Haier HWM60-AC User Manual

Instruction Manual (Washing Machine) Page1of16

ÊÒÃºÑË¹Ò

ÊÇ¹»ÃÐ¡ÍºµÒ§æ 1

¡ÒÃãªà¤Ã×èÍ§ÍÂÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ 2-3 ¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ»ÃÑºÍØ»¡Ã³µÒ§æ 4-6

¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇ¡Í¹¡ÒÃ«Ñ¡7

¤ÙÁ×Í¡ÒÃãª

INSTRUCTION MANUAL

а¤ГЧиН§«С¡¼Т¶С§а´ХиВЗбººНСµв¹БСµФ

FULL AUTOMATIC WASHING MACHINE

¡ТГгКаКЧйН¼ТЕ§г¹а¤ГЧиН§«С¡¼Т8

¡ÒÃãª§Ò¹»ØÁ¤Çº¤ØÁµÒ§æ 9-11

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´ЛЕС§¡ТГ«С¡12

¡ÒÃá¡ä¢»ÑËÒ 13-14

ГТВЕРаНХВ´¨Уа¾ТР·Т§а·¤¹Ф¤14

à¾×èÍ»ÃÐâÂª¹ì¢Í§·èÒ¹

¡ГШ³Та¢ХВ¹ЛБТВаЕ¢а¤ГЧиН§ (SERIAL NO.:) Е§г¹¡ГНº КХиаЛЕХиВБ´йТ¹ЕиТ§¹ХйгЛйµГ§¡Сº´йТ¹ЛЕС§а¤ГЧиН§ бЕР ¡ГШ³Та¡зº ГТВЕРаНХВ´¹ХйдЗйа¾ЧиННйТ§НФ§аБЧиН·иТ¹¹Уа¤ГЧиН§а¢йТИЩ¹ВмºГФ¡ТГ

SERIAL NO.:

ÃØ¹

Model

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

HWM60-AC

в»Г´НиТ¹¤ЩиБЧН¡ТГгªйв´ВЕРаНХВ´ ¡иН¹·У¡ТГгªй§Т¹а¤ГЧиН§ бЕРа¡зº¤ЩиБЧН¹ХйдЗй а¾ЧиНгªйНйТ§НФ§г¹вН¡ТКµиНд»

NP-06AHI-001

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

Instruction Manual (Washing Machine) Page2of16

ÊèÇ¹»ÃÐ¡ÍºµèÒ§æ

½Ò»Ô´´éÒ¹º¹

ªØ´á¼§¤Çº¤ØÁ

à¿ÃÁµÔ´µÑé§¼éÒ¡ÃÍ§

ГЩКУЛГСºгКи¹йУВТ

»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

Ç§áËÇ¹ÊÁ´ØÅ

ÀÒÂã¹µÑÇ¶Ñ§

µСЗЛБШ¹

á¼§¤Çº¤ØÁ´éÒ¹Ë¹éÒ

µÑÇ¶Ñ§

¢ÒµÑé§(3 ¢Ò)

¢ÒµÑé§»ÃÑºÃÐ´Ñºä´é

¿ФЕмБКУЛГСº ¢ТµСй§»ГСºГР´Сºд´й

¤ЗТБЛБТВбЕР¤УН¸ФºТВ¢Н§КСЕС¡Й³м

а¤ГЧиН§ЛБТВ¤ЗГГРЗС§

а¤ГЧиН§ЛБТВЛйТБ

¢йН¤ЗТБ«Ци§БХа¤ГЧиН§ЛБТВ¹Хй¡У¡Сº ¨Ра¡ХиВЗ¡Сº¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ бЕР¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§¼Щйгªй в»Г´гªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТµТБ¤Уб¹Р¹У БФ©Р¹Сй¹ НТ¨а¡Ф´НС¹µГТВ¢Цй¹¡Сºа¤ГЧиН§«С¡¼йТЛГЧНµСЗ¼ЩйгªйаН§д´й

