Haier HWS77GDAU1, HWS42GDAU1 User guide

Download

HWS77GDAU1 HWS42GDAU1

Wine Cellar User Guide

Weinkühler

Bedienungsanleitung

Cave à vin

Manuel d'Utilisation

Cantinetta per vini

Manuale utente

Bodega de vinos

Manual del Usuario

Chłodziarka do winnika

Podręcznik użytkownika

Cave de Vinho

Manual do Utilizador

Wijnkelder

Handleiding

Safety information

WARNING:Risk of ﬁre/ﬂammable mate-

rial.

since ﬂ ammable materials are used. Take care

material.

WARNUNG: Brandgefahr/ brennbares

Material. Das Symbol weist auf Brandge-

fahr hin, da brennbare Materialien verwendet werden. Verhindern Sie die Entstehung von Bränden, die durch entﬂ ammbare Materialien verursacht werden.

ATTENTION: Risque d’incendie ou de mati ères inﬂ ammables.

Le symbole montre qu’il y’a le risque de maté riaux inﬂ ammables sont utilisés. Prendre soin d’éviter de provoquer un incendie en ingérant des matières inﬂ ammables.

 ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale inﬁ ammabile. Il

simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali in-

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o mate rial inﬂ amable. El

símbolo indica que existe riesgo de incen dio, dado que se utilizan materiales inﬂ amables. Se debe procurar evitar incendios medi ante la combustión de materiales inﬂ amables.

ADVERTÊNCIA:Risco de incêndio/material inﬂamável. O sím-

bolo indica que existe um risco de incêndio uma vez que são usados materiais inﬂ amáveis. Ter cuidado para evitar provocar um incêndio por acender material inﬂ amável.

WAARSCHUWING: Brandrisico / brandbaar materiaal. Het sys-

teem geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt. Zorg ervoor dat er geen brand wordt veroozaakt door brandbaat materiaal te ont steken.

OSTRZEŻENIE:Ryzyko pożaru/materiał łatwopalny. Symbol

wskazuje, że istnieje ryzyko pożaru, ponieważ używane są materiały

łatwopalne. Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapale nie łatwopalnego materiału.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí Požáru/ Hořlavého Materiálu. Symbol

označuje riziko požáru, protože byly použity hořlavé materiály. Dbejte na to, aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu.

Safety information

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye. A szimbólum azt

jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak. Ügyel jen arra, hogy ne tegyen rá tűzveszélyes gyú lékony anyagot.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος φωτιάς/εύφλεκτο υλικό. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος φωτιάς επειδή χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά. Προσέχετε να αποφεύγετε την πρόκληση φωτιάς από ανάφλεξη εύφλεκτου υλικού.

ВНИМАНИЕ:Опасност от пожар / запалим материал. Символът

показва, че има риск от пожар, тъй като се използват запалими материали. Внимавайте да не се предизвика пожар чрез попадане на запалим материал.

User Manual

Wine Cellar

HWS77GDAU1 HWS42GDAU1

Thank You

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Legend

Warning – Important Safety information

General infor mation and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal o ce.

WARNING!

Risk of injury or suﬀ ocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again.

Cyclopentane, a  ammable substance not harmful to ozone, is used as an expander for the insulationg foam.

By ensuring this product is disposed of corectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused.

For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product, handled by the professionals.

Content

1- Safety information ..................................................................................................................... .4

2- Safety tips...................................................................................................................................... 7

3- Maintenance ..............................................................................................................................11

4-Accessories..................................................................................................................................13

5- Product description .................................................................................................................14

6- Installation ..................................................................................................................................15

7- Use ................................................................................................................................................18

8- Energy saving tips .....................................................................................................................21

9 - Equipment .................................................................................................................................22

10- Care and cleaning ...................................................................................................................23

11- Troubleshooting .....................................................................................................................24

12- Technical data .........................................................................................................................27

13- Customer Service ..................................................................................................................28

14- Wine bottle stacking...............................................................................................................29

Safety information

This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine.Before switching on the appliance for the ﬁ rst time read the following safety hints:

WARNING!

Before ﬁ rst use

▶ Make sure there is no transport damage. ▶ Remove all packaging and keep out of children´s reach and dis-

pose them in an environmentally friendly manner.

▶ Wait at least two hours before installing the appliance in order to

ensure the refrigerant circuit is fully ecient.

▶ Handle the appliance always with at least two persons because

it is heavy.

Installation

▶ The appliance should be placed in a well-ventilated place.Ensure

a space of at least 10 cm above and around the appliance.

▶ WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclo-

sure or in the built-in structure, clear of obstruction.

▶ Never place the appliance in a damp area or location where it

might be splashed with water.Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.

▶ Do not install your wine cellar in any location not properly insulat-

ed or heated e.g. garage etc. Your wine cellar was not designed to operate in ambient temperature below 10 °C.

▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of

heat sources(e.g.stoves,heaters).

▶ Install and level the appliance in an area suitable for its size and

use.

▶ Make sure that the electrical information on the rating plate

agrees with the power supply.If it does not,contact an electrician.

▶ The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power sup-

ply.Abnormal voltage uctuation may cause the appliance to fail to start,or damage to the temperature control or compressor,or there may be an abnormal noise when operating.In such case,an automatic regulator shall be mounted.

▶ Do not use multi-plug adapters and extension cables.

WARNING!

▶ WARNING: Do not locate multiple portable socket outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

▶ WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged. ▶ Do not step on the power cable. ▶ Use a separate earthed socket for the power supply which is

easy accessible. The appliance must be earthed.

▶ Only for UK:

appliance is installed, the plug should be accesible.

▶ WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

▶

Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant increase

of the temperature in the compartments of the appliance. ▶ This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the ap-

pliance in a safe way and understand the hazards involved. ▶ Children shall not play with the appliance. ▶ Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

refrigerating appliances, but not allowed to clean and install the

refrigerating appliances. ▶ Keep away children under 3 years of age from the appliance un-

less they are constantly supervised. ▶ Cleaning and user maintenance shall not be made by children with

out supervision. ▶ The appliance must be positioned so that the plug is accessible. ▶ If coal gas or other in

appliance,turn o the valve of the leaking gas, open the doors and

windows and do not unplug the power cable of the appliance . ▶ Wait at least 7 minutes to reconnect the power after the power

has been disconnected. ▶ Do not lift the appliance by its door handles. ▶ The keys must be kept out of the reach of children and not in the

vicinity of the appliance to prevent children from being locked in-

side the appliance.

ammable gas is leaking into vicinity of the

Safety information

WARNING!

▶ Notice that the appliance is set for operation at the secic am-

bient range between 10 and 38°C. The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.

▶ Do not place unstable articles(heavy objects,containers lled

with water) on top of the appliance,to avoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

▶ Open and close the door only with the handles.The gap between

the door and the cabinet is very narrow.Do not put your hands in these areas to avoid pinching your ngers.Open or close the appliance doors only when there are no children standing within the range of door movement.

▶ Do not store or use inammable,explosive or corrosive materi-

als in the appliance or in the vicinity.

▶ Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

ammable propellant in this appliance.

▶ Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the ap-

pliance.This appliance is a household appliance.It is not recommended to store materials that require strict temperatures.

▶ Do not set unnecessarily low temperature in the wine cabinet

compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst

▶ Do not touch the inside surface of the appliance compartment

when in operation,especially with wet hands,as your hands may freeze onto the surface.

▶ For proper wine cooling,do not overload the appliance. ▶ Unplug the appliance in the event of a power interruption or be-

fore cleaning.Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

▶ WARNING: Do not use electrical devices inside the appliance,unless

they are of the type recommended by the manufacturer. To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service(see warranty card).

▶ To prolong the service life of the appliance, avoid turning it o. ▶ Never place the appliance horizontally on the ground.After tilting

the appliance more than 45°,wait for 24hours before plugging it in.

WARNING!

Maintenance / cleaning

▶ Make sure children are supervised if they carry out cleaning and

maintenance.

▶ Disconnect the appliance from the electrical supply before un-

dertaking any routine maintenance. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

▶ Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance. ▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, de-

tergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator/freezer detergent to avoid damage. Eventually use warm water and baking soda solution - about a tablespoon of baking soda to a litre/quart of water. Rinse thoroughly with water and wipe dry. Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners. Do not wash removable parts in a dishwasher.

▶ WARNING: Do not use mechanical devices or other means to ac-

celerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

▶ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

▶ Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by your-

self. In case of repair please contact our customer service.

▶ If the illuminating lamps are damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

▶ Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year

to avoid hazard by re, as well as increased energy consumption.

Safety Tips

▶ Do not spray or  ush the appliance during cleaning. ▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶ Do not clean the cold glass door with hot water. Sudden temper-

ature change may cause the glass to break.

▶ If you leave your appliance out of use for an extended period, leave

it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside.

Refrigerant gass information

WARNING!

The appliance contains the  ammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open  re sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse it immediately under running water and call immediately the eye specialist.

WARNING: The refrigeration system is under high pressure. Do not tamper with it. Since the  ammable refrigerants are used, please, install, handle and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after-sales service to dispose of the appliance.

Intended use

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

- sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

▶ To ensure the safe preservation of wine, please comply with this

instruction for use.

▶ The details on the most appropriate part in the compartment of

the appliance where specic types of food shall be stored, considering the distribution of temperature that can be present in the dierent compartments of the appliance are in the other part of the manual.

Changes or modications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Safety Tips

Disposal

▶

The this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city o ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Since the  ammable insulation blowing gases are used, please contact the professional agent or our after-sale service to dispose of the appliance.

WARNING!

Risk of injury of suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals to prevent children and pets to get closed in the appliance.

symbol on the product or on its packaging indicates that

▶ WARNING: Disconnect the appliance from the power supply be-

fore cleaning.

▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes,

detergent powder,petrol,amyl acetate,acetone and similar organic solutions,acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.

▶ Clean the appliance when only little or no wine is stored.It is only

necessary to clean it when it is dirty.

▶ Clean the inside and housing of the ap-

pliance with a sponge damped in warm water and neutral detergent

▶ Rinse with clean warm water and dry

with soft cloth.

▶ Do not clean any of the parts of the ap-

pliance in a dishwasher.

▶ Allow at least 7 minutes before re-

starting the appliance as frequent starting may damage the compresssor.

Clean the door gasket:

▶ The door gaskets should be cleaned every 3 months to assure a

proper seal. As below : Remove: Grasp the door gasket and pull it out according to the direction of arrow to remove the whole door gasket in order. Dip the brush with water or food grade alcohlo,clean up the door gasket groove rstly by pulling back and forth the brush. Then wipe door gasket surface with a towel dipped with water or food grade alcohol. Finally,wash the door gasket clean and wipe it dry with a clean towel.

Maintenance

Installation door gasket after cleaning:

Before installation, make sure that there is no water on the door gasket. Insert the door gasket into the groove , and press the door gasket tightly from the top to the bottom by hand until the whole door gasket is inserted into the groove.

Cleaning the shelves:

▶ All shelves can be taken out for cleaning. ▶ Take out all bottles. ▶ Lift each shelf a little and take it out. ▶ Clean the shelf with a soft towel. ▶ Wait until the shelves are dry before putting them back in.

WARNING:

Wait at least 7 minutes to reconnet the power after the power has been disconnected.

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list: without isolation.

Name

HWS77GDAU1 1 1 6 1 1 1 2 2

HWS42GDAU1 1 1 3 1 1 1 2 2

User

Manual

Service

Card

Shelf

Small shelf

Hinger C

over

Ene

Label

rgy

Key

Left cam

of door

Product description

Notice

Picture of appliance

1. Fan

2. Shelf

3. Middle partition

4.Active charcoal ﬁlter

5. Adjustable feet

6. Lock

7. Door

8. LED lamp

9. Display (on front of the door)

Installation

1. Unpacking

▶ Take the appliance out of the packaging. ▶ Remove all packaging materials including the foam base and all adhesive tape hold-

ing the accessories.

2. Environmental conditions

the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

3. Space requirements

Required space to open the door (Fig. 3):

Width in mm

W1 W2 D1 D2 D3 D4

495 630 535 1033 1047 100

Depth in mm

Distance to wall

in mm

4. Ventilation space

For safety and energy reasons, the required ventilation distance of 10 cm in all directions must be observed (Fig. 4).

10 cm

WARNING!

▶ Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of ob-

5. Aligning the appliance

surface.

1. Tilt the appliance slightly backwards (Fig. 5).

2. Set the adjustable front feet to the desired level

3. The stability can be checked by alternately

struction. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

by turning them.

bumping on the diagonals. The slight swaying

max 45°

should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the door.

10 cm

Installation

6. Fine tuning of the door

The appliance closes more easily if the levelling feet on the front are used:

Rotate the adjustable feet (Fig. 6) to turn them up or down:

▶ Turning the feet clockwise raises the appliance. ▶ Turning the feet counterclockwise lower the appli-

ance.

7. Waiting time

The maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during transport if the appliance is tilted. Before connecting the appliance to the

24 h

8. Electrical connection

Before each connection check if:

▶ power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate. ▶ the power socket is earthed and no multi-plug or extension. ▶

Connect the plug to a properly installed household socket.

power supply, wait 24 hours (Fig. 7) so that the oil runs back into the capsule.

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

9. Door Reversibility

Before connecting the appliance to the power supply you should check, whether the door swing must changed from right (as delivered) to left, if this is required by the installation location and the usability

WARNING!

▶ The appliance is heavy. You need two persons to carry out the door reversibility. ▶ ▶ Do not tilt the appliance more than 45 ° to prevent damage of the cooling system.

Installation

Assembly steps

1. Provide necessary tool.

2. Unplug the appliance.

3. Open the door, take down the front strip and

side and placed on the right side of the gap.

4. Unplug the connection cable.Pull-out the upper part of the door seal, and take down the door back strip. (Remove from the left side opening)

5. Remove 2 screws on the upper hinge.

6. Remove cover and hinge, remove axe cover then assemble to the other side, then install the hinge in the axe.

7. Remove the cam and door holder, move the door holder to another side of the door. Install the new cam form the gift bag.

