов
Термостат
Выпускной воздушный клапан
Электрод розжига и
ионизационный электрод
85 Трубка Вентури
97/108 Трубка Вентури
Подключение магистралей
HW BW G W HB
Подача
отопления
Расширительный бак
Подача ГВС
Газ
Вход холодной
воды
Обратная
магистраль
отопления
Трехходовой
клапан
Датчик отопления
Датчик давления ГВС
Датчик ГВС
Манометр
G
HW BW G W HB
Горелка
Клапан безопасности
Газовый клапан
Насос
Датчик потока воды
Клапан подпитки
Пластинчатый теплообменник
Воздухоотводчик
Электрод розжига и
ионизационный электрод
Подключение магистралей
HW BW G W HB
Подача
отопления
Подача ГВС
Газ
Вход холодной
воды
Обратная
магистраль
отопления
17
Эл. схема платы управления
Тип 1
Фаза
N
E2
E1
L
Электрод розжига
Ноль
E4
TR1
E5
E3
SP2
E6
Заземление
DC
J1
AC
N
CN10 CN9
(DC) (AC)
Газовый клапан Газовый клапан
Насос Вентилятор
CN4
CN3 CN2
N N
N
ТРЕХХОДОВОЙ КЛАПАН
PC1
Дисплей
APSWPS
CN8
CN7
D13
DC2
Датчик
наружной
температуры
температуры
отопления
Примечание:
1. Битермический тип без трехходового клапана.
2. Параметр может быть изменен без предварительного уведомления.
Датчик
Датчик
температуры
ГВС
Катушка модуляции
Термостат
CN5
Перегрев
Датчик потока воды
18
Тип 2
Земля
Электрод
розжига
SP1
E5
E4
Электрод ионизации
Газовый клапан
SP2
CN10
E6
(DC)
Газовый клапан
(AC)
CN9
Реле
давления Реле
дымовых давления максимальной
газов воды температуры
Термостат
CN8
PC1
Фаза
E2
E1
Ноль
CN2
Вентилятор.
CN3
насос
CN4
Трехходовой
клапан
+24V
J11
0V
Датчик
наружной
температуры
DC2
Датчик
отопления
IC2
Датчик
ГВС
CN5
Катушка модуляции
Комнатный термостат
CN6
CN11
Дисплей
+5 V
Реле протока
0V
0 V
+18V/+24V
Примечание:
1. Битермический тип без трехходового клапана.
2. Параметр может быть изменен без предварительного уведомления.
19
Схема циркуляции воды двухконторного котла (открытая камера сгорания)
H
G подпитки
A – Клапан
B – Датчик
протока
C – Клапан безопасности
системы отопления
D – Циркуляционный
насос
E – Воздухоотводчик
F – Расширительный
бак
G – Термостат
дымового газа
H – Подключение
дымовой трубы
J – Датчик отопления
K – Термостат с
ограничителем
температуры
L – Теплообменник
M – Горелка
N – Газовый клапан
20
Схема циркуляции воды двухконторного котла (закрытая камера сгорания)
A – Клапан подпитки
B – Датчик протока воды
C – Клапан безопасности
системы отопления
D – Циркуляционный насос
E – Воздухоотводчик
F – Расширительный бак
G – Реле давления воздуха
H – Дымовая труба
I – Вентилятор
J – Датчик отопления
K – Термостат ограничителя
температуры
L – Теплообменник
M – Горелка
N – Газовый клапан
O – Перепускной клапан
P – 3-х ходовой клапан
Q – Реле водяного давления
R – Теплообменник ГВС
S – Датчик ГВС
T – Обратная магистраль
системы отопления
U – Подача ГВС
Схема циркуляции воды битермического котла
(закрытая камера сгорания)
A – Клапан подпитки
B – Датчик протока воды
C – Клапан безопасности системы
отопления
D – Циркуляционный насос
E – Воздухоотводчик
F – Расширительный бак
G – Реле давления воздуха
H – Дымовая труба
I – Вентилятор
J – Датчик отопления
K – Термостат ограничителя
температуры
L – Теплообменник
M - Горелка
N – Газовый клапан
O – Перепускной клапан
P – Реле давления воды
Q – Датчик ГВС
T – Обратная магистраль системы
отопления
U – Подача ГВС
V – Вход холодной воды
W – Подача системы отопления
21
Подача тепла
Ед.
