Haier HW100-B14986E User guide

Page 1

Manual de utilizare

Mașină de spălat

Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza dispozitivul și păstrați-l pentru folosire ulterioară.

Page 2

Mulțumim

Vă mulțumim că ați dat preferință produsului Haier.

Legendă

Atenție - informații importante cu privire la tehnica de securitate

Informații generale și sfaturi

Informații ecologice

Reciclarea

Ajutați la protejarea mediului și a sănătății oamenilor. Așezați ambalajul în recipientele potrivite pentru reciclare. Ajutați la realizarea reciclării deșeurilor de dispozitive electrice și electronice. Nu aruncați produsele etichetate cu acest simbol, împreună cu deșeurile menajere. Transmiteți un astfel de produs întreprinderii locale de reciclare sau contactați organizația municipală.

Citiți cu atenție acest ghid înainte de utilizare. Ghidul conține informații importante care vă vor ajuta să profitați la maximum de utilizarea dispozitivului și să vă asigurați că instalarea, utilizarea și întreținerea sunt sigure și corecte.

Păstrați acest ghid într-un loc convenabil, astfel încât să îl puteți consulta întotdeauna. Dacă alegeți să vindeți acest produs, să-l dați sau să-l lăsați noilor proprietari de case

atunci când vă mutați, transmiteți și acest ghid, astfel încât noul proprietar să poată citi despre produs și avertismentele de siguranță.

ATENȚIE!

Pericol de rănire sau sufocare!

Deconectați produsul de la rețeaua electrică. Tăiați cablul de alimentare și dați-l la reciclare. Scoateți opritorul ușii, astfel încât copiii și animalele de companie să nu poată fi blocate în interiorul produsului.

Page 3

Cuprins

1-Informații privind tehnica de securitate .................................................................... 4

2-Descrierea mașinii de spălat.................................................................................... 7

3 - Panou de control .................................................................................................... 8

4-Programe ............................................................................................................... 13

5-consumul de resurse ............................................................................................. 16

6-Utilizare Zilnică ...................................................................................................... 17

7-Spălarea ecologică ................................................................................................ 22

8-Îngrijirea și curățarea ............................................................................................. 23

9 Soluţionarea neregulilor ......................................................................................... 26

10 - Instalarea ........................................................................................................... 29

11-Specificații tehnice ............................................................................................... 33

12 - serviciul clienți .................................................................................................... 35

Page 4

1-Informații de siguranță

Consultați instrucțiunile de siguranță de mai jos înainte de a utiliza mașina de spălat

ATENȚIE!

Înainte de prima utilizare

 Asigurați-vă că nu există deteriorări primite în timpul transportului.  Verificați dacă toate șuruburile de transport sunt scoase.  Îndepărtați toate detaliile ambalajului și păstrați-le într-un loc inaccesibil

copiilor.

 Este nevoie de cel puțin două persoane pentru a muta mașina de spălat.

Utilizarea zilnică

 Mașina de spălat poate fi utilizată de copii cu vârsta cuprinsă între 8 ani și

peste, precum și de persoane cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau care nu au experiență și cunoștințe dacă o fac sub supraveghere sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a mașinii și înțeleg

posibilele pericole.

 Nu lăsați copiii sub vârsta de 3 ani aproape de mașină decât dacă sunt sub

control constant.

 Copiilor li se interzice să se joace cu mașina de spălat.  Nu lăsați copiii sau animalele de companie aproape de mașină dacă ușa ei

este deschisă.

 Păstrați detergenții departe de copii.  Fixați fermoarele, fixați firele libere și aveți grijă de obiecte mici, astfel încât

rufele să nu se încurce. Utilizați o pungă specială sau o plasă de spălare, dacă

este necesar.

 Nu atingeți mașina cu mâinile umede sau ude sau cu picioarele umede sau

ude sau dacă sunteți desculți.

 Nu acoperiți mașina cu nici o carcasă în timpul funcționării sau după aceea,

pentru a permite evaporarea umidității.

 Nu puneți obiecte grele sau surse de căldură sau umiditate pe mașină.  Nu utilizați sau nu depozitați detergenți inflamabili sau produse de curățare

chimică în imediata apropiere a mașinii.

 Nu utilizați spray-uri inflamabile în apropierea mașinii.  Nu spălați articolele de îmbrăcăminte tratate cu solvenți fără a le usca în

prealabil în aer.

Page 5

1-Informații de siguranță

ATENȚIE!

Utilizarea zilnică

 Nu scoateți și nu introduceți ștecherul cablului de alimentare dacă există gaze

inflamabile în încăpere.

 Nu este necesară spălarea fierbinte a cauciucului poros sau a materialelor spongioase.  Nu spălați rufele murdare de făină.  Nu deschideți recipientul de detergent în timpul oricărui proces de spălare.  Nu atingeți ușa în timpul procesului de spălare, deoarece se încălzește.  Nu deschideți ușa mașinii dacă se vede nivelul apei deasupra marginii găurii.  Nu încercați să deschideți ușa cu forța. Ușa este echipată cu un dispozitiv de auto-

blocare și se va deschide la scurt timp după finalizarea procedurii de spălare.

 Opriți mașina după fiecare program de spălare și înainte de a efectua orice întreținere

curentă și deconectați mașina de la sursa de alimentare pentru a economisi energie electrică și pentru a vă asigura siguranța.