8. Cabinet tilted (less than 45°), remove the bottom hinge (3 screws) for backup.

9. Remove the lower hinge cam and hinge shaft. Install the shaft on the right side of the lower hinge. Take out the cam from the instruction bag and install it on the lower hinge shaft.

10. Install the lower hinge and the bottom foot on the other side of the cabinet. Lubricate the cam.

11. the upper hinge with two screws on the cabinet. Fix the signal wires in the middle of the upper hinge groove, and take the hinge cover in the instruction bag and fasten it on the upper hinge.

12. Install the door seal and the door strip on the door. Insert the pair of door signal wires, move the magnetic switch (12.1) to the right mounting slot (12.2) of the upper beam box, and fasten the front trim of the cabinet.

13. Make sure the door is able to open and close in a good condition.

12.1

12.2

Use

1. Before ﬁ rst use

▶ Remove all packaging materials. This includes the foam base and all adhesive tape

holding the wine cellar accessories inside and outside. Keep them out of children’s reach and dispose them in an environmentally friendly manner.

▶ Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before

putting any wine in it.

▶ After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2 hours before

connecting it to the power supply. If your wine cellar has been tilted for any reason, wait 24 hours before plugging it in. See section INSTALLATION.

▶ Once you have plugged the unit into an electrical outlet, let the unit run for at least

30 minutes to acclimatize itself before making any adjustments.

▶ The temperature is automatically set to 12 °C. If desired, you can change the tem-

perature manually. Please see TEMPERATURE.

2. Touch keys

The buttons on the control panel are touch keys, which respond when lightly touched with

3. Description for control panel

A B

A Interior light/Wi-Fi button B °C /°Fconvertion button C Temperature adjust button:down D Display

4. Automatically locking function

The control panel automatically locks from any key presses after 30 seconds from being enabled,the is light.To activate keylock press the button for 3 seconds, when locked the back lit LED lights will dim. Button A is not locked .

5. Power button function

When the display is unlocking,press the button H for 5seconds, the wine

cellar power on.When the display is locking,the button H can’t operate.

C G

E Temperature adjust button:up F Temperature zone selection button G Lock button H Power button

HD E F

Use

6.Temperature setting

Notice

Presettings

▶ Once you have plugged the unit into an electrical outlet,let the unit for at least 30

minutes to acclimatize itself before making any adjustments.

▶ When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply,it

may take several hours for the correct temperatures to be reached.The exact time varies depending on the environment and the temperature setting.

1. Temperature zone selection In the unlocking state, the " " icon is fully on.if the current display is in the upper

temperature zone, the upper icon is on and the lower icon is oﬀ. At this time, press the " " key, the lower icon will be on and the upper icon will be oﬀ.

2. Temperature setting In the unlocking state, when the "upper" icon is on, the upper temperature zone temperature can be adjusted; Press or when”Upper”light on,to increase or decrease the temperature.When the

desired temperature has reached,press the button.After that the temperature setting is completed and 3seconds. later,the temperature display area will stop ﬂashing,then

the temperature display would show the current temperature. The temperature range is 5 to 20 degree. When the "lower" icon is on, t he temperature in the lower temperature zone can be adjusted

Recommended temperature settings

The following drinking temperatures are recommended for the diﬀerent types of wine.

Red wine +13°C to +20°C

(+55°F to + 68°C)

White wine +9°C to +12°C

(+48°F to +54°F)

If you store wine for long periods of time, it should be stored at a temperature between +10°C and +12 °C(50°F and +54°F).

7.Standby-mode

The display screen is dimmed automatically 30 seconds. It lights up automatically when any key is touched or the door is opened.

Sparkling wine

Prosecco

+5°C to +8°C

(+41°F to +47°F)

8. Lighting mode setting

Press the up gradually. When pressed the

button. When the lights in the cabinet are on, the lights will be lighted

Use

Notice

Inﬂuences on temperatures

The temperature inside the appliance is inﬂuenced by the following factors:

▶ Ambient temperature ▶ Frequency of door opening

The default setting is 12°C When display stops ﬂashing, it goes back to showing the current temperature inside the wine cellar. It will take some time to reach the set temperature.

9. °C/°F function

Press the button, switch between Fahrenheit and Celsius.

10. Power-Oﬀ Memory function

If a power outage, the cellar will automatically save the set temperature. After power recovery, it will run based on the temperature set before the power outage .

11. Low temperature compensation function

The wine cellar has a low temperature compensation function to ensure the stability of the temperature: When the ambient temperature is lower than the set temperature, the wine cellar automatically starts the low temperature compensation function, heating the application.When the temperature in the application reaches the set temperature, the

▶ Amount of stored bottles ▶ The location of the appliance

12. Door opening alarm

If the door is kept open for over 1 min, buzzer will be beeping to give an alarm till the door is closed or any key on display panel can be operated and then the buzzer will stop beeping.

13. Humidity display

Hold the “ humidity. Press the “+” or “-” buttons to turn oﬀ humidity display.

”button for 3seconds, the display panel will appear the percentage of

Notice

The humidity of cabinet is tested in accordance with the European standard EN 62552,

the test resultat of humidity of cabinet is 50%-70% which is in line with EN 62552 and (EU ) 2010/1060 requirements.

Use

14. Wi-Fi mode setting

CONNECTIVITY WIRELESS PARAMETERS

Technology

Standard

Frequency Band(s) [MHz]

Maximum power [mW]Band(s) [MHz]

Wi-Fi

IEE 802.11 b/g/n

2401÷2483

100

Bluetooth

Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

2402÷2480

PRODUCT INFORMATION

How to activate Wi-Fi module:

•Press the light button for 3 seconds to activate the Wi-Fi

•The Wi-Fi module is switched on the Wi-Fi icon starts to blink

•If the wine cellar is enrolled but the Wi-Fi is oﬀ the icon will blink

•If the wine cellar is enrolled and connected the Wi-Fi icon is always on

•To reset the Wi-Fi press the light for 3 seconds

IN APP PAIRING PROCEDURE

Step 1

•Download the hOn app on the stores.

Step 2

•Log in or sign up.

Step 3

•Add a new appliance selecting the wine cellar from the list.

Use

Step 4 Step 5

•Scan the QR or insert manually the serial number.

•Press the light button on the product for 3s to activate the Wi-Fi.

Step 6

•The wi-ﬁ icon will blink, the pairing process is in progress.

•You will have 5 minutes to complete the pairing process.

•When the process is completed the Wi-Fi icon will stop blinking and it will remain always on.

NOTE

Engergy saving tips

Energy saving tips

▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION). ▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g.

stoves, heaters).

▶ Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption in-

creases the lower the temperature in the appliance is set. ▶ ▶ ▶▶K

eep door seals clean so that the door always closes correctly.

The most energy-saving conﬁguration requires drawer, food box and shelves to be

positioned in the appliance on factory-fresh condition, and food to be placed with-

out blocking the air outlet of the duct.

Equipment

1. Shelf

1. The shelves are designed for easy storage and easy removal of the wine.They can be cleaned with a soft towel.

2. Regualr bottles with diameter of 76mm can be stacked.

3. Magnum bottles can be stacked on the bottom shelf.

4. The quantitiy can vary from the depicted number or bottles if they are stacked

Advice for the layout of your wine cellar

We recommend that the number of wine bottles should not exceed two layers on each shelf,and the bearing capacity of the wine shelves should not exceed 20 kg. Before placing

prevent bottles hitting the glass door upon closing.

2.The light

The LED interior light comes on when the door is opened.To turn on the light while the door is closed,touch the

when the wine cellar is not being viewed.

3.The lock

To lock the wine cellar,close the door and put the key in the lock:

▶ Lock the door by turning the key counterclockwise; ▶ Unlock the door by turning the key clockwise.

Care and cleaning

1. Defrosting

The defrosting of the wine cellar is done automatically; no manual operation is needed.

2.Replacing the LED lamp

The lamp uses LED as its light source,featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality,please contact the customer service.See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself. It must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

Parameters of LED lamp:

Voltage12V; Max power:8W( forHWS77GDAU1) Voltage12V; Max power:5W(forHWS42GDAU1)

3. Non-use for a longer period

Unplug the power cord. Clean the appliance and door gaskets as described above. Keep the door open to prevent the creation of bad odours inside.

4. Moving the appliance

1. Remove all bottles and unplug the appliance.

2. Secure shelves and other moveable parts in the wine cellar with adhesive tape.

3. Do not tilt the wine cellar more than 45° to avoid damaging the refrigerating system.

5. Air exchange with activated carbon ﬁlter

The way in which wines continue to mature depends on the ambient conditions.The quality of the air is therefore decisive for preserving the wine. An activated carbon lter has been tted inthe lower area of the rear wall of the appliance to through put remains at an optimum quality.

Notice

We recommend that you replace the lter once a year.Fiters can be obtained from your dealer.

Changing the ﬁlter:

Take the remove.

Inserting the ﬁlter:

Insert with the handle in a vertical position.Turn it to the right and insert.

ter by the handle.Turn it to the left and

Troubleshooting

of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from

the mains socket.

▶

improper repairs can cause considerable consequential damages.

▶ A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or

Error Code

Cause Solution

The opening time of the door is too long.

The temperature of the upper temperature zone is too high.

The temperature of the lower temperature zone is too high.

The temperature of the upper temperature zone is too low.

The temperature of the lower temperature zone is too low.

The upper fan motor fault .

The lower fan motor fault.

Please close the door.

Please contact our after-sales service. Please check ambient temperature should be between 10 °C and 38 °C.

Please contact our after - class service.

Problem Possible Cause Possible Solution

Troubleshooting

The compressor does not work.

The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.

The inside of the wine cellar is dirty and/or smells..

It is not cold enough i

nside the appli-

ance.

It is too cold inside the appliance.

Moisture formation on the inside of the refrigerator compartment.

• Mains plug is not connected in the mains socket.

• The outdoor temperature is too high.

• for a period of time.

• A door of the appliance is not tightly closed.

• The door has been opened too frequently or for too long.

• The door gaskets are dirty, worn, cracked or mismatched.

• The required air circulation is not guaranteed.

• The temperature is set too low.

• The inside of the wine cellar needs

cleaning.

• The temperature is set too high.

• Bottles have been added recently.

• A door of the appliance is not

tightly closed.

• The door has been opened too frequently or for too long.

• The door gaskets are dirty, worn, cracked or mismatched.

• The temperature is set too low. • Reset the temperature.

• The climate is too warm and too-

damp.

• A door of the appliance is not tightly closed.

• The door has been opened too frequently or for too long..

• Connect the mains plug.

• In this case, it is normal for the

appliance to run longer.

• Normally, it takes a while for the appliance to cool down completely.

• Close the door and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door.

• Do not open the door too frequently.

• Clean the door gasket or replace them by the customer service.

• Ensure adequate ventilation.

• The problem will resolved itself

when the desired temperature has been reached.

• Clean the inside of the wine cellar.

• Reset the temperature.

• Allow time for recently added

bottles to reach desired temperature.

• Close the door.

• Do not open the door too

frequently.

• Clean the doorgasket or replace them by the customer service..

• Increase the temperature.

• Close the door.

• Do not open the door/drawer

too frequently.

Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

Moisture accumulates on the wine cellar‘s outside surface

The appliance makes abnormal sounds

A slight sound is

to be heard si

milar

water.

The interior lighting or cooling system does not work.

The sides of the cooler and door strip get warm

The door does not shut properly

• The climate is too warm and too damp

• The door is not closed tightly.The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates.

• The appliance is not located on level ground.

• The appliance touches some object around it.

• This is normal • -

• Mains plug is not connected to the

mains socket.

• The power supply is not intact.

• The LED-lamp is out of order.

• This is normal. • -

• The appliance is not level.

• The door is blocked.

• This is normal in damp climate

• Ensure that the door is shut

• Ajust the feet to level the appli-

• Remove objects around the

• Connect the mains plug.

• Check the electrical supply to-

• Please call the service for

• Level the appliance with the

• Check for blockages like bottles

and will change when the humidity decreases.

tightly and that the gaskets seal properly.

ance.

appliance.

the room.Call the local electricity company.

changing

leveling feet.

or shelves.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the speciﬁc website where you can ﬁnd the telephone number and form to contact the technical assistance.

Troubleshooting

2019/2016

Brand Haier Haier

HWS42GDAU1 HWS77GDAU1

Rated bottle capacity

Household refrigeration category 2 2

G G

Annual energy consumption (kWh/year)

142 152

Storage volume (L) 106 190

Climate class: This appliance is intended to be used at an ambient temperatur between 10 °C and 38 °C

SN N ST SN N ST

Airborne acoustical noise emissions (db(A) re 1pW)

Type of appliance

C(37) C(37)

Freestanding Freestanding

This appliance is intended to be used exclusively

Yes Yes

for the storage of wine.

Dimensions (D/W/H in mm) 585/497/820 585/497/1270

Explanations:

1)based on standard test results for 24 hours.The actual power consumption depends on the actual environment, the amount of bottling, the set temperature, the door opening and closing, etc.

2)The nominal power consumption is the value obtained according to the standard test when the wine cabinet does not turn on the internal light.

- extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’;

- temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’;

- subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C’;

- tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C’;

Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards, which provide for CE marking.

Customer Service

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts.

▶ your local dealer or ▶

and FAQs and where you can activate the service claim.

To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

Model________________________ Serial No.___________________________

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Haier addresses

Country* Postal address Country Postal address Italy

Spain Portugal

Germany Austria

United Kingdom

AVAILABILITY OF SPARE PARTS:Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for

Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.

Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY

Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN

Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY

Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

France Belgium-FR Belgium-NL Netherlands Luxembourg

Poland Czechia Hungary Greece Romania Russia

Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY

Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM

Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND

Wine bottle stacking

750ml

300.5mm

HWS42GDAU1

76.1mm

(42)

HWS77GDAU1

(77)

Benutzerhandbuch

Weinklimaschrank

HWS77GDAU1 HWS42GDAU1

Vielen Dank

Legende

Warnung - Wichtige Sicherheitsinformationen

Allgemeine Informationen und Tipps

Umweltinformationen

Entsorgung

Tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei. Die Verpackung zum Recyceln in die entsprechenden Behälter entsorgen. Unterstützen Sie das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Entsorgen Sie Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zurück oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung.