L1P35-F21(T)
L1P30-F21(T)
L1P30-F21S(T)
L1P26-F21(T)
L1P26-F21S(T)
L1P26-F21O(T)
L1P20-F21(T)
Тип газа
Природный газ/
Сжиженный
природный газ
Природный газ/
Сжиженный
природный газ
Природный газ/
Сжиженный
природный газ
Природный газ/
Сж
иженный
п
риродный газ
Природный газ/
Сж
иженный
п
риродный газ
Природный газ/
Сж
иженный
п
риродный газ
Природный газ/
Сж
иженный
п
риродный газ
Входная мощность
кв
35303026262620
Номинальная
вы
ходная
м
ощность
кв
30.8
26.4
26.4
22.8
22.8
22.8
17.6
Мин. мощность
кв
10.78
10.5
10.58887.04
Тепловой К.П.Д.
%888888888888
88
Допустимое рабочее
давление
МПа
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
Макс.
Т
емпература
н
агрева
�
90909090909090
Диапазон температуры
н
агрева
�
30-85(теплыйпол: :30-
60
)
30-85(теплыйпол: :30-
60
)
30-85(теплыйпол: :30-
60
)
30-85(теплыйпол: :30-
6
0
)
30-85(теплыйпол: :30-
6
0
)
30-85(теплыйпол: :30-
6
0
)
30-85(теплыйпол: :30-
6
0
)
Мембранный
расширительный
бак
Л1088666
6
Напор насоса
м766555
5
Отапливаемая площадь
м²
60-320
60-250
60-250
60-200
60-200
60-200
60-150
Электрические
параметры
Мощность
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
Потребляемая
эл.
мощность
Вт
145
125
125
125
125
125
125
Класс электрозащиты
IP444444444444
44
ГВС
Макс. рабочее
давление воды
МПа
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
Мин. рабочее
дав
ление воды
МПа
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
�t=30K расход воды
л/мин15121210.5
10.5
10.5
8.5
Диапазон регулирования
температуры ГВС
�
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
Мин. Скорость
п
отока горячей воды
л/мин
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
Макс. скорость
потока горячей воды
л/мин141212101010
7
Газ
Допустимое
дав
ление
п
риродного газа
мбар
13-20
13-20
13-20
13-20
13-20
13-20
13-20
Допустимое давление
с
жиженного
п
риродного газа
мбар
28-50
28-50
28-50
28-50
28-50
28-50
28-50
Потребление газа
м3/час
1.4-3.5
1.24-3.27
1.24-3.27
0.88-22.8
0.88-22.8
0.88-22.8
0.81-2.19
Выбросы
Выброс оксидов
азо
та
Класс333333
3
Температура уходящих
газов
�
135
130
130
123
123
123
122
Содержание CO2
%
6.8
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
6.5
Содержание CO
мг/кВт·ч
215
201
201
163
163
163
145
Размер
Подключение к системе
отопления, подача
дюйм.
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
Подключение к системе
отопления, обратка
дюйм.
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
Подключение к системе
ГВС
дюйм.
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
Подключение к системе
ХВС
дюйм.
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
Подключение газа
дюйм.
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
Размеры
мм
826×480×353
750×403×320
750×403×320
750×403×320
750×403×320
750×403×320
750×403×320
Технические параметры
Подача тепла
Ед.
L1P35-F21(T)
L1P30-F21(T)
L1P30-F21S(T)
L1P26-F21(T)
L1P26-F21S(T)
L1P26-F21O(T)
L1P20-F21(T)
Тип газа
Природный газ/
Природный газ/
Природный газ/
Природный газ/
Сж
п
Природный газ/
Сж
п
Природный газ/
Сж
п
Природный газ/
Сж
п
Входная мощность
кв
35303026262620
Номинальная
вы
м
кв
30.8
26.4
26.4
22.8
22.8
22.8
17.6
Мин. мощность
кв
888
7.04
Тепловой К.П.Д.