 Când deconectați mașina de la priză, țineți-vă de ștecher, nu de cablu.

Întreținere tehnică și curățare

 Copiii pot face curățarea și întreținerea mașinii numai sub supravegherea adulților.  Deconectați mașina de la rețeaua electrică înainte de a efectua întreținerea regulată.  Pentru a evita apariția mirosului neplăcut, mențineți partea inferioară a orificiului trapei

curată și lăsați ușa și recipientul de detergent deschis atunci când mașina nu este utilizată.

 Nu utilizați un pulverizator de apă sau abur pentru a curăța mașina.  Pentru a evita pericolul, cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit. Această lucrare

trebuie efectuată numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate similare.

 Nu încercați să reparați singur mașina. Dacă aveți nevoie de reparații, vă rugăm să

contactați serviciul nostru pentru clienți.

Instalarea

 Mașina trebuie plasată într-un loc bine ventilat. Asigurați poziția care permite

deschiderea completă a ușii.

 Nu instalați mașina în afara camerei, într-o locație umedă sau într-o zonă care poate fi

predispusă la scurgeri de apă, cum ar fi sub sau lângă chiuvetă. În cazul scurgerilor de apă, opriți alimentarea cu energie electrică și așteptați ca mașina să se usuce în mod

natural.

Page 6

1-Informații de siguranță

ATENȚIE!

Instalarea

 Instalați și operați mașina numai la temperaturi mai mari de 5 ° C.  Nu așezați mașina direct pe covor, lângă perete sau mobilier.  Nu amplasați mașina în zona de expunere la lumina directă a soarelui sau în

apropierea surselor de căldură (de exemplu, cămine, încălzitoare).

 Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța de identificare corespund

sursei de alimentare. Dacă nu corespund, contactați un electrician.

 Nu utilizați adaptoare și prelungitoare având două și mai multe locuri de

conectare.

 Asigurați-vă că sunt utilizate numai cablurile și furtunurile electrice furnizate.  Asigurați-vă că nu deteriorați cablul electric și ștecherul. Dacă este deteriorat,

contactați un electrician pentru înlocuire.

 Utilizați o priză de alimentare separată, ușor accesibilă, cu împământare.

Mașina de spălat trebuie să fie împământată.

 Verificați conexiunea furtunurilor și a cablurilor.

Destinația

Acest produs (Mașină de spălat) este destinat numai pentru spălarea rufelor, care poate fi spălată în mașina de spălat. În toate cazurile, trebuie să urmați instrucțiunile de pe eticheta îmbrăcămintei. Mașina de spălat este proiectată

exclusiv pentru uz casnic în interior. Nu este destinat utilizării comerciale sau industriale.

Nu sunt permise modificări la proiectarea mașinii sau modificarea acesteia. Utilizarea neprevăzută poate duce la pericole și la anularea tuturor obligațiilor de garanție.

Page 7

2-Descrierea mașinii de spălat

Notiţe:

Față (fig. 2-1):

Partea din spate (fig . 2-2):

1 Tavă retractabilă 2 Suprafața de lucru a

mașinii 3 Comutator programe 4 Panou de control

5 Ușa mașinii de spălat 6 Filtru / capac

rabatabil 7 Picioare reglabile

1 Șuruburi de transport (T1-T4) 2 Capac Spate 3 Șuruburi Capac Spate (S1-S8) 4 Cablu de alimentare 5 Supapa de alimentare cu apă 6 Furtunul de scurgere

Ansamblul

furtunului de

umplere

6 dopuri

Suport furtun de

scurgere

Certificat de

garanție

Manualul

utilizatorului

Burete

4 șuruburi

Datorită modificărilor tehnice și a diferitelor modele, ilustrațiile din următoarele capitole pot

fi diferite de modelul dvs.

2.1 Imaginea mașinii de spălat

2.2 Accesorii suplimentare

Verificați accesoriile și literatura suplimentare în conformitate cu lista de mai sus (figura 2).

2-3):

Page 8

4 - Panou de control

NOTĂ: aspectul și funcțiile la diferite modele se vor diferenția.

1 Butonul de alimentare 2 Comutator programe

3 Afișaj 4 Tavă retractabilă

5 Butoane funcționale 6 Butoane de configurare

7 Butonul Start/Pauză (Start/Pauză)

Notă: semnal sonor

Semnalul sonor sună în următoarele cazuri:

 când apăsați butonul

 la sfârșitul programului

 când rotiți comutatorul de programe

 în caz de defecțiune

Puteți dezactiva soneria dacă este necesar: consultați utilizarea zilnică.

3.1 Butonul de alimentare

Când apăsați acest buton (fig. 3-2) afișajul este pornit. Când afișajul este pornit, apăsarea acestui buton transformă afișajul în modul așteptare "Off" (OFF). NOTĂ: Afișajul va intra în modul de așteptare "oprit" dacă modul de așteptare continuă prea mult timp.

NOTĂ: pentru a deconecta aparatul de la alimentare,

scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză

Page 9

4 - Panou de control

3.2 Comutator programe

La rotirea mânerului (fig. 3-3) puteți selecta unul dintre cele 14 programe, iar indicatorul LED corespunzător se va aprinde și setările implicite vor fi afișate pe ecran.

3.3 Afișaj

Pe ecran (fig. 3-4) se afișează următoarele informații:

 Timp de spălare  Pornirea întârziată după ora de terminare  Coduri de eroare și informații de întreținere

 Butoanele funcționale și butonul Start/Pauză

(Start/Pauză).

3.4 Tavă retractabilă pentru detergenți

Prin deschiderea tăvii retractabile, puteți vedea următoarele detalii (fig. 3-5): 1: compartiment pentru detergent de rufe sau detergent

lichid.

2: clapa selectorului de detergent: ridicați-o în sus atunci

când utilizați detergent de rufe, păstrați-o în partea de jos atunci când utilizați detergent lichid.

3: compartiment pentru dezinfectant. 4: compartiment pentru balsam. 5: Șurub de închidere: apăsați-l în jos pentru a scoate tava

retractabilă

Recomandările pentru tipurile de detergenți sunt potrivite pentru diferite temperaturi de spălare, consultați Ghidul pentru

utilizarea detergentului.

3.5 Butoane funcționale

Butoane funcționale (butoane 3.5.1-3.5.5, Fig. 3-6) servesc pentru a activa funcții suplimentare înainte de a porni programul. Panoul de control afișează indicatorii corespunzători. Când opriți mașina sau când executați un nou program, toate opțiunile sunt dezactivate. Dacă butonul are mai multe opțiuni de funcții, opțiunea dorită poate fi selectată prin apăsarea secvențială a unui buton.

Pentru a elimina setarea sau a anula procesul de setare,

apăsați butonul funcțional și țineți apăsat până când indicatoarele corespunzătoare sau (în cazul unei singure opțiuni) indicatorul se stinge.

Page 10

4 - Panou de control

Notă: setările din fabrică

3.5.1 Buton funcțional «pornire întârziată»

Acest buton (fig. 3-7) folosit pentru a rula un program cu întârziere. Întârzierea timpului de finisare a programului poate fi setată în trepte de 30 de minute în intervalul de 0,5 până la 24 de ore. De exemplu, simbolurile 6: 30 de pe ecran înseamnă că ciclul programului se va termina în 6 ore și 30 de minute. Pentru a activa pornirea întârziată, apăsați butonul Start / Pauză. Pentru programul centrifugare (Spin), acest lucru nu se aplică.

3.5.2 Butonul "Regim De Noapte"

Acest buton (fig. 3-8) este folosit pentru a selecta funcția Spală noaptea (Nightwash), care permite o mai bună eficiență a costurilor prin lucrul pe timp de noapte. Toate semnalele acustice vor fi

dezactivate, cu excepția semnalului de eșec. În restul de 1 minut, programul adaugă o distribuție de 12 ore a încărcăturii de rufe.

NOTĂ: Viteza maximă poate fi setată la 800 rot/min dacă adăugați programul Nightwash la programul principal.

Setarea călcare ușoară Easy lron este setarea implicită a modului Nightwash de spălare de noapte. Modul Nightwash de spălare de noapte este anulat în cazul anulării setării simple de călcat Easy lron.

3.5.3 Butonul «Abur»

Această funcție (fig. 3-9) este disponibilă în ciclurile "bumbac" (cotton), "sintetice" (synthetic)," lucruri pentru copii "(Wajusage),"

țesături mixte " (Mix). Când selectați această funcție, opțiunea de selectare a temperaturii este blocată. Atunci când selectați ciclurile de mai sus, simbolul corespunzător va fi activat.

3.5.4 Butonul "Opțiuni"

Acest buton este utilizat (fig. 3-10) pentru a selecta cele speciale de mai jos.

Călcare ușoară

Alergen

Spălare intensă

Pentru cele mai bune rezultate, există anumite setări implicite în fiecare program Haier. Dacă nu aveți cerințe speciale, vă recomandăm să utilizați setările implicite.

Page 11

4 - Panou de control

3.5.5 Buton funcțional " i - time»

Această funcție (Fig. 3-11) permite activarea diferitelor clase de eficiență a spălării. Această caracteristică asigură o spălare mai lungă prin apăsarea butonului specificat pentru a crește timpul de execuție al programului. NOTĂ: Durata de execuție a programului afișată pe ecran este durata totală a programului când apăsați butonul; Nu toate programele vă permit să selectați această funcție, a se vedea. p.15 în ceea ce privește programele care vă permit să selectați această funcție.

3.6 Butoane de configurare

Programele pot avea setări personalizate pentru temperatura apei (Temp.), frecvența de rotație a tamburului la centrifugare (Speed), timpul de clătire suplimentar (Extra Rinse). Fiecare setare are mai mulți parametri care sunt setați într-un interval de la minim la

maxim. Notă: pentru unele programe, setările nu sunt disponibile.

10.6.1 Butonul de Setare "temp."

Acest buton (fig. 3-12) este folosit pentru a schimba temperatura

în programul de spălare. Dacă valoarea nu este evidențiată, apa nu se va încălzi.

10.6.2 Butonul de setare "Centrifugare"

Acest buton (fig. 3-13) este utilizat pentru a modifica sau anula

ciclul de centrifugare într-un program de spălare. Dacă valoarea nu este evidențiată, ciclul de centrifugare nu va fi efectuat.

10.6.3 Butonul de configurare " CLĂTIRE"

Acest buton (fig. 3-14) este folosit pentru a seta o clătire mai intensă a rufelor cu apă proaspătă. Recomandat pentru

persoanele cu piele sensibila.

Cu câteva apăsări ale acestui buton, puteți selecta de la una până la trei cicluri suplimentare. Atunci când selectați această funcție, Numărul de cicluri de clătire suplimentară va fi evidențiat.

Page 12

4 - Panou de control

3.7 Butonul "Start / Pauză"

Acest buton (fig. 3-15) este folosit pentru a rula programul

selectat. Când apăsați din nou butonul în timpul funcționării mașinii, lucrarea va fi întreruptă și ușa va fi deblocată. Deblocarea ușii poate dura câteva secunde.

3.8 Blocarea pentru copii

Pentru a bloca toate comenzile panoului de control, apăsați simultan butoanele Delay și Nightwash (Nightwash) (fig. 3-16) și țineți-le timp de 3 secunde. Pentru a debloca, apăsați aceste două butoane din nou. Când porniți blocarea de la copii, indicatorul de blocare se aprinde. Această funcție în timpul funcționării mașinii este opțională.

Page 13

4-Programe

Programe de spălare

: Opțional / : Lipsește

Container pentru detergent:

1. detergent sau detergent lichid

2. balsam sau produs de îngrijire

3. dezinfectant

Programa

Încărcare

maximă (kg)

1 2 3 5)

Tipul țesăturii

Tempe. (°C) 3)

Turație (rot /

min)

Clătire

suplimentară

Bumbac



Bumbac

1400 60

1000 3 40

800 2 30

400 1 - 2) - -

Sintetice



Țesătură sintetică sau mixtă

1000

800 2 30

400 1 - - -

Pătură din puf

2.5



Pătură din puf

800

400 1 - - -

Lână



Țesătură pentru mașină de spălat

din lână sau cu conținut de lână

800

400 1 - - -

Delicat

2.5



Spălare delicată și mătase

400

1 - -

Bumbac 20 C



Bumbac

1000

800 2 400 1 -

Împrospătați 6)

1 / / / Bumbac / sintetice

/ / /

Lucruri pentru copii



Bumbac / sintetice

1000

800

400 1 30 - -

Programele de spălare sunt optimizate pentru anumite tipuri de rufe. Alegeți un program care se potrivește cel mai bine cu lucrurile puse la spălat. Setările afișate cu caractere aldine sunt setările

sugerate ale programului.

NOTIŢE:

1. Max. încărcare înseamnă greutatea uscată a rufelor.

2. "- "înseamnă oprirea luminii de fundal a afișajului pentru setarea corespunzătoare. Pentru setări temperatura înseamnă că apa furnizată nu se va încălzi; pentru a regla viteza, aceasta înseamnă că nu există un mod de centrifugare pentru programul selectat; pentru a regla clătirea suplimentară, aceasta înseamnă că nu există o clătire suplimentară.

3. Alegeți temperatura de spălare de 90 ° C numai în cazul cerințelor speciale de igienă.

4. Reduceți cantitatea de detergent pentru programele Express 15 min și rapid 39 Din cauza duratei scurte a acestor programe.

5. Nu se prevede utilizarea unui dezinfectant la executarea tuturor programelor date

model de mașină, nu se toarnă orice dezinfectant în compartimentul 3.

6. Refresh capacitate de încărcare recomandată: 1 buc haine pentru adulți, nu mai mult de 5 buc. Pentru haine pentru copii. Designul și specificațiile tehnice pot fi modificate fără notificare prealabilă pentru a îmbunătăți calitatea.

Page 14

4-Programe

Programe de spălare-continuare

: Opțional / : Lipsește

Container pentru detergent:

4. detergent sau detergent lichid

5. balsam sau produs de îngrijire

6. dezinfectant

Programa

Încărcare

maximă

(kg) 1)

1 2 3 5)

Tipul țesăturii

Tempe. (°C) 3)

Turație (rot /

min)

Clătire

suplimentară

Spălare mixtă



Țesături mixte slab murdare- bumbac și sintetice de spălare

1000 3 40

800 2 30

400 1 - 2) - -

Express 15 min 4)



Bumbac / sintetice

1400 40

1000

800 1 -

400 - -

Rapid 39 min 4)



Bumbac / sintetice

1000

800 1 30

400 - - -

Țesut de acoperire

5  / / Bumbac

1000

800

400 - - -

Centrifugare

10 / / / Toate țesăturile

1400

1000

- 800 -

400 -

Bumbac+



Bumbac

1400 60

1000

800

400

- - -

sugerate ale programului.

NOTIŢE:

1. Max. încărcare înseamnă greutatea uscată a rufelor.

2. "- "înseamnă oprirea luminii de fundal a afișajului pentru setarea corespunzătoare. Pentru setări

temperatura înseamnă că apa furnizată nu se va încălzi; pentru a regla viteza, aceasta înseamnă că nu există un mod de centrifugare pentru programul selectat; pentru a regla clătirea suplimentară, aceasta înseamnă că nu există o clătire suplimentară.

3. Alegeți temperatura de spălare de 90 ° C numai în cazul cerințelor speciale de igienă.

4. Reduceți cantitatea de detergent pentru programele Express 15 min și rapid 39 Din cauza duratei scurte a acestor programe.

5. Nu se prevede utilizarea unui dezinfectant la executarea tuturor programelor date

model de mașină, nu se toarnă orice dezinfectant în compartimentul 3.

Page 15

4-Program

Caracteristicile de mai jos sunt disponibile pe unele programe pentru a asigura o eficiență

Funcţii

Programa

Start amânat

Spalarea

pe timp de

noapte

Aburi

Opțiuni

i-time

Bumbac

O O O O O O O

Sintetice

O O O O O O O

Pătură din puf

O O X O O X O

Lână

O O X O O X O

Delicat

O O X O O X O

Bumbac 20 C

O X X X X X X

Împrospătează

X X X X X X X

Lucruri pentru copii

O O O O O O O

Spălare mixtă

O O O O O O O

Express 15 min

O O X O O X O

Rapid 39 min

O O X O O X O

Țesut de acoperire

O O X O O O O

Centrifugare

X O X O X X X

Bumbac+

O O X O O O O

sporită. Semnul " O " înseamnă că funcția poate fi selectată în program. Semnul " X " înseamnă că această funcție nu poate fi selectată în program.

Page 16

5-consumul de resurse

Aceste valori de consum pot varia în funcție de condițiile locale.

Programa

Tempe. °C

Încărcare

maximă, kg

Consumul de

energie electrică,

kW h

Consumul de apă,

Prelungirea

ciclului de

funcționare, h:

min

Eficiența modului

de centrifugare /

uscare, %

0.46

4:45

0.73

4:45

0.77

4:45

60 s

40 s

Bumbac+

60 s

40 s

Bumbac+

40 s

* Programul standard în conformitate cu etichetarea eficienței energetice pentru 2010/30 UE: / cu setarea vitezei maxime de rotație la centrifugare.

Programul standard bumbac + este potrivit pentru spălarea lenjeriei de bumbac la 40 ° C sau 60 ° C. Acestea sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul combinat de energie electrică și apa pentru spălarea rufelor de bumbac. Temperatura apei utilizate poate diferi de temperatura declarată a ciclului.

Notă: cântărire automată

Dispozitivul este echipat cu un sistem de încărcare în masă. La încărcarea ușoară, consumul de energie electrică, a apei și timpul de spălare în unele programe vor fi reduse

automat.

Page 17

6-Utilizare Zilnică

6.1 Alimentarea

Conectați mașina de spălat la sursa de alimentare (220240 VAC la 50 Hz, fig. 6-1). A se vedea, de asemenea, secțiunea INSTALAREA.

6.2 Conectarea alimentării cu apă

 Verificați puritatea și transparența apei la intrare

înainte de conectare.

 Deschideți robinetul (fig. 6 2).

Notă: Ermeticitatea

Înainte de utilizare, Deschideți robinetul și verificați eventualele scurgeri în conexiunile dintre robinet și furtunul de umplere.

6.3 Pregătirea hainelor

 Sortați rufele și hainele în funcție de tipul de țesături

din care sunt fabricate (bumbac, țesături sintetice, lână sau mătase) și de gradul de murdărire (fig. 6 3). Acordați atenție instrucțiunilor de îngrijire și spălare furnizate pe etichetele de îmbrăcăminte.

 Separați țesăturile albe de cele colorate. Țesături

colorate încercați să spălați mai întâi cu mâna pentru a afla dacă acestea sunt predispuse la ștergere.

 Scoateți totul din buzunare (chei, monede etc.) și

scoateți obiecte decorative solide (cum ar fi broșele).

 Detaliile îmbrăcămintei fără subpendere, țesături

delicate și țesături subțiri, cum ar fi perdele subțiri, ar trebui plasate într-o pungă specială de spălare (este mai bine să nu le spălați într-o mașină de spălat).

 Închideți fermoarele, Velcro-urile și cârligele și

asigurați-vă că butoanele sunt cusute bine.

 Așezați articole din țesături delicate, cum ar fi

lenjeria de corp, lenjeria de corp din țesături delicate și obiecte mici, cum ar fi șosete, curele, Sutiene etc., într-o pungă de spălare.

 Desfaceți obiecte mari, cum ar fi lenjeria de pat,

cuverturi de pat etc.

 Întoarceți pe dos blugii și produsele din țesături

umplute, vopsite intens; acestea sunt recomandate să fie spălate separat.

ATENȚIE!

Produsele nețesute, precum și obiectele mici, nețesute și ascuțite, pot provoca defecțiuni și deteriorări ale îmbrăcămintei și mașinii.

Page 18

6-Utilizare Zilnică

Instrucțiuni de îngrijire

Spălarea

Spălare până la 95 °C, ciclu

standard

Spălare până la 60 °C,

ciclu standard

Se spală până la 95 °C,

ciclu delicat

Spălare până la 40 °C, ciclu

standard

Spălare până la 40 °C,

ciclu delicat

Se spală la 40 °C, ciclu foarte delicat

Spălare până la 30 °C, ciclu

standard

Se spală până la 30 °C,

ciclu delicat

Se spală la 30 °C, ciclu

foarte delicat

Spălare de mână, max. 40 °C

Nu spălați

Albire

Orice înălbitor este permis

Numai înălbitor de oxigen (fără clor)

Nu înălbiţi

Uscare

Uscare în tambur, fără încălzire

Uscarea în tambur la temperatură scăzută

A nu se usucă în tambur

Uscați pe frânghie

Se usucă în formă întinsă

Călcare

Călcați la o temperatură maximă de până la 200 °C

Călcați la o temperatură medie de până la 150 °C

Călcați la o temperatură scăzută de până la 110 °C; fără abur (călcarea cu abur poate duce la deteriorări

nerecuperabile)

Nu călcați

Îngrijirea profesională a țesăturilor

Curățătorie chimică cu tetracloretilenă

Curățarea chimică cu

hidrocarburi

Nu expuneți la curățăre chimică

Curățare umedă profesională

Nu expuneți la curățarea umedă profesională

6.4 Încărcarea mașinii de spălat

 Încărcați lenjeria câte una.  Nu permiteți supraîncărcarea. Rețineți că pentru diferite programe sunt indicate diferite

valori de încărcare maximă. Regula pentru determinarea încărcării maxime: între rufe și partea superioară a tamburului trebuie să rămână un spațiu de cel puțin cincisprezece

centimetri (15 cm).

 Închideți ușor ușa. Asigurați-vă că rufele nu s-au prins.

Page 19

6-Utilizare Zilnică

6.5 Alegerea detergentului

Tipul de detergent

Programa

Universal

Pentru rufe colorate

Pentru spălare

delicată

Special

Balsam de rufe

Bumbac

Lichid / praf

Lichid / praf - -



Sintetice - -

Lichid / praf



Pătură din puf - -

Lichid

Lichid / praf

Lână - -

Lichid / praf



Delicat - -

Lichid / praf

Bumbac 20 C

Lichid / praf



Împrospătează - - - -

Lucruri pentru copii

- - -

Lichid / praf



Spălare mixtă

Lichid / praf

Lichid / praf - -



Express 15 min

Lichid

Lichid - -



Rapid 39 min spalat

Lichid / praf

Lichid / praf - -



Țesut de acoperire

Lichid / praf

Centrifugare - - - -

BUMBAC+

Lichid / praf

Lichid / praf - -



Auto-curățare - - - -



Stoarcere / scurgere

- - -



 Detergent de rufe:

De la 20 până la 90 ° C *(temperatură optimă: 40 până la 60 ° C)

 Detergent pentru spălarea țesăturilor

colorate:

De la 20 până la 60 ° C (temperatură optimă: 30-60 °c)

 Detergent pentru lână sau țesături delicate:

de la 20 până la 30 ° C (temperatura optimă este aceeași)

 Eficiența și rezultatul spălării sunt determinate de calitatea detergentului utilizat.  Utilizați numai detergent destinat spălării la mașina automat.  Dacă este necesar, utilizați detergenți speciali, de exemplu, pentru țesături sintetice și

lână.

 Luați în considerare întotdeauna recomandările producătorului de detergenți.  Nu utilizați produse de curățare chimică, cum ar fi tricloretilenă și produse similare.

Alegeți cel mai potrivit detergent

Lichid = gel / detergent lichid pulbere = detergent de rufe o = opțiune - = nu. Atunci când se utilizează detergent lichid, nu se recomandă utilizarea unei lansări întârziate. Se recomandă

utilizarea:

* Alegeți temperatura de spălare de 90 °C numai în cazul cerințelor speciale de igienă. * Atunci când temperatura este setată la 60°C și mai mare, se recomandă utilizarea unei cantități mai mici de

detergent. *Se recomandă utilizarea unui detergent care nu face spumă sau care face puțină spumă.

Page 20

6-Utilizare Zilnică

6.6 Adăugarea de detergent

1. Glisați tava pentru detergenți retractabilă.

2. Turnați detergenții necesari în compartimentele corespunzătoare (fig. 6 4). Container pentru detergent.

3. Împingeți ușor tava.

Notiţe:

6.7 Pornirea mașinii de spălat

Pentru a porni aparatul, apăsați butonul de alimentare ("Power") (fig. 6

5). Indicatorul LED al butonului Start / Pauză (Start/Pauză) va clipi.

6.8 Selectarea programului

Pentru cele mai bune rezultate de spălăre, alegeți programul cel mai potrivit pentru gradul de poluare și tipul de rufe. Rotiți butonul programului (fig. 6-6) pentru a selecta programul potrivit. Indicatorul LED al programului corespunzător se va aprinde și setările implicite vor fi afișate pe ecran.

6.9 Adăugarea setărilor individuale

Selectați funcțiile și setările necesare (fig. 6 7); consultați panoul de

control.

 Înainte de următorul ciclu de spălare, îndepărtați reziduurile de detergent din tava retractabilă.  Nu abuzați de detergent sau balsam de rufe.  Urmați instrucțiunile de pe ambalajul detergentului.  Întotdeauna încărcați detergentul imediat înainte de începerea ciclului de spălare.  Detergentul concentrat trebuie diluat înainte de a fi adăugat în compartimentul 2.  Cea mai eficientă utilizare a detergentului lichid se realizează atunci când se utilizează o capsulă

de dozare care este încărcată în mașina de spălat împreună cu lenjeria.

 Nu utilizați detergent lichid în cazul în care este selectat modul " pornire întârziată la sfârșitul

timpului "( end time delay).

 Alegeți cu atenție setările programului conform instrucțiunilor de îngrijire de pe etichete și conform

tabelului de selecție a programului.

Page 21

6-Utilizare Zilnică

6.10 Rularea programului de spălare

Pentru a porni, apăsați butonul Start/Pauză (Start/Pause) (figura 2). 6-8). Indicatorul LED al butonului Start / Pauză (Start/Pause) va înceta să clipească și va arde permanent. Mașina va funcționa în funcție de setările specificate. Puteți face modificări numai atunci când anulați programul.

6.11 Pauză-anularea programului de spălare

Pentru a întrerupe programul de lucru, apăsați ușor butonul Start / Pauză (Start / Pause). Indicatorul LED deasupra butonului va clipi. Pentru a relua activitatea, apăsați din nou butonul. Pentru a anula programul care rulează și toate setările sale individuale:

1. Faceți clic pe butonul Start/Pauză pentru a întrerupe programul care rulează.

2. Pentru a opri aparatul, țineți apăsat butonul de alimentare ("Power") timp de aproximativ două secunde.

3. Porniți programa «Centrifugare» (SPIN) și selectați No speed (No speed) pentru a scurge apa (toți indicatorii vor fi opriți).

4. Selectați un nou program și rulați-l.

6.12 După spălare

Notă: blocarea ușii

Din motive de siguranță, atunci când efectuați un ciclu de spălare, ușa este parțial blocată. Puteți deschide ușa numai la sfârșitul programului sau după ce programul a fost anulat corect (a se vedea

descrierea de mai sus).

În cazul unui nivel ridicat de apă, a temperaturii ridicate a apei și în timpul centrifugării, nu este posibilă deschiderea ușii; afișajul afișează inscripția "Lock".

1. La sfârșitul ciclului programului, pe ecran va apărea inscripția "End".

2. Mașina de spălat se oprește automat.

3. Scoateți lenjeria cât mai curând posibil pentru a ușura călcarea și pentru a preveni apariția unor crestături.

4. Opriți alimentarea cu apă.

5. Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză.

6. Deschideți ușa pentru a preveni formarea umezelii și a mirosurilor. Lăsați ușa deschisă atunci când mașina de spălat nu este utilizată.

Notă: standby (modul de economisire a energiei)

Mașina pornită va intra în modul de așteptare dacă nu este activată timp de două minute în perioada de timp înainte de pornire sau după terminarea programului. Afișajul se stinge. Acest lucru economisește energie. Pentru a întrerupe modul de așteptare, apăsați butonul Start/Pauză

(Start/Pause).

6.13 Pornirea și oprirea sunetului

Sunetul poate fi dezactivat dacă este necesar:

1. Porniți mașina.

2. Selectați programul ,,Centrifugare,, (SPIN).

3. Apăsați și țineți apăsat simultan timp de aproximativ 3 secunde din butonul "Temp"."(Clătire suplimentară) și"+". Pe ecran va apărea mesajul bEEP OFF", iar semnalul sonor va fi

dezactivat.

Pentru a activa semnalul sonor, apăsați simultan cele două butoane. Afișajul va afișa "bEEP On".

Page 22

7-spălarea ecologică

Utilizarea responsabilă din punct de vedere ecologic

 Pentru a asigura o utilizare optimă a energiei, a apei, a detergentului și a timpului, trebuie

respectate recomandările privind volumul maxim de încărcare.

 Nu supraîncărcați mașina (deasupra lenjeriei trebuie să rămână un spațiu larg de o palmă).  Pentru lenjeria ușor murdară, Alegeți programul expres de spălare Express 15.  Aplicați dozele exacte ale fiecărui detergent.  Alegeți cea mai mică temperatură de spălare adecvată-detergenții moderni curăță eficient la

temperaturi sub 60 ° C.

 Creșteți setările standard numai în caz de murdărire severă.  Când utilizați un uscător separat, alegeți viteza maximă de rotație a tamburului la centrifugare.

Page 23

8-îngrijirea și curățarea

8.1 Curățarea tăvii retractabile pentru detergenți

Asigurați-vă întotdeauna cu atenție că recipientul nu conține reziduuri de detergent. Curățați în mod regulat tava retractabilă (fig. 8 1):

1. Trageți tava de detergent până când se oprește.

2. Apăsați butonul de eliberare a fixatorului și scoateți complet tava.

3. Clătiți tava cu apă până când se curăță complet și introduceți-o înapoi în mașină.

8.2 Curățarea mașinii

 În timpul curățării și întreținerii mașinii de spălat,

scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză.

 Utilizați o cârpă moale umezită cu un detergent cu

săpun pentru a curăța corpul mașinii (fig. 8 2) și

elemente de cauciuc.

 Nu utilizați substanțe chimice organice sau solvenți

corozivi.

8.3 Robinetul de alimentare cu apă și filtrul robinetului de alimentare cu apă

Pentru a preveni înfundarea alimentării cu apă cu particule solide, cum ar fi calcarul, curățați în mod regulat filtrul robinetului de alimentare cu apă.  Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză și

deconectați alimentarea cu apă.

 Deșurubați furtunul de umplere din spate de la mașină,

precum și de la robinet.

 Clătiți filtrele cu apă și curățați-le cu o perie de curățare

a filtrului (fig. 8 3).

 Introduceți filtrul și instalați furtunul de umplere (fig. 8

4).

8.4 Curățarea tamburului

 Scoateți orice obiecte străine din mașină, cum ar fi

obiecte metalice, cum ar fi știfturi, monede etc. (Fig. 8

5)deoarece acestea provoacă pete de rugină și deteriorări.

 Pentru a îndepărta petele ruginite, utilizați un detergent

fără clor. Respectați instrucțiunile producătorului

detergentului.

 Nu folosiți obiecte solide sau bureți din oțel pentru a

curăța.