WARNUNG!

Verletzungs- oder Erstickungsgefahr!

Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Überprüfen Sie, dass der Schlauch des Kühlkreislaufs nicht beschädigt wird, bevor er ordnungsgemäß entsorgt wird. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Trennen Sie das Netzkabel und entsorgen Sie es. Entfernen Sie die Bleche und Schubladen sowie die Türöffnung und Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.

Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Produkts.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf, damit Sie jederzeit für die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Geräts darauf zurückgreifen können.

Wenn Sie das Gerät verkaufen, weggeben oder bei einem Umzug zurücklassen, vergewissern Sie sich, dass diese Anleitung auch beigelegt wird, damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.

Altgeräte haben noch einen gewissen Restwert. Eine umweltfreundliche Entsorgungsmethode gewährleistet, dass wertvolle Rohstoffe wieder verwertet und wiederverwendet werden können.

Cyclopentan ist eine entzündliche für Ozon nicht schädliche Substanz, die als Treibmittel im Isolierschaum verwendet wird.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls verursacht werden könnten.

Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben und das von Fachleuten geführt wird.

Inhalt

1- Sicherheitsinformationen ................................................................................................... 36

2- Sicherheitstipps .................................................................................................................... 39

3- Wartung ................................................................................................................................... 43

4- Zubehör ................................................................................................................................... 45

5- Produktbeschreibung .......................................................................................................... 46

6- Installation ............................................................................................................................... 47

7- Nutzung ................................................................................................................................... 50

8- Tipps zum Energiesparen ................................................................................................... 55

9- Ausrüstung ............................................................................................................................. 56

10- Pflege und Reinigung ......................................................................................................... 57

11- Fehlerbehebung .................................................................................................................. 58

12- Kundenservice .................................................................................................................... 62

13- Stapeln von Weinflaschen ................................................................................................ 63

Sicherheitsinformationen

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Weinlagerung bestimmt. Lesen

Vor der ersten Inbetriebnahme

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckadapter und Verlängerungskabel.

1-Sicherheitsinformationen

Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts folgende Sicherheitshinweise:

WARNUNG!

 Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen.  Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und bewahren Sie es

außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie es umweltfreundlich.

 Warten Sie vor dem Einschalten des Geräts mindestens zwei Stunden,

damit der Kühlkreislauf auch sicher und eﬀektiv arbeitet.

 Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen transportieren, da es

schwer ist.

Installation

 Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden.

Idealerweise müssen mindestens 10 cm rund um das Gerät frei bleiben.

 WARNUNG: Lüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts oder in der

Einbauöﬀnung freihalten.

 Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Bereich oder an einem

Ort auf, wo es mit Wasser nas

sgespritzt werden könnte. Reinigen Sie

Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen, sauberen Tuch.

 Installieren Sie Ihren Weinklimaschrank nicht an Orten, die nicht richtig

isoliert oder erwärmt sind, wie z. B. Garagen usw. Ihr Weinklimaschrank wurde nicht für den Betrieb bei Raumtemperatur unter 10 °C ausgelegt.

 Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe

von Hitzequellen (z. B. Herden, Herden) auf.

 Installieren und richten Sie das Gerät in einem Bereich ein, der für

seine Größe und Verwendung geeignet ist.

 Stellen Sie sicher, das

s die elektrischen Informationen auf dem Typenschild der Stromversorgung entsprechen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker.

 Das Gerät wird über eine 220-240 V Wechselspannung/50 Hz betrieben.

Anormale Spannungsschwankungen könnten dazu führen, dass das Gerät nicht startet, der Temperaturregler oder Kompressor beschädigt wird, oder dass während des Betriebs ein anormales Geräusch auftritt. In einem solchen Fall ist ein automatischer Regler anzubringen.



Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

WARNUNG: Keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen hinter



dem Gerät platzieren.

 WARNUNG: Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass das

Stromkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

 Nicht auf das Netzkabel treten  Verwenden Sie eine separate, geerdete Steckdose für eine leicht

zugängliche Stromversorgung. Das Gerät muss geerdet werden.

 Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel ist mit einem 3-adrigen

Stecker (Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-adrige NormBuchse (geerdet) passt. Den dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen oder entfernen. Das Gerät muss so installiert werden, dass der Stecker erreichbar ist.

 WARNUNG: Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.

Täglicher Gebrauch



Die Tür längere Zeit zu öﬀnen, kann zu einem deutlichen Anstieg der Temperatur in den Fächern des Geräts führen.



Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein geschränkten körperlichen, sensorisc oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden.

 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.  Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen,

aber die Kühlgeräte nicht reinigen und installieren.

 Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fernhalten, es sei denn, sie werden

ständig beaufsichtigt.

 Reinigung und Pﬂege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.  Das Gerät sollte so positioniert sein, dass der Stecker frei zugänglich ist.  Wenn Kohlegas oder ein anderes brennbares Gas in die Nähe des

Geräts gelangt, schalten Sie das Ventil des auslaufenden G öﬀnen Sie die Türen und Fenster und ziehen Sie nicht den Gerä tenetzstecker.

 Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 7 Minuten, bevor Sie

den Netzstecker wieder einstecken.

 Heben Sie das Gerät nicht an seinen Türgriﬀen an.  Die Schlüssel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht

in der Nähe des Geräts aufbewahrt werden, um zu verhindern, dass Kinder im Inneren des Geräts verriegelt werden.

hen oder geistigen Fähigkeiten

ases ab

Sicherheitsinformationen

WARNUNG!

 Beachten Sie, dass das Gerät für den Betrieb im spezifischen

Umgebungstemperurbereich zwischen 10 und 38°C eingestellt ist. Das Gerät kann nicht richtig funktionieren, wenn es längere Zeit bei einer Temperatur über oder unter dem angegebenen Bereich verbleibt.

 Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit

Wasser gefüllte Behälter) auf das Gerät, um Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser zu vermeiden.

 Die Tür nur mit den Griffen öffnen und schließen. Der Spalt zwischen

Tür und Schrank ist sehr schmal. Stecken Sie nicht Ihre Hände in diese Bereiche, um zu vermeiden, dass Sie Ihre Finger eingeklemmt werden. Die Gerätetüren nur dann öffnen oder schließen, wenn keine Kinder im Bewegungsbereich der Tür stehen.

 Keine brennbaren, explosionsfähigen oder korrosiven Substanzen im

Gerät oder in der Nähe verwenden.

 Keine explosiven Substanzen mit entzündlichen Treibgasen, wie

Sprühdosen, in diesem Gerät lagern.

 Keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien im Gerät lagern. Dieses

Gerät ist ein Haushaltsgerät. Es wird davon abgeraten, Materialien zu lagern, die extreme Temperaturen erfordern.

 Keine unnötig niedrigen Temperaturen im Weinklimaschrank einstellen.

Bei hohen Einstellungen kann es zu Mindertemperaturen kommen. Achtung: Flaschen können platzen

 Berühren Sie nicht die Innenfläche des Geräteraums, insbesondere

nicht mit nassen Händen, da Ihre Hände mit der Oberfläche anfrieren könnten.

 Um eine ordnungsgemäße Weinkühlung zu gewährleisten, darf das

Gerät nicht überladen werden.

 Ziehen Sie den Gerätestecker aus der Steckdose, wenn Sie die

Stromversorgung abbrechen oder bevor Sie das Gerät reinigen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann.

 WARNUNG: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Innern des

Geräts, es sei denn, der Typ wurde vom Hersteller empfohlen. Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Kundenservice ausgetauscht werden (siehe Garantiekarte).

 Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, sollten Sie es nicht

ausschalten.

 Stellen Sie das Gerät niemals waagerecht auf den Boden. Wenn das

Gerät um mehr als 45° gekippt wurde, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie es anschließen.

Sicherheitstipps

WARNUNG!

Wartung / Reinigung

 Kinder müssen beaufsichtigt werden, wenn sie das Gerät reinigen und

warten.

 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie eine

routinemäßige Wartung durchführen. Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da durch häufiges Einschalten der Kompressor beschädigt werden kann.

 Fassen Sie beim Herausziehen des Gerätesteckers aus der Steckdose,

den Stecker und nicht das Kabel an.

 Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten,

Reinigungspulver, Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Alkalilösungen. Bitte reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühl-/Gefriergeräte, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie ggf. warmes Wasser und eine Natronlösung - etwa einen Esslöffel Backnatron auf einen Liter/Winkel Wasser. Gründlich mit Wasser abspülen und trocken reiben. Verwenden Sie keine Reinigungspulver oder anderen Scheuermittel. Waschen Sie herausnehmbare Teile nicht in der Geschirrspülmaschine.

 WARNUNG: Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwen-

den, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen.

 Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder

von seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

 Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder

zu verändern. Bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

 Wenn die Lampen beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, von

seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.

 Entfernen Sie den Staub auf der Geräterückseite mindestens einmal

im Jahr, um Brandgefahr und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

2-Sicherheitstipps

Sicherheitstipps

 Das Gerät während der Reinigung nicht besprühen oder spülen.  Das Gerät nicht mit Wasser oder Dampf reinigen.  Die kalte Glastür nicht mit heißem Wasser reinigen. Plötzliche Tempe-

raturschwankungen können dazu führen, dass das Glas zerspringt.

 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie es offen,

um zu verhindern, dass sich unangenehme Gerüche im Inneren bilden.

Angaben zu Kältemittelgasen

WARNUNG!

Das Gerät enthält das entzündliche Kältemittel ISOBUTAN (R600a). Stellen Sie sicher, dass der Kühlkreislauf während des Transports oder der Installation nicht beschädigt wird. Auslaufendes Kältemittel kann Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden. Falls Schäden aufgetreten sind, halten Sie sich von offenen Brandquellen fern, lüften Sie den Raum gründlich, stecken Sie die Netzkabel des Geräts oder eines anderen Geräts nicht ein oder aus. Informieren Sie den Kundendienst.

Falls die Augen mit dem Kältemittel in Kontakt kommen, sofort unter fließendem Wasser ausspülen und den Augenarzt verständigen.

WARNUNG: Das Kühlsystem steht unter hohem Druck. Nicht daran manipulieren. Da entzündliche Kältemittel verwendet werden, bitte das Gerät entsprechend der Anweisung installieren, handhaben und warten. Wenden Sie sich an den Fachtechniker oder unseren Kundenservice, um das Gerät zu entsorgen.

Sicherheitstipps

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendungen bestimmt.

- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsum-

gebungen,

- in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von

Hotels, Pensionen und ähnlichen Unterkünften,

- Bed & Breakfast (B&B),

- Catering-Dienste und ähnliche, nicht kommerzielle Zwecke.

 Um eine sichere Konservierung des Weins zu gewährleisten, halten

Sie sich bitte an diese Gebrauchsanweisung.

 Einzelheiten über die Gerätebereiche, die je nach Temperatur-

verteilung in den verschiedenen Fächern am besten für die Lagerung bestimmter Lebensmittel geeignet sind, finden Sie im anderen Teil der Anleitung.

Änderungen oder Anpassungen am Gerät sind nicht erlaubt. Eine unbeabsichtigte Verwendung kann zu Gefahren und zum Verlust von Garantieansprüchen führen.

Sicherheitstipps

Entsorgung

Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es an die zuständige Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten übergeben werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt nach seiner Außerbetriebnahme ordnungsgemäß entsorgt wird. Damit tragen Sie dazu bei, gesundheits- und umweltschädigende Auswirkungen zu verhindern, die eine nicht korrekte Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer zur Folge haben könnte. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Da brennbare Isolationsblasgase verwendet werden, wenden Sie sich bitte an den Fachtechniker oder unseren Kundendienst, um das Gerät zu entsorgen.

WARNUNG! Erstickungsgefahr!

Wartung

 Reinigen Sie das Innere und das Gehäuse

des Gerätes mit einem Schwamm, der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet wurde.

 Mit sauberem, warmen Wasser abspülen

und mit einem weichen Tuch trocknen.

 Reinigen Sie Geräteteile nicht in einer

Geschirrspülmaschine.

Tauchen Sie die Bürste in Wasser oder lebensmittelechtem Alkohol ein, reinigen Sie zuerst die Türdichtungsnut, indem Sie die Bürste hin- und herziehen. Wischen Sie dann die Türdichtung mit einem Tuch ab, das mit Wasser oder Alkohol in Lebensmittelqualität getränkt wurde. Reinigen Sie die Türdichtung und reiben Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken.

3-Wartung

 WARNUNG: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Strom-

versorgung.

 Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten, Reini-

gungspulver, Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säure oder Alkalilösungen. Bitte reinigen Sie das Gerät mit einem speziellen Reinigungsmittel für Kühlgeräte, um Beschädigungen zu vermeiden.

 Reinigen Sie das Gerät, wenn nur wenig oder kein Wein gelagert wird.

Das Gerät muss nur dann gereinigt werden, wenn es schmutzig ist.

 Warten Sie vor dem Neustart mindestens 7 Minuten, da häufiges

Einschalten den Kompressor beschädigen kann.

Reinigen Sie die Türdichtung:

 Die Türdichtungen sollten alle 3 Monate gereinigt werden, um eine

ordnungsgemäße Abdichtung zu gewährleisten. Wie unten: Entfernen: Fassen Sie die Türdichtung und ziehen Sie sie entsprechend der Pfeilrichtung heraus, um die gesamte Türdichtung der Reihe nach zu entfernen.

Wartung

Montage der Türdichtung nach der Reinigung:

Vergewissern Sie sich, dass sich vor der Installation kein Wasser auf der Türdichtung befindet. Setzen Sie die Türdichtung in die Nut ein und drücken Sie die Türdichtung von oben nach unten fest an, bis die gesamte Türdichtung in die Nut eingeführt ist.

Reinigen der Einlegeböden:

 Alle Einlegeböden können zur Reinigung herausgenommen werden.  Alle Flaschen herausnehmen.  Heben Sie jeden Einlegeboden ein wenig an und nehmen Sie ihn heraus.  Reinigen Sie den Einlegeboden mit einem weichen Tuch.  Warten Sie, bis die Einlegeböden trocken sind, bevor Sie sie wieder

einsetzen.