%888888888888
88
Допустимое рабочее
давление
МПа
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
0.05-0.3
Макс.
Т
н
o
C
90909090909090
Диапазон температуры
н
o
C
30-85(теплыйпол: :30-
30-85(теплыйпол: :30-
30-85(теплыйпол: :30-
30-85(теплыйпол: :306
30-85(теплыйпол: :306
30-85(теплыйпол: :306
30-85(теплыйпол: :306
Мембранный
расширительный
бак
Л1088666
6
Напор насоса
м766555
5
Отапливаемая площадь
м²
60-320
Электрические
параметры
Мощность
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
~220 В/50Гц
Потребляемая
эл.
Вт
125
125
Класс электрозащиты
IP
ГВС
Макс. рабочее
дав
МПа
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
Мин. рабочее
дав
МПа
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
0.03
�t=30K расход воды
л/мин
121210.5
10.5
10.5
8.5
Диапазон регулирования
температуры ГВС
o
C
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
30-60
Мин. Скорость
п
л/мин
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
Макс. скорость
потока горячей воды
л/мин141212101010
Газ
Допустимое
дав
п
мбар
13-20
13-20
13-20
13-20
13-20
13-20
13-20
Допустимое давление
с
п
мбар
28-50
28-50
28-50
28-50
28-50
28-50
28-50
Потребление газа
м3/час
1.24-3.27
1.24-3.27
0.81-2.19
Выбросы
Выброс оксидов
азо
Класс333333
3
Температура уходящих
газов
oC
Содержание CO2
%
6.7
6.7
6.7
6.7
6.7
6.5
Содержание CO
мг/кВт·ч
215
201
201
163
163
163
145
Размер
Подключение к системе
отопления, подача
дюйм.
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
Подключение к системе
отопления, обратка
дюйм.
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
Подключение к системе
ГВС
дюйм.
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
Подключение к системе
ХВС
дюйм.
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
1/2”
3/4”
3/4”
3/4”
750×403×320
750×403×320
750×403×320
Технические параметры
Сжиженный
природный газ
ходная
ощность
емпература
агрева
агрева
12,7 11.5 11.5
60
)
Сжиженный
природный газ
60
)
Сжиженный
природный газ
60
)
иженный
риродный газ
0
)
иженный
риродный газ
0
)
иженный
риродный газ
0
)
иженный
риродный газ
0
)
мощность
ление воды
ление воды
отока горячей воды
ление
риродного газа
жиженного
риродного газа
та
135
50-250 50-200 50-200 50-200
50-250
110 110 90 110
50-150
X5D X5D X5D X5D X5D X5D X5D
13,5
8
1.36-3.76
125
0.88-2.81 0.81-2.83
150 150 145 145 145 143
0.88-2.81
6.4
Подключение газа дюйм. 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Размеры мм 805×482×340 750×403×320 750×403×320 750×403×320
Примечание: Параметры могут быть изменены без предворительного уведомления
22
Признаки неисправности и метод ее устранения
Признаки неисправности
Причины
Методы устранения
не нагревается
Клапан подпитки не закрыт
Закройте клапан подпитки
Заблокирован трубопровод или отключена подача воды
Очистить фильтр/трубопровод
Расход воды слишком большой
Установить редуктор давления
Давление газа на входе слишком низкое
Свяжитесь с газоснабжающей компанией
Давление газа после газового клапана слишком низкое
Увеличеть давление газа на газовом клапане
Теплообменник ГВС заблокирован
Замените теплообменник гвс
Датчик протока воды не срабатывает
Замените датчик протока воды
Обрыв кабеля протока или подключен неправильно
Замените кабель
Насос ГВС не срабатывает
Проверьте насос ГВС и его подключение
Нестабильное давление воды
Стабилизируйте давление
Давление воды слишком низкое и расход воды очень маленький
Свяжитесь с водопроводной организацией
находится в режиме, как подогрева, так и приготовление горячей воды
Давление воды слишком низкое
Свяжитесь с водопроводной организацией
Давление газа слишком высокое
Свяжитесь с газоснабжающей компанией
Теплообменник ГВС заблокирован
Замените главный теплообменник
Давление газа после газового клапана слишком высокое
Произведите настройку газового клапана
На датчике температуры NTC образовалась накипь, вследствие чего
температуры неисправен
Отсутствует газ
Проверьте, открыт ли газовый вентиль.
