HAIER JC-160GD, JC-110GD User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Винный холодильник

JC-110GD
JC-160GD

1

Содержание:

1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2

2. Отличительные особенности .................................................................................................. 3

3. Установка и подготовка к работе ............................................................................................. 4

4. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 6

5. Упаковка и утилизация изделия .............................................................................................. 8

6. Перед началом работы ........................................................................................................... 8

7. Основные части холодильника ................................................................................................. 9

8. Диаграмма хранения бутылок ................................................................................................ 10

9. Панель управления и информационный дисплей .................................................................. 11

10. Режимы работы .................................................................................................................... 12

11. Возможные неполадки ......................................................................................................... 15

12. Технические характеристики ................................................................................................16

13. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................ 17

1

Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия

Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для
продажи на территории РФ, изготовлена с учетом усло­вий эксплуатации в РФ, прошла соответствующую серти­фикацию на соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом,
просим вас проверить наличие на изделии официального
знака соответствия Ростест, подтверждающего сертифи­кацию данного изделия в Системе сертификации ГОСТ Р.

Во избежание недоразумений, убедительно просим вас
при покупке внимательно изучить данную инструкцию по
эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове­рить правильность заполнения гарантийного талона. При
этом серийный номер и наименование модели приобре­тенного вами изделия должны быть идентичны записи в
гарантийном талоне. Не допускается внесение каких-либо
изменений, исправлений. В случае неправильного или не­полного заполнения гарантийного талона немедленно об­ратитесь в торгующую организацию.

Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатное
для потребителя сервисное обслуживание в течение 36
месяцев со дня передачи товара потребителю и несет га­рантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня пе­редачи товара потребителю.

2

Более подробная информация условий гарантийного об­служивания, контактные телефоны и адреса авторизован­ных сервисных центров изложены в гарантийном талоне,
заполняемом при покупке изделия в магазине.

Холодильники-морозильники соответствуют требованиям
нормативных документов:

ГОСТ Р 513.18.14.1-2006, Р 513.18.14.2-2006, Р 513.17.3.2­2006, Р 513.17.3.3- 99, ГОСТ Р МЭК 60 335-2-24-2001

В соответствии с постановлением Правительства РФ
№720 от 16.06.97 Корпорация Хайер устанавливает офи­циальный срок службы на изделия бытовой техники, пред­назначенные для использования в быту, — 7 лет с даты
производства изделия. Учитываю высокое качество, на­дежность и степень безопасности продукции, фактический
срок эксплуатации может значительно превышать офици­альный. По окончании срока службы изделия обратитесь
в Авторизованный сервисный центр Хайер для проведения
профилактических работ и получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации изделия.

Отличительные особенности

Пониженный уровень шума

В конструкции бытовых приборов Haier используются современные малошумящие
электродвигатели и компрессоры.

Технология «No Frost»

Стенки и содержимое холодильника не обмерзают и не покрываются инеем.

Отдельный ящик для шампанского

Холодильник оснащен удобным деревянным ящиком для хранения шампанского.

3

Установка и подготовка к работе

Перед использованием холодильника
в первый раз:

— Распакуйте холодильник, удалите упаковочную пленку,

пенопласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары.

— Проверьте наличие всех принадлежностей и документов.

— Убедитесь, чтобы все компоненты внутри упаковочной

коробки соответствуют упаковочному листу. При нали­чии расхождений обратитесь в магазин, где была совер­шена покупка. После того, как упаковочный материал
будет снят, установите холодильник в выбранном вами
месте.

— Постарайтесь, чтобы вокруг холодильника было доста-

точно свободного места, и воздух циркулировал сво­бодно, соблюдайте минимальные установочные рассто­яния, указанные на рисунке.

— Не устанавливайте холодильник в помещении, темпера-

тура в котором может опускаться ниже -10° С, поскольку
при более низкой температуре холодильник может не
работать. Не рекомендуется устанавливать, холодиль­ник вблизи кухонных плит или радиаторов отопления,
или в прямом солнечном свете, т. к. это вызовет допол­нительную нагрузку на агрегаты холодильника. Если
вы вынуждены устанавливать холодильник рядом с ис­точником тепла, обеспечьте минимальное расстояние
от такого источника не менее 100 мм, от радиаторов
отопления минимальное расстояние должно составлять

не менее 300 мм. После хранения холодильника в хо­лодном помещении или после транспортировки в зим­нее время его можно включать в электрическую сеть не
раньше чем через 12 часов нахождения при комнатной
температуре.