WARNUNG:

Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 7 Minuten, bevor Sie den Netzstecker wieder einstecken.

Zubehör

4-Zubehör

Überprüfen Sie Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste: ohne Isolation.

Name

HWS77GDAU1

Benutzer

handbuch

Service-

karte

Einlege-

boden

Kleiner

Einlege-

boden

Scharnierab

deckung

1 1 6 1 1 1 2 2

Energie-

Kenn-

zeichnung

Taste

die linke Nocke von der Tür

HWS42GDAU1 1 1 3 1 1 1 2 2

Produktbeschreibung

Hinweis

Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können einige der Abbildungen in dieser Anleitung von Ihrem Modell abweichen.

Geräteabbildung

1. Ventilator

2. Einlegeboden

3. Mittlerer Boden

4. Aktivkohlefilter

5. Verstellbare Füße

6. Sperren

7. Tür

8. LED-Lampe

9. Anzeige (vorne an der Tür)

5-Produktbeschreibung

Installation

3. Platzbedarf

Erforderli

Abstand zur Wand in mm

495

630

535

1033

1047

100

e L zu

5. Geräteausrichtung

Das

ﬂ

10 cm

max. 45°

6-Installation

1. Auspacken

 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.  Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, einschließlich des Schaumstoﬀbodens und

des Klebebandes, auf dem das Zubehör befestigt ist.

2. Umgebungsbedingungen

Die Raumtemperatur sollte immer zwischen 10 °C und 38 °C liegen, da sie einen Einﬂuss auf die Temperatur im Inneren des Geräts und den Energieverbrauch hat. Das Gerät nicht in der Nähe anderer wärmeemittierender Geräte (Ofen, Kühlschränke) installieren.

cher Platz zum Öﬀnen der Tür (Abb. 3):

Breite in mm

. Lüftungsraum

us Sicherheits- und Energiegründen ist der erforderlich

üftungsabstand von 10 cm in alle Richtungen ein-

halten (Abb. 4).

WARNUNG!

▶ Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät bestimmt

▶

Gerät sollte auf einer ﬂachen und festen Ober-

äche aufgestellt werden.

Das Gerät leicht nach hinten neigen (Abb. 5). Stellen Sie die verstellbaren Vorderfüße durch

Drehen auf die gewünschte Höhe ein.

Die Stabilität kann durch abwechselndes Anschla-

gen gegen die Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schwanken sollte in beide Richtungen gleich sein. Andernfalls kann sich der Rahmen verziehen; mögliche undichte Türdichtungen sind die Folge. Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Tür.

Tiefe in mm

Installation

6. Feinabstimmung der Tür

nach

7. Wartezeit

Kapsel

Gerät

Um Gefahren zu vermeiden, muss ein beschädigtes Netzkabel vom Kundenservice ausgetauscht werden (siehe Garantiekarte).

 Das Gerät ist schwer. Sie benötigen zwei Personen, um die Reversibilität der Tür aus-

Das Gerät nicht um mehr als 45 ° kippen, um Schäden am Kühlsystem zu vermeiden.

24 h

Das Gerät schließt sich leichter, wenn die Nivellierfüße der Vorderseite verwendet werden: Drehen Sie die verstellbaren Füße (Abb. 6), um sie oben oder unten zu verstellen:

 Durch Drehen der Füße im Uhrzeigersinn wird das

Gerät angehoben.

 Durch Drehen der Füße gegen den Uhrzeigersinn,

wird das Gerät abgesenkt.

Das wartungsfreie Schmieröl beﬁndet sich in der des Kompressors. Dieses Öl kann beim Transport durch das geschlossene Rohrsystem gelangen, wenn das Gerä gekippt wird. Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das an die Stromversorgung anschließen, (Abb. 7), damit da Öl wieder in die Kapsel zurückﬂießt.

8. Elektrischer Anschluss Überprüfen Sie vor jeder Verbindung, dass:

 die Stromversorgung, Steckdose und Sicherung den Angaben auf dem Typenschild

entsprechen.

 die Steckdose geerdet ist und kein Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel vorhanden ist.  Netzstecker und Steckdose richtig zusammenpassen.

Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an.

WARNUNG!

9. Reversibilität der Tür

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, sollten Sie prüfen, ob der Türanschlag von rechts (nach der Lieferung) nach links gewechselt werden muss, wenn der Installationsort und die Nutzbarkeit dies erfordern.

WARNUNG!

zuführen.

 Vor dem Eingriﬀ müssen Sie zuerst den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen. 

Installation

Montageschritte

1. Das notwendige Werkzeug bereitstellen.

2. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes.

3. Die Tür öffnen, die vordere Leiste abnehmen und

die entsprechende Leiste finden, um die linke Seite zu entfernen und auf der rechten Seite des Spalts zu platzieren.

4. Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Steckdose.

Ziehen Sie den oberen Teil der Türdichtung heraus und nehmen Sie die hintere Leiste ab. (Von der linken Seite der Öffnung entfernen)

5. Lösen Sie die 2 Schrauben am oberen Scharnier.

6. Entfernen Sie Deckel und Scharnier, nehmen Sie

die Achsabdeckung ab und montieren Sie sie auf der anderen Seite, dann das Scharnier auf der Achse installieren.

7. Entfernen Sie die Nocke und verschieben Sie den

Türhalter auf eine andere Seite der Tür. Installieren Sie die neue Nocke aus der Tüte.

8. Schrank gekippt (weniger als 45°), entfernen Sie

das untere Scharnier (3 Schrauben) für die Sicherung.

9. Lösen Sie die untere Scharniernocke und Schar-

nierwelle. Montieren Sie die Welle auf der rechten Seite des unteren Scharniers. Nehmen Sie die Nocke aus dem Beutel mit Gebrauchsanweisung und montieren Sie sie auf der unteren Scharnierwelle.

10. Montieren Sie das untere Scharnier und den

unteren Fuß auf der anderen Seite des Schranks. Die Nocken schmieren.

11. Montieren Sie die Tür an der unteren Scharnier-

welle und befestigen Sie das obere Scharnier mit zwei Schrauben am Schrank. Befestigen Sie die Signaldrähte in der Mitte der oberen Scharniernut und nehmen Sie die Scharnierabdeckung aus dem Beutel mit Gebrauchsanweisung und befestigen Sie sie am oberen Scharnier.

12. Montieren Sie die Türdichtung und die Türleiste

an der Tür. Stecken Sie die zwei Türsignalkabel ein, verschieben Sie den Magnetschalter (12.1) in den rechten Befestigungsschlitz (12.2) des oberen Strahlkastens und befestigen Sie die Frontblende des Schranks.

13. Stellen Sie sicher, dass die Tür bequem geöffnet

und geschlossen werden kann.

Nutzung

A Innenbeleuchtung/WLAN-Taste B C D Anzeige

E F G

7-Nutzung

1. Vor der ersten Inbetriebnahme

 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Dazu gehören der Schaumstoﬀboden und

das gesamte Klebeband, mit dem die Zubehörteile des Weinklimaschranks innen und außen befestigt werden. Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie auf umweltfreundliche Weise.

 Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel,

bevor Sie Wein hineinlegen.

 Warten Sie nach dem Nivellieren und Reinigen mindestens 2 Stunden, bevor Sie das

Gerät an die Stromversorgung anschließen. Wenn Ihr Weinklimaschrank aus irgendein Grund gekippt wurde, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie ihn an die Stromversorgung anschließen. Siehe Abschnitt INSTALLATION.

 Sobald Sie das Gerät an eine Steckdose angeschlossen haben, lassen Sie es mindestens

30 Minuten laufen, um sich zu akklimatisieren, bevor Sie Anpassungen vornehmen.

 Die Temperatur wird automatisch auf 12 °C eingestellt. Sie können die Temperatur auch

manuell ändern. Siehe Abschnitt TEMPERATUR.

2. Berührungstasten

Die Tasten auf dem Bedienfeld sind Berührungstasten, die bei leichter Berührung mit dem Finger ansprechen.

3. Beschreibung des Bedienfelds

Temperaturanpassungstaste: oben

°C /°F Konvertierungstaste

Temperaturanpassungstaste: unten

Auswahl der Temperaturzone

Verriegelungstaste H-Einschalttaste

4. Automatische Verriegelungsfunktion

Das Bedienfeld verriegelt sich automatisch 30 Sekunden nach seiner Aktivierung, nach jedem Tastendruck, das Licht ist eingeschaltet. Um die Tastensperre zu aktiveren, drücken Sie

3 Sekunden lang die Taste. Wenn sie gesperrt ist, werden die hintergrundbeleuchteten LED-Leuchten gedimmt. Taste A ist nicht gesperrt.

5. Einschalttasten-Funktion

Wenn das Display entsperrt ist, drücken Sie die Taste H für 5 Sekunden, der Weinklimaschrank schaltet den Strom ab. Drücken Sie dann die Taste H für 5 Sekunden/der Weinklimaschrank schaltet sich ein. Wenn das Display verriegelt ist, kann die Taste H nicht betätigt werden.

Nutzung

Hinweis

Voreinstellungen

 Sobald Sie das Gerät an eine Steckdose angeschlossen haben, lassen Sie das Gerät

mindestens 30 Minuten laufen, um sich zu akklimatisieren, bevor Sie Anpassungen vornehmen.

 Wenn das Gerät, nachdem es von der Hauptstromversorgung getrennt wurde,

eingeschaltet wird, kann es mehrere Stunden dauern, bis die richtigen Temperaturen erreicht sind. Die genaue Zeit variiert je nach Umgebung und Temperatureinstellung.

Rotwein

+ 13°C bis +20°C

(+55°F bis + 68°F)

Schaumwein

Prosecco

+5°C bis +8°C

(+41°F bis +47°F)

Weißwein

+9°C bis +12°C

(+48°F bis +54°F)

6. Temperatureinstellung

1. Auswahl der Temperaturzone

Im Entriegelungsstatus ist das Symbol voll eingeschaltet. Befindet sich die aktuelle Anzeige im oberen Temperaturbereich, wird das Oben-Symbol eingeschaltet und das UntenSymbol wird ausgeschaltet. Drücken Sie an dieser Stelle die Taste, das Unten-Symbol wird eingeschaltet und das Oben-Symbol wird ausgeschaltet.

2. Temperatureinstellung

Im Entriegelungsstatus lässt sich die Temperatur der oberen Temperaturzone einstellen, wenn das „Oben"-Symbol eingeschaltet ist.

Drücken Sie auf oder , wenn das „Oben"-Symbol leuchtet, um die Temperatur zu erhöhen oder zu senken. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, drücken Sie die Taste. Danach ist die Temperatureinstellung abgeschlossen ist und 3 Sekunden später hört der Temperaturanzeigebereich auf zu blinken. Die Temperaturanzeige zeigt die aktuelle Temperatur an. Der Temperaturbereich liegt zwischen 5 und 20 Grad. Wenn das „Unten"-Symbol eingeschaltet ist, kann die Temperatur im unteren Temperaturbereich eingestellt werden

Empfohlene Temperatureinstellungen

Die folgenden Trinktemperaturen werden für die verschiedenen Weinsorten empfohlen.

Wenn Sie Wein über einen längeren Zeitraum lagern, sollte er bei einer Temperatur zwischen +10 °C und +12 °C (50°F und +54°F) gelagert werden.

7. Standby-Modus

Der Bildschirm wird automatisch 30 Sekunden gedimmt. Er leuchtet automatisch auf, wenn eine Taste berührt oder die Tür geöffnet wird.

8. Einstellung der Beleuchtungsart

Drücken Sie die Taste. Wenn die Lampen im Schrank eingeschaltet sind, leuchten sie

nach und nach auf. Sobald die Taste erneut gedrückt wird, werden die Lichter nach und nach ausgeschaltet.

Nutzung

Auswirkungen auf die Temperaturen

Die Temperatur im Geräteinnenraum wird durch folgende Faktoren beeinﬂusst:

 Umgebungstemperatur

Häuﬁgkeit der Türöﬀnung

 Menge der gelagerten Flaschen

Standort des Geräts

ist.

Hinweis



Die Standardeinstellung beträgt 12 °C Wenn die Anzeige das Blinken einstellt, zeigt sie wieder die aktuelle Temperatur im Inneren des Weinklimaschranks an. Es dauert einige Zeit, bis die eingestellte Temperatur erreicht



9. °C/°F-Funktion

Drücken Sie die Taste, um zwischen Fahrenheit und Celsius zu wechseln.

10. Ausschaltspeicher-Funktion

Bei einem Stromausfall speichert das Gerät automatisch die eingestellte Temperatur. Nach Wiederherstellung der Stromversorgung wird diese auf Basis der vor dem Stromausfall eingestellten Temperatur ausgeführt.

11. Niedrigtemperatur-Kompensationsfunktion

Der Weinklimaschrank hat eine Niedrigtemperatur-Kompensationsfunktion, um die Stabilität der Temperatur zu gewährleisten: Liegt die Umgebungstemperatur unter der Soll-Temperatur, startet der Weinklimaschrank bei niedriger Temperatur automatisch die Kompensationsfunktion, um die Anwendung zu erwärmen. Erreicht die Temperatur in Anwendung die Soll-Temperatur, wird die Niedrigtemperatur-Kompensationsfunktion automatisch ausgeschaltet.

12. Türöﬀnungsalarm

Wenn die Tür länger als 1 Minuten geöﬀnet bleibt, ertönt ein akustisches Signal, um einen Alarm auszulösen, bis die Tür geschlossen wird oder eine Taste auf dem Display betätigt wird, damit das akustische Signal verstummt.

13. Luftfeuchtigkeitsanzeige

Halten Sie die Taste “°C/°F“ 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Anzeigefeld wird der Prozentsatz der Luftfeuchtigkeit angezeigt. Drücken Sie die Tasten “+“ oder “-“, um die Feuchtigkeitsanzeige auszuschalten.