Отрегулируйте расстояние между электродом розжига и горелкой
Электрод розжига отклоняется от входного отверстия горелки
Отрегулируйте положение электрода розжига
Электрод розжга сломан или существует утечка тока
Замените электрод розжига
Перебит кабель электрода розжига
Замените кабель
кабель заземления плохо подключен
Неисправен газовый клапан
Замените газовый клапан
кабель заземления плохо подключен
перегревом, а затем запускается вновь
Давление газа после газового клапана слишком высокое. Котел
прекращает работу в связи с перегревом, а затем запускается вновь
Датчик протока воды функционирует нестабильно
Замените датчик протока воды
Кабель датчика протока воды плохо подключен или перебит
Замените кабель
Неисправен ротор протока (турбинка), сигнал не стабильный
Замените ротор протока во входном клапане
Площадь отопливаемого помещения больше, чем может отопить котел
Выберите настенные газовые котлы из соответствующей
мощности
Установлена низкая температура
Увеличьте температуру отопления
Давление газа после газового клапана слишком низкое
Снизьте давление газа, изменив настройки газового клапана.
Недостаточная циркуляция теплоносителя в системе отопления
Прочистите трубопровод, фильтр
Кран на системе отопления закрыт
Откройте кран
Усовершенствуйте систему отопления и увеличьте
насоса
мощность
Детонация, грохот
Качество газа низкое/нестабильное давление газа
Свяжитесь с газоснабжающей компанией
Подача газа нестабильна
Свяжитесь с газоснабжающей компанией
Ненадлежащая установка газовой трубы
Свяжитесь с газоснабжающей компанией
Давление на манометре
медленно уменьшается
Утечка в системе отопления
Вентилятор издает
шут
Не работает воздухоотводчик, наличие воздуха в насосе
Проверьте и отремонтируйте воздухоотводчик, стравите воздух
Предохранительный клапан не осуществляет сброс после открытия
Осуществите сброс вручную
Предохранительный клапан сломан
Замените предохранительный клапан
Вода ГВС
или не поступает
Неправильное подключение к котлу
Не стабильная
температура ГВС
Вода ГВС слишком
горячая
Клапан подпитки закрыт не до конца, поток воды слишком низкий и установка
устанавливаемая температура значительно ниже, действительная
температура (теплообменник пластинчатого типа) или датчик
Расстояние между кончиком электрода розжига и горелкой недостаточное
Закройте до конца клапан подпитки
Удалите накипь с датчика температуры NTC, либо его заменить
При запуске не горит
плямя
Котел часто включается
Нестабильное давление
перед газовым клапаном
Шум насоса
Утечка воды через
предохранительный
клапан
Давление воды слишком низкое, либо забит фильтр. Котел выключается в
связи с
Высокое гидравлическое сопротивление в системе
Недостаточная мощность радиаторов
Ослаблено крепление вентилятора Проверьте вентилятор, закрепите его
Чрезмерно высокое давление воды в системе отопления, больше 3 бар
Прочистите трубопровод, или свяжитесь с водопроводной
компанией
Снизьте давление газа, изменив настройки газового клапана.
производительность циркуляционного
Установите дополнительные радиаторы или увеличьте их
Выключите питание, найдите утечку и устраните
23
Выявление неисправностей и их устранения
ltem
No.
31
32
33
34
35
36
37
Остановка на 90 мин перед
нужной температуры
38
39
Насос продолжает
нужной температуры
при пункте 37 OFF
℃
℃
При длительном использовании котла в режиме приготовления ГВС, более 60 мин, котел автоматически остановится. В этом
случае необходимо закрыть кран гряячей воды на смесителе и снова открыть его, прибор будет продолжать осуществлять
подачу горячей воды.
