Haier IPD-01 User Manual

Speaker for iPad / iPhone / iPod Docking

Model: IPD-01

User's Guide

Important Safety Instructions

When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal
safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety
and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for
future reference. Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit.

1. Water and Moisture
The unit should not be used near water. For example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry
tub, swimming pool or in a set basement.

2. Ventilation
The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation.
For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the
ventilation openings. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Also, it should not be placed in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the flow of air through the ventilation
openings.

3. Heat & Flame
The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
appliances (including amplifiers) that produce heat.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

4. Power Source
The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions
or as marked on the appliance. Where the AC/DC Adaptor is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.

5. Power Cord Protection
Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them. It is always best to have a clear area from where the cord exits the unit to
where it is plugged into an AC outlet.

6. Cleaning
The unit should be cleaned only as recommended. See the section "Care and Maintenance" of this
manual for cleaning instructions.

7. Object and Liquid Entry
Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or vents
located on the product. It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

8. Attachments
Do not use attachments no recommended by the product manufacturer.

9. Lightning and Power Surge Protection
Unplug the unit from the wall outlet and disconnect the periods of time. This will prevent damage to the
product due to lightning and power-line surges.

10. Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in
a risk of fire of electric shock.

11. Damage Requiring Service
This unit should be serviced by qualified service personnel when:
A.The power supply cord or plug has been damaged.
B.Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure.
C.The unit has been exposed to rain.
D.The unit has been dropped or the enclosure damaged.
E.The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.

12. Periods of Nonuse
If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer, the power
cord should be unplugged from the unit to prevent damage or corrosion.

13. Servicing
The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user's
operating instructions. Service methods not covered in the operating instructions should be referred to
qualified service personnel.

2

Features

Thank you forpurchasing the iPad/ iPhone /iPod Docking Speaker.
This model incorporatesfollowing features :

Different iPod / iPhone / iPad models Player / Re-charger
Audio line-in(AUX-IN) for connectingother digital audioplayer
Preset EQ effect
Built-in 2 HighFidelity Speakers
AC-DC poweradaptor operated

“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad respectively and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with
iPad, iPhone or iPod may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. iPad is a trademark of Apple Inc.

Installation

AC-DC Power Adaptor Connection
The unit is be powered by an external AC-DC power adaptor, required the output DC 5V 3500mA (included).

(1)Firmly and securely plug the adaptor's AC plug into AC main outlet.
(2)Connect the adaptor's DC output plug to the DC-in jack of the unit.

3

Main Unit

Front View

Rear View

Description of Parts

Side View

1.iPad Support Frame

2.iPad / iPhone / iPod docking connector

3.POWER button ---- Turn the unit on/off ; Select iPad or AUX IN (Auxiliary) mode

4.VOLUME + / - button ----- Adjust volume level up or down

5.Power Status indicator

6.Speakers

7.Base Hinge ---- For Support Arm angle adjustment.

8.Support Arm ----- Connect the Support Frame to the main unit.

9.Frame Hinge ----- To adjust the viewing angle of the iPad Support Frame forward or
back.

10.Rotating Head ----- To rotate the Support Frame 90 degrees counterclockwise (front view) for
landscape operation.

11.AUX IN jack ----- Auxiliary audio signal input

12.DC-in jack -----For the connection of external DC power supply

13.Remote Control Infrared sensor

4

Remote Control

Description of Parts

1.Infrared Transmitter

2.STANDBY/ON button ---- Turn the unit on and off

3.iPod button ------ iPod play / pause function

4.iPod button ----- Skip tracks Forward ; perform high-speed search

5.MUTE button ---- Mute the volume

6.VOL + / - button ---- Adjust volume level up and down

7.FUNC button ---- Select iPad/iPhone or AUX (Auxiliary) mode

8.EQ button ---- Select preset EQ effect

9.iPod button ----- Skip tracks backward ; perform high-speed search

10.Battery Compartment

5

Listening to iPad / iPhone / iPod

This model adopts different iPad / iPhone / iPod models.

1.Insert your iPad / iPhone / iPod into the docking port by placing the connector on the bottom of the
iPad / iPhone / iPod onto connector in the docking bay.

Caution : Please be careful when seating the iPad / iPhone / iPod into the docking to avoid

damaging the 30-pin connector on the iPad / iPhone / iPod or in the docking
system.

2.Press the POWER button once to turn on the unit .