Hinweis

Die Luftfeuchtigkeit des Schranks wird gemäß der europäischen Norm EN 62552 geprüft. Das Prüfergebnis der Luftfeuchtigkeit des Schranks beträgt 50% -70%, was den Anforderungen von EN 62552 und (EU) 2010/1060 entspricht.

der

Nutzung

14. WLAN-Moduseinstellung

KONNEKTIVITÄT WLAN-PARAMETER

Technologie WLAN Bluetooth

Standard

Frequenzbandbereich(e) [MHz]

Maximale Leistung [mW] Bandbereich(e) [MHz]

IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

2401÷2483 2402÷2480

100 10

PRODUKTINFORMATIONEN

So aktivieren Sie das WLAN-Modul:

Drücken Sie die Leuchttaste 3 Sekunden lang, um die Wi-Fi

•

Das WLAN-Modul wird eingeschaltet und das WLAN-Symbol beginnt zu blinken

•

Wenn der Weinklimaschrank angemeldet ist, aber das WLAN ausgeschaltet ist, blinkt das

•

Symbol

Wenn der Weinklimaschrank angemeldet und angeschlossen ist, ist das WLAN-Symbol

•

immer eingeschaltet

Zum Zurücksetzen des WLANs drücken Sie das die Leuchte 3 Sekunden lang

•

KOPPELUNGSVORGANG IN DER APP

Schritt 1

• Laden Sie die HON-App

aus den Stores herunter

Schritt 2

• Einloggen oder

Anmelden

Schritt 3

• Fügen Sie ein neues Gerät

hinzu, indem Sie den Weinklimaschrank aus der

Liste auswählen

ENTDECKEN BEI

AppGallery

Nutzung

Schritt 4

Schritt 5

Schritt 6

•

Kop

•

Kop a

•

a WLAN

und

ble

HINWEIS

Scannen Sie den QR oder

•

fügen Sie manuell die Seriennummer ein

Drücken Sie die

•

Leuchttaste am Gerät für 3 Sekunden, um das WLAN zu aktivieren

Das WLAN-Symbol blinkt, der

pelungsvorgang läuft

Sie haben 5 Minuten Zeit, um den

pelungsvorgang

bzuschließen

Wenn der Vorgang

bgeschlossen ist, stellt das

-Symbol das Blinken ein

ibt immer eingeschaltet

Tipps zum Energiesparen

 Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß belüftet ist (siehe INSTALLATIONEN).

8-Tipps zum Energiesparen

Tipps zum Energiesparen

 Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen

(z. B. Herden, Herden) auf.

 Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät. Je niedriger die im Gerät

einstellte Temperatur, umso höher der Energieverbrauch.

 Öﬀnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich.  Überschreiten Sie nicht die festgelegte Anzahl an Flaschen, um den Luftstrom nicht zu

behindern.

 Halte 

n Sie Türdichtungen sauber, damit die Tür immer richtig schließt.

Die energiesparendste Konﬁguration erfordert den Einsatz von Schubladen,

Lebensmittelboxen und Regalböden wie im fabrikneuen Zustand im Gerät positioniert werden und Lebensmittel platziert werden, ohne den Luftauslass des Kanals zu blockieren

Ausrüstung

9-Ausrüstung

1. Einlegeboden

1. Die Einlegeböden sind für eine einfache Aufbewahrung und ein einfaches Herausnehmen

des Weins ausgelegt. Sie können mit einem weichen Tuch gereinigt werden.

2. Reguläre Flaschen mit einem Durchmesser von 76 mm können gestapelt werden.

3. Magnum-Flaschen können im unteren Einlegeboden gestapelt werden.

4. Die Menge kann von der angegebenen Anzahl bzw. den Flaschen abweichen, wenn

diese auf eine andere Weise gestapelt wurden.

Ratschläge für die Gestaltung Ihres Weinklimaschranks

Wir empfehlen, dass die Anzahl der Weinflaschen nicht mehr als zwei Schichten pro Einlegeboden betragen sollte und dass die Tragkraft der Weineinlegeböden 20 kg nicht übersteigen sollte. Vor dem Einfügen der Flaschen in den Weinklimaschrank müssen Sie sich vergewissern, dass die Weineinlegeböden vollständig stabil sind. Vergewissern Sie sich außerdem, dass keine Flasche aus den Einlegeböden herausragt, um zu vermeiden, dass Flaschen beim Schließen gegen die Glastür schlagen.

2. Das Licht

Die LED-Innenbeleuchtung leuchtet, wenn die Tür geöffnet wird. Um das Licht beim Schließen der Tür einzuschalten, drücken Sie die Taste . Zum Ausschalten der Lichter

drücken Sie die Taste erneut. Um die Energieeffizienz zu erhöhen, sollten die Lichter ausgeschaltet werden, wenn Sie nicht in den Weinklimaschrank sehen.

3. Die Sperre

Zum Verriegeln des Weinklimaschranks schließen Sie die Tür und stecken Sie den Schlüssel in das Schloss:

 Verriegeln Sie die Tür, indem Sie die Taste gegen den Uhrzeigersinn drehen.  Entriegeln Sie die Tür, indem Sie die Taste im Uhrzeigersinn drehen.

Pflege und Reinigung

WARNUNG!

Ersetzen Sie die LED-Leuchte nicht selbst. Sie darf nur vom Hersteller oder von einem autorisierten Service-Mitarbeiter ausgetauscht werden.

Hinweis

Wir empfehlen, den Filter einmal pro Jahr austauschen. Filter erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Filterwechsel:

Den Filter am Griff anfassen. Den Filter nach links drehen und entfernen.

Filter einsetzen:

Mit dem Griff senkrecht einsetzen. Den Filter nach rechts und einfügen.

10-Pflege und Reinigung

1. Abtauen

Das Abtauen des Weinklimaschranks erfolgt automatisch, es ist keine manuelle Tätigkeit erforderlich.

2. Austausch der LED-Leuchte

Die Leuchte nutzt als Lichtquelle eine LED mit geringem Energieverbrauch und langer Lebensdauer. Bei Anomalien wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Siehe KUNDENSERVICE.

Parameter der LED-Leuchte:

Spannung 12 V; max. Leistung:8W (für HWS77GDAU1) Spannung 12 V; Max. Leistung:5W (für HWS42GDAU1)

3. Nichtverwendung für einen längeren Zeitraum

Das Netzkabel abziehen. Reinigen Sie das Gerät und die Türdichtungen wie oben beschrieben. Halten Sie die Tür offen, um zu verhindern, dass sich schlechte Gerüche bilden.

4. Verstellen des Gerätes

1. Nehmen Sie alle Flaschen heraus und ziehen Sie den Gerätestecker.

2. Fixieren Sie die Einlegeböden und andere bewegliche Teile im Weinklimaschrank mit Klebeband.

3. Den Weinklimaschrank um maximal 45° kippen, um eine Beschädigung des Kühlsystems zu

vermeiden.

5. Luftaustausch mit Aktivkohlefilter

Die Art und Weise, wie die Weine weiterhin reifen, hängt von den Umgebungsbedingungen ab. Daher ist die Luftqualität entscheidend für die Konservierung des Weins. Im unteren Bereich der Geräterückwand wurde ein Aktivkohlefilter eingebaut, um Rückstände optimal filtern zu können

Fehlerbehebung

 Das Gerät vor der Wartung deaktivieren und den Netzstecker aus der Steckdose

zu vermeiden.

11-Fehlerbehebung

Viele auftretende Probleme können von Ihnen selbst ohne speziﬁsche Fachkenntnisse gelöst werden. Bei Problemen prüfen Sie bitte alle angezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie einen Kundenservice kontaktieren. Siehe KUNDENSERVICE.

WARNUNG!

ziehen.

 Elektrische Geräte sollten nur von qualiﬁzierten Fachelektrikern repariert werden, da

unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen können.

 Eine beschädigte Lieferung sollte nur vom Hersteller, von seinem Service-Mitarbeiter

oder einer gleichwertig qualiﬁzierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko

Fehlercode

Ursache Lösung

Die Öﬀnungszeit der Tür ist

zu lang

Die Temperatur im oberen

Bereich ist zu hoch.

Die Temperatur im unteren

Bereich ist zu hoch.

Die Temperatur im oberen

Bereich ist zu niedrig.

Die Temperatur im unteren

Bereich ist zu niedrig.

Lüfterfehler im oberen Bereich.

Lüfterfehler in der unteren Bereich.

Bitte schließen Sie die Türe

wieder.

Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. Bitte überprüfen Sie, dass die Raumtemperatur zwischen 10 °C und 38 °C liegt.

Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

Fehlerbehebung

Problem

Mögliche Ursachen

Mögliche Behebung

Der Kompressor funktioniert nicht.

•

Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen.

•

Netzstecker anschließen.

Das Gerät läuft häufig oder zu lange.

•

Die Außentemperatur ist zu hoch.

•

Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet.

•

Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen.

•

Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

•

Die Türdichtungen sind verschmutzt, verschlissen, gerissen oder verrutscht.

•

Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht gewährleistet.

•

Temperatur zu niedrig eingestellt.

•

In diesem Fall ist es normal, dass das Gerät länger läuft.

•

Normalerweise dauert es eine Weile, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

•

Tür schließen und sicherstellen, dass das Gerät auf einem ebenem Untergrund steht und dass keine Lebensmittel oder Behälter gegen die Tür stoßen.

•

Tür nicht zu häufig öffnen.

•

Die Türdichtung reinigen oder vom Kundenservice ersetzen lassen.

•

Für ausreichende Belüftung sorgen.

•

Das Problem löst sich von selbst, sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist.

Das Innere des Weinklimaschranks ist schmutzig und/oder übelriechend.

•

Das Innere des Weinklimaschranks muss gereinigt werden.

•

Das Innere des Weinklimaschranks reinigen.

Das Innere des Geräts ist nicht kalt genug.

•

Temperatur zu hoch eingestellt.

•

Flaschen wurden erst kürzlich hinzugefügt.

•

Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen.

•

Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

•

Die Türdichtungen sind verschmutzt, verschlissen, gerissen oder verrutscht.

•

Temperatur zurücksetzen.

•

Lassen Sie den kürzlich hinzugefügten Flaschen Zeit, die gewünschte Temperatur zu erreichen.

•

Tür schließen.

•

Tür nicht zu häufig öffnen.

•

Die Türdichtung reinigen oder vom Kundenservice ersetzen lassen.

Das Innere des Geräts ist zu kalt.

•

Temperatur zu niedrig eingestellt.

•

Temperatur zurücksetzen.

Feuchtigkeitsbildung im Innern des Kühlfachs.

•

Das Klima ist zu warm und zu feucht.

•

Eine Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen.

•

Die Tür wurde zu häufig oder zu lange geöffnet.

•

Temperatur erhöhen.

•

Tür schließen.

•

Tür/Schublade nicht zu häufig öffnen.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Auf der Oberﬂäche der Weinkühleraußenseite

bildet sich Feuchtigkeit

Das Gerät macht abnormale Geräusche

– –

Ein leiser Ton ist zu hören, ähnlich dem von

Das Licht oder das

Kühlsystem im Innenraum funktioniert

nicht.

Die Seitenwände des Weinkühlers und die Türverkleidung werden warm.

Die Tür schließt sich

nicht ordnungsge- mäß.

• Das Klima ist zu warm und zu feucht.

• Die Tür schließt nicht dicht

ab.Durch die kalte Luft im Gerät und die warme Außenluft

bildet sich Kondensat.

• Das Gerät steht nicht auf ebe-

nem Boden.

• Das Gerät berührt einen Gegenstand in seiner Umgebung.

• Das ist normal • –

• Netzstecker ist nicht mit der Steckdose verbunden.

• Die Stromversor- gung ist nicht intakt.

• Die LED-Lampe funktioniert nicht.

• Das ist normal. • –

• Das Gerät steht nicht gerade.

• Die Tür ist blockiert.

• Bei feuchtem Klima ist das nor-

• Achten Sie darauf, dass die Tür

• Passen Sie die Füße an, um das

• Entfernen Sie Gegenstände um

• Verbinden Sie den Netzstecker.

• Überprüfen Sie die Stromzufuhr

• Bitte rufen Sie den Kunden-

• Bringen Sie das Gerät mithilfe

• Prüfen Sie, ob Flaschen oder

mal und es ändert sich, wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt.

fest geschlossen ist und die Türdichtungen einwandfrei versiegeln.

Gerät zu nivellieren.

das Gerät herum.

zum Raum.Rufen Sie den örtli-

chen Stromversorger an.

dienst an, damit dieser den Austausch vornimmt

der Nivellierungsfüße in eine gerade Position.

Regaleinsätze die Tür blockie- ren.

Um die technische Unterstützung zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Wählen Sie im Bereich „Website“ die Marke Ihres Produkts und Ihr Land aus. Sie werden auf die jeweilige Website weitergeleitet, auf der Sie die Telefonnummer und das Formular ﬁnden, um die technische Unterstützung

zu kontaktieren.

Fehlerbehebung

Marke

Haier

Modellname / Kennung

HWS42GDAU1

HWS77GDAU1

Nenninhalt der Flasche

Haushaltskühlgeräte Kategorie

Energieeﬃzienzklasse

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) 1)

Speichervolumen (L)

106

190

Klimaklasse:

zwischen 10 °C und 38 °C ausgelegt.

Luftschall-Lärmemissionen (db (A) re 1pW)

Gerätetyp

Freistehend

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Weinlagerung bestimmt.

Abmessungen (T/B/H in mm)

585/497/820

585/497/1270

Produktdatenblatt gemäß EU-Nr. 2019/2016

G G

142 152

Dieses Gerät ist für die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur

Erläuterungen:

1) basierend auf Standard-Testergebnissen für 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der aktuellen Umgebung, der Anzahl an

Flaschen, der eingestellten Temperatur, dem Öﬀnen und Schließen der Tür, usw. ab

2) Die Nennleistungsaufnahme ist der Wert, der gemäß der Standardprüfung ermittelt wird,wenn das Innenlicht des Weinklimaschranks nicht eingeschaltet ist.