При появлении сигнала об ошибке допустимо нажатие кнопки On/Off для перезапуска . Если такая ошибка повторяется снова
после перезапуска, действуйте согласно следующей таблицы. При появлении сигнала об ошибке и остановке газового котла,
нужно следовать требованиям или обратиться за помощью к специалисту. Пожалуйста, используйте следующую таблицу при
возникновении определенных неисправностей, перечисленные причины их возникновения и действия устранения:
Причины и устранение неисправностей
1. Проверьте наличие газа и исправность газового клапана, перезапустите газовый котел; если после
нескольких попыток он не работает, выключите его и обратитесь к специалисту за технической
поддержкой;
Отсутствие
пламени
2. Не срабатывает электрод розжига, неисправна плата управления; обратитесь за помощью к специалисту;
3. При запуске котла происходит сильная просадка давления газа; обратитесь к специалистам
газоснабжающей компании;
4. Если ошибка Е1 появляется при первом зупуске оборудования, это может быть связано с
повышенной влажностью. Необходимо электрическим феном высушить электрод розжига и
все клемы.
Перегрев
Ошибка вентилятора и
тяги
Отсутствует/
недостаточный
проток воды через
котел
Ошибка датчика ГВС
Ошибка датчика ГВС
Температура котла
ниже 2
1. Проверьте, закрыт ли кран подачи системы отопления, если закрыт, откройте его;
2.
Проверьте фильтры; промойте систему отопления.
1. Проверьте вентилятор и трубку вентури;
2. Неисправность реле давления воздуха; проверьте реле давления воздуха;
3. Неисправности вентилятора; проверьте вентилятор. Произведите чистку или замените на новый;
4. Частое сообщение об ошибке E3 может свидетельствовать о том, что дымовая труба слишком длинная;
В случае естественной тяги, причиной является перегревание верхней части камеры сгорания,
температурный термостат реагирует при температуре выше 70
остынет.
1. Низкое давление воды в системе; подпитайте систему до 1.0 бар-1.5 бар;
2.
Неисправно реле протока;
Низкое давление воды в системе; подпитайте систему до 1.0 бар-1.5 бар;
1.
1. Неисправен датчик ГВС, обрыв кабеля;
1. Включите и выключите устройство;
2. Решите проблему с замерзанием с системой отопления;
3.
Данный код неисправности относится только к системе отопления.
, подождите, когда устройство
24
Упаковочный лист
нужной температуры
Насос продолжает
нужной температуры
при пункте 37 OFF
ltem
No.
31
32
33
34
№
п/п
1
2
3
NO
Природный газ Сжиженный газ
Раздельный теплообменник
Радиаторное отопление Теплые полы
Открытая камера сгорания
Название компонента Количество
Газовый котел для установки
Руководство по пользованию/
Инструкции по установке
Крепежные болты
Коды программирования котла
OFF
Битермический
теплообменник
Закрытая камера сгорания
на стену
8x80(шт.)
Пункт
меню
21
22
23
24
1
1
2
Название
Максимальная
мощность
Максимальная мощность ГВС
Начальная мощность
Минимальная мощность
отопления
Значение
параметра
24-249
24-249
24-249
24-249
Датчик внешней температуры
35
36
37
38
39
Беспроводной
термостат выключен
Горелка работает всегда
Газовый клапан CNE Газовый клапан SIT
работать при достижении
Датчик внутренней
температуры
Беспроводной термостат
включен
Остановка на 90 мин перед
пуском при достижении
Выбег насос на 3 мин и
остановка на 7 мин. только
25
бар (до
3 бар
Наличие фильтра и запорной арматуры перед
котлом
мм. в.
