Haier HW-18LM03-HK, HW-12LM03 User Manual
HW07M HW09M
HW12M HW18M
在操作空調器前，請詳細讀此操作說明，并保存此書以備日後參考
0010518483
目录
安全注意事項..............................1
操作指南.....................................2
維護保養 ...................................4
空調器的安裝..............................5
故障檢查.....................................8
安全注意事项
1
房间空调器
使用说明书
控制面板
自动摆风键
1
當自動擺風鍵處於”-”位置時，
豎導風板會左右自動擺動，使空氣緩和的
流動。
這樣您會覺得很舒服。當自動擺風鍵處于
“○”位置時，豎導風板會停于任一位置
HW07M HW09M HW12M
注意
電源插頭連接前，請將所有的旋鈕、按
鈕打到關閉狀態。
製冷時，逆時針旋轉溫度調節旋鈕，請3
分鐘內不要將其反向旋轉。並且不要超
出選擇範圍。
不要超過選擇的幅度範圍
6
5
7
4
3
2
1
8
9
10
HW18M
警告
勿擅自安裝、拆除或從新安裝本機.不正確的安裝會導致漏電、觸電或火災。請聯繫授
權代理商或維修技師進行安裝工作
本空調器必須接連地線
不要在手濕時操作本機
不要以插入插頭的方式來開啟本機。不要以插入插頭的方式來關掉本機。
不可將棒子、手指或其他物件插入本機
如果本空調器的電源線已破損。需有廠家指定的備件商店更換，或請與您的設備經銷商店聯
繫，也可以找有資格的專業人員進行更換
安裝完畢后，電源插座易於用戶使用
使用的接線應與當地的用線標準一致
使用环境
適用的環境溫度範圍:
製冷
最大溫度
最小溫度
2
空调器操作
室內
D.B D.B
32 C
18 Co14 C
W.B
o
o
23 C
o
o
43 C
o
18 C
室外
W.B
o
26 C
/
D.B :干球溫度
W.B :濕球溫度
溫度設置
温度调节旋钮
2
模式选择旋钮
3
模式選擇旋鈕能控制送風電機的轉速或空調器的
製冷速度
利用溫度調節旋鈕能使空調自動啟動或者
停止，以保持適當的室內溫度，這樣可有
效的利用電力并使運行經濟且合理。
當模式選擇旋鈕至“HIGH FAN”時，空調器
送風電機高速運轉，送出強風。
當模式選擇旋鈕至“LOW FAN”時，空調器
送風電機高速運轉，送出弱風。
當模式選擇旋鈕至“LOW COOL”時，空調器
進行低速製冷，送出弱風。
當模式選擇旋鈕至“HIGH COOL”時，空調
當溫度達到設定要求時，壓縮機將會停止
，但是風扇會繼續運轉來維持室內現在的
的溫度.
注意:
器進行快速製冷，送出強風。
當模式選擇旋鈕至“OFF”時，空調器處于
關機狀態。
關機后，不能立即開機，窗機的保護裝置將使壓縮機延時3分鐘後再開啟。
製冷或除濕運行時，橫導風板不可長時間處于向下的位置，否則出風口易凝露
1
3
2
4
3
保养及维护
部件说明
机体
前面板
進風柵
(室內側)
過濾網
(內部)
控制面板
換新風拉桿
電源插頭
过滤网清洗
2
若過濾網積上灰塵，將會對空氣的順利流通
造成障礙，以致降低製冷效果，在長期使用
空調器時，請您每隔兩周清洗一次過濾網。
取出過濾網
1.按下進風柵下部兩端的凹部，
打開進風柵
出風柵
(室內側)
機體
進風口
(室外側)
警告
在清洗之前切記先關掉空
調器和切斷電源。
不要抬起前面板超過70度，
否則可能損壞面板。
换新风
1
CLOSE
為得到最好的製冷效果，換新
風拉桿必須處于CLOSE 狀態。
當您需要需要于外界的新鮮空
氣交換的時候，把換新風拉桿
至于 OPEN 狀態.，擋板將會打
開，室內外空氣將會交換和循
環。
出风方向
3
OPEN
出風方向調節
用手動調節橫導風板，可使
出風方向進行上下調節。
出風方向調節
要拔出點源頭以清洗本機之前切記先關掉空調器和切斷電源。
若長時間不使用本機，請關閉電源。
清洗过滤网
1
建議您每兩周清洗一次過濾網
(您將在第二頁找到清洗過濾網的方法 .)
注意
2
門窗非必要時請勿開啟。
放下窗簾
若房間直接受到陽光照射，冷氣效
果將會降低，製冷開機時放下窗簾.