Note : Press the POWER button which will toggle between iPad and AUX-IN mode.

3.Press the POWER button until iPad mode is selected, the power status indicator lights on.
From your iPad / iPhone / iPod :
To start playback music, press the PLAY button.
To pause the music , press the PAUSE button.
When a song playback, press and hold the / button to perform high speed search
forward / backward.
To skip to next or previous song, press the / button.

From the main unit :
You may press the VOLUME + / - button to adjust the volume to a desired level.

after being docked.

4.To turn off the unit, press and hold the POWER button until the power status indicator lights off.

When the unit is powered by the external DC adaptor and once the iPad / iPhone / iPod connected to
the docking port, the unit recharges the iPad / iPhone / iPod battery.

Note : The volume level cannot be adjusted by the volume control of your iPad / iPhone / iPod

Listening to an External Audio Source

The unit provides an auxiliary audio signal input for connecting external audio device.

1.Connect an audio cable (not included) with 3.5mm stereo plug to the AUX IN jack located at the back
of the unit.

2.Connect the other end of the cable to Line Out jack or Headphone jack of your external audio device.

3.Turn on the external audio device.

4.Press the POWER button once to turn on the unit.

Note : Press the POWER button which will toggle between iPad and AUX-IN mode.

5.Press the POWER button until AUX-IN mode is selected, the power status indicator blinks.

6.The volume level can now be controlled through the main unit. Operate all other functions on the auxiliary
device as usual.

Note :

If you're connected the Line Out Jack of your external device then you only need to adjust the volume
control of this unit. If you're connected the Headphone Jack of your external device, then you may need
to adjust both the volume control of your external device and the volume control of this unit to find the
most desirable volume setting.
Press and hold the button turning off the unit when you finish listening.
Don't forget to switch off the power of your external device as well.

6

Preset EQ

Preset EQ

The unit provides4 preset EQsettings for yourselection.

In either iPad/iPhoneor AUX(auxiliary) mode :

- To select thepreset EQ, press the EQ button from the remote control.

- Each pressof the EQbutton will scrollthrough following selection.

FLAT JAZZ

CLASSIC

ROCK POP

Care andMaintenance

- Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature.

- Do not tamper the internal components of the unit.

- Clean your unit with a damp (never wet) cloth. Solvent or detergent should never be used.

- Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty places.

- Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent
lamps or motors.

Resetting the Unit

If the unit experiences a power surge or electric shock, it is possible that the internal micro-controller
may lock up and the unit will not respond to any commands from the panel controls.

1.In this event, unplug and then reconnect the AC power plug into the wall outlet.

2.Use a straightened paper clip, toothpick or similar objects to press the RESET button located at the
rear of the Support Frame (see the below figure). The reset operation clears the system memory and all of
your previous settings will be erased.

CAUTION: DO NOT USE SHARP, POINTED OBJECT TO PRESS THE RESET
BUTTON. IT MAY DAMAGE THE RESET SWITCH INSIDE THE UNIT.

RESET button

7

Technical Data

Power Adaptor : Input AC 100V - 240V ~ 50 / 60 Hz

Output DC 5V 3500mA

Power Supply for the unit : DC 5V 3500mA

Compliance with FCC Regulations

The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against hamful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
enegry and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

-

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.

-

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-

Consult the dealer or an experienced radio/television technician for assistance.

-

THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE SET ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT PRIOR NOTICE.

8

Warranty

9

Haut-parleur pour votre poste d'accueil iPad /

iPhone / iPod

Guide de l'utilisateur

Consignes de sécurité importantes

La conception et la fabrication de cet appareil assurent votre sécurité à condition qu'il soit utilisé conformément
aux directives. Une mauvaise utilisation peut entraîner un choc électrique ou un incendie. Veuillez lire
attentivement toutes les directives de sécurité et d'utilisation avant d'installer et d'utiliser l'appareil et conservez
ce guide à portée de main à des fins de consultation. Prenez particulièrement note de tous les avertissements
paraissant dans ce guide et sur l'appareil.

1. Eau et humidité
L'appareil ne doit pas être utilisé près de sources d'eau. Par exemple : près d'un bain, un lavabo, un évier,
une cuve à lessive ou une piscine.