SN N ST SN N ST

Ja Ja

C(37)C(37)

―erweiterte gemäßigte Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.“;

―gemäßigte Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei

Umgebungstemperaturen von 16°C bis 32 °C bestimmt.“; ―subtropische Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von16 °C bis 38 °C bestimmt.“;

―tropische Zone: „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei

Umgebungstemperaturen von 16°C bis 43 °C bestimmt.“;

Standards und Richtlinien

entsprechenden harmonisierten Standards zur Vergabe der CE-Kennzeichnung.

Kundendienst

WIR empfehlen unseren Haier Kundendienst und den Gebrauch von originalen Ersatzteilen. Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben sollten, sehen Sie bitte zuerst im Abschnitt FEHLERBEHEBUNG nach. Wenn Sie hierfür keine Lösung ﬁ nden, kontaktieren Sie bitte

• Ihren Händler vor Ort. Alternativ

• den Kundendienst auf www.haier.com, wo Sie die Telefonnummern und FAQs ﬁ nden

und wo Sie den Gewährleistungsantrag stellen können. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie im Besitz der nachfolgenden Angaben sind, um unseren Kundendienst zu kontaktieren. Die Informationen sind auf dem Typenschild zu ﬁ nden. Modell ________________________ Seriennummer ___________________________ Im Fall von Gewährleistung überprüfen Sie bitte ebenfalls die Garantiekarte, die mit dem Produkt geliefert wurde. Bei allgemeinen geschäftlichen Anfragen wenden Sie sich bitte an unsere Niederlassungen in Europa, wie unten genannt:

Europäische Haier-Niederlassungen

Land* Anschrift Land Anschrift

Haier Europe Trading

Italien

SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese

Frankreich

ITALIEN Haier Iberia SL

Spanien Portugal

Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIEN

Haier Deutschland

Deutschland Österreich

GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg DEUTSCHLAND

Haier Appliances UK Co.

Großbritannien

Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR Großbritannien

VERFÜGBARKEIT VON ERSATZTEILEN Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells mindestens sieben Jahre lang verfügbar. Türgriﬀe, Türscharniere, Tabletts und Körbe für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren und Türdichtungen für ein Markt gebracht wurde.

GARANTIE

Die Mindestgarantie beträgt: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien. Tunesien keine

Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett

en Zeitraum von mindestens zehn Jahren, nachdem die letzte Einheit des Modells auf den

gesetzliche Garantie erforderlich.

Belgien-FR Belgien-NL Niederlande Luxemburg

Polen Tschechien Ungarn Griechenland Rumänien

Russland

Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKREICH

Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN

Haier Benelux SA Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN

Stapeln von Weinflaschen

750ml

300,5mm

Ø76,1mm

HWS42GDAU1

(42)

HWS77GDAU1

(77)

13-Stapeln von Weinflaschen

Sommaire

Manuel d'utilisation

Cave à vin

HWS77GDAU1 HWS42GDAU1

Merci

Légende

Avertissement - Informations importantes sur la sécurité

Informations générales et conseils

Informations environnementales

Mise au rebut

Contribuez à protéger l'environnement et la santé humaine. Jetez l'emballage dans les bacs correspondants pour le recycler. Aidez à recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers. Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure ou de suffocation !

Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés professionnellement. Assurez-vous que le tube du circuit réfrigérant n'est pas endommagé avant d'être correctement éliminé. Débranchez l'appareil du secteur. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte, afin d'éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l'appareil.

Merci d'avoir acheté un produit Haier.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l'appareil et à assurer l'installation, l'utilisation et l'entretien sûrs et appropriés de celui-ci.

Conservez ce manuel dans un endroit pratique afin que vous puissiez toujours vous référer à celui-ci pour une utilisation sûre et appropriée de l'appareil.

Si vous vendez l'appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez derrière vous lorsque vous déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les consignes de sécurité.

Les anciens appareils ont encore une valeur résiduelle. Une méthode de mise au rebut respectueuse de l’environnement permettra de récupérer et de réutiliser les matières premières de valeur.

Le cyclopentane, une substance inflammable non toxique pour l'ozone, est utilisé pour former la mousse isolante.

En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous éviterez les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine, qui pourraient sinon être causés.

Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre conseil local, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit, manipulé par les professionnels.

Sommaire

1- Informations sur la sécurité ................................................................................................ 68

2- Conseils de sécurité ............................................................................................................. 71

3- Entretien ................................................................................................................................. 75

4- Accessoires ............................................................................................................................ 77

5- Description du produit ......................................................................................................... 78

6- Installation ............................................................................................................................... 79

7- Utilisation ................................................................................................................................ 82

8- Conseils d'économie d'énergie ......................................................................................... 87

9- Matériel .................................................................................................................................... 88

10- Nettoyage et entretien ..................................................................................................... 89

11- Dépannage ........................................................................................................................... 90

12- Service clientèle .................................................................................................................. 94

13- Empilage des bouteilles de vin ......................................................................................... 95

Informations sur la sécurité

Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage du vin. Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, lisez les conseils de sécurité suivants :

AVERTISSEMENT !

Avant la première utilisation

 Assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.  Retirez tous les emballages et gardez-les hors de la portée des enfants,

puis jetez-les d'une manière respectueuse de l'environnement.

 Attendez au moins deux heures avant d'installer l'appareil afin de vous

assurer que le circuit réfrigérant fonctionne parfaitement.

 Manipulez toujours l'appareil avec au moins deux personnes parce

qu'il est lourd.

Installation

 L'appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Garantissez un

espace d'au moins 10 cm au-dessus et autour de l'appareil.

 AVERTISSEMENT : Gardez les ouvertures de ventilation, dans le bâti

de l'appareil ou dans la structure intégrée, exemptes d'obstruction.

 Ne placez jamais l'appareil dans un endroit humide ou un endroit où il

pourrait être éclaboussé d'eau. Nettoyez et séchez les éclaboussures d'eau et les taches avec un chiffon doux et propre.

 N’installez pas votre cave à vin dans un endroit non correctement

isolé ou chauffé, par ex. un garage, etc. Votre cave à vin n'a pas été conçue pour fonctionner à une température ambiante inférieure à 10 °C.

 N’installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de

chaleur (par ex. cuisinières, chauffages).

 Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone adaptée à sa taille

et à son utilisation.

 Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque

signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien.

 L'appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz.

Les variations anormales de tension peuvent provoquer l'arrêt de l'appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté.

 N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.

1-Informations sur la sécurité

Informations sur la sécurité

: Ne placez pas plusieurs prises portatives ou ali-

AVERTISSEMENT !

 AVERTISSEMENT

mentations portatives à l'arrière de l'appareil.

 AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, vériﬁez que

le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou abîmé.

 Ne marchez pas sur le câble d'alimentation.  Utilisez une prise de terre séparée pour l'alimentation électrique qui

est facile d'accès. L'appareil doit être mis à la terre.

 Uniquement pour le Royaume-Uni : Le câble d'alimentation de

l'appareil est équipé d'une ﬁche 3 pôles (de mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l'appareil installé, la ﬁche doit être accessible.

 AVERTISSEMENT : N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

Utilisation quotidienne

L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation



importante de la température dans les compartiments de l’appareil.



Cet appareil p personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont été supervisés ou si on leur a appris à utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques courus.

 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.  Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et vider les

appareils de réfrigération, mais ne sont pas autorisés à nettoyer et à installer les appareils de réfrigération.

 Gardez les enfants âgés de moins de 3 ans à l’écart de l'appareil à

moins qu'ils ne soient constamment surveillés.

 Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eﬀectués par des

enfants sans surveillance. L'ap



accessible. Si du gaz de ville ou tout autre gaz inﬂammable fuit à proximité de



l'appareil, fermez la vanne du gaz qui fuit, ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d'alimentation de l'appareil. Attendez au moins 7 minutes pour remettre le courant après l’avoir



coupé.

 Ne soulevez pas l'appareil par ses poignées de porte.  Les clés doivent être gardées hors de la portée des enfants et pas à

proximité de l'appareil pour empêcher que les enfants s’enferment à l'intérieur de l'appareil.

eut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les

pareil doit être positionné de manière à ce que la ﬁche soit

Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT !

 Notez que l'appareil est réglé pour fonctionner dans la plage ambiante

spécifique entre 10 et 38 °C. L'appareil ne peut pas fonctionner correctement s'il est laissé pendant une longue période à une température supérieure ou inférieure à la plage indiquée.

 Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis

d'eau) sur le dessus de l'appareil, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou un choc électrique causé par le contact avec de l'eau.

 Ouvrez et fermez la porte uniquement avec les poignées. L'écart

entre la porte et l'armoire est très étroit. Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les portes de l'appareil uniquement lorsqu'il n'y a pas d'enfants dans le rayon de mouvement de la porte.

 Ne conservez pas et n’utilisez pas de matières corrosives, explosives

ou inflammables dans l’appareil ou à proximité.

 Ne rangez pas des substances explosives comme des bombes d’aérosol

contenant un combustible inflammable dans cet appareil.

 Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d'agents chimiques

dans l'appareil. Cet appareil est un appareil électroménager. Il n'est pas recommandé pour stocker des produits qui nécessitent des températures strictes.

 Ne réglez pas une température inutilement basse dans le compartiment

de l'armoire à vin. Des températures inférieures peuvent se produire à des réglages élevés. Attention : Les bouteilles peuvent éclater

 Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de l'appareil

lorsqu'il est en fonctionnement, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface.

 Pour un refroidissement correct du vin, ne surchargez pas l'appareil.  Débranchez l'appareil en cas de coupure de courant ou avant de le

nettoyer. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l'appareil, car le démarrage fréquent risque d'endommager le compresseur.

 AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur

de l'électroménager, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. Pour éviter tout risque, un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service à la clientèle (voir carte de garantie).

 Pour prolonger la durée de vie de l'appareil, évitez de l'éteindre.  Ne placez jamais l'appareil à l'horizontale sur le sol. Après avoir incliné

l'appareil de plus de 45°, attendez 24 heures avant de le brancher.

Conseils de sécurité

AVERTISSEMENT !

Entretien/nettoyage

 Veillez à superviser les enfants s'ils effectuent le nettoyage et l'entretien.  Débranchez l'appareil du secteur avant d'effectuer tout entretien

courant. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l'appareil, car le démarrage fréquent risque d'endommager le compresseur.

 Tenez la fiche, pas le câble, lorsque vous débranchez l'appareil.  Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de brosses dures, de brosses

métalliques, de détergents en poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone et de solutions organiques similaires, d'acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur/ congélateur afin d’éviter de l’endommager. Enfin, utilisez de l'eau tiède et une solution de bicarbonate de soude : environ une cuillère à soupe de bicarbonate de soude pour un litre/quart d'eau. Rincez abondamment à l'eau et essuyez. N’utilisez pas de poudres de nettoyage ou d'autres nettoyants abrasifs. Ne lavez pas les pièces amovibles au lave-vaisselle.

 AVERTISSEMENT : N’utilisez pas des dispositifs mécaniques ou d’autres

moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant.

 Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le

fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident.

 N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-

même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle.

 Si les lampes d'éclairage sont endommagées, elles doivent être

remplacées par le fabricant, son service de maintenance ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger.

 Éliminez la poussière à l'arrière de l'appareil au moins une fois par an

pour éviter tout risque d'incendie, ainsi que l'augmentation de la consommation d'énergie.

2-Conseils de sécurité

Conseils de sécurité

 Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage.  N'utilisez pas de jet d'eau ou de vapeur pour nettoyer l'appareil.  Ne nettoyez pas la porte froide en verre à l'eau chaude. Un chan-

gement soudain de température peut casser la vitre.

 Si vous laissez votre appareil hors d'usage pendant une période

prolongée, laissez-le ouvert pour éviter que des odeurs désagréables se forment à l'intérieur.

Informations sur les gaz réfrigérants

AVERTISSEMENT !

L'appareil contient l'ISOBUTANE réfrigérant inflammable (R600a). Assurezvous que le circuit du réfrigérant n'est pas endommagé pendant le transport ou l'installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s'enflammer. Si un dommage s'est produit, gardez les sources de feu ouvert à l’écart, aérez complètement la pièce, ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d'alimentation de l'appareil ou de tout autre appareil. Informez le service à la clientèle. En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau courante et appelez immédiatement un oculiste. AVERTISSEMENT : Le système de réfrigération est sous haute pression. Ne le modifiez pas. Étant donné que des réfrigérants inflammables sont utilisés, veuillez installer, manipuler et entretenir l'appareil en suivant strictement les instructions et contactez l'agent professionnel ou notre service après-vente pour mettre l'appareil au rebut.

Conseils de sécurité

Utilisation prévue

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que

- coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

- habitations rurales et par des clients dans des hôtels, motels et

autres environnements de type résidentiel ;

- environnements de type chambres d’hôtes ou B&B ;

- restauration et applications similaires non dédiées à la vente au

détail.

 Pour assurer une conservation sûre du vin, veuillez respecter cette

notice d'utilisation.

 Les détails de la partie la plus appropriée dans le compartiment de

l'appareil où des types spécifiques d'aliments doivent être stockés, compte tenu de la répartition de la température pouvant être présente dans les différents compartiments de l'appareil, se trouvent dans l'autre partie du manuel.

Les changements ou modifications apportés à l'appareil ne sont pas autorisés. Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie.

Conseils de sécurité

Mise au rebut

Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique qu’il ne doit pas être traité comme des ordures ménagères. Vous devez l'apporter à un centre de tri pour le recyclage des produits électriques et électroniques. En éliminant correctement cet appareil, vous évitez toutes les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, susceptibles de se présenter si cet appareil n'est pas éliminé correctement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit. Étant donné que des gaz de soufflage d'isolation inflammables sont utilisés, veuillez contacter l'agent professionnel ou notre service aprèsvente pour la mise au rebut de l'appareil.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ou de suffocation !

Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés professionnellement. Assurez-vous que le tube du circuit réfrigérant n'est pas endommagé avant d'être correctement éliminé. Débranchez l'appareil du secteur. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte afin d'éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l'appareil.

Entretien

 Nettoyez l'intérieur et le bâti de l'appareil à

l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède et de détergent neutre.

 Rincez à l'eau tiède propre et séchez à l'aide

d'un chiffon doux.

