Haier HSU18VCA User Manual

HSU18VHA
HSU18VCA
HSU22VHA
HSU22VCA

Please read this operation manual before using the air conditioner.
No. 0010551549

1

2

HSU18VHA HSU18VCA
HSU22VHA HSU22VCA

3

HSU18VCA
HSU18VHA

HSU22VCA
HSU22VHA

4 (HSU18VCA,HSU22VCA).

AWG12X4+AWG18X2(HSU18VHA,HSU22VHA).

25A/250V

4

567891011

12

2

2

4

4

2

2

2

4

4

2

131415

16

DOUBLE FONCTION DU CLIMATISSEUR

OPERATION MANUELLE

HSU18VHA
HSU18VCA
HSU22VHA
HSU22VCA

Priere de lire l’operation manuelle avant d’utiliser ce climatisseur.

Table des Matieres

Cautions
Parties et fonctions
Operation
Entretiens
Depannage

Precautions de Surete

Dispositon du climatisseur ancien

Avant de disposer de votre ancien
climatisseur, assurez vous qu’il est
inutilisable est pas dangeureux..
Debranchez votre climatisseur pour eviter
des risques d’entrapement des enfants.

Notez que le systeme du climatisseur
contient les refoidisseurs, qui exigent une
evacuation specialisee. Les materiaux de
valeur contenus dans le climatisseur
peuvent etre recycles. Contactez votre
centre d’evacuation locale pour disposer
proprement d’un ancien climataisseur ou
contactez l’autorite locale ou votre agent si
vous avez des doutes.. Assurez vous que
la canalisation n’est pas endommagee
avant d’etre evacuee et contribuez a la
conscience environnementable en insistant
pour une methode apppropriee et contre la
pollution d’evacuation.

Disposition de l’emmagasinage de
votre nouveau climatisseur

Tous ces materiels en valeur peuvent etre
transferes a un centre qui recoit tous les
dispositions et reutilises après etre recycle
convenablement.

Consultez votre autorite locale pour le nom
et l’addresse des centres des rebut de
ramassage de materiels pres de vous.

Instructions de Surete et Avertissements

Avant de mettre en marche votre
climatisseur, lisez le informations donnees
dans le guide d’utilisateur attentivement.
Ce guide contient des observations
importantes reliees a l’assemblement,
l’operation et l’entretien du climatisseur.
Si vous ne suivez pas ces informations
suivantes, le fabricant ne sera pas
responsable si:

*Les climatisseurs endommages ne doivent
pas etre en marche. Au cas d’un doute,
consultez votre fournisseur.

Tous les materiels d’emballage utilises
dans votre nouveau climatisseur peuvent
etre disposes sans danger pour les
environnements.

La boite en carton peut etre ecartee ou
coupee en petites pieces et envoyes a un
service de destruction de papier de rebut..
Le sac d’emballage fabrique en
polyethylene et les bases en mousse
plyethylenes ne contiennent pas du
fuorochloric hydrocarbon.

1

*L’usage du climatisseur doit etre execute
dans la conformite stricte avec les
instructions relatives reglees en avant dans
le guide de l’utilisateur.

*L’installation doit etre faite par une
personne professionelle. N’installez pas
l’unite vous meme.

Precautions de Surete

*Pour le but de securite, le climatisseur
doit etre proprement mis a terre avec les
accordances specifiques.

*Rappelez vous de debrancher toujours
votre climatisseur avant d’ouvrir la grille
d’admission. Ne debranchez jamais
votre climatisseur en tirant sur le cordon
d’alimentation. Saisissez fermement la fiche
et tirez tout droit hors de la sortie.

*Toutes les reparations electriques doivent
etre entretenus par un electricien qualifie.
Les reparations inadequates resulteront
d’une source majeur de danger pour
ceux qui utilisent le climatisseur.

*Ne pas endommager quelles parties du
climatisseur qui contient le refrigerant en
percant ou perfurant les tubes du
climatisseur en utilisant des objets pointus
, en nouant ou ecrasant les tubes, ou en
frottant les couches des surfaces. Si le
refrigerant jaillit sur vos yeux ca peut
resulter en serieuses injuries.

*Ne bloquez ou couvrez pas la grille de
ventilation du climatisseur. Ne mettez pas
vos doigts ou n’importe quel objet dans
la sortie d’admission ou le loover
d’oscillation

Specifications.

