Haier I8 User Manual [ru]

I8

Краткое руководство
пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за выбор Dual SIM смартфона Haier.
Этот смартфон работает под управлением операционной
системы Android™. Пожалуйста, внимательно прочитайте это
руководство перед началом работы с Вашим смартфоном и
сохраните его для дальнейшего использования.
Изображения, используемые в данном руководстве, служат для
демонстрации функций смартфона, и могут незначительно
отличаться от действительности.

* Производитель оставляет за собой право на внесение
изменений в данное руководство без предварительного
уведомления.

*

Android является товарным знаком компании Google LLC.;

2

Техника безопасности

Меры предосторожности

Внимательно прочитайте следующие инструкции, и
действуйте в соответствии с этими правилами во

избежание возникновения опасности или нарушения закона.

Информация о значении логотипа WEEE (утилизация
электрического и электронного оборудования):

Логотип WEEE на изделии или его упаковке указывает на то, что
это изделие запрещено утилизировать или перерабатывать с
бытовыми отходами. Вы несете ответственность за доставку всех
ваших электронных устройств или электрического оборудования в
пункт сбора опасных отходов для их последующей утилизации.
Сбор и правильная утилизация электронных устройств и
электрического оборудования – залог сохранения природных
ресурсов. П ереработка электронных устройств и электрического
оборудования обеспечивает сохранение здоровья человека и
чистоту окружающей среды.
Внимание: при использовании батареи неправильного типа,
возникает риск взрыва.
Утилизируйте использованные батареи в соответствии с
инструкциями.
Розетка для подключаемого оборудования должна быть
установлена вблизи оборудования и должна быть легко доступна.

3

Безопасное использование телефона

За рулем

Во многих странах использование смартфона или мобильного телефона
во время управления транспортным средством является нарушением
закона. Пожалуйста, соблюдайте местные законы и будьте внимательны за
рулем.

Рядом с чувствительной электроникой

Не пользутесь вашим смартфоном вблизи чувствительного электронного
оборудования, в частности, медицинских устройств, таких как
кардиостимуляторы - это может привести к их неисправности. Телефон также
может влиять на корректную работу пожарных датчиков и другого
оборудования автоматического управления.
Для получения дополнительной информации о том, как телефон влияет на
кардиостимуляторы или другое электронное оборудование, пожалуйста,
свяжитесь с производителем или местным представителем.
Ваш телефон может создавать помехи при использовании вблизи
телевизоров, радиоприемников или офисного оборудования.

В полете

Ваш телефон может стать причиной радиопомех авиационного
оборудования. Поэтому очень важно соблюдать правила
авиакомпаний и отключать телефон или его функции
беспроводной передачи данных по первому требованию.

В медицинском учреждении

Ваш телефон может повлиять на нормальн
медицинского оборудования. Следуйте всем правилам
медицинского учреждения и выключайте ваше устройство по первому
требованию медицинского персонала.

ую работу

4

На автозаправке

Не используйте ваш смартфон на автозаправке или когда вы находитесь
рядом с топливом, химическими или взрывчатыми веществами.

Вода и жидкости

Не подвергайте ваш смартфон воздействию воды и других жидкостей,
и не допускайте попадания брызг. Данная модель не является
водонепроницаемой.

Ремонт

Никогда не разбирайте телефон. Пожалуйста, обратитесь в авто- ризованный
сервисный центр. Неквалифицированный ремонт может нарушить условия
гарантии.

Сломанная антенна

Не используйте телефон, если его антенна повреждена, так как это может
привести к травмам.

Дети

Держите свой мобильный телефон в недоступном для детей месте.
Запрещается использовать телефон в качестве игрушки, так как это может
причинить вред здоровью детей.

Оригинальные аксессуары

Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые с телефоном
или те, которые одобрены производителем. Использование
неодобренных аксессуаров может повлиять на производительность,
привести к нарушению условий гарантии, стать причиной нарушения
местного законодательства, касающегося использования мобильных
телефонов, или повлечь за собой травму.

5

Рядом со взрывчатыми веществами

Выключайте телефон вблизи мест, где используются взрывчатые вещества.
Всегда соблюдайте действующие правила и законы, и выключайте телефон
по первому требованию.

Экстренные вызовы

Для совершения экстренного вызова, телефон должен быть включен и
находиться в зоне покрытия сети. Наберите номер службы экстренной
помощи и нажмите кнопку вызова. Объясните точно, где вы находитесь, и не
кладите трубку до тех пор, пока не прибудет помощь.

Рабочая температура

Рабочая температура для смартфона находится в диапазоне от 0 до 40
градусов по Цельсию. Пожалуйста, не используйте ваш смартфон за
пределами указанного диапазона. Использование смартфона при
слишком высокой или слишком низкой температуре может привести к
его поломке.

Длительное использование смартфона на высокой громкости

и к повреждению слуха.