Page 24

8-îngrijirea și curățarea

8.5 Neutilizarea pentru perioade lungi de timp

Dacă mașina nu este utilizată pentru o lungă perioadă de

timp:

1. Scoateți ștecherul electric din priză (fig. 8 6).

2. Opriți alimentarea cu apă (fig. 8 7)

3. Deschideți ușa pentru a preveni formarea umezelii și a

mirosurilor. Lăsați ușa deschisă atunci când mașina de spălat nu este utilizată.

Înainte de următoarea utilizare, verificați cu atenție cablul de alimentare, alimentarea cu apă și furtunul de evacuare. Asigurați-vă că totul este instalat corespunzător și că nu există scurgeri.

8.6 Filtru pompă

Curățați filtrul o dată pe lună și verificați filtrul pompei, de exemplu, dacă mașina:

 nu scurge apa;  nu se rotește;  face un zgomot neobișnuit în timp ce lucrează.

ATENȚIE!

Risc de opărire! Apa din filtrul pompei poate fi foarte fierbinte! Înainte de a efectua orice acțiune, asigurați-vă că apa s-a răcit.

1. Opriți mașina de spălat și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză (fig. 8 8).

2. Deschideți capacul pliabil. Puteți folosi o monedă sau o șurubelniță pentru aceasta (fig. 8 9).

3. Așezați un recipient plat pentru scurgerea apei (fig. 8 10). Volumele de apă pot fi mari!

4. Trageți furtunul de evacuare și țineți capătul deasupra recipientului (fig. 8 10).

5. Scoateți ștecherul din furtunul de evacuare (fig. 8 10).

6. După scurgerea completă a apei, închideți furtunul de

evacuare cu un dop (fig. 8 11) și împingeți-l înapoi în interiorul mașinii.

7. Deșurubați filtrul pompei în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l (fig. 8 12).

8. Îndepărtați murdăria (fig. 8 13).

Page 25

8-îngrijirea și curățarea

9. Curățați cu grijă filtrul pompei, de exemplu, sub un jet de apă (fig. 8-14).

10. Așezați ușor filtrul în poziție și fixați-l bine (fig. 8-15).

11. Închideți capacul pliabil.

ATENȚIE!

 Etanșarea filtrului pompei trebuie să fie curată și intactă. Dacă capacul nu este strâns,

este posibilă scurgerea apei.

 Filtrul trebuie să fie instalat la locul său, altfel se poate produce o scurgere.

8.7 Transport și depozitare

 Transportul și depozitarea produsului trebuie să fie în ambalajul din fabrică, conform

semnelor de manipulare indicate pe acesta.

 Când încărcați, descărcați și transportați și aveți grijă.  Transportul și depozitarea trebuie să asigure protecția produsului împotriva

precipitațiilor atmosferice și a deteriorării mecanice.

Page 26

9 Înlăturarea defecțiunilor

Multe probleme emergente pot fi rezolvate independent fără a avea o experiență specială. În cazul

Cod

Mesaj

1:25

Timpul rămas al ciclului de spălare este de 1 oră 25 minute.

6:30

Timpul rămas al ciclului de spălare, inclusiv întârzierea selectată la sfârșitul timpului, este de 6 ore și 30 de minute.

P—1/2/3

Selectați 1, 2 sau 3 clătiri suplimentare (a se vedea ,,Butoanele funcționale,, ("clătire suplimentară").

End

Ciclul de spălare este terminat. Mașina de spălat se oprește automat.

Clok

Blocarea pentru copii este activată.

Lock

Ușa este închisă din cauza nivelului ridicat de apă, a temperaturii ridicate a apei sau a ciclului de centrifugare.

bEEP OFF

Semnalul sonor este oprit.

bEEP On

Semnalul sonor este pornit.

Problemă

Cauză

Soluția

CLгFLtг

 Eroare de scurgere a apei, apa nu se scurge

complet timp de 6 minute.

 Curățați filtrul pompei.  Verificați instalarea furtunului de evacuare.

 Eroare de blocare.

 Închideți corect ușa.

 Nivelul apei nu este atins timp de 8 minute.  Apa se scurge prin furtunul de evacuare din

motiv că canalul de scurgere este amplasat prea jos.

 Asigurați-vă că robinetul este deschis și presiunea

apei este normală.

 Verificați instalarea furtunului de evacuare.

 Eroare de scurgere a apei la începutul

modului Refresh de 3 minute.

 Fără a alege viteza, porniți modul de centrifugare

pentru a scurge apa

 Executați soluția în modul CLr FLtr ca acțiune de

soluţionare.

 Eroare de protecție privind nivelul apei

 Contactați departamentul  servicii post-vânzare.

unei probleme, consultați toate opțiunile posibile și urmați instrucțiunile de mai jos înainte de a contacta serviciul post-vânzare. Consultați Serviciul Clienți.

ATENȚIE!

 Înainte de a efectua întreținerea, opriți mașina și deconectați ștecherul cablului de alimentare de la

priză.

 Echipamentele electrice trebuie să fie deservite numai de electricieni calificați, deoarece reparațiile

necalificate pot duce la deteriorări semnificative ulterioare.

 Pentru a evita pericolul, cablul de alimentare deteriorat trebuie înlocuit. Această lucrare trebuie

efectuată numai de agentul de la service al producătorului sau de persoane calificate.

9.1 Coduri de informații

Următoarele coduri sunt afișate numai pentru informații și se referă la ciclul de spălare. Ele nu au nevoie pentru a efectua orice acțiune.

9.2 Soluţionarea neregulilor legate de codul afișat

Page 27