4

Установка и подготовка к работе

— Перед загрузкой бутылок с вином вымойте внешнюю

и внутреннюю поверхности с помощью раствора соды
(пропорция: растворите 1 чайную ложку соды в 4 л
воды), насухо вытрите и проветрите не менее 1 часа. Не
используйте при очистке абразивные материалы.

— Запрещается устанавливать холодильник во влажных

помещениях или в помещениях, где велика вероятность
попадания воды на изделие. Для удаления брызг воды с
холодильника используйте сухую ткань.

Регулировка уровня основного корпуса

Винный холодильник необходимо установить на твердой
ровной поверхности. Если холодильник установлен на
подставку, необходимо использовать ровные твердые ог­нестойкие материалы. Винный холодильник имеет четыре
регулировочные ножки, которые располагаются в передних
и задних углах изделия. Для регулировки уровня изделия
можно поднять, или опустить регулировочные ножки, пово­рачивая их по или против часовой стрелки, как указано на
рисунке.

Правильная регулировка ножек предо-

твращает чрезмерную вибрацию и шум.

5

Инструкции по технике безопасности

Внимательно изучите данные инструкции по эксплуа­тации холодильника и обязательно сохраните эти инс­трукции для дальнейшего использования!

Если вы перевозили холодильник в горизонтальном поло­жение (не рекомендуется), не включайте его после удале­ния упаковки в течении 6 часов, это время необходимо для
того, чтобы все агрегаты пришли в норму.

Не включайте холодильник в электрическую сеть, не уда­лив всю упаковку и транспортировочные приспособления.

Холодильник должен функционировать при следующих ус­ловиях электрического напряжения: 220-240 VAC / 50 Hz.
В результате отклонений электрического напряжения воз­можны прекращение функционирования холодильника,
повреждения датчика контроля температуры и компрессо­ра или возникновение посторонних шумов во время работы
компрессора. В данном случае рекомендуется дополни­тельно установить автоматический регулятор напряжения.

Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых
мер безопасности и специальной подготовки, должны вы­полняться только квалифицированными специалистами.

При вынимании шнура питания из розетки держитесь за
штепсельную вилку, а не за сетевой провод.

При установки холодильника убедитесь, что сетевой про­вод не пережат корпусом холодильника или другими пред­метами.

Соблюдайте осторожность, когда отодвигаете холодиль­ник от стены, убедитесь, что при этом исключена возмож­ность повреждения сетевого провода.

В случае если сетевой провод или штепсельная вилка име­ют повреждения, выключите холодильник и обратитесь в
сервис-центр для их замены.

Во время выполнения технического обслуживания холо­дильника или во время чистки выключите холодильник, от­соединив вилку сетевого шнура от розетки.

Перед тем как подключить холодильник к электросети, убе­дитесь, что напряжение и частота тока, указанные в дан­ной главе, соответствуют параметрам электросети вашего
дома. Рекомендуется подключать холодильник к розетке,
установленной в легкодоступном месте.

Штепсельная вилка холодильника имеет качественное за­земление (заземляющий провод).

6

!

Инструкции по технике безопасности

Внимание! Холодильник должен быть обязательно заземлен!

Запрещается хранить в холодильнике легко воспламеняю­щиеся, взрывоопасные или коррозийные вещества.

Запрещается хранить в холодильнике медикаменты, бак­терии и другие химические вещества.

Во избежание пожара, не храните и не используйте бензин и дру­гие легко воспламеняющиеся вещества вблизи холодильника.

Во избежание причинения вреда здоровью и электричес­кого замыкания не помещайте на холодильник неустойчи­вые предметы (тяжелые предметы, емкости с водой т. д.).

Во избежание опрокидывания холодильника, повреждения
дверей, запрещается опираться на дверные элементы хо­лодильной камеры.

Не рекомендуется касаться мокрыми руками внутренних
поверхностей работающего холодильника.

Во избежание причинения вреда здоровью, не помещайте
пальцы рук между дверьми и корпусом холодильника.

Для обеспечения электрической изоляции холодильника во
время чистки и уборки холодильника не распыляйте жид-

кость на него и не промывайте сильным напором струи; не
устанавливайте холодильник во влажном помещении или в
месте, где имеется вероятность попадания на него воды.

Демонтаж и модификация холодильника должны осущест­вляться квалифицированными специалистами. Любое
неквалифицированное вмешательство может привести к
повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств
холодильника и причинению вреда здоровью. Ремонт хо­лодильника должен осуществляться квалифицированными
специалистами сервис-центра.