空調器不要長時間對著人吹。
不要將高溫物體放于空調器附近
清洗過濾網
睡眠時溫度設定要合適，以免
有不適之感覺
合適的溫度
關機后，必須等3分鐘後才可以
開機
小憩三分鐘！
美哉！
70
°
2.捏住過濾網的兩個白色突起
（如圖示），取出即可
突起
清洗過濾網
1.輕輕的撣去積在過濾網上的塵埃
2.用低于40的温水清洗过滤网。爲了提高洗滌效果，可以使用
肥皂水或中性洗滌劑清洗過濾網，然後用清水仔細清洗
3.將清洗後的過濾網充分晾乾後再進行安裝。安裝過濾網與
取下的過濾網的過程相反
通過設定“AOTO WING”，可
調節左右的出風方向
不要吊掛衣物于空調進風柵附近，
這會降低空調的製冷效果，甚至影
響操作
當有嬰兒、小孩、老人或傷殘人士在室
內，房間溫度應調校于一安逸水平
寶寶睡了
溫度安逸為
上策
在開機之前，請您檢查一下進
出風柵是否被物體所遮擋
4
空调器的安装
(仅供参考)
安装指导
安装位置的确定
1,最好安裝于背光或日照時間較短的方位，當安裝位置直接暴露
于陽光的情況下，應設法這當陽光，以免空調器長時間受陽光直
射，降低效能（如圖 1）
2.為便于操作，建議空調器的安裝高度為離地面至
少760--1300mm。且前面無物件阻擋，以便于氣
流循環
3.必須將空調器左右兩側及上部百葉窗部分伸出室
外而不受墻、窗等阻擋。
4.使空調器的後部與阻擋物保持500mm以上的距離
（如圖2）。空調器距其上部及兩側阻擋物的距離
應保持1500mm以上.
5.為進行有效地排水，應將機體後部向下傾斜
5-10mm（如圖3）
>500mm
注意:
爲了能長期、安全且無故障地使用本空調器，請您務必遵照下列事項：
請將空調器安置在具有足夠強度，能夠承受機器重量的安全場所。
進出風柵的周圍應留有足夠的寬敞空間，以使空氣能毫無阻礙的流通。
應避免將空調器安置在有可燃性氣體泄漏之處。
若將本空調器安裝在空氣中含有油份（包括機油）、或臨近海灘而含
有鹽份或臨近溫泉而含有硫份的空氣環境中使用，往往會引起故障。
圖.2
遮蓋
支架
5-10mm
圖.1
圖.3
1. 若需要將冷凝水引至指定的位置，可用購買的軟塑料管套在排水彎頭上并
扎緊
2. 將所有附件安裝好後，把空調器整機安放在鐵架上。如有出水軟管，把
軟管引至所需的位置(參照圖 1)
3. 用軟性海綿橡膠條填充墻洞與箱體之間的任何間隙，以防止外部噪
音的傳入及冷量外泄
4. 空調器安裝完畢後，將電源線插頭插入插座中，開機進行試運行
注意
墻
出水軟管
(自購)
圖 1
空调器的安装附件如下：
名稱
外形
數量
橡膠塞
1 1 1 1 1 3
排水彎頭
安装前的准备工作
制作墙洞或窗洞 （参照右图）
機型
HW07M
HW09M
HW12M
HW18M
A B
370mm 485mm
395mm 615mm
440mm 635mm
說明書
接水盤
A
B
密封圈
墻的厚度
鐵架
螺釘
電氣配線: 必須使用專用的配線。
若需要變更空氣調節器的安置場所時，請與當地服務中心或特約維
修部聯繫。
5
7
6
8
5
故障解决
在要求維修或服務之前，請先檢查下列個點。
安装前的准备:
1.從包裝紙箱中取出空調器及附件.
2.從下面兩種理冷凝水的方式中選擇一種
有两种解决凝结水的方法:
方法 1
空調器底盤孔用橡膠塞塞住，后面孔安裝
排水彎頭，使冷凝水從空調器後面排水彎
頭流出。（見圖 1）
這種方式可將底盤內積聚的冷凝水打到散
熱器上，可改善冷凝器的散熱效果，提高
空調器能源效率。但室外側有打水聲。
方法 2
拔掉橡膠塞，安裝接水盤，使冷凝水從空
調底盤流出。（見圖 2）
注意
为保证运输安全，部分
机型在机器侧面安装有
纸护角（如右图），
请在安装前检查您的机
器，将纸护角去掉。
排水彎頭
圖 1
橡膠塞
橡膠塞
後排水孔
冷凝器
下排水孔
纸护角
狀況
打開機器不立刻運轉
打開機器不運轉
冷氣效果不佳
檢察建議
關機后，不能立即開機，窗機的保護裝置將使壓縮機延時3分鐘後
再開啟
插頭是否插好？
電源是否有電？
檢查保險絲是否燒斷？
溫度是否調節錯誤？
房間是否受到陽光直射？
是否開了門或窗？
是否有物件放于氣流出入
口處以致阻礙空氣循環流
通
過濾網是否堵塞
解決方案
確認插頭已插好，使電源有電
更換保險絲
再次調節溫度
用窗簾或百葉窗
去遮蔽陽光直射
關上門或窗
移走該物件
清洗過濾網
以上兩種方式必要時均可在排水彎頭或接水盤
的排水口處接一條加長管（市場有售），用戶
可根據需要進行選擇
接水盤
圖 2
螺絲釘
房間是否有很多熱源？
如無法排除機器故障，請即拔去電源插頭，與售後服務人員聯繫
除去房間內過多的熱源
Loading...