¢йН¤ЗТБ«Ци§БХа¤ГЧиН§ЛБТВ¹Хй¡У¡СºбК´§¶Ц§¡ТГЛйТБ¡ТГ¡ГР·У «Ци§¡ТГ¡ГР·У ¹Сй¹НТ¨·У¤ЗТБаКХВЛТВб¡иа¤ГЧиН§гªйд¿¿йТбЕРµСЗ¼Щйгªй

¡ÅèÍ§ãÊè¼§ «Ñ¡¿Í¡

ÊÒÂä¿

ЛЩЛФйЗ

ÂÒ§ÃÍ§¡Ñ¹¹éÓ

½Ò¤ÃÍº´éÒ¹ËÅÑ§

·èÍµèÍ¹éÓà¢éÒ

ЛЩЛФйЗ

·èÍ¹éÓ·Ôé§

а¿ГБГЩКУЛГСº

·èÍ¹éÓ·Ôé§

ÍØ»¡Ã³ì

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

К¡ГЩа¡ЕХВЗЛВТº

(8 µÑÇ)

½Ò¤ÃÍº°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§

(1 ªÔé¹)

¢йНµиН¹йУа¢йТ¾ГйНБКТВ

(1 àÊé¹)

¼éÒ¡ÃÍ§

(1 ªÔé¹)

¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹

µèÍà¢éÒ¡Ñºà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

ЛСЗ¢йНµиНКУЛГСºµиНа¢йТ¡Сº·иН¹йУ ЛГЧН¡кН¡¹йУ

µèÍà¢éÒ¡Ñº·èÍ¹éÓ

ЛБТВаЛµШ : ºСµГГСº»ГР¡С¹µФ´¢йТ§¡ЕиН§ºГГ¨Ш

(1 àÅèÁ)

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

Instruction Manual (Washing Machine) Page3of16

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

¤ЗГµиНКТВ´Ф¹гЛйаГХВºГйНВ

ÊÒÂ´Ô¹

¶йТКТВд¿¢Т´ ¡ГШ³ТµФ´µиН а¨йТЛ¹йТ·Хиб¼¹¡ ºГФ¡ТГЛЕС§ ¡ТГ¢ТВ

г¹¡Г³Х·ХиЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹¾ГБ ЛйТБЗТ§¾ГБ»Ф´ ГЩГРºТВНТ¡ТИ¢Н§а¤ГЧиН§

´éÒ¹ËÅÑ§

´éÒ¹Ë¹éÒ

ГЩГРºТВНТ¡ТИНВЩи´йТ¹ ЕиТ§¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

·ÕèÃÍ§áºº¹ØèÁ

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТдЗйг¹ºГФаЗ³·ХиБХ¤ЗТБªЧй¹ КЩ§ ЛйН§¹йУ бЕР ЛйТБ·У¤ЗТБКРНТ´´йЗВ¹йУ а¾ГТР НТ¨а¡Ф´¡ТГªкНµЛГЧНд¿¿йТЕС´З§¨Гд´й

ЛйТБгªй¹йУГйН¹а¡Ф¹ 50 c а¾ГТРНТ¨а¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВ ¡СºµСЗа¤ГЧиН§ г¹КиЗ¹·Хиа»з¹¾ЕТКµФ¡

¶Н´»ЕСк¡д¿¿йТНН¡ аБЧиНдБигªй§Т¹а¤ГЧиН§ ЛГЧНаБЧиН·У¤ЗТБКРНТ´ бЕР¤ЗГГС¡ЙТ ¤ЗТБКРНТ´¢Н§»ЕСк¡д¿

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ«С¡¼йТ»ГРаА·аКЧйН¡С¹½¹ аКЧйН·Хи¤ЕШБµН¹ ¢Сº¢ХиГ¶¨С¡ГВТ¹В¹µма¾ЧиНЛЕХ¡аЕХиВ§»СЛТг¹¡ТГ»Си¹¼йТ

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГгªйаµйТаКХВºЛ¹Ци§НС¹¡Сº»ЕСк¡ЛЕТВж КТВ ¶йТ»ЕСк¡д¿¿йТаКХВЛТВЛГЧНаБЧиН¹У»ЕСк¡аКХВº·ХиаµйТаКХВº бЕйЗЛЕЗБ ЛйТБгªйаµйТаКХВº¹Сй¹µиНд»

ЛйТБВЧи¹НЗСВЗРЕ§д»г¹µСЗ¶С§¢³Р·Хиа¤ГЧиН§¡УЕС§·У§Т¹ НВЩи бБйЗиТ¨РНВЩиг¹ГР´Сº¡ТГЛБШ¹·ХиµиУ бЕР ¡ТГ´ЩбЕ ¤ЗТБ»ЕН´АСВ¢Н§а´з¡ж ¨Т¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¹Хй

50 C

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

Instruction Manual (Washing Machine) Page4of16

¡ÒÃãªéà¤Ã×èÍ§ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ

ЛйТБЗТ§¢Н§ГйН¹ ЛГЧН ¢Н§Л¹С¡ аªи¹ ¡Т¹йУГйН¹дЗйº¹ а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

¤¹¾Ф¡ТГбЕРа´з¡аЕз¡ ¤ЗГгªйа¤ГЧиН§«С¡¼йТАТВгµй¡ТГ´Щ бЕ¢Н§¼ЩйгЛи

µГЗ¨КНº¡ГРа»лТ¡Т§а¡§бЕР¡ГРа»лТаКЧйНгЛйаГХВºГйНВ ЗиТБХаЛГХВ аИЙ·ГТВ ·ХиЛ¹Хº¼Б а¢зБЛБШ´ бЕРЗСµ¶Ш НЧи¹жНВЩиЛГЧНдБи ¶йТБХгЛй¹УНН¡¨Т¡¡ГРа»лТ¡иН¹·У¡ТГ «С¡¡Сºа¤ГЧиН§

ЛйТБа»ЕХиВ¹ЛГЧН«иНБб«Ба¤ГЧиН§«С¡¼йТ´йЗВµСЗаН§

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГ«С¡¼йТ·Хиа»ЧйН¹КТГГРаЛВµиТ§жаªи¹ ¹йУБС¹ а¤ГЧиН§, ·Ф¹а¹НГм

Petro l

Thinner

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¹·Хи·ХиБХбК§б´´КиН§¶Ц§ бЕРдБи¤ЗГЗТ§дЗйг¡Ей¡СºбЛЕи§¤ЗТБГйН¹µиТ§ж

¡ÒÃµÔ´µÑé§¼éÒ¡ÃÍ§ÊÔè§Ê¡»Ã¡

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

´Ö§¢Öé¹à¾×èÍ¶Í´ÍÍ¡ ÊÇÁÅ§à¾×èÍ

»ÃÐ¡Íºà¢éÒ

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

Instruction Manual (Washing Machine) Page5of16

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃ»ÃÑºÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ

¡ГШ³ТµФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТбЕР»ГСºгЛйµГ§¡СºГТВЕРаНХВ´г¹¤ЩиБЧН «Ци§КУ¤СµиН¤ЗТБ»ЕН´АСВНВиТ§БТ¡бЕР¨РªиЗВгЛй¡ТГ гªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТд´й¶Щ¡ЗФ¸ХВФи§¢Цй¹

¡ÒÃµÔ´µÑé§á¼è¹ÃÍ§°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§

´éÒ¹ËÅÑ§

ËÅÑ§¨Ò¡¹Óà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÅèÍ§áÅéÇ ¡ÃØ³Ò¹Óá¼è¹ÃÍ§°Ò¹ ´éÒ¹ÅèÒ§ÁÒ»ÃÐ¡Íº¡Ñºà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ â´Âãªéá¼è¹ÃÍ§áºº¹ØèÁ ÃÍ§ ¡Ñºà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒµÒÁÃÙ» ¨Ò¡¹Ñé¹ÂÖ´á¼è¹°Ò¹¡ÑºµÑÇà¤Ã×èÍ§´éÒ¹ÅèÒ§ ´éÇÂÊ¡ÃÙ 8 µÑÇ µÒÁÃÙ»

´éÒ¹Ë¹éÒ

á¼è¹ÃÍ§áºº¹ØèÁ

Ê¡ÃÙ

á¼è¹ÃÍ§°Ò¹´éÒ¹ÅèÒ§

¡ÒÃ»ÃÑºáÅÐ¡ÒÃÇÒ§µÓáË¹è§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

µÃÇ¨ÊÍºµÓáË¹è§¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ â´ÂäÁè¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§àÍÕÂ§ à¡Ô¹¡ÇèÒ 2 Í§ÈÒ ¶éÒ¾×é¹·ÕèÇÒ§à¤Ã×èÍ§àÍÕÂ§ËÃ×Í¾×é¹¼ÔÇ¢ÃØ¢ÃÐ ÍÒ¨¨Ð

·УгЛйа¤ГЧиН§·У§Т¹дБиКР´З¡ЛГЧНЛВШ´¡ТГ·У§Т¹д´й ¡ГШ³Т·У¡ТГ »ГСº¢ТµСй§а¤ГЧиН§µТБГТВЕРаНХВ´´йТ¹ЕиТ§¹Хй

µÃÇ¨ÊÍºá¹ÇÃÐ¹Òº¡ÒÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§ãËéä´éÃÐ´Ñº·Õè¾Í´Õ

·Ó¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¢ÒµÑé§

1. ·У¡ТГЛБШ¹»ГСº¢ТµСй§ в´ВВ¡¢Цй¹аЕз¡¹йНВ´йТ¹·ХиµйН§¡ТГ»ГСº ¨Т¡¹Сй¹»ГСºµСй§¹СµбЕР¢ТµСй§µТБµйН§¡ТГ

2. ЛЕС§¨Т¡»ГСºµСй§бЕйЗгЛйЛБШ¹¹Сµа¢йТа¾ЧиНЕзН¤гЛйб¹и¹

¤ЕТВНН¡ ËÁØ¹à¢éÒ

ÊÙ§µèÓ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¹Ñµ

¡ÒÃ»ÃÑºµÑé§¢ÒµÑé§

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹·ÔÈ·Ò§ÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§

1. ¶Í´½Ò¤ÃÍº´éÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

2. ÇÒ§ÊÒÂ·èÍ¹éÓ·Ôé§Å§ ¨Ò¡¹Ñé¹¶Í´à¿ÃÁ·ÕèÃÑ´·èÍÍÍ¡µÒÁÃÙ»·Õè 1 ´Ö§ÊÒÂà¢éÒä»ã¹µÑÇ¶Ñ§¶Í´»ÅÍ¡·èÍ¹éÓÍÍ¡¨Ò¡ÃÙâ´Â ¡ÒÃ´Ö§ÍÍ¡µÒÁÃÙ»·Õè 2 áÅÐ 3

КУЛГСºВЦ´·иН¹йУ

ÃÙ»·Õè 1

ÂÖ´µÔ´¡ÑºÃÙ

Art-work Size : A5 Dimension : (W) 148 mm. x (L) 210 mm.

·èÍ¹éÓ·Ôé§

µÑÇ¶Ñ§

´éÒ¹ã¹ ´éÒ¹¹Í¡

´Ñ¹ÍÍ¡

ÃÙ»·Õè 2

ÃÙ»·Õè 3

»ÅÍ¡·èÍ¹éÓ

´Ö§ÍÍ¡

½Ò¤ÃÍºÃÙ

»ÅÍ¡·èÍ¹éÓ

ÃÙ»·Õè 4 ÃÙ»·Õè 5

ÃÙ»·Õè 6

в»Г´НиТ¹ГТВЕРаНХВ´г¹Л¹йТµиНд» --->

Model : HWM60-AC (Rev.00)

Issue Date : 23/JUN/2006

+ 11 hidden pages