*Le circuit du refrigerant est preuve de
fuite.
*Remarque par EMC Directive 89/336/EEC.
Pour empecher les impressons scintillants
pendant le commencement du
compresseur (Proces technical) et
l’influence contraire causee par la 2me
harmonie du compresseur suivant les
conditions d’installation, appliquez:

1. La connection du courant du climatisseur
doit etre faite au distribution du courant
essentiel. La distribution doit etre d’une
impedence basse. Normalement,
l’impedence exigee est atteinte a 32
points de fusion.

2. Ne pas connecter n’importe quel autre
objet a ce courant.

3. pour l’acceptance d’installation en detail,
referez vous au contrat ave le fournisseur
, s’il y a des restrictions appliquables au
produits comme machines a laver,
climatisseurs et founeaux electriques.

4. Pour les details de la puissance du
climatisseur, referez vous a la plaque du
control de ce produit.

5. Si vous avez d’autres questions,
contactez votre fournisseur local.

*Ne permettez pas aux enfants de jouer
avec le climatisseur. Les enfants ne doivent
absolument jamais etre permis de
s’assoir sur l’unite exterieur

2

Parties et Fonctions

Grille d’admission

Indicateur de
Puissance

S’allumera quand l’unit
fonctionne.

Filtre d’air

Couvert vertical

Utilisez telecommande pour
ajuster l’air flux du haut ou du
bas (ne pas ajuster
manuellement)

HSU18VHA HSU18VCA
HSU22VHA HSU22VCA

Mode indicateur de
minuteur

S’allumera quand la minute est
choisie.

Mode indicateur de
l’operation

S’allumera quand le compresseur
est en marche.

3

Parties et Fonctions

L’unite Exterieur

HSU18VCA
HSU18VHA

HSU22VCA
HSU22VHA

Connection des tuyaux et
les fils electriques

Grille d’arrivee

Grille de sortie

Tyuau d’egout

Cette machine est adaptable dans la situation suivante

1.Si la corde d’alimentation est endommagee, elle doit etre replace par le fournisseur or l’agent de
service ou par une personne similiarement qualifiee.

2.Si le fusible sur la plance PC et casse, veuillez le remplacer avec le meme type de T3.15A/250V.

3.La distance entre l’unite de interieur et le plancher doit etre plus que 2m.

4.La methode d’installation electrique doit etre en accord avec la methode d’installation locale
ordinaire.

5.Apres l’installation, l’acces a la corde d’alimentation doit etre accessible.

6.Les batteries inutiles doivent etre disposes proprement.

7.Cette appareil ne doit pas etre utilise par des enfants ou des personnes malades, sans supervison

8.Les enfants doivent etre supervises a ne pas toucher ou jouer avec cette machine.

9.Cette machine doit etre installee sur une surface ferme et avec support

10.Le diagrame pour l’installation electrique est attaché dans la machine.

11.Le briseur du climatisseur doit etre sur un poteau avec un unterrupteur et la distance entre les 2
contacts ne doit pas etre moins que 3mm.

12.Les tuyaux connectants, la corde d’alimentation et la fiche electrique doivent etre obtenus par
vous.
Le type du tuyau connectant est AWG 12X4(HSU18VCA,HSU22VCA).
Le type du tuyau connectant est AWG 12X4+AWG18X2(HSU18VHA,HSU22VHA).
Le type de la corde d’alimentation est AWG 12X3.
Le type de la fiche electrique est 25A/250V.

4

Parties et Fonctions

Operation

NOTE:

1. Les fonctions suivantes et les affichages relatifs ne sont pas disponibles.Affichage de sante, affichage de chauffage
auxilliaire, affichage de puissance douce.

2. Les unites de refroidissant n’ont pas des affichages et fonctions relatifs au chauffage.

Boutons et Affichage de la telecommamde.

1. Affichage de fonctions
Auto Froid Sec Chauffage Ventillateur

2. Affichage a balancer.

3. Affichage pour la vitesse du ventillateur

4. Affichage du chauffage

5. Affichage pour dormer

6. Affichage de la montre

7. Affichage du muniteur

8. Affichage du chauffage auxilliaire

9. Balance

10. Mode. Utilise pour choisir Auto, Froid, Sec, Chauffage et ventillateur

11. Montre. Utilise pour choisir votre temperature desiree

12. Minuteur. Utilise pour choisir le temps pour ON et pour OFF

13. Reglage. Utilise pour remettre en sa propre condition le controlleur.

14. Code. Utilise pour choisir A ou B en appuyant , A ou B seront affiche
sur le LCD. Veuillez choisir A sans explication speciale.

15. Affichage du code

16. Les signes envoyes

17. Puissance /affichage tender

18. Affichage de temperature

19. Affichage de la montre

20. Affichage du minuteur

21. Temperature. Utilise pour choisir votre temperature desiree

22. Ventillateur.UTilise pour choisir la vitesse du ventillateur

23. Puissance ON/OFF. Utilise pour mettre en marche ou arreter l’unite.

24. Dormir. Utilise pour dormir mode

25. Reglez.Utilise pour confirmer le reglage du minuteur et de la montre.

26. Heure. Utilise pour regler la montre et minuteur.

27. Utilise pour fermer et serrez les boutons et l’affichage du LCD

Regler la montre

Quand l’unite est mis en marche pour la premiere fois, et après avoir replace les batteries dans
la telecommande, la montre doit a ce moment etre ajustee comme suivant.
Appuyez la touchede la montre, AM ou PM clignotera.
Appuyez ou pour regler le temps correct.Chaque fois que vous appuyez sur les touches
l’affichage avance ou recule d’une(1) minute. Si vous appuyez continuellement le temps progressera
rapidement.
Une fois l’heure est reglee, pressez la touche SET. Le voyant AM et PM s’arretera de clignotter
et la montre se mettra en marche.

Insinuations

Apres avoir replace les batteries , la telecommance se diagnostiquera et affichera
toutes les informations sur le LCD, puis retournera au normal.

5

Operation De la Telecommande

Quand vous utilisez la telecommande, mettez la tete du transmission
du signal directement sur le trou du recepteur de l’unit interieur
La distance entre la tete de la transmission et le trou du recepteur
doit etre entre 7m et sans aucun obstacle.
Ne lancez pas la telecommande , evitez tous dommages.
Il ya une possibilite de malfonticonnement du recepteur si des
lampes fluorescents, ou des telephones sans fils sont utilises dans
la salle. Pour bien recevoir le signal de controle, il faut diminuer
la distance entre le recepteur et la telecommande.

Chargez les batteries

Chargez les batteries comme illustrees.
2R-03 batteries, reglez la clef (cylindre.)

Enlevez le couvert des batteries:

Gentiment appuyez sur le “ ” et poussez ver le bas du couvert.

Chargez les batteries:

Assurez vous que le chargement de la batterie correspond au "+" / "-"
exige comme illustre.

Remettez le couvert.
Confirmation de l’indicateur:

Dans un mesordre, rechargez les batteries ou chargez des
nouvelles après 5mns.

Note:

Utilisez 2 batteries nouvelles meme type quand vous chargez
la telecommande. Si cette derniere ne fonctionne pas
normalement ou pas du tout, utilisez un objet aigu pour
appuyer sur la cle de reglage.

Insinuations: Si vous n’allez pas utiliser votre unite pour une longue periode de temps,

enlevez les batteries de la telecommande. Si après avoir enleve les batteries, il ya toujours
un affichage, appuyez sur la cle de reglage.

6

Mise en marche Automatiquement, Operation du ventillateur

Amusez vous juste par une pression douce.

(1) Mettre en marche l’unite

Appuyez sur la touche ON/OFF, l’unite commencera.
Le statut precedent d’operation apparait sur l’affichage .
(aucun arrangement de minuteur)
L’indicateur de puissance de l’unite interieur s’allume.

(2) Choisissez mode d’operation

Appuyez sur la touché Mode. Pour chaque pression,
operation de mode change comme suivant:

Automatique Refroidissant Sec Chaud Ventillateur

L’unite fonctionnera dans le mode choisi.
Arretez l’affichage sur " " Automatique ou " " Ventillateur.

(3). Ventillateur

Appuyez sur la touche de ventillateur . Pour chaque pression,
les vitesses du ventillateur changeront comme suivants.

Bas Moyen Haut Automatique

(4) L’unite s’arretera

Appuyez sur la touché ON/OFF.

L’unite fonctionnera a la vitesse du ventillateur choisie.
Note: Automatique n’est pas disponible dans le mode de
ventillateur.
Ajustez la direction de la circulation d’air si necessaire en
rapportant a la page 9.

Seulement le temps demeure sur le LCD.
Tous les indicateurs de l’unite interieur
s’eteignent.
Le couvert vertical se fermera
automatiquement.

Insinuations.

La telecommande peut memorizer les reglages de chaque mode d’operation. Choisissez le mode
d’operation et il commencera par l’arrangement precedent .Aucune reselection n’est necessaire.

Cautions.

Dans les unites refroidissants, le mode de chauffage n’est pas disponible.Apres avoir replace les
batteries, appuyez sur la touché ON/OFF et l’affichage devient comme suit.
Mode d’operation: Automatique, Temp. No.
Mode de minuteur: Vitesse du ventillateur: Automatique.

7

Operation Froide, Chaude et Seche

Recommendations:

Utilisez froid en ete
Utilisez chaud en hiver
Utilisez seche au printemps et automne et quand le climat est
humide

(1) Mettre en marche l’unite.

Appuyez sur la touche ON/OFF jusqu’a ce qu’il fonctionne
Le statut precedent d’operation apparait sur l’affichage. (Pas de reglage
de minuteur)
L’indicateur de puissance de l’unite interieur s’allume.

(2) Choisissez le mode d’operation.

Appuyez sur la touche de mode. Pour chaque pression, l’operation de
mode changera comme suivant:

Automatique Froid Sec Chaud Ventillateur

L’unite fonctionnera en mode d’opertion affiche sur le LCD.
Arretez l’affichage a votre mode desire.

(3) Choisissez la temperature. Reglage

Appuyez sur la touché TEMP.
" "Chaque fois que la touche est pressee, le reglage de temperature
accellera 2 degres F
" "Chaque fois que la touche est pressee, le reglage de temperature
diminuera 2degresF
L’unite fonctionnera juqu’a atterrir la temperature shoisie sur le LCD.

(4) Selection de vitesse du ventillateur

Appuyez sur la touché Ventillateur. Chaque fois que la touche est pressee,
la vitesse du ventillateur changera comme suivant:

Bas Moyen Haut Automatique

La climatisation se met en marche
lorsque la température de la pièce
est superieure à celle qui a été

L’unitie fonctionnera sur la vitesse affichee sur le LCD

reglée.

Réglage de Température +4°F

Réglage de Température

Flux d'air extrêmement faible

En mode de chaleur, air chaud soufflera au dehors après une
periode courte due au fonction froid d’empechement d’ebauche..
En mode sec, quand la temperature ambiante deviant 4 degres

Lorsque la température de la pièce
atteint la temperature réglée, l'unité
fonctionnera sur le mode DESHU­MIDIFICATION (faible).

F,plus que la temperature reglee, l’unite fonctionnera par intermittence
a une vitesse reduite independamment du reglage du ventilateur.

Insinuations.
Dans les unites de refroidissement seulement, le mode chauffage n’esp pas disponible.
La telecommande se rappellera la statut de chaque operation. Quand vous le remettrez en marche,
appuyez sur la touché ON/OFF et l’unite fonctionnera dans le statut precedent.

8

(5) Ajustement de direction de circulation d’air.

Apres avoir chosi votre mode d’operation, le couvert vertical s’ouvrira automatiquement , selon le mode.
Referez vous a la figure.

Froid Chaud

A peu pres 10 degres

A travers haut et bas (utilisez la
telecommande)

Appuyez sur la touche Balancoire, le couvert vertical
se deplacera dans la marge montree dans la figure.
Appuyez sur le touche balancoire, arretez le a une
position fixe.

A peu pres 10degres

Froid A peu pres 45 degres

Chaud A peu pres 60 degres

Cautions.

Il est recommande de ne pas garder le couvert
vertical dans une position du haut en bas pour
une longue periode de temps dans le mode
sec ou ou froid, autrement une condensation
d’eau se produira.

(6)
Appuyez sur la touche ON/OFF.
Seulement l’heure sera sur le LCD.
Tous les indicateurs de l’unite interieur s’eteindront
Le couvert vertical se fermera automatiquement.

A peu pres 60 degres

Ajustement de circulation d’air de
gauche a droite (manuellement)

Deplacez la lame horizontale par un bouton du
climatisseur pour ajuster la direction de gauche
a droite en vous referrant a la figure.

Cautions:

Quand l’humidite est haute, une eau
condensee peut se former a la sortie d’air si
tous les auvants horizontaux sont ajustes de
gauche ou droite.

Cautions:

L’unite ne se remettra pas en marche jusqu’a
que 3 minutes aient passees en raison de la
protectection du systeme.
Mode chauffage n’est pas disponible sur les
unites refroidissants.

Insinuations.

En tant d’ecoulement d’air froid en bas dans le mode froid, en ajustant la circulation d’air
horizontallement, la circulation d’air sera meilleure.
En tant que la circulation d’air chaude vers le haut en mode de chaleur, en ajustant la circulation
d’air en bas, la circulation d’air sera meilleure .
Faites attention de ne pas attraper froid quand l’air froid soufflé d’en bas.
C’est pas bien pour votre sante en ete d’aller hors et dedans des places ou la difference de
temperature est dessus 14 degresF.La difference de temperature de 5-9degresF enlevera votre
fatigue.
Plus que ca, la chard d’unite peut etre reduite et la puissance d’energie reduite aussi bien.
Alors vous devez reglez la difference de temperature de 5-9degresF entre la temperature interieure
et exterieure dans le mode froid.

9

Operation du minuteur

Reglez la montre correctement avant de metre en marche l’operation du minuteur.
(referrez a la page 5)

Vous pouvez laisser l’unite commencer ou s’arreter automatiquement aux moments suivants: Les
matins avant de vous reveiller ou le soir après de dormir.

Minuteur ON/OFF

(1) Apres de mettre en marche votre unite, choisissez le mode d’operation desire.
Mode d’operation s’affichera sur le LCD.
Indicateur de puissance s’allumera .

(2) Selection du mode du minuteur.
Appuyez sur la touché du minuteur pour changer le mode .
Chaque fois que vous appuyez sur la touché , l’affichage changera
comme suivant:

Blanc

Minuteur est On/offMinuteur est offMinuteur est On

Choisissez voutre mode de minuteur desire (Minuteur On
ou Off) le On ou Off clignotera.

(3) Reglez l’heure.
Appuyez sur la touché de l’heure " / "
Chaque fois que la touche " "est appuyee le temps avance de 10
mn. Si la touché est toujours appuyee le temps changera plus vite.
Chaque fois que la touche " " est appuyee le temps recule de
10mn. Si la touche est toujours appuyee , le temps changera plus
vite. Le temps horraire sera affiche sur le LCD et peut etre ajuste
dans les 24 heures suivants.

(4) Confirmez votre reglage
Apres avoir regle votre propre horraire, appuyez sur la touché Reglage
pour confirmer. Le On ou Off arretera de clignoter.
Horraire affiche. Unit commencera ou s’arretera sur x hour x minute.
(Minuteur On ou Off)
Mode indicateur du minuteur s’allumera dans l’unite interieur.

Pour annuler le minuteur

Simplement appuyez sur la touché Minuteur a plusieur reprises jusqu’a ce que le mode minuteur disparait.

Insinuations

Apres avoir replace les batteries ou après une panne electrique , reglage du minuteur doit etre
regler de nouveau.
La telecommande possede des fonctions de memoire, en utilisant le mode de minuteur la prochaine
fois, simplement appuyez sur la touché Reglez après avoir choisi le mode si le reglage du minuteur
est le meme que le precedent.

10

Operation du Minuteur

(1) Apres avoir mis en marche votre unite,choisissez le mode d’operation desire .

Le mode d’operation sera affiche sur le LCD.
L’indicateur de puissance sur l’unite interieur s’allumera.

(2)Appuyez sur la touché Minuteur pour changer le mode horraire

Chaque fois que la touché est appuyee , l’affichage changera comme suivant.

Blanc

Minuteur est On/offMinuteur est offMinuteur est On

Choisissez minuteur On-Off “ON” clignotera.

(3) Reglage d’horraire du minuteur ON.

Appuyez sur la touché horraire.
" " chaque fois que la touché est appuyee l’horraire s’ avancera de 10
mn.
Si la touche reste appuyee l’horraire changera plus vite.
" "chaque fois que la touche est appuyee , l’horraire reculera de 10mn.
Si la touche reste appuyee, l’horraire changera plus vite .
L’horraire sera affiche sur le LCD.
Vous pouvez l’ajustez durant les 24 heures suivantes.
AM indique le matin et PM indique l’apres-midi.

(4) Confirmation d’horraire du minuteur ON

Apres avoir regle l’horraire, appuyez sur la touche Minuteur pour confirmer.
"ON" arretera a clignoter et OFF commencera.
Horraire affiche: L’unite commence a x heure et x minutes.

(5) Reglez l’horraire du minuteur.OFF

Suivez les memes process que le reglage d’horraire du minuteur ON.

(6) Confirmez l’heure du minuteur Off

Apres avoir regle l’horraire, appuyez la touchd Reglage pour confirmer.
OFF arretera a clignoter.
Horraire affiche: L’unite arretera a x heure et x minutes.

Pour annuler le mode de Minuteur

Simplement appuyez sur la touche Minuteur a plusieur reprises jusqu’a ce que
le mode minuteur disparait.

11

Operation d’urgence et d’essaie

Operation d’urgence:

Effectuez cette operation seulement quand la telecommande est deffective ou perdue.
Quand le commutateur d’urgence est appuye, un “Pi” un son commence une fois qui
signifie le commencement de l’operation.
Dans cette operation, c’est pas possible de changer le reglage de temperature et la
vitesse du courant d’air .
Suivez les exigenes suivantes.

Temperatue Temperatue Minuteur Vitesse Operation
de salle choisie d’air

Plus que 80degresF Continuel Automatique Froid
74degresF

Moins quw 74degresF Continuel Automatique Chaud
74degresF

Si le climatisseur est un model pour le refroidissant et le chauffage.
Refroidissant, quand la temperature de la salle au debut est au dessus de 74degresF.
Chauffage , quand la temperature de la salle au debut est moins que 74degresF.

Operation d’essaie

Utilisez ce commutateur dans l’operation d’essaie quand
la temperature de la salle est moins que 60degresF , ne
l’utilisez pas dans l’operation normale.
Continuez d’appuyer sur le commutateur d’operation
d’essaie pour plus de 5 secondes . Apres avoir entendu
le “Pi”son 2 fois, enlevez votre doigt du commutateur,
l’operation froide commencera avec la circulation d’air
reglee au Haut.

Deplacement de la restriction de l’operation d’urgence et d’essai.

Appuyez une fois de plus sur le commutateur d’urgence ou manipuler a travers la
telecommande . Un "Pi" son causera la restriction d’urgence ou l’operation d’essai d’etre
deplacee
Quand la telecommande est manipulee pour le deplacement, choisissez votre operation
par la telecommande.

12

Dormez confortablement:

Avant d’aller vous coucher le soir, vous pouvez simplement
appuyez sur la couche Dormir et l’unite vous donnera un son
pour dormir dans une mode choisie.

Dans la mode froide

Une heure après que la mode Dormir commence, la
temperature sera 1.8degres plus haute que la temperature
reglee.. Apres une heure de marche, la temperature accelera
de plus 2degresF. L’unite fonctionnera pour 6 heures puis
s’arretera automatiquement. La temperature est plus haute
que la temperature reglee, comme ca la temperature de la
salle ne sera pa trop basse pour votre sommeil..(voir fig 1)

Dans la mode chaude

Une heure après que la mode Dormir commence,
la temperature sera 4degresF moins que la
temperature reglee. Apres une heure de marche,
la temperature s’abbaissera de 4degresF de
plus. L’unite conctionnera pour 3 heures sur
cette temperature , puis accelera 4degresF puis
s’arretera automatiquement 3 heures plus tard.
La temperature est plus basse que la temperature
reglee, comme ca la temperature de la salle ne
sera pas trop haute pour votre sommeil. (voir
fig 2)

Programme SOMMEIL
en marche

Température

1 hr

1 hr

Augmente de

Fig. 1

Le programme SOMMEIL
s’éteint

Environ 6 hrs

Augmente de

2degresF

2degresF

L’unité s’arrête

Panne de courant,resume de fonctions

Si l’unite est en marche pour la premiere fois, le
compresseur fonctionnera seulement après que
3 minutes aient passees. Quand le courant
resume après une panne , l’unite fonctionnera
automatiquement , l’indicateur de puissance
s’allumera,et 3 minutes plus tard le compresseur
commencera a marcher avec l’indicateur allume.

Note:

Dans la mode Automatique, l’unit fonctionnera
dans la mode Dormir selon le mode d’opertion.
Dans le mode de ventillateur, un coucher
confortable n’est pas obtenu.