2. Ventilation
L'appareil doit être situé et positionné de façon à ce que rien ne gêne son aération adéquate. Par exemple,
il ne doit pas être placé sur un lit, un divan, un tapis ou une autre surface similaire qui risque d'obstruer les
ouvertures de ventilation. L'aération ne doit pas être obstruée par des articles qui recouvrent les ouvertures
de ventilation tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Il ne devrait pas non plus être placé dans une
installation encastrée comme une bibliothèque ou une armoire où la circulation de l'air par les ouvertures de
ventilation pourrait être entravée.

3. Chaleur et flamme
L'appareil ne doit pas être placé près des sources de chaleur tels que les radiateurs, les registres de
chauffage, les poêles-cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
Aucunes sources de flamme nues, telles que des bougies

4. Source d’alimentation
L'appareil ne doit être branché qu'au type de source d'alimentation indiqué dans les instructions d'utilisation
ou sur l'appareil. Lorsqu’un adaptateur c.a/c.c. est utilisé comme dispositif de débranchement de l'appareil,
le dispositif de débranchement doit être prêt à être utilisé.

5. Protection du cordon d'alimentation
Les cordons d'alimentation électri
personne marche dessus ou qu'ils soient coincés par un meuble ou autre article. Il est toujours préférable
d’avoir une zone dégagée à partir de la sortie du cordon
la prise murale c.a.

6. Nettoyage
L'appareil doit être nettoyé uniquement de la façon recommandée. Consultez la section « Entretien » de ce
guide au sujet des directives de nettoyage.

7. Entrée de liquides et d'objets
Assurez-vous qu'aucun objet ne s'infiltre ou qu'aucun liquide ne soit renversé dans les ouvertures ou les
prises d’air de l’appareil. Cet appareil ne doit pas être exposé à du liquide qui dégoutte ou éclabousse et
aucun objet rempli de liquide, tel un vase à fleurs, ne doit être placé sur cet appareil.

8. Accessoires
N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant de l'appareil.

9. Protection contre les surtensions et la foudre
Débranchez l’appareil de la prise murale et gardez-le déconnecté pendant les périodes de mauvais temps.
Cela empêchera l’endommagement de l'appareil en raison de la foudre ou des surtensions.

10. Surcharge
Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises car ceci pourrait entraîner un risque
d'incendie ou de choc électrique.

11. Dommages nécessitant un entretien
Toute réparation à l’appareil doit être effectuée par un technicien en entretien qualifié lorsque :
A. Le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagée.
B. Des objets se sont infiltrés ou du liquide a été renversé dans le boîtier.
C. L'appareil a été exposé à la pluie.
D. L'appareil a été échappé ou le boîtier est endommagé.
E. La performance de l’appareil a nettement changé ou l’appareil ne fonctionne pas normalement.

12. Périodes de non-utilisation
Si l’appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée,
doit être débranché de l’appareil afin d'éviter tout dommage ou la corrosion.

13. Entretien
L'utilisateur ne doit pas tenter d'effectuer l'entreti
guide. Les mesures d'entretien non couvertes dans les directives d'utilisation doivent être confiées à un
technicien en entretien qualifié.

que doivent être placés de manière

en de l'appareil au-delà des mesures décrites dans ce

allumées ne doivent être placées sur l’appareil.

à ce qu'il y ait peu de risque qu'une

de l’appareil jusqu'à l'endroit où il est branché dans

tel qu'un mois ou plus, le cordon d'alimentation

2

Caractéristiques

Merci d'avoir acheté ce haut-parleur pour poste d'accueil iPad / iPhone / iPod.
Ce modèle est doté des caractéristiques suivantes :

Lecteur / chargeur de différent

x

s modèles iPod / iPhone / iPad

x Ligne d'entrée (AUX-IN) audio pour le branchement d'un autre lecteur audio numérique
x Effets EQ préréglés
x 2 haut-parleurs haute fidélité intégré
x Fonctionnement avec un adaptateur c.a./c.c.