может привест

6

О телефоне

1

4

2

8

9
5

9

6

7

14

13
12

10 2

1. Разъем для наушников

2. Динамик

3. Разъем для синхронизации и зарядки USB

4. Фронтальная камера

5. Датчики приближения/освещенности

6. Громкость

7. Питание

8. Основная камера

9. Вспышка

10. Микрофон

11. Назад

12. Домой

13. Задачи

14. Сканер отпечатков

11

3

7

Информация об основных кнопках
Кнопка питания:

•

е и е эту кнопку, ,

выключить или перезагрузить телефон

• жмите и отпустите эту кнопку, или

ь экран

Кнопка громкости

Кнопка "Домой":

е и эту кнопку,

уровень

• эту

• е и эту кнопку, включить голосовое

управление

Кнопка "Назад": Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться
к предыдущему экрану.

Кнопка "Задачи": Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить
недавно использованные приложения.

8

Основные характеристики

4G/LTE смартфон;
Операционная система Android™ 7.0 Nougat;
Процессор MediaTek MT6753 (8х ядерный, 1.3 ГГц);
2 нано SIM карты;
Дисплей 5.7" 18:9 HD+ IPS On-Cell (720*1440) с 2.5D стеклом;
Память: ROM (ПЗУ) 16 Гб, RAM (ОЗУ) 2 Гб или ROM (ПЗУ) 32 Гб,
RAM (ОЗУ) 3 Гб*;
Поддержка карт памяти MicroSD до 128 Гб;
Камера: основная: 13.0 Мпикс автофокус, LED вспышка,
фронтальная: 8.0 Мпикс, LED вспышка;
Передача данных: FDD-LTE 800/850/900/1800/2100/2600 МГц
(B20/B5/B8/B3/B1/B7), WCDMA 850/900/1900/2100 МГц (B5/B1/B2/
B8), GSM 850/900/1800/1900 МГц (B2/B3/B5/B8), Wi-Fi 802.11 b/g/n

2.4 ГГц, Wi-Fi Direct, HotSpot, Bluetooth 4.1, USB 2.0;
Навигация: GPS, A-GPS;
Датчики: положения, приближения, освещенности, отпечатков;
Аудио: FM радио;
Встроенная аккумуляторная батарея Li-pol 3300 мАч с функцией
Fast Charge;
Адаптер питания 5В 2А;
Интерфейсные разъемы: Micro USB, аудио 3.5 мм;
Размеры/вес: 152.5*72.5*8.3 мм/ 145 гр (с батареей)

Комплектность: смартфон, зарядное устройство, USB кабель,
наушники, шпилька для установки SIM карты, краткое
руководство пользователя, гарантийный талон.

*Объем памяти и цвет указаны на упаковке

9

Установка карт SIM / Micro-SD

Установите карты как показано на рисунке.

е

10

Зарядка смартфона

Аккуратно вставьте коннектор USB в разъем для зарядки.
Перед первым использованием смартфона мы рекомендуем
полностью зарядить батарею.

Примечания：

1. Используйте только одобренные производителем зарядные
устройства и кабели заводского производства. Использование
неодобренных аксессуаров может стать причиной
повреждения телефона или привести к взрыву батареи.

2. Старайтесь использовать заряд до конца, а затем полностью
заряжать батарею - это обеспечит ее максимальную
производительность.

3. Если телефон был отключен в течение длительного времени
или батарея была полностью разряжена, снова включать
телефон можно только после его зарядки в течение 3-5 минут
в выключенном состоянии.

4. Нормальная температура для зарядки батареи: от 0 ℃ до
45 ℃.

11

Использование смартфона

Подключение к беспроводным сетям и другим устройствам
Смартфон можно использовать для выхода в Интернет через
сотовую сеть оператора или через подключение по Wi-Fi сети.
Через Bluetooth можно производить передачу данных на другие
смартфоны, а также подключаться к другим Bluetooth­устройствам. Смартфон может работать в режиме USB-модема,
портативного носителя информации с использованием
подключения к ПК через USB-кабель.

Регистрация в сети оператора

После установки SIM-карты в аппарат, дождитесь, когда
индикатор сети станет активным. Это означает, что регистрация
в сети прошла успешно. Теперь вы можете совершать голосовые
вызовы и пользоваться передачей данных в сети оператора.

Подключение к сетям Wi-Fi

Откроите Настройки -> Wi-Fi. Убедитесь, что переключатель
находится в положении ВКЛ. Через некоторое время в текущем
меню интерфейса появится список сетей, доступных для
подключения. Выберите сеть, к которой необходимо
подключиться. Введите пароль. Нажмите ОК Для использования
смартфона в режиме Wi-Fi-роутера (Точки доступа) перейдите в
Настройки -> Еще -> Режим модема -> Точка доступа Wi-Fi.

12