200)
объемный
(7,7-9,2)
объемный
(7,7-9,2)
объемный
(4,4-6,9)
объемный
(4,4-6,9)
Содержание окиси углерода (СО), при
объемный
Содержание окиси углерода (СО), при
Минимальной мощности
объемный
ррм
ФИО…………………………Подпись……………………….Дата…………………………
эксплуатацию
Номер акта:__________________
Производитель:
Модель:
Серийный номер:
Заданные и измеренные значения
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD
«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»
Первый ввод в
Давление воды
Ток ионизации мкА
Давление воздуха в расширительном баке бар
Наличие заземления
Наличие стабилизатора напряжения
ление газа Природный газ Е Сжиженный газ (пропан-бутан)
Дав
Давление газа на вводе
Давление газа на жиклере
ст. (до
мм. в.
ст.
Расход газа
Расход газа на максимальной мощности м³/час
Расход газа на минимальной мощности м³/час
Контроль процесса сжигания топлива
Температура отходящих газов
Содержание двуокиси углерода (СО2), при
Максимальной мощности котла
Содержание двуокиси углерода (СО2), при
Минимальной мощности котла
Содержание кислорода (О2), при
Максимальной мощности
Содержание кислорода (О2), при
Минимальной мощности
0
С
%
%
%
%
Максимальной мощности
ррм
Ввод в эксплуатацию произвел:
26
Техобслуживание
…./………./20….
Техобслуживание
…../………/20….
Техобслуживание
…./………/20…
Техобслуживание
…../………../20….
Техобслуживание
…./………./20….
Природный газ
Подпись………….
Подпись………….
Подпись…………..
Подпись…………..
Подпись………….
Сжиженный газ
ФИО……………..
ФИО………………
ФИО………………
ФИО………………
ФИО……………..
27
Техобслуживание
…./………./20….
Техобслуживание
…../………/20….
Техобслуживание
…./………/20…
Техобслуживание
…../………../20….
Техобслуживание
…./………./20….
Подпись………….
Подпись………….
Подпись…………..
Подпись…………..
Подпись………….
Природный газ
Сжиженный газ
ФИО……………..
28
ФИО………………
ФИО………………
ФИО………………
ФИО……………..
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
Дата………………Замечание………………………………………..……………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………….…/Исполнитель/………..…….…/
Представитель Покупателя/
Дата………………Замечание……………………………………………….….…………
…………………………………………………………..…………….………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………..………
………………….…………….………………………….…/Исполнитель/…………….…/
Представитель Покупателя/
Дата………………Замечание………………………………………..……………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
……………………..…………..……………………….…/Исполнитель/…………….…/
Представитель Покупателя/
Дата………………Замечание………………………………………..……………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………….……………………………………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………/Исполнитель/…………….…/
Представитель Покупателя/
29
Работы по техническому обслуживанию
Операции при
Первичном
вводе в
эксплуатацию
Операции
при
осмотре и
проведении
ТО
Проверка качества воды и давление в системе отопления
•
Удалить воздух из отопительного котла (при необходимости)
•
Осмотр всех подводов сетевой и питьевой воды на герметичность
•
Проверка зазора электрода поджига и ионизации (при
•
необходимости произвести очистку от отложений)
Очистить поверхности теплообмена
•
Проверка ограничителя расхода (для двухконтурного котла)
•
Спустить воду из теплообменника системы питьевого
•
водоснабжения (при наличии емкостного водонагревателя)
Произвести визуальный осмотр внутренних поверхностей
теплообмена емкостного водонагревателя. При необходимости
•
произвести очистку (при наличии емкостного водонагревателя)
---
---
---
---
Измерить защитный ток магниевого анода (при наличии
•
емкостного водонагревателя)
Заменить магниевый анод (при необходимости) ---
•
Проверка расширительного мембранного бак и давление в
•
системе отопления
Проверка функционирования предохранительных клапанов
•
Проверка плотности посадки электрических соединений
•
Проверка герметичности газовой арматуры при рабочем давлении
•
---
30
Изготовитель :
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD
«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»
Адрес Изготовителя:
Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech Zone,
266101, Qingdao, P.R. China
Хайер Индастриал Парк, Хайер Роад, Хай-теч
Зоне, Циндао, 266101, КНР
Импортер :
ООО Торговая компания «Хайер Рус»
Адрес Импортера:
121099, Москва, Новинский б-р, д. 8, оф. 1601,
БЦ Лотте Плаза
Loading...