"Fait pour iPod," "Fait pour iPhone," et "Fait pour iPad" signifient qu'un accessoir
pour être branché spécifiquement à un iPod, iPhone ou iPad, respectivement, et qu'il a été certifié par le
développeur pour satisfaire les normes de performance Apple. Apple n'es
fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et règlementaires. Veuillez
prendre note que l'utilisation de cet accessoire avec un iPad, iPhone ou iPod peut avoir un effet sur la
performance du sans fil.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et
Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. iPad est une marque de commerce de Apple Inc.

iPod touch sont des marques de commerce de Apple

e électronique a été conçu

t pas responsable du

Installation

Connexion d'un adaptateur c.a./c.c.
L'appareil est alimenté par un adaptateur

(1) Branchez solidement et sécuritairement la fiche de adaptateur c.a./c.c dans la prise murale c.a.
(2) Branchez la fiche de sortie c.c. de l'adaptateur à la prise "DC IN" de l'appareil.

c.a./c.c externe qui nécessite une sortie de 3 500 A à 5 V c.c. (fourni).

3

Appareil principal

Description des pièces

Vue avant

Vue arrière

Vue de côté

1. Châssis de soutien du iPad

2. Connecteur de poste d'accueil iPad / iPhone / iPod

3. Bouton d'alimentation
AUX IN (Auxiliaire)

4. Bouton VOLUME + / -----Sert à augmenter ou à diminuer le niveau du volume.

5. Indicateur d'alimentation

6. Haut-parleurs

7. Charnière de base ----- Sert à ajuster l'angle du bras de soutien.

8. Bras de soutien----- Relie le châssis de soutien à l'appareil principal.

9. Charnière du châssis ----- Sert à ajuster l'angle de visionnement du châssis de soutien du iPad vers l'avant
ou l'arrière.

10. Tête rotative ----- Sert à tourner le châssis de soutien de 90 degrés en sens anti-horaire (vue avant) pour un
visionnement au format paysage.

11. Prise AUX IN -----Entrée du signal audio auxiliaire

12. Prise DC-in jack -----Sert à la connexion d'un bloc d'alimentation c.c. externe

13. Capteur infrarouge de télécommande

----- Sert à mettre l'appareil en marche/arrêt et à sélectionner le mode iPad ou

4

Description des pièces

Télécommande

1. Émetteur infrarouge

2. Bouton STANDBY/ON ----- Sert à la mise en marche/arrêt de l'appareil

3. Bouton iPod ----- Fonction de lecture/pause de l'iPod

4. Bouton iPod ----- Saut de pistes avant ; sert à effectuer une recherche à haute vitesse

5. Bouton MUTE ----- Sert à mettre le son en sourdine

6. Bouton VOL + / - ----- Sert à augmenter et à diminuer le niveau du volume

7. Bouton FUNC ----- Sert à sélectionner le mode iPad/iPhone ou AUX (Auxiliaire)

8. Bouton EQ ----- Sert à sélectionner un effet EQ préréglé

9. Bouton iPod

10. Compartiment des piles

-----Saut de pistes arrière; sert à effectuer une recherche à haute vitesse

5

Écoute du iPad / iPhone / iPod

Ce modèle peut être utilisé avec différents modèles d'iPad / iPhone / iPod.

1. Insérez votre iPad / iPhone / iPod dans le port du poste d'accueil en plaçant le connecteur au bas du

iPad / iPhone / iPod sur le connecteur du poste d'accueil.
Mise en garde : Veuillez faire attention de ne pas endommager le connecteur à 30 broches du iPad /

2. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation

Remarque

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation

d'alimentation s'allumera alors. À partir de votre iPad / iPhone / iPod :

x Appuyez une fois sur le bouton de LECTURE pour commencer l'écoute de la musique.

Appuyez sur le bouton PAUSE

x
x Lors de l'écoute d'une chanson, maintenez le bouton appuyé pour effectuer une

recherche à haute vitesse vers l'avant ou vers l'arrière.

x Appuyez sur le bouton

À partir de l'appareil principal :

x Vous pouvez appuyer sur le bouton VOLUME + /

Remarque :

4. Pour éteindre l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation appuyé jusqu'à ce que l'indicateur

d'alimentation s'éteigne.

Lorsque l'appareil est alimenté par un adaptateur c.c.
inséré dans le poste d'accueil, l'appareil recharge la pile du iPad / iPhone / iPod.

iPhone / iPod ou du système d'accueil lors de l'insertion de votre iPad / iPhone / iPod
dans le poste d'accueil.

pour mettre l'appareil en marche.

: L'activation du bouton d'alimentation permet de basculer entre le mode iPad et le

mode AUX-IN.

jusqu'à ce que le mode iPad soit sélectionné, l'indicateur

pour interrompre l'écoute.

pour passer à la chanson suivante ou précédente.