 Ne nettoyez aucune des parties de l'appareil

au lave-vaisselle.

Trempez la brosse dans de l'eau ou de l’alcool alimentaire, nettoyez d'abord la rainure du joint de la porte en tirant vers passant la brosse de l’arrière vers l’avant. Essuyez ensuite la surface du joint de la porte avec un torchon imbibé d'eau ou d'alcool alimentaire. Enfin, lavez le joint de la porte et essuyez-le avec un torchon propre.

3-Entretien

 AVERTISSEMENT : Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique

avant de le nettoyer.

 Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de brosses dures, de brosses métalli-

ques, de détergents en poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone et de solutions organiques similaires, d'acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d’éviter de l’endommager.

 Nettoyez l'appareil lorsqu'il n'y a qu'un peu de vin ou qu'il n'y a pas de vin

à l'intérieur. Il ne faut le nettoyer que quand il est sale.

 Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l'appareil car le

démarrage fréquent risque d'endommager le compresseur.

Nettoyez le joint de la porte :

 Les joints de porte doivent être nettoyés tous les 3 mois pour assurer

une bonne étanchéité. Comme suit : Retirez-le : Saisissez le joint de la porte et tirez-le selon le sens de la flèche pour enlever tout le joint de la porte dans l'ordre.

Entretien

Montage du joint de porte après nettoyage :

Avant de le monter, assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau sur le joint de la porte. Insérez le joint de la porte dans la rainure et appuyez fermement sur le joint de la porte de haut en bas à la main jusqu'à ce que tout le joint de la porte soit inséré dans la rainure.

Nettoyage des clayettes :

 Toutes les clayettes peuvent être retirées pour le nettoyage.  Sortez toutes les bouteilles.  Soulevez chaque clayette un peu et retirez-la.  Nettoyez la clayette à l'aide d'un torchon doux.  Attendez que les clayettes soient sèches avant de les remettre en

place.

AVERTISSEMENT :

Attendez au moins 7 minutes pour remettre le courant après l’avoir coupé.

Accessoires

4-Accessoires

Vériﬁez les accessoires et la littérature conformément à cette liste : sans isolation.

Nom

HWS77GDAU1

Manuel

d'utilisation

Carte de

service

Clayette

Petite

clayette

1 1 6 1 1 1 2 2

Couvercle

de la

charnière

Étiquette

énergétique

Touches

Came à gauche de la porte

HWS42GDAU1 1 1 3 1 1 1 2 2

Description du produit

Remarque

En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle.

Image de l'appareil

1. Ventilateur

2. Clayette

3. Cloison centrale

4. Filtre à charbon actif

5. Pieds réglables

6. Verrouillage

7. Porte

8. Lampe LED

9. Affichage (sur le devant de la porte)

5-Description du produit

Installation

3. Espace requis

Espace

Distance

495

630

535

1033

1047

100

P de directi

5. Alignement de l'appareil

L'appa solide.

10 cm

maxi. 45°

6-Installation

1. Déballage

 Sortez l'appareil de l'emballage.  Retirez tous les matériaux d'emballage, y compris la base en mousse et tout le ruban

adhésif qui retient les accessoires.

2. Conditions environnementales

La température ambiante doit toujours être comprise entre 10 °C et 38 °C, car elle peut inﬂuencer la température à l'intérieur de l'appareil et sa consommation d'énergie. N'installez pas l'appareil à proximité d'autres appareils générant de la chaleur (fours, réfrigérateurs) sans isolation.

nécessaire pour ouvrir la porte (Fig. 3) :

Largeur en

Profondeur en mm

. Espace de ventilation

our des raisons énergétiques et de sécurité, la distance

ventilation requise de 10 cm dans toutes les

ons doit être respectée (Fig. 4).

▶

AVERTISSEMENT!

Tenez les ouvertures d’aération de l'appareil ou dans les structures encastrées libres de toute obstruction.Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable

reil doit être placé sur une surface plane et

Inclinez légèrement l'appareil vers l'arrière (Fig. 5). Réglez les pieds avant réglables au niveau

souhaité en les tournant.

La stabilité peut être vériﬁée en alternant les

diagonales. Le léger ﬂottement doit être le même dans les deux directions. Dans le cas contraire, le cadre peut se déformer ; cela se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte. Une faible tendance vers l'arrière facilite la fermeture de la porte.

jusqu’au mur en

Installation

6. Réglage ﬁn de la porte

les

7. Temps d'attente

Pour éviter tout risque, un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service à la clientèle (voir carte de garantie).

 L'appareil est lourd. Vous avez besoin de deux personnes pour changer la porte de côté.

dissement.

24 h

L'appareil se ferme plus facilement si les pieds nivellement sur le devant sont utilisés : Tournez les pieds réglables (Fig. 6) pour les monter ou baisser :

 La rotation des pieds dans le sens des aiguilles d'une

montre soulève l'appareil.

 Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre pour baisser l'appareil.

L'huile de lubriﬁcation sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut passer par système fermé de tuyauterie pendant le transport l'appareil est incliné. Avant de brancher l'appareil su l'alimentation électrique, attendez 24 heures (Fig. 7) aﬁ que l'huile revienne dans la capsule.

8. Branchement électrique Avant chaque branchement, vériﬁez si :

 l'alimentation, la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique.  la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge.  la ﬁche d'alimentation et la prise sont adaptées l’une à l’autre.

Branchez la ﬁche sur une prise domestique correctement installée.

AVERTISSEMENT !

9. Réversibilité de la porte

Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, vériﬁez si le battant de porte doit passer de droite (tel qu’il est livré) à gauche, si cela est requis par l'emplacement d'installation et l'utilisation

AVERTISSEMENT !

 Avant toute opération, débranchez tout d'abord l'appareil du secteur.  N’inclinez pas l'appareil à plus de 45° pour éviter d'endommager le système de refroi-

Installation

Étapes du montage

1. Munissez-vous de l'outil nécessaire.

2. Débranchez l'appareil.

3. Ouvrez la porte, prenez la bande avant et trouvez

la bande correspondante pour retirer le côté gauche et placez-la sur le côté droit de l'espace.

4. Débranchez le câble de branchement. Retirez la

partie supérieure du joint de la porte et enlevez la bande arrière de la porte. (Enlevez-la de l'ouverture du côté gauche)

5. Retirez 2 vis sur la charnière du haut.

6. Retirez le couvercle et la charnière, retirez le cou-

vercle de l’axe puis effectuez le montage de l'autre côté, installez ensuite la charnière dans l’axe.

7. Retirez la came et le porte-porte et déplacez le

support de la porte de l’autre côté de la porte. Installez la nouvelle came provenant de la pochette.

8. Avec l’armoire inclinée (moins de 45°), retirez la

charnière du bas (3 vis) pour la conserver.

9. Retirez la came de charnière du bas et l'arbre de

charnière. Installez l'arbre sur le côté droit de la charnière du bas. Retirez la came de la pochette d'instructions et installez-la sur l'arbre de la charnière du bas.

10. Installez la charnière du bas et le pied inférieur de

l'autre côté de l'armoire. Lubrifiez la came.

11. Installez la porte sur l'axe de la charnière du bas et

fixez la charnière du haut à l'aide de deux vis sur l'armoire. Fixez les câbles de signal au milieu de la rainure de la charnière du haut et prenez le couvercle de la charnière dans la pochette d'instructions et fixez-le sur la charnière du haut.

12. Installez le joint de la porte et la bande de la porte

sur la porte. Insérez les deux câbles de signal de porte, déplacez l'interrupteur magnétique (12.1) sur la fente de montage de droite (12.2) du boîtier de faisceau supérieur et fixez la garniture avant de l'armoire.

13. Assurez-vous que la porte peut être ouverte et

fermée correctement.

Utilisation

A Bouton d'éclairage intérieur/Wi-Fi B C

D Aﬃchage

F G

7-Utilisation

1. Avant la première utilisation

 Retirez tous les matériaux d'emballage. Cela inclut la base en mousse et tout le ruban

adhésif tenant les accessoires de la cave à vin à l'intérieur et à l'extérieur. Gardez-les hors de portée des enfants et jetez-les d'une manière respectueuse de l'environnement.

 Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux avant

d'y mettre du vin.

 Une fois l'appareil à plat et nettoyé, attendez au moins 2 heures avant de le brancher à

l'alimentation électrique. Si votre cave à vin a attendez 24 heures avant de la brancher. Reportez-vous au paragraphe INSTALLATION.

 Une fois que vous avez branché l'appareil sur une prise électrique, laissez l'appareil

fonctionner pendant au moins 30 minutes pour s'acclimater avant de procéder à des réglages.

 La température est automatiquement réglée à 12 °C. Si vous le souhaitez, vous pouvez

modiﬁer la température manuellement. Reportez-vous au paragraphe TEMPÉRATURE.

2. Touches tactiles

Les boutons du panneau de commande sont des touches tactiles qui réagissent lorsque le doigt les touche légèrement.

3. Description du panneau de commande

été inclinée pour quelque raison que ce soit,

Bouton de réglage de la température : vers

Bouton de conversion °C /°F

Bouton de réglage de la température :

vers le bas

le haut

Sélection de la zone de température

Bouton de verrouillage H Bouton d'alimentation

4. Fonction de verrouillage automatique

Le panneau de commande se verrouille automatiquement depuis n'importe quelle touche après 30 secondes d'activation, le voyant est allumé. Pour activer le verrouillage, appuyez

sur le bouton pendant 3 secondes, lorsqu’il est verrouillé les lumières LED rétroéclairées baissent. Le bouton A n'est pas verrouillé.

5. Fonction bouton d'alimentation

Lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur la touche H pendant 5 secondes, la cave à vin coupe l'alimentation électrique. Appuyez ensuite sur le bouton H pendant 5 secondes/la cave à vin est rallumé

Lorsque l'écran est verrouillé, le bouton H ne peut pas fonctionner.

Utilisation

Remarque

Préréglages

 Une fois que vous avez branché l'appareil sur une prise électrique, laissez à l'appareil au

moins 30 minutes pour s'acclimater avant de procéder à des réglages.

 Lorsque l'appareil est allumé après avoir été débranché de l'alimentation secteur, il

peut falloir plusieurs heures pour que les températures correctes soient atteintes. Le temps exact varie en fonction de l'environnement et du réglage de la température.

Vin rouge

+ 13 °C à +20 °C

(+55 °F à +68 °C)

Vin mousseux

Prosecco

+5 °C à +8 °C

(+41 °F à +47 °F)

Vin blanc

+9 °C à +12 °C

(+48 °F à +54 °F)

6. Réglage de la température

1. Sélection de la zone de température

Dans l'état de déverrouillage, l'icône est complètement allumée. Si l'affichage actuel se trouve dans la zone de température supérieure, l'icône supérieure est allumée et l'icône inférieure est éteinte. À ce moment-là, appuyez sur la touche , l'icône inférieure s'allume et l'icône supérieure s'éteint.

2. Réglage de la température

Dans l'état de déverrouillage, lorsque l'icône « supérieure » est allumée, la température de la zone de température supérieure peut être réglée ;

Appuyez sur ou lorsque le voyant « supérieur » s'allume, pour augmenter ou diminuer la température. Lorsque la température souhaitée est atteinte, appuyez sur le bouton. Une fois que le réglage de la température est terminé et 3 secondes plus tard, la zone d'affichage de la température cesse de clignoter, l'affichage de la température indique alors la température actuelle. La plage de température va de 5 à 20 degrés. Lorsque l'icône « inférieure » est allumée, la température de la zone de température inférieure peut être réglée.

Paramètres de température recommandés

Les températures de dégustation suivantes sont recommandées pour les différents types de vin.

Si vous conservez du vin pendant de longues périodes, il doit être conservé à une température comprise entre +10 °C et +12 °C (50 °F et +54 °F).

7. Mode veille

La lumière de l’écran s'atténue automatiquement pendant 30 secondes. L'écran s'allume automatiquement lorsque n'importe quelle touche est touchée ou lorsque vous ouvrez la porte.

8. Réglage du mode d'éclairage

Appuyer sur le bouton . Lorsque les lumières de l'armoire sont allumées, les lumières

s'allument progressivement. Lorsque vous appuyez une fois de plus sur le bouton , les voyants s’éteignent progressivement.

Utilisation

Inﬂuence sur les températures

La température à l'intérieur de l'appareil est inﬂuencée par les facteurs suivants :

 Température ambiante

porte

 Quantité de bouteilles stockées

l'intérieur de la cave à vin. Il faudra un certain temps pour atteindre la température déﬁnie.

Remarque

 Fréquence d'ouverture de la

Le réglage par défaut est de 12 °C Lorsque l'écran cesse de clignoter, il revient à l'indication de la température actuelle à

 L'emplacement de l'appareil

9. Fonction °C/°F

Appuyez sur le bouton pour basculer entre Fahrenheit et Celsius.

10. Fonction de mémoire en cas de coupure

En cas de coupure de courant, la cave enregistre automatiquement la température réglée. Lorsque le courant reviendra, elle fonctionnera à la température réglée avant la coupure de courant.

11. Fonction de compensation basse température

La cave à vin a une fonction de compensation basse température pour assurer la stabilité de la température : Lorsque la température ambiante est inférieure à la température déﬁnie, la cave à vin démarre automatiquement la fonction de compensation basse température, en chauﬀant l'application. Lorsque la température dans l'application atte la

température déﬁnie, la fonction de compensation basse température est

automatiquement désactivée.

12. Alarme d'ouverture de porte

Si la porte reste ouverte pendant plus d’1 minute, un signal sonore retentit pour avertir jusqu'à ce que la porte soit fermée ou que toute touche du panneau d'aﬃchage soit appuyée, puis le signal sonore s’interrompt.

13. Aﬃchage de l'humidité

Maintenez le bouton °C/°F pendant 3 secondes, le panneau de display montrera le pourcentage d'humidité. Appuyez sur le bouton + ou - pour éteindre display de l'humidité.