13

Température

1 hr

1 hr

Mode SOMMEIL en
marche

baisse de

baisse de

3 hrs

Fig. 2

4degresF

4degresF

Environ 3 hrs

Augmente
de

2degresF

Le mode SOMMEIL
s’éteint

L’unité s’arrete

Soins et Entretiens

Nettoyage de l’enveloppe
de l’unite.

Coupez le courant d’energie
Avant de nettoyer, essuyez l’enveloppe a l’aide
d’un tissue doux.
En cas des taches grandes, nettoyez le avec un
detergent naturel. Compressez l’eau du tissue,
essuyez le detergent de l’enveloppe completement.

Nettoyage de la
telecommande.

Ne pas utiliser de l’eau pour nettoyer l’enveloppe de la
telecommande. Utilisez un tissue sec.
Ne pas utiliser un detergent pour nettoye la verrerie ou

Nettoyage du filtre d’air.

1.Ouvrez la grille d’admission en la
soulevant vers le haut.

3.Nettoyez le filtre.
Utilisez un aspirateur
pour enlever la
poussiere ou nettoyer
le filtre avec de l’eau.
Apres le nettoyage,
sechez le filtre
completement a
l’ombre.

5. Fermez la grille d’admission fermement.

tissue trempe dans des produits chimiques.

2. Enlevez le filtre d’air
Soulevez l’etiquette du
centre du filtre jusqu’a l’arret.
Enlevez le en tirant au bas.

4. Attachez le filtre derriere les arrest de sort que
la face de l’affichage face en avant. Assurez vous
qu’il est bien secure derriere les arrest, autrement
il yaura des problemes.

14

Soins et Entretiens

Ameliorez l’utilisation de votre climatisseur

Temperature de salle appropriee

Temperature
appropriee

Fermez les portes et fenetres
durant l’opertion

Rideaux et abat­jours pour fenetres

Nettoyez votre filtre d’air

Utilisation effective du miniteur

Ne manquez jamais d’observer les suivants:

N’arrosez jamais l’unite.

Ne bloquez jamais la grille
d’admission ou de sortie

Une fois toutes
les 2 semaines

Evitez des perte
de temps

Ne tirez jamais sur la corde
d’alimentation.

Ne pas utilisez pour autre but
tel que conservation des aliments,
culture d’usine ou l’elevage.

15

Depannage

Avant de demander le service, assurez les suivants.

Inspection
normale
performee

Le systeme ne recommence
pas immediatement.

Des sons sont entendus.

Des odeurs sont produites.

Brume ou vapeur son soufflés.

Quand l’unite est arrete, il ne recommence
que lorsque 3 minutes aient passees, pour
proteger le system.
Quand la corde d’alimentation est retiree puis
reinsertee, le circuit de protection fonctionnera
pour 3 minutes pour proteger le climatisseur.

Pendant le fonctionnement de l’unite ou l’arret,
un bruit d’eau ou gargouillement peut etre
entendu. Aux premiers 2 ou 3 minutes après
avoir mis en marche l’unite, ce bruit est plus
noticeable. (ce bruit est du au refrigerant coolant
dans le system);
Pendant l’operation de l’unite un bruit de
craquement peut etre entendu. Ce bruit est du
par l’augmentation ou retrecissement de
l’enveloppe en raison de changement de
temperature.
S’il ya un bruit enorme dans le courant d’air , le
filtre d’air peut etre sale.

Ceci est du au systeme circulant qui sent de
l’air interieur comme odeur des cigarettes et
fourniture.

Pendant l’operation Froid ou Sec, l’unite
interieur peut souffler de la brume. Ceci est
du au soudain refroidissant d’air interieur.

Controle
multiple

Ne fonctionne pas du tout.

Refroidissant faible.

Corde d’alimentation est branchee?
Ya- t-il un panne?
Le fusile , est-il soufflé?

Le filtre d’air est-il sale?Normalement il doit
etre lave chaque 15 jours.
Ya-t-il des obstructures devant la grille
d’admission et de sortie?
La temperature est-elle reglee proprement?
Ya-t-il des portes ou fenetres ouvertes?
Ya-t-il une lumiere directe a travers la fenetre
pendant l’operation ? (utilisez vos rideaux)
Ya-t-il beaucoup de sources de chaleur ou
beaucoup de monde dans la salle ?

16