В случае перебоя электроснабжения или перед чисткой
необходимо отключить холодильник от источника электро­питания. Во избежание повреждения компрессора, реко­мендуется подождать не менее 5 минут перед возобновле­нием работы холодильника.

Изготовитель не несет ответственности за вред, при­чиненный покупателю, или за повреждения холодиль­ника, если не соблюдаются вышеуказанные рекомен­дации.

7

Упаковка и утилизация изделия

Упаковка

Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей
среды.

Утилизация

Если ваш старый винный холодильник больше нельзя ис­пользовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы
не наносить вред окружающей среде, холодильник нужно
правильно утилизировать. Обратитесь в местные комму-

Перед началом работы

Перед началом эксплуатации выполните последнюю
проверку следующего:

— Передние ножки холодильника должны быть отрегули-

рованы так, чтобы обеспечивать устойчивое положение
холодильника.

— Внутри холодильника должно быть сухо, и воздух в нем

должен циркулировать свободно.

— Холодильник внутри должен быть чисто вымыт.

Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричес­тво включено. Когда открывается дверца холодильного

8

нальные службы для получения дополнительной информа­ции. Если холодильник предназначен для утилизации, то
отрежьте шнур электропитания как можно ближе к корпусу,
отсоедините двери холодильника, уплотнительную резину
и полки, чтобы холодильник нельзя было больше исполь­зовать.

Постарайтесь не повредить систему охлаждения холодиль­ника. Изоляция и система охлаждения могут содержать в
себе вредные для озонной оболочки материалы.

При утилизации холодильника убедитесь, что поблизости
нет маленький детей.

отделения, должна загораться лампочка внутреннего ос­вещения, и обратите внимание на то, что:

— Вы будете слышать шум при включении компрессора.

Жидкость и газ внутри системы охлаждения также могут
создавать некоторый шум, независимо от того работает
компрессор или нет.

— Верхняя часть холодильника будет немного вибриро-

вать, это нормально и не является дефектом.

Не загружайте холодильник сразу же после включения. По­дождите, пока внутри холодильника не установится нужная
температура. Мы советуем проверять температуру точным
термометром.

Основные части холодильника

Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и характеристики изделия,
направленные на улучшение потребительских свойств без предварительного уведомления.

9

Диаграмма хранения бутылок

Для модели JC-160GD Для модели JC-110GD

10

Данные схемы показывают, как винные бутылки (диаметром 78 мм) хранятся в
винном холодильнике (в зависимости от модели). Данная схема является при­мерной и может меняться в зависимости от количества бутылок.

Панель управления и информационный дисплей

А — кнопка регулировки температуры винного

холодильника «БОЛЬШЕ».

B — кнопка включения/выключения режима

«Блокировка» или установки температур­ного режима.

C — кнопка регулировки температуры винно-

го холодильника «МЕНЬШЕ».

D — кнопка включения/выключения внутрен-

ней подсветки.

E — дисплей для индикации температуры вин-

ного холодильника.

F — дисплей для индикации влажности вин-

ного холодильника. Нормальный уровень
влажности колеблется в интервале от
65% до 85%.

G — значок режима «Блокировка».

11

Режимы работы

Включение/выключение режима
блокировки

Нажатие и удержание кнопки B в течение 3 секунд включа­ет/выключает режим блокировки кнопок, соответственно,
на дисплее появляется/исчезает значок G.

Заводские настройки температурного
режима

В данном винном холодильнике предустановленно заводс­кое значение температуры 13° С. После включения изделия
в электрическую сеть винный холодильник достигнет дан­ного значения примерно через 30 минут работы.

12

Режимы работы

Установка индивидуального температурно­го режима (возможно только при отключен­ном режиме блокировки)

Заводские настройки температуры вы можете поменять,
согласно вашим требованиям, винный холодильник име­ет общий диапазон регулировок температуры от 4° С до
18° С.

Для изменения температуры, нажмите кнопку установки
температурного режима B, и удерживайте ее более 3 се­кунд, дисплей для индикации температуры винного холо­дильника E прерывисто замигает.

Прерывисто нажимая кнопку A регулировки температуры
винного холодильника БОЛЬШЕ, вы можете последова­тельно увеличивать температуру на 1° С до максимального
значения 18° С, при этом изменение температуры отра­зиться на дисплей для индикации температуры винного
холодильника E.

Прерывисто нажимая кнопку C регулировки температуры
винного холодильника МЕНЬШЕ, вы можете последова­тельно уменьшать температуру на 1° С до минимального
значения 4° С, при этом 1° С.

Когда нужная температура выбрана, снова нажмите кнопку
установки температурного режима B, этим ваша настройка
будет сохранена.

Внимание!

Если после нажатия кнопки установки температурно­го режима B в течении 15 секунд не произошло нажа­тие кнопок БОЛЬШЕ или МЕНЬШЕ , винный холодиль­ник автоматически переходит в режим блокировки
регулировки температуры.

13

Режимы работы

Установка температурного режима для сов­местного хранения белого и красного вина

Если вы хотите одновременно хранить белое и красное
вино, располагайте бутылки с белым вином на нижних пол­ках, красное вино на верхних полках, в этом случае реко­мендуется установить индивидуальную температуру 10° С.
При такой установке, температура верхних полок будет
примерно 13° С, температура нижних полок будет пример­но 7° С.

Включение/выключение лампы внутренней
подсветки

Если вы хотите включить внутреннее освещение, нажмите
кнопку D, подсветка включится. Повторное нажатие кнопки
D выключит освещение. В вашем винном холодильнике ус­тановлен специальный плафон мягкой подсветки, свет ко­торого не оказывает разрушающего воздействия на вино.

Дезодоратор

В винном холодильнике установлен дезодоратор и специ­альный воздушный тоннель, предназначенные для устра­нения посторонних запахов и поддержания эффективной
циркуляции воздуха.

Регулятор влажности

На задней стенке винного холодильника находится регуля­тор влажности, помогающий свободной циркуляции возду­ха в винном холодильнике.

Для увеличения воздушного потока внутрь холодильника,
установите регулятор таким образом, чтобы отверстия,
пропускающие поток воздуха были наверху. Если вы хотите
уменьшить воздушный поток, переместите отверстия ре­гулятора в нижнее положение.

14

Возможные неполадки

Перед тем, как обратиться в сервис-центр, прочитайте данную главу. Возможно, причину простой
неполадки вы можете сами установить и сами исправить неполадку.

Проблема Возможная причина

Винный холодильник не
работает

Вино очень теплое

Вино очень холодное Если температура отделения слишком низкая, настройте температуру на более высокий уровень

Компрессор слишком часто
включается \выключается

На внешних и внутренних
стенках холодильника
конденсируется влага

Дверь холодильника не
закрывается

Проверьте, включен ли холодильник в электросеть
Проверьте, есть ли напряжение в электросети

Дверь слишком часто открывается
Дверь не закрыта
Настройте температуру нужного отделения на более низкий уровень температуры

Это может быть нормальным явлением, если температура и влажность окружающей среды высокие
Проверьте, плотно ли закрыта дверь холодильника

Это нормально в периоды высокой влажности
Проверьте уплотнительную резину двери
Дверь была открыта длительное время

Проверьте, правильно ли отрегулировано положение холодильника
Проверьте, не препятствуют ли полки или бутылки с вином закрытию двери

15

Технические характеристики

Модель JC-110GDD JC-160GDD

Кол-во загружаемых бутылок 31 50

Общий объем (л) 110 160

Высота (мм) 980 1280

Ширина (мм) 506 506

Глубина (мм) 595 595

Максимальный шум (Db) 42 42

Потребление энергии, кВт/ч в год 310,5 347

Количество компрессоров 1 1

Тип хладагента R600A R600A

Примечания:

• R600А — экологически безопасный охлаждающий реагент.

• Потребление энергии — реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных
температурных, электрических и других условий эксплуатации.

16

Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание

По всем вопросам сервисного обслуживания или приоб­ретения дополнительных принадлежностей просим обра­щаться к вашему продавцу, у которого вы приобрели это
изделие, или в один из авторизованных сервисных центров
Хайер.

Во избежание лишних неудобств мы предлагаем вам до
начала использования изделия внимательно ознакомиться
с Инструкцией по эксплуатации.

Удовлетворение требований потребителя по окончании га­рантийного срока производится в соответствии с действу­ющим законодательством.

17

Упаковочный лист

1. Полка для бутылок деревянная

JC-110GD ............. ........................................................................................................... 6 шт.

JC-160GD .......... .............................................................................................................. 9 шт.

2. Ящик деревянный выдвижной ...................................................................................... 1 шт.

3. Инструкция по эксплуатации ......................................................................................... 1 шт.

4. Гарантийный талон ......................................................................................................... 1 шт.

18

19