- pour ajuster le volume au niveau désiré.
Le niveau du volume ne peut être ajusté par le contrôle du volume de votre iPad /
iPhone / iPod après qu'il soit inséré dans le poste d'accueil.

externe et une fois que l'iPad / iPhone / iPod est

Écoute à partir d'une source audio externe

L'appareil est doté d'une entrée de signal audio auxiliair

1. Branchez un câble audio (non fourni) avec une fiche stéréo de 3,5 mm à la prise AUX IN située à
l'arrière de l'appareil.

2. Branchez l'autre extrémité du câble à une prise
audio externe.

3. Mettez l'appareil audio externe en marche.

4. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation

Remarque

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le mode AUX-IN soit sélectionné, l'indicateur
d'alimentation clignotera alors.

6. Le niveau du volume peut maintenant être contrôlé
autres fonctions de l'appareil auxiliaire de façon normale.

Remarque

Si vous avez connecté la prise
ajuster le contrôle du volume de cet appareil. Si vous avez connecté la prise de casque d'écoute
(Headphone) de votre appareil externe, vous pouvez alors devoir ajuster le contrôle de volume de votre
appareil externe et le contrôle de volume de l'appareil principal afin de trouver le réglage de volume désiré.

À la fin de l'écoute, maintenez le bouton appuyé pour éteindre l'appareil. N'oubliez pas d'éteindre aussi
l'alimentation de votre appareil externe.

: L'activation du bouton d'alimentation

mode AUX-IN.

:

de sortie de ligne (Line Out) de votre appareil externe, vous n'aurez qu'à

e pour la connexion d'un appareil audio externe.

de sortie de ligne (Line Out) de votre appareil

pour mettre l'appareil en marche.

permet de basculer entre le mode iPad et le

à partir de l'appareil principal. Utilisez toutes les

6

EQ préréglé

EQ préréglé

L'appareil offre 4 réglages EQ préréglés parmi lesquels vous pouvez effectuer une sélection.

Au mode iPad/iPhone ou AUX (auxiliaire) :

- Pour sélectionner un EQ préréglé, appuyez sur le bouton EQ à partir de votre télécommande.

- Chaque activation du bouton EQ entraîne le défilement parmi les sélections suivantes.

FLAT

(sans effet)

JAZZ CLASSIC

(classique)

ROCK POP

Entretien

- Ne soumettez pas l'appareil à une force
températures extrêmes.

- Ne modifiez pas les compos

- Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide (jamais imbibé). N'utilisez jamais de solvant ou
de détergent.

- Évitez de laisser l'appareil sous les rayons directs du soleil ou dans des endroits chauds, humides
ou poussiéreux.

- Gardez votre appareil loin des appareils de chauffage et des sources de bruit d'origine électrique tel
que les lampes fluorescentes et les moteurs.

Réinitialisation de l'appareil

Si l'appareil subit une surtension ou
verrouille et que l'appareil ne réponde plus aux commandes à partir des tableaux de commande.

1. Dans ce cas, débranchez puis rebranchez la

2. Utilisez un trombone redressé, un cure-dent ou un objet similaire pour appuyer sur le bouton de
réinitialisation (RESET) situé à l'arrière du châssis de soutien (consultez la figure ci-dessous).
La réinitialisation efface la mémoire système et tous les autres réglages précédents.

MISE EN GARDE : N'UTILISEZ PAS D'OBJETS EFFILÉS ET POINTUS POUR APPUYER SUR LE
BOUTON DE RÉINITIALISATION. CELA RISQUERAIT D'ENDOMMAGER L'INTERRUPTEUR DE
RÉINITIALISATION À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL.

antes internes de l'appareil.

excessive, un choc, de la poussière ou à des

un choc électrique, il est possible

fiche de l'adaptateur c.a. à la prise murale.

que le microcontrôleur interne se

Bouton de réinitialisation (RESET)

7

Données techniques

Adaptateur d'alimentation :

Bloc d'alimentation pour l'appareil :

Entrée 100 V - 240 V c.a. ~ 50 / 60 Hz
Sortie 5V c.c. 3 500 mA

5V c.c. 3 500 mA

Conformités aux règlements de la FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section
15 des règlements de la FCC. Ces limites sont c
brouillage préjudiciable lorsque l'appareil est utilisé dans un milieu résidentiel. Cet appareil génère, utilise et
peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode
d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie qu'un brouillage ne se
produira pas dans un milieu particulier. Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme
cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute
interférence en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

- Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit.

- Éloigner davantage l'appareil du récepteur.

- Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le
récepteur est connecté.

- Pour toute aide, consultez le distributeur ou un technicien expérimenté dans l'entretien et la réparation de
radios et téléviseurs.

LES SPÉCIFICATIONS ET L'ASPECT EXTERNE DE L'ENSEMBLE SONT SUJETS À DES CHANGEMENTS
SANS AVIS PRÉALABLE.

onçues pour assurer une prot

ection raisonnable contre un

8

Garantie

Ce produit de marque Haier, lorsque vendu dans
son emballage d'origine, est garanti contre tout vice
de fabrication ou de matériau, et Haier s'engage à
réparer le défaut ou remplacer l'appareil (à sa
discrétion) par un produit neuf ou un équivalent
reconditionné sans frais pour l'acheteur, pour les
pièces et la main-d'oeuvre au cours des périodes
stipulées ci-dessous :

La garantie ne s'applique pas aux défauts relatifs à
l'apparence du produit ou aux dommages,
mutilations, altérations ou modifications pouvant
avoir été subis par le boîtier de l'appareil.
La garantie ne s'applique pas dans les autres cas
d'exclusion stipulés ci-dessous :

La garantie prend effet à la date originale d'achat et
le reçu d'achat original doit être présenté au
dépositaire autorisé pour que des réparations
soient effectuées en vertu de la garantie.

La garantie limitée décrite aux présentes s'applique
en plus de toute autre garantie tacite que ce soit
pouvant être conférée aux acheteurs par la loi.
TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y
COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES, À COMPTER
DE LA DATE D’ACHAT, AUX PÉRIODES
STIPULÉES CI-DESSOUS. Certains états
américains ne permettent aucune limitation sur
la durée d'une garantie tacite. Par conséquent,
la limitation précédente peut ne pas s'appliquer
à vous.

Ni le personnel de vente du détaillant, ni aucune
autre personne, n'est autorisé à conférer quelque
garantie que ce soit autre que celle décrite aux
présentes, ou à prolonger la durée de quelque
garantie que ce soit au-delà de la période stipulée
aux présentes au nom de Haier.

Les garanties décrites aux présentes seront les
seules garanties conférées par Haier et
constitueront le seul et unique recours offert au
client. La réparation des défectuosités, selon la
façon et durant la période de temps décrites aux
présentes, constitue I'exécution complète de toutes
les obligations et les responsabilités de Haier vis-à­vis de I'acheteur en ce qui a trait au produit et
constituera un acquittement complet pour toute
réclamation, qu'elle soit basée sur le contrat, la
négligence, la responsabilité stricte ou autre.
En aucun cas Haier ne pourra être tenu responsable
des dommages ou des défectuosités causés par des
réparations ou des tentatives de réparation
effectuées ailleurs que dans un centre de service
autorisé ou que chez le détaillant autorisé.
Haier décline par ailleurs toute responsabilité
relativement aux pertes de profit ou aux dommages
à la propriété, qu'ils soient directs ou indirects.
Certains états ou provinces ne permettent pas
d'exclusion relativement aux dommages directs ou
indirects. Par conséquent, la limitation précédente
peut ne pas s'appliquer à vous. CETTE GARANTIE
VOUS CONFÈRE DES DROITS SPÉCIFIQUES AU
SENS DE LA LOI. VOUS POURRIEZ BÉNÉFICIER
D'AUTRES DROITS VARIANT D'UN ÉTAT OU
D'UNE PROVINCE À l'AUTRE. La période de
garantie pour ce produit est la suivante : 90 jours sur
la main-d'oeuvre, un an sur les pièces.
Autres éléments qui ne sont pas couverts par cette
garantie : piles non rechargeables.
Pour obtenir un service : Pour connaître
l'emplacement du centre de service autorisé le
plus près de chez
documentation sur le produit, des accessoires,
des fournitures ou du service à la clientèle, veuillez
composer le 1-877-337-3639.
En cas de besoin de service : expédiez ou apportez
votre produit chez un détaillant ou un centre de
service autorisé. Assurez-vous d'avoir une preuve
d'achat en main.
Si vous expédiez le
l'emballer avec soin.
Haier America
New York, NY 10018

vous ou obtenir de la

produit, assurez-vous de

9