Remarque

L'humidité de coﬀre est testée conformément à la norme européenne EN 62552, le résultat du test d'humidité de l'armoire est de 50% à 70%, ce qui est conforme aux exigences EN 62552 et (UE) 2010/1060.

int

Utilisation

100

14. Réglage du mode Wi -Fi

CONNECTIVITÉ PARAMÈTRES SANS FIL

Technologie Wi-Fi Bluetooth

Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Bande(s) de fréquence [MHz] 2401→2483 2402→2480

Puissance maximale [mW] Bande(s) [MHz]

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Comment activer le module Wi-Fi :

Appuyez sur la touche de lumière pendant 3 secondes pour activer le module Wi-Fi

•

Le module Wi-Fi est activé et l'icône Wi-Fi commence à clignoter

•

Si la cave à vin est enregistrée, mais que le Wi-Fi est éteint, l'icône clignote

•

Si la cave à vin est enregistrée et connectée, l'icône Wi-Fi reste allumée

•

Pour réinitialiser le Wi-Fi, appuyez sur la lumière pendant 3 secondes

•

PROCÉDURE D'APPARAIGE DANS L'APPLICATION

Étape 1

• Téléchargez

l'application hOn dans les stores

DÉCOUVREZ SUR

AppGallery

Étape 2

• Connectez-vous ou

enregistrez-vous

Étape 3

• Ajoutez un nouvel

appareil en sélectionnant la cave à vin dans la liste

Utilisation

Étape 4

• Scannez le code QR ou saisissez manuellement le numéro de série

Étape 5

• Appuyez sur la touche lumière du produit pendant 3s pour activer

le Wi-Fi

Étape 6

• L'icône Wi-Fi clignote, le processus d’appairage est en cours

• Vous aurez 5 minutes pour terminer le processus d’appairage

• Une fois le processus terminé,l'icône Wi-Fi cesse de clignoter et reste toujours allumée

REMARQUE

Conseils pour économiser de l'énergie

 Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION).

8-Conseils d'économie d'énergie

Conseils pour économiser de l'énergie

 N’installez pas l'appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex.

cuisinières, chauﬀages).

 Évitez une température inutilement basse dans l'appareil. La consommation d'énergie

augmente plus vous réglez bas la température de l'appareil.

 Ouvrez la porte de l'appareil le moins souvent et le plus rapidement possible.  Ne dépassez pas la quantité prévue de bouteilles pour éviter de bloquer la circulation

de l’air.

 Gardez les joints de la porte propres aﬁn que la porte se ferme toujours correctement.

La conﬁguration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de

rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit comme à l'état frais d'usine, et que les aliments soient placés sans bloquer la sortie d'air du conduit

Matériel

9-Matériel

1. Clayette

1. Les clayettes sont conçues pour faciliter le stockage et faciliter le retrait du vin. Elles

peuvent être nettoyées avec un torchon doux.

2. Les bouteilles normales d'un diamètre de 76 mm peuvent être empilées.

3. Les bouteilles Magnum peuvent être empilées sur la clayette du bas.

4. La quantité de bouteilles peut varier du nombre de bouteilles représentées si elles sont

empilées d'une manière différente.

Conseils pour le rangement de votre cave à vin

Nous recommandons que le nombre de bouteilles de vin ne dépasse pas deux couches sur chaque clayette, et la capacité de charge des clayettes de vin ne doit pas dépasser 20 kg. Avant de placer les bouteilles à l'intérieur de la cave à vin, vérifiez si les clayettes sont complètement stables ou non. En outre, vérifiez si une bouteille dépasse ou non des clayettes afin d’éviter que des bouteilles ne cognent contre la porte vitrée lors de la fermeture.

2. La lumière

La lumière LED à l’intérieur s'allume lorsque la porte est ouverte. Pour allumer la lumière lorsque la porte est fermée, appuyez sur le bouton . Pour éteindre la lumière, appuyez

à nouveau sur le bouton. Pour augmenter l'efficacité énergétique, il faut éteindre la lumière lorsqu’on ne regarde pas la cave à vin.

3. Le verrou

Pour verrouiller la cave à vin, fermez la porte et mettez la clé dans la serrure :

 Verrouillez la porte en tournant la clé dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ;  Déverrouillez la porte en tournant la clé dans le sens des aiguilles d'une montre.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT !

Ne remplacez pas la lampe LED vous-même. Elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l'agent de maintenance agréé.

Remarque

Nous vous recommandons de remplacer le filtre une fois par an. Les filtres peuvent être obtenus auprès de votre revendeur.

Changement du filtre :

Prenez le filtre par la poignée. Tournez-le vers la gauche et retirez-le.

Introduction du filtre :

Insérez-le avec la poignée à la verticale. Tournez-le vers la droite et insérez-le.

10-Nettoyage et entretien

1. Dégivrage

Le dégivrage de la cave à vin se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n'est nécessaire.

2. Remplacement de la lampe LED

La lampe utilise la LED comme source de lumière, avec une faible consommation d'énergie et une longue durée de vie. En cas d'anomalie, veuillez contacter le service clientèle. Reportezvous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE.

Paramètres de la lampe LED :

Tension 12 V ; Puissance max : 8 W (pour HWS77GDAU1) Tension 12 V ; Puissance max : 5 W (pour HWS42GDAU1)

3. Non-utilisation pendant une période plus longue

Débranchez le cordon d'alimentation. Nettoyez l'appareil et les joints de la porte comme cela est décrit ci-dessus. Gardez la porte ouverte pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l'intérieur.

4. Déplacement de l’appareil

1. Retirez toutes les bouteilles et débranchez l’appareil.

2. Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans la cave à vin avec du ruban adhésif.

3. N’inclinez pas la cave à vin à plus de 45° pour éviter d’endommager le système de

réfrigération.

5. Échange d’air avec filtre à charbon actif

La manière dont les vins continuent de vieillir dépend des conditions ambiantes. La qualité de l'air est donc décisive pour préserver le vin. Un filtre à charbon actif a été installé dans la partie inférieure de la paroi arrière de l'appareil pour assainir l’air ambiant.

Dépannage

 Avant l'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la ﬁche secteur de la prise secteur.

éviter tout danger.

11-Dépannage

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même sans expertise spéciﬁque. En cas de problème, veuillez vériﬁer toutes les possibilités indiquées et suivre les instructions cidessous avant de contacter un service après-vente. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE.

AVERTISSEMENT !

 L'équipement électrique ne doit être entretenu que par des experts électriques

qualiﬁés, car des réparations inappropriées peuvent causer des dommages consécutifs considérables.

 Une alimentation endommagée ne devrait être remplacée que par le fabricant, son

agent de maintenance ou des personnes avec une qualiﬁcation similaire de manière à

Code d'erreur

Cause Solution

Le temps d'ouverture de la porte est trop long.

La température de la zone supérieure est trop élevée.

La température de la zone inférieure est trop élevée.

La température de la zone

supérieure est trop basse.

La température de la zone inférieure est trop basse.

Erreur du ventilateur de la zone supérieure

Erreur du ventilateur de la zone inférieure

Fermez la porte.

Veuillez contacter notre service après-vente.

Veuillez vériﬁer que la température

ambiante est comprise entre 10 °C et 38 °C.

Veuillez vériﬁer que la température

ambiante est comprise entre 10 °C et 38 °C.

Dépannage

Problème

Cause possible

Solution possible

Le compresseur ne fonctionne pas.

•

La fiche secteur n'est pas branchée dans la prise secteur.

•

Branchez la fiche secteur.

L'appareil fonctionne fréquemment ou fonctionne trop longtemps.

•

La température extérieure est trop élevée.

•

L'appareil a été hors tension pendant un certain temps.

•

Une porte de l'appareil n'est pas bien fermée.

•

La porte a été ouverte trop fréquemment ou trop longtemps.

•

Les joints de la porte sont sales, usés ou ne correspondent pas.

•

La circulation de l’air requise n'est pas garantie.

•

La température réglée est trop basse.

•

Dans ce cas, il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps.

•

Normalement, il faut un moment pour que l'appareil refroidisse complètement.

•

Fermez la porte et assurez-vous que l'appareil est situé sur un sol à niveau et qu'il n'y a pas d'aliment ou de récipient bloquant la porte.

•

N'ouvrez pas trop souvent la porte.

•

Nettoyez le joint de la porte ou faites-le remplacer par le service clientèle.

•

Assurez une ventilation adéquate.

•

Le problème se résoudra tout seul lorsque la température souhaitée sera atteinte.

L'intérieur de la cave à vin est sale et/ou sent.

•

L'intérieur de la cave a besoin de nettoyage.

•

Nettoyez l'intérieur de la cave à vin.

Il ne fait pas suffisamment froid à l'intérieur de l'appareil.

•

La température réglée est trop élevée.

•

Des bouteilles ont été ajoutées récemment.

•

Une porte de l'appareil n'est pas bien fermée.

•

La porte a été ouverte trop fréquemment ou trop longtemps.

•

Les joints de la porte sont sales, usés, fissurés ou ne correspondent pas.

•

Réinitialisez la température.

•

Attendez que les bouteilles récemment ajoutées atteignent la température souhaitée.

•

Fermez la porte.

•

N'ouvrez pas trop souvent la porte.

•

Nettoyez le joint de la porte ou faites-le remplacer par le service clientèle.

Il fait trop froid à l'intérieur de l'appareil.

•

La température réglée est trop basse.

•

Réinitialisez la température.

Formation d'humidité à l'intérieur du compartiment du réfrigérateur.

•

Le climat est trop chaud et trop humide.

•

Une porte de l'appareil n'est pas bien fermée.

•

La porte a été ouverte trop fréquemment ou trop longtemps.

•

Augmentez la température.

•

Fermez la porte.

•

N'ouvrez pas trop souvent la porte/le tiroir.

Dépannage

Problème Causes probables Solutions possibles

L’humidité s’accumule sur la surface extérieure de la cave à vin

L'appareil émet des sons anormaux

Vous entendrez

un son léger

identique à celui de l’eau courante.

L’éclairage intérieur ou le système de refroidissement ne fonctionne pas.

Les parois du réfrigérateur et le joint de porte deviennent chauds.

La porte n’a pas été correctement fermée.

• Le climat est trop chaud et trop humide.

• La porte n'est pas fermée hermétiquement. L'air froid dans l'appareil et l'air chaud à l'extérieur se condensent.

• L'appareil n'est pas placé sur une surface plane.

• L'appareil est en contact avec certains objets.

• Cela est normal • -

•

chée sur la prise secteur.

• L'alimentation électrique est anormale.

• La lampe LED ne fonctionne pas.

• C’est normal. • -

• L’appareil n’est pas équilibré.

• La porte est bloquée.

• Ceci est normal en zone hu-

• Assurez-vous que la porte est

•

• Retirez les objets autour de

•

• Veuillez appeler le service pour

• Équilibrez-le à l’aide des pieds

•

mide et cela change lorsque l'humidité diminue.

fermée hermétiquement et que les joints sont parfaite-

ment étanches.

librer l'appareil.

l'appareil.

trique de la pièce. Appelez la compagnie d'électricité locale.

changer

de mise à niveau.

clayettes peuvent en être la cause.

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Dans la section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web spéciﬁque où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique

Dépannage

Marque

Haier

Nom du modèle / identiﬁant

HWS42GDAU1

HWS77GDAU1

Capacité nominale en bouteilles

Catégorie de réfrigération domestique

Classe d'eﬃcacité énergétique

Consommation d'énergie annuelle (kWh/an) 1)

Volume de stockage (L)

106

190

Classe climatique :

entre 10 °C et 38 °C.

Émissions acoustiques dans l'air (db(A) re 1pW)

Type d'appareil

Autonome

Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage du vin.

Dimensions (P/L/H en mm)

585/497/820

585/497/1270

Fiche du produit selon la réglementation UE n° 2016/2010

Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise

G G

142 152

SN N ST SN N ST

C(37) C(37)

Oui Oui

Explications :

1) D'après les résultats des tests standard pendant 24 heures. La consommation réelle dépend de l'environnement réel, de la quantité de bouteilles, de la température réglée, de l'ouverture et de la fermeture de la porte, etc.

2) La consommation d'énergie nominale est la valeur obtenue en fonction de l'essai standard lorsque l'armoire à vin n'allume pas la lumière à l'intérieur.

―tempérée élargie: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C», ―tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C», ―subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C», ―tropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C»;

Normes et directives

Ce produit répond aux exigences de toutes les directives CE applicables ainsi que les nor mes harmonisées correspondantes, qui prévoient le marquage CE.

Service Clients

Nous vous recommandons notre service clients Haier et l’utilisation de pièces de rechange d’origine. Si vous avez un problème avec l’appareil, veuillez-vous référer à la section DÉPANNAGE. Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter

• votre vendeur local ou

• rendez-vous sur le site www.haier.com, dans la zone Service et support, vous trou-

verez des numéros de téléphone et une FAQ. Vous pourrez également contacter le service de réclamation. Pour contacter notre service, assurez-vous que vous disposez des informations suivantes. Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique. Modèle ________________________ N° de Série ___________________________ Vériﬁ ez également la Carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie. Pour des renseignements généraux concernant les entreprises, vous trouverez ci-jointes

nos adresses en Europe:

Adresses de Haier en Europe

Pays*

Italie

Espagne Portugal

Allemagne,

Autriche

Royaume

Uni

DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du modèle; Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans, et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du

modèle;

GARANTIE

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l’UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l’Algérie, pas de garantie légale requise pour la Tunisie.

Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le QR sur l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil

Adresse postale Pays

Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIE

Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ESPAGNE ITALIE Haier Deutschland GmbH

Hewlett-Packard-Str. 4

D-61352 Bad Homburg ALLEMAGNE

Haier Appliances UK Co. Ltd.

One Crown Square

Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR Royaume-Uni

France

Belgique-FR Belgique-NL Pays-Bas Luxembourg

Pologne République Tchèque Hongrie Grèce Roumanie Russie

Adresse postale

Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE

Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIQUE

Haier Pologne Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa

POLOGNE

Empilage des bouteilles de vin

13-Empilage des bouteilles de vin

750 ml

300,5 mm

Ø76,1 mm

HWS42GDAU1

(42)

HWS77GDAU1

(77)

Haier HWS77GDAU1, HWS42GDAU1 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual