Haier HW-B1460, HW-B1260, HW-B1060, HW-B860, HW-B1460ME Bedienungsanleitung [de]

ＨＷ －Ｂ １４ ６０ ／Ｍ Ｅ
ＨＷ －Ｂ １２ ６０ ／Ｍ Ｅ
ＨＷ －Ｂ １０ ６０ ／Ｍ Ｅ
ＨＷ －Ｂ ８６ ０／ ＭＥ

Inbe triebnahme

Waschen

....... ....

..........

..

.

...

.... .10-11

Vorbereitung.............................9

Reinigung und Pflege

....... .

.

....

..

...1 2

Tech nische Da ten... ...

...

.

..........14

Sc hal tp la n.............. ..

.....

.... ......15

Wartung und Pflegun g

Störungen beheben.......... ..

.

....

.....13

B

e

die

n

un

g

sa

n

le

it

un

g

Vor der Benutzung des Geräts

Vollautomatische Trommelwaschmaschine

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung der Waschmaschine..Innenseite Frontabdeckung

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

.1- 3

Aufstellung

.... .... ... ... ..

..............

... 4-5

Funktion der Bedienelemente

...... 6- 7

Programm einstellen

.. ...... .

.....

.. ....8

Arbeitsplatte

Türgriff

Waschmittelfach

Beschreibung der Waschmaschine

Dekorplatte

Hinweise zu den Symbolen

Haier arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller technischen Modelle.
Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, daß wir uns Änderungen vorbehalten
müssen.

Mit dem Symbol "Verboten" wird ausgedrückt, daß eine
Gefahr für das Produkt und für Personen besteht und daher
die Anweisungen streng befolgt werden müssen.

Netzkabel

Erdungsklemme

Schraube Rückwand (3)

Ablaufschlauch

Transportsicherung (3)

Rückwand

Mit dem Symbol "Achtung"wird ausgedrückt, dass die
beschriebene Handlung die Maschine beschädigen
und Personen gefährden könnte und deshalb vermieden
werden sollte.

Die Bedeutung der durchstrichenen Muelltonne:
Entsorgen Sie elektrische Geraete nicht im Hausmuell,
nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde.
Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den
Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische
Geraete unkontrolliert entsorgt werden, koennen
waehrend der Verwitterung gefaehrliche Stoffe ins
Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen,
oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden.
Wenn Sie das Geraet durch ein neues ersetzen,
ist der Verkaeufer gesetzlich verpflichtet, das alte
kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

Elektronische Anzeige

Bullauge

Schleuderwahltaste

Programmwahltaste

Schlauchbesfestigung

１

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

● Sicherheit

2. Ziehen Sie stets am Netzstecker und nie am
Elektrokabel, um die Waschmaschine vom Netz
zu trennen.

3.Die Sicherungen des Hauptstromkreises
müssen für 15 A bemessen sein. Falls das
Netzkabel ausgewechselt werden muss, wenden
Sie sich an einen Waschmaschinentechniker
oder an eine Haier-Kundendienststelle.

4.Berühren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die
Waschmaschine nie mit nassen Händen und
tragen Sie immer geeignetes Schuhwerk.

5.Nicht mit feuergefährlichen Trocknungs,
Reinigungsund Lösungsmitteln und anderen
chemischen Stoffen die Wäsche waschen.Keine
entzündbaren Sprays in der Nähe der
Waschmaschine verwenden. Beim Ausströmen
von Gas oder anderen feuergefährlichen Stoffen
den Netzstecker nicht herausziehen.

6. Die Waschmaschinentür wird während des
Aufheizens des Waschwassers heiß. Vermeiden
Sie daher, die Tür beim Aufheizen zu berühren.
Halten Sie aus Sicherheitsgründen Kinder von
der Waschmaschine fern.

7. Verhindern Sie, dass Kinder mit dem Verpackungsmaterial spielen.

1.Die Stromversorgung muss über eine separate,
geerdete Steckdose erfolgen. Die Steckdose
muss nach der Installation der Waschmaschine
immer zugänglich sein.

１６

Wiring Circuit

HW-B1460/ME HW-B1260/ME HW-B1060/ME HW-B860/ME

Technische Daten

Modell

Netzspannung

Stromverbrauch (MAX)

Zuleitungsdruck (MPa)

Max. Nennfüllmenge (kg)

Max. Schleuderdrehzahl (r/min)

Waschprogramme

Nettogewicht (kg)

Parameter

HW-B1460/ME

6

1400

11

69

HW-B1260/ME

1950

6

1200

11

69

1950

6

800

11

69

HW-B860/ME

1950

1950

6

1000

11

69

HW-B1060/ME

220V-240V~/(50Hz)

220V-240V~/(50Hz) 220V-240V~/(50Hz)

<

<

0.03 P 1

<

<

0.03 P 1

<

<

0.03 P 1

<

<

0.03 P 1

220V-240V~/(50Hz)

２

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

9. Stellen Sie die Waschmaschine in einem gut
belüfteten Raum auf und lassen Sie genügend
Abstand zwischen dem Gerät und den anliegen
den Möbeln und Wänden.

10. Setzen Sie die Maschine weder Wärmequellen
noch der direkten Sonneneinstrahlung aus, da
dies eine vorzeitige Alterung der Kunststoff-und
Gummiteile verursacht.

11. Vergewissern Sie sich bei der Installation,
dass die Waschmaschine nicht auf dem
Netzkabel steht.

●

1. Wegen möglicher Wasserdruckssch wankungen
prüfen Sie bitte vor der I nbetriebnahme die
Verbindung der Wasserzuleitung, des
Wasserhahns und des Ablaufschlauchs. Falls
eine Verbindung locker wird oder Lecks auftreten,
drehen Sie vor der Wiederverwendung der
Waschmaschine den Wasserhahn zu und
beheben Sie den Fehler, oder wenden Sie sich
an unseren Kundendienst.

2. türe leicht öffnen bei nichtbetrieb, damit

keine gerüche entstehen,maschine nicht
mit plastik abdecken,damit Restfeuchtigkeit
entweichen kann.

8. Die Waschmaschine darf nicht im Freien
oder in einem Bereich mit hoher Luftfeuchtigkeit
installiert werden, da sich Wassertropfen auf der
elektrischen Anlage bilden können. Lufttrocknen
Sie das Gerät, wenn Bauteile der Waschmaschine
nass werden.

Inbetriebnahme

15

Das Gerät muss an

die Wasserversorgung unter Verwendung

neuer Schlauchsätze angeschlossen

werden und alte Schlauchsätze

d

ürfen

nicht wiederverwendet

werden.

Displayinformation

Err1: Tür ist nicht richtig abgeschlossen.
Behebung: Schliessen Sie die Tür richtig.

Err2: Fehler beim Wasserabfluss, Wasser wird nicht abgelassen innerhalb von 4 Minuten.
Behebung: Reinigen Sie den Filter und überprüfen Sie den Abflussschlauch, ob er verstopft ist Wenn
der Fehler weiterhin existiert, wenden Sie sich bitte an

den autorisierten Kundendienst

Err3: Der Temperatursensor hat Kurzschluss oder offenen Stromkreis.

Behebung: Wenden Sie sich an

den autorisierten Kundendienst

.

Err5: Das Wasser erreicht nicht das erforderliche Wasserniveau innerhalb von 8 Minuten.

Behebung: Überprüfen Sie den Wasserhahn und Wasserdruck. Wenn der Fehler weiter existiert, wenden
Sie sich bitte an

den autorisierten Kundendienst

.

Err8: Das Wasser überschreitet die Schutzgrenze.
Behebung: Wenden Sie sich an

den autorisierten Kundendienst

.

Err6: Der Motor läuft nicht.
Behebung: Wenden Sie sich an

den autorisierten Kundendienst

.

Err7: Der Motor wird abgeschalten wegen Überhitzung oder der Motor ist kaputt.
Behebung: Schalten Sie den Strom noch mal ein. Wenn Err7 weiter aufleu

chtet wenden Sie sich an

den autorisierten Kundendienst

.

End: Ende eines Waschzyklus

1:25: Statusinformation: Übrige Zeit des Programms.

Ｕｎｂ：

Wegen der Unwucht der Wäsche hat die Waschmaschine nach der letzten Spülung gar nicht

geschleudert.

３

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

3.Stellen Sie keine schweren Gegenstände wie
Heizgeräte oder Wasserbehälter auf die
Arbeitsfläche der Waschmaschine.

4. Waschen Sie keinen Schaumgummi oder
andere schwamm- und gummiartige Materialien.

6.Öffnen Sie während des Waschgangs nicht
den Waschmittelspender.

，

7. Die Einfülltür ist mit einer Sicherheits sperre
ausgestattet, die sich erst 2-3 Minuten nach dem
Halt der Waschmaschine öffnet.Wenden Sie
keine Gewalt an,um die Tür zu öffnen. Öffnen Sie
auf keinen Fall die Tür, wenn der Wasserstand
das Fenster erreicht.

8. Drehen Sie nach dem Waschen den Wasserhahn
zu, um eventuellen Lecks vorzubeugen; ziehen
Sie den Netzstecker und wischen Sie die
Gummidichtung des Sichtfensters sauber.

5.Schließen Sie vor dem Waschen Reiß verschlüsse
und Knöpfe, binden Sie Bänder zusammen und
bessern Sie beschädigte Stellen aus. Unterwäsche
und kleine Textilien sollten am besten in einem
Wäschesack oder einem Kissenbe zug gewaschen
werden. Waschen Sie keine Kleidungsstücke mit
Drahteinsätzen.

１４

Störungen beheben

Mögliche Ursache

Störungen

Maschine läuft nicht.

l

Stecker hat sich aus der Steckdose gelöst.

l
l
l

Programmvorwahlknopf nicht richtig gedreht

(Displayanzeige Err1)

l

Wasserhahn nicht aufgedreht;

l

Wasserdruck zu niedrig;

l

Zuleitungsschlauch gekrümmt;

l

Wasserausfall;

l

Programmvorwahlknopf nicht richtig eingestellt;

l

Zuleitungsfiltersieb gesperrt.

l

Das Abflußschlauchsende unter 80cm;

l

Das Abflußschlauchsende in Wasser eingetaucht.

Es läuft kein Wasser aus.

l

Abflußschlauch blockiert;(Displayanzeige Err2)

l

Ablaufschlauch zu hoch eingehängt

l

Filter blockiert.

Starke Vibration beim Schleudern

l

Transportsicherung nicht vollständig gelöst

l

Maschine steht nicht eben

l

Zu viel Wäche eingefüllt

Stoppen bei nicht fertigem Programm

l

Plötzlicher Strom- oder Wasserausfall;(Displayanzeige

Err4)

l

Bei normalem Einweichen.

l

Beim Einweichen;

l

Im Alarmzustand.

l
l

Zu viel Waschmittel verwendet.

Keine Wasserzuleitung

Stromausfall;
Türe nicht richtig zugedrückt

Vor einer Reparatur müssen folgende Punkte überprüft werden.

Gleichzeitiger Wasserzu- und ablauf

Maschine stoppt mitten im Waschgang

Schaumbildung in der Trommel
und/oder im Waschmittelfach

Waschmittel schäumt zu stark, falsches Waschmittel,
Handwaschmittel eingefüllt

４

●

Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial
einschließlich der Schaumgummiunterlage
(siehe Abb. 1).

Abb. 1

●

Kontrollieren Sie Zubehör und Dokumentation

●

Entfernen Sie die Schrauben der Transportsicherung (siehe Abb. 2).
Die Transportsicherungen schützen das Gerät vor Schäden durch
Stöße während des Transports. Bereiten Sie Ihr Gerät wie folgt auf
den Betrieb vor:

1. Entfernen Sie die Rückseite der Waschmaschine.

2. Entfernen Sie die drei Transportsicherungen auf der
Rückseite der Waschmaschine, den Gummischlauch
und die Schwingungsdämpferprofile.

3. Setzen Sie die Rückwand wieder ein.

4. Verschließen Sie die Löcher der Transportsicherungen
mit den Kunststoffstöpseln.

Abb.3

●

Abb.2

ＨＷ－Ｂ１４６０／ＭＥ

ＨＷ－Ｂ１２６０／ＭＥ

ＨＷ－Ｂ１０６０／ＭＥ

ＨＷ－Ｂ８６０／ＭＥ

Ｎａｍｅ

Bedienung
sanleitung

１

１

１

３

Qualitäts­zeugnis

Wasser­schlauch

Ablauf­halter

Kunststoff­stöpsel

Aufstellung

１

Ｍｅｎｇｅ

Ausrichtung der Waschmaschine Die Waschmaschine
verfügt über einstellbare Füße. Richten Sie das Gerät
vor dem Gebrauch mithilfe der Füße genau aus (siehe
Abbildung 3).

１３

2. Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung
zuerst den Netzstecker. Reinigen Sie äußere
Teile und Gummiteile der Waschmaschine mit
einem in Reinigungsmittel und Wasser getränkten
Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder
korrosive Mittel.

1. Drehen Sie nach jedem Waschgang den
Wasserhahn zu und ziehen Sie den
Netzstecker. Um Feuchtigkeit und
Geruchsbildung zu vermeiden, öffnen Sie
die Einfülltür. Bei langer Nichtverwendung
lassen Sie das Abwasser in dem Pumpen
abfließen und bringen den Abflaufschlauch
anschließend wieder in die ursprüngliche
Lage.

6. Falls das Gerät über eine größere Entfernung transportiert
werden soll, bringen Sie die bei der Installation entfernten
Transportsicherungen wieder an. Gehen Sie dazu wie
folgt vor:

Rüc kdeck el abn ehme n.

Gummikappen abnehmen.

Die drei Transportsich­erungsschrauben
einsetzen.

Mit mitgelieferte m
Sc hraub ens chlüss el
fes tschra ube n.

7. Bei einer langen Stillstandzeit
der Waschmaschine sind die
Wasser- und Stromversorgung zu
unterbrechen und die Tür zur
Vermeidung von Geruchs-und
Feuchtigkeitsbildung leicht geöffnet
zu lassen.

Rüc kdeck el wiede r
an bringen .

5. Reinigen Sie Wassereinlauf
und Filter regelmäßig, um zu
verhindern, dass der Wasserzufluss
unterbrochen wird und Verunreinigungen
in das Gerät gelangen.

Reinigung und Pflege

3. Reinigen Sie den Waschmitteldosierer
regelmäßig. Wenn der Dosierer
drehbar (siehe Abb. a) ist, drehen
Sie ihn aus, heben Sie ihn leicht
nach oben an und ziehen Sie ihn
heraus.

4.Filter reinigen (monatlich)

1).Die untere Dekorplatte durch Drücken herausspringen
lassen (Abb. 1);

2).Filter im Gegen uhrzeigersinn drehen und herauszi
ehen (Abb. 2);

3).Filter unter fließendem Wasser reinigen;

4). Filter im Uhrzeigersinn drehen und montieren,
Dekorplatte wieder
anbringen(Abb. 3).

Abb. a

Fig1

Fig2

Fig3

Ｍｏｄｅｌｌ

１２

Aufstellung

１００ｃｍ

８０ｃｍ

Stromanschluss

Anschluss des Ablaufschlauchs

Die erforderliche Einhängehöhe für den Ablaufschlauch beträgt zwischen
80und100 cm.Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit dem dafür vorgesehenen
Befestigungsklip an der Geräterückseite.

Bringen Sie den Ablaufschlauch mit der Halterung aus dem Zubehör
in der gewünschten Position an. Der Ablaufschlauch sollte nicht verlängert
werden. Wenn dies jedoch erforderlich ist,wenden Sie sich bitte an Fachkräfte.
Verlängern Sie den Ablaufschlauch nicht selbst. Die Verlängerung darf
250 cm nicht überschreiten (da ansonsten die Wasserzuleitung gleichzeitig
mit der Ableitung erfolgt). Der Durchmesser der Verlängerung muss dem
des Ablaufschlauchs entsprechen. Achtung: Das Ende des Ablaufschlauchs
darf nicht in Wasser getaucht sein; die Verbindungen des Ablaufschlauchs
müssen fest sein.

Vor dem Stromanschluss ist Folgendes zu überprüfen:
Die Steckdose muss für die maximale Leistungsaufnahme der Waschmaschine geeignet sein
(Steckdose und Anschlusskabel müssen einen maximalen Strom von nicht weniger als 15 A
aushalten können).
Die Netzspannung der Steckdose muss den erforderlichen Werten entsprechen.
Steckdose und Netzstecker müssen übereinstimmen, ansonsten ist eines der beiden Teile
auszuwechseln. Die Waschmaschine muss ausreichend geerdet sein.
Wenn die Steckdose mit einem Erdungsleiter verbunden ist, dann ist kein Ersatzerdungskabel
nötig. Wenn die Steckdose nicht mit einem Erdungsleiter verbunden ist, muss das mitgelieferte
Ersatzerdungskabel an das Ersatzerdungsende oben an der Rückwand angebracht und das
Kabel an Masse gelegt werden.
Achtung: Das Ersatzerdungskabel darf nicht an Wasser-oder Heizungsrohren angebracht werden.

Anschluss des Zuleitungsschlauchs

Zuleitungsventilanschluß

Zuleitungsschlauchsmutter

1. Stecken Sie die Zuleitungsschlauchmutter auf den
Zuleitungsventilanschluss.

５

Waschen

OWaschtemperatur einstellen

Bei Kaltwäsche den Temperatureinstellknopf auf die Position “20 C” einstellen; bei
Kochwäsche die gewünschte Temperatur wählen.

5.funktionswahltaste

Auf Wunsch die Funktionen wählen (Siehe"Funktion der Bedienelemente").

Während des Waschgangs Energie,

Wasser und Zeit sparen

1. Wäsche für eine volle ladung sammeln.

2. Waschmaschine nicht überladen

3. Die schmutzigste Wäsche vorwaschen und dann mit der anderen
gemeinsam waschen.

4. Beim Waschen weniger schmutziger Wäsche den Verbrauch des
Waschmittels reduzieren.

5. Entsprechende Temperatur einstellen: Nur für sehr schmutzige Wäsche
die Temperatur über 60°C wählen.

6. Entsprechendes Waschmittel verwenden: Nicht zu viel Waschmittel
verwenden, da sonst die Wäsche nicht gut gespült werden kann.

7. Weichspüler verwenden : Die Wäsche wird dadurch weich und ist
leicht zu bügeln.

●

7. Waschgang beenden

Nach dem Beenden des Waschgangs wird die Waschmaschine automatisch
stoppen. Die Ein-Aus-Taste drücken, 2-3 Minuten danach die W aschmaschinetür
aufmachen, die Wäsche entnehmen, den Wasserhahn zudrehen und den
Stecker ausziehen.

6 . Waschen

Durch Betätigung der Start -/Pause-Taste wird das Symbol

im Anzeigefeld

angezeigt

und die Waschmaschine in Betrieb gesetzt. Die Restzeit des Waschprogrammes wird im

Anzeigefeld angezeigt. Während des Programmes können die Funktionen (z.B.

Superspülung), die noch nicht durchgeführt sind, erneut eingestellt werden, während die

folgenden Funktionen nicht mehr wählbar sind:

1

）

Temperatureinstelltaste

2

）

Zeitvorwahltaste

3

）

Starkwäschetaste

abgelaufene Funktionen

O

„

“

2. Schrauben Sie die Mutter an. Vergewissern Sie sich,
dass sie fest sitzt.

６

Funktion der Bedienelemente

１１

Bedienelemente der Schalttafel

Vorwäsche

Hauptwaschgang

Spülung

Schleudern

Prog.verlauf

Zeitvorwahl

Start-/Pause

Starkw

äsche

Temperatur

Restzeit

Schleuderdrehzahl

Kindersperrung

Füllmenge

A. Ein/Aus-Taste

Durch Betätigung dieser Taste wird die Waschmaschine ein- bzw. ausgeschaltet.

B. Programmwahl-Schalter

Das gewünschte Waschprogramm durch Drehen des WaschProgrammvorwahlknopfs

vorwählen. (Nähreres unter “Programm einstellen”).

C. Waschmittel Einfüllkammer – ausziehbar (wie Abb. a)

Vier Einfüllkammern für Waschmittelverteilung

sind vorhanden.

Einfüllkammer 1: Waschmittel für Vorwäsche

Einfüllkammer 2: Waschmittel für Hauptwaschgang

Einfüllkammer 3

: Weichsp

üler

, Pflegemittel und Duftmittel usw.

D. Funktiontaste Zeitvorwahl

Waschen

1. Einfüllen der Wäsche

Legen Sie die Wäsche in die Waschtrommel und
schließen Sie die Einfülltür.
Hinweis:

1) Lassen Sie die Waschmaschine bei der
ersten Inbetriebnahme einen kompletten
Waschzyklus leer ausführen, um eventuelle
Rückstände aus dem Probelauf bei
Fertigstellung auszuspülen.

2) Überladen Sie die
Waschmaschine nicht.

2. Füllen des Waschmitteldosierers

Öffnen Sie das Waschmittelfach, füllen Sie das erforderliche Waschmittel und ggf.
Weichspüler oder Bleichmittel in die dafür vorgesehenen Kammern. Schließen Sie
das Fach vorsichtig.
Achtung:

1) Füllen Sie kein Flüssigwaschmittel in die Kammern 1 und 2.

2) Für das Vorwaschprogramm füllen Sie Waschmittel in die
Kammern 1 und 2 ein, für die anderen Programme wird die
Kammer 1 nicht befüllt.

3) Verwenden Sie nicht zu viel Weichspüler, da dadurch Synthetikfasern
geschädigt werden können.

3. Wahl des Waschprogramms

Wählen Sie je nach eingefüllter Wäsche das richtige Programm. Die Waschprogramme
finden sich auf der Frontseite des Waschmitteldosierers. Drehen Sie den
Programmwahlschalter nach rechts auf das gewünschte Programm.
Vorsicht: Schalten Sie den Strom aus, bevor Sie den Programmwahlschalter emeut
betätigen.
Alle Einstellungen werden gel

öscht,wenn sie den Start/Pause Knopf dr

ücken.

Richtwerte für die Beladung

●

Overalls

(Baumwolle 950g)

●

T - Shirts (300g)

●

Einzelbettlaken
(Baumwolle 800g)

●

Wolldecke (3000 g)

●

Jacke (Mischfaser 800 g)

●

Socken

●

Unterwäsche

●

Jeans (800 g)

　●

Textilien aus

(Mischfasern800g)

●

Pyjamas (200g)

●

Hemd
(Baumwolle
300g)

(Mischfaser 50g

)

(Mischfaser 70g)

)

Superspülen

Ｋ

12 3

Abb. a

Wann das Programm starten soll, lässt sich mit der Startzeitvorwahl bestimmen in
Schritten von 1 bis 24 Stunden. Dabei wird das Programmende vorgewählt
Das gewählte Programm startet dann entsprechend seiner Dauer zeitversetzt.

７

１０

Vorbereitung

1. Stromversorgung:
Schließen Sie das Gerät an
Wechselstrom an (220-240)
V~/50Hz. Wasserschlauch richtig mit dem Wasserhahn verbunden
ist.

2. Wasseranschluss:
Drehen Sie den Wasserhahn auf. Das Wasser soll rein sein.
Achtung:

3. Wahl des Waschmittels
Die Leistung der Waschmaschine
und die Qualität des Waschmittels
wirken sich auf das Waschergebnis
aus. Es empfielt sich, speziell für
Waschmaschinen hergestelltes,
nicht schäumendes Waschmittel zu
verwenden.Fügen Sie für Kunstfaser­oder Wollgewebe das entsprechende
Spezialwaschmittel hinzu.Verwenden
Sie keinesfalls Trockenreinigungsmittel
wie Trichloräthylen oder ähnliche
Stoffe.
(Achtung: Waschmittel immer nur
für einen einzigen Waschgang
einfüllen.)

4.Vorbereitung der Wäschestücke
Sortieren Sie die Wäsche nach Typ und Grad der

Verschmutzung.Unterschieden werden die drei Typen
Baumwolle, Kunstfaser und Seide.
Trennen Sie weiße von bunter Wäsche. Wenn
Sie verschieden farbige Wäschestücke zusammen
waschen, überprüfen Sie die
Farbechtheit.

-Leeren Sie die Taschen aus, entfernen Sie nicht
maschinengeeigneten Schmuck an Ihren Wäschestücken.

-Geben Sie Wäschestücke ohne Saum oder mit lockerer Struktur
in einen Wäschesack, um Beschädigungen zu vermeiden.
(Empfehlung: Diese Stücke nicht in der Waschmaschine waschen.)

-Bessern Sie Risse und Löcher aus, schließen Sie
Reißverschlüsse, Haken und Ösen.

-Legen Sie große Wäschestücke wie Bettlaken oder Tischdecken
locker und so ausgebreitet wie möglich ein.

-Drehen Sie Hemden auf Links.

Diese Waschmaschine ist ausschlieälich für private
Nutzung ausgelegt.
Achten Sie darauf, nur maschinen geignete Wäsche zu
waschen. Hinweise finden Sie auf den Wäscheetiketten.

Bemerkungen:

E. LCD-Anzeige

F. Start-/Pause-Taste

G.

H.

Temperaturwahl

I. Drehzahleinstelltaste

Funktion der Bedienelemente

Uberpr

üfen Sie vor jeder lnbetriebnahme,ob der

..

Spülstopp

Die Startzeitvorwahl wird gelöscht, wenn anschließend ein Programm ausgewählt wird, dass länger dauert,
als das zuvor gewählte Programmende,oder durch zusätzliche Optionen die Programmlaufzeit über das
vorgewählte Programmende hinaus verlängert wird.Durch div. Faktoren kann sich der gewählte
Programmlauf verlängern (zusätzliches Spülen, Unwucht in der Wäsche, schwankender Wasserdruck etc.)
so daß sich dann auch das zuvo gewählte Programmende verlängert.

Im LCD-Anzeigenfeld werden alle gewählten Funktionen, Programme, Fehlercodes und
Programmlaufzeiten angezeigt.

Mit der Start-/Pause-Taste starten Sie das gewählte Programm.
Während des Programmablaufes können Sie mit dieser Tste das Programm unterbrechen,
erneutes Drücken setzt das Programm fort.

Die Option Spülstopp (G) beendet den Waschgang vor dem letzten Abpumpen. Ihre Wäsche
bleibt in der letzten Lauge liegen.Mit erneutem Betätigen der Funktionstaste Spülstopp (G)
wird das Programm mit den Funktionen Abpumpen und Schleudern normal beendet.

Alle Programme haben eine automatische Temperaturvorwahl, die Sie mit der
Temperaturfunktion (H) optional nach unten verändern können.Die Anzeige 20 C bedeutet
Kaltwäsche

ｏ

Alle Programme haben eine automatische Schleudervorwahl, die Sie mit der
Schleuderfunktion (I) optional nach unten verändern können.

８

Programm einstellen

９

HW-B1460/ME HW-B1260/ME HW-B1060/ME HW-B860/ME

Vorgegebenes Waschprogramm

Waschmittel

Einfüllkammer

Programm

Wäscheart

Temperatur Umdrehun

g

Dauer

Temperatur-

einstellberei

ch

Starkwäsche

Auswahl der

Fülllmenge

Superspülung

Zeitvorwahl

1 2 A+C

Baumwolle

Vorwäsche

6

40

800/
1000/
1200/
1400

2:17

★

Baumwolle

Baumwolle

6

40

2:０３

Kunstfaser

3

60

800

1:41

Wolle
Wolle

/

40

600

1:09

NEIN

Kaschmir

Kaschmir

/

40

400

1:09

NEIN

Seiden

Seide

/

40

600

1:50

NEIN

Kurzw

äsche

/__ 800

0:28

NEIN

NEIN

NEIN

NEIN

Einzel

Waschgang

/30800

0:44

NEIN

NEIN

Einzel

Spülung

/

40

800/
900/
1000/
1000

1:12

Einzel

Abflie

ßen

/

// /

0:03

/

NEIN

NEIN

NEIN

Einzel

Schleudern

/

/ /

0:09 /NEIN

NEIN

NEIN

Bemerkung : O -Bei Bedarf Weichspüler , Pflegemittel und Duftmittel hinzufügen;

★

- Waschmittel

mu

ss

hinzugefügt werden;

×-

Waschmittel darf nicht hinzugefügt werden .

Die Zahlen in der Spalte Umdrehung
bezeichnen die jeweiligen vorgegebenen Umdrehungen der e ntsprechenden M odelle (falls die Schleuderzahl
nicht per Optionstaste (I) reduziert wurde)
Übrigens:1) Die gewählte Temperatur bezeichnet die max. Temperatur.Wasserdruck, Programmwahl,

J. Eco-Tas

Andere Funktionen

1

）

Speicherung bei Stromausfall:

Die Elektronik speichert bei Stromausfall oder bei Wahl der

2

）

Kindersicherung:

3

）

Selbstprüfung nach dem Schäume : Wird zuviel Schaumbildung gemessen (meist bei

Die Menge des

Schaums wird automatisch ermittelt. Wenn

zu große Dosierung des Waschmittels (zu viel

Scha

um) festgestellt wird, wird das Symbol

um im Anzeigefeld angezeigt .

.

Funktion der Bedienelemente

800/
1000/
1200/
1400

800/
1000/
1200/
1400

★

★

★

★

★

★

★

★

★

Ja

Ja

Ja Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja Ja

JaJaX

X

Ja

Ja

JaJa

JaJa

JaJa

JaJa

Ja Ja

X

X

XXX

X

X

X

X

X

X

XJa

Ja JaJa

O

O

O

O

O

O

O

O

O

K. Extra Spülen

Spülfunktion:

Diese Waschmaschine ist mit einer Funktion zum automatischen Spülen
ausaestattet Wasser spült die Wäsche direkt von Richtung schief-oben. Das kann effektiv
die Menge an Restwasch mittel in der Wäsche nach dem Waschen reduzieren und macht das
Waschen sauberer und komplett. Diese Funktion wird von der Maschine automatisch durchgeführt,
ohne manualle Bedienung.

_ _ -30-40-50

-60-70-80-90

_ _ -30-40-50

-60-70-80-90

_ _-30-40

-50-60

_ _-30-40

_ _-30-40

_ _-30-40

_ _-30-40

_ _-30

_ _-30-40

Nach der Programmwahl können Sie die Option ECO hinzuwählen.
Im Display erscheint die Anzeige L-1 bis L-6.
Mit jedem Tastenruck erhöht sich die Zahl um jeweils 1 bis max. 6. Damit wird die zu
waschende Füllmenge angezeigt.
Bei niedriger Füllmenge können Sie so Strom- und Wasserverbrauch reduzieren.
Bei einigen Programmen (z.B. Kaschmir, Wolle, Feinwäsche, Kurzprogramm) kann die
ECO-Option nicht hinzugewählt werden.

Mit dieser Option wird während des Waschgangs ein Extra-Spülgang eingelegt. Dies verbessert
das Ausspülen von Schmutzpartikeln und Waschmittelrückständen, besonders bei
Hautempfindlichkeit zu empfehlen.

Die Elektronik speichert bei Stromausfall oder bei Wahl der Pause-Funktion die gewählte
Programmposition.
Erst durch Betätigung der An/Aus-Taste für einige Sekunden wird die Programmwahl gelüscht.

Bei gleichzeitiger Betätigung der Tasten "Temperatur" und "Füllmenge" für

ca. 3 Sekunden wird die Kindersicherung aktiviert.
Das Programm kann nicht versehentlich geändert werden.
Die Kindersicherung wird auf die gleiche Weise wieder gelöscht.

falschem oder zuviel Waschmittel),fügt das Programm automatisch weitere Spülgänge hinzu,
um den Schaum auszuspülen.

für zu viel Scha

Dadurch kann sich die Waschdauer

verlängern.

Baumwolle,
stark
verschmutzt

Synthetik,
farbecht

leicht
verschmutzte
Wäsche

leicht
verschmutzte
Wäsche

leicht
verschmutzte
Wäsche

Wäscheart und zusätzlich gewählte Optionen können hinsichtlich Programmlaufzeit und natürlich Temperatur der
Lauge zu Abweichungen führen.Die Tabelle bezeichnet Referenz-Werte.

2) Bei den Programmen für Kaschmir, Wolle oder feinwäsche unbedingt vorher prüfen, obdie Wäschestücke auch
wirklich maschinenwaschbar sind.

４）