Haier HSU-14HB03/R2 User Manual

CLIMATIZZATORI MONOSPLIT

ESS_H / ENERGY_H

ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE

E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA

IL CLIMA PER OGNI TEMPO

Gentile Tecnico,
ci complimentiamo con Lei per aver proposto ed installato un climatizzatore RIELLO ENERGY5 Big in grado di assicu­rare benessere per lungo tempo con elevata affidabilità, efficienza, qualità e sicurezza.
Con questo libretto desideriamo fornirLe le informazioni che riteniamo necessarie per una corretta e più facile installazio­ne dell’apparecchio senza voler aggiungere nulla alla Sua competenza e capacità tecnica.

Buon lavoro e rinnovati ringraziamenti. Riello S.p.A.

CONFORMITÀ E GAMMA

I climatizzatori RIELLO ENERGY5 sono conformi alle Direttive Europee:

• Bassa tensione 73/23/CEE

• Compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE

UNITÀ INTERNA CODICE

ESS 435H 4016206
ESS 445H 4016208

UNITÀ ESTERNA UNITA' ESTRENA

ENERGY 535H 4016228
ENERGY 545H 4016229

GARANZIA

I CLIMATIZZATORI RIELLO godono di una GARANZIA SPECIFICA a partire dalla data di convalida da parte del Servizio
Tecnico di Assistenza RIELLO della Sua zona che può trovare sulla pagine gialle alla voce “Condizionamento”.
La invitiamo quindi a rivolgersi tempestivamente al suddetto Servizio Tecnico di Assistenza RIELLO il quale, A TITOLO
GRATUITO, effettuerà la messa in funzione del climatizzatore alle condizioni specificate nel CERTIFICATO DI
GARANZIA, fornito con l’apparecchio, che Le suggeriamo di leggere con attenzione.

INDICE

GENERALE

Avvertenze generali pag. 3
Regole fondamentali di sicurezza “ 3

Descrizione dell’apparecchio “ 4
Identificazione “ 4
Dati tecnici “ 5
Impianto elettrico interno “ 6

INSTALLATORE

Composizione fornitura “ 7
Movimentazione “ 7
Informazioni per l’installazione “ 8
Accesso alle connessioni “ 10
Installazione “ 11
Collegamenti “ 12
Montaggio dei filtri depuratori “ 15

SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA

Preparazione alla prima messa i servizio “ 16
Prima messa in servizio “ 16
Manutenzione “ 17
Segnalazione di anomalie “ 19
Eventuali anomalie e rimedi “ 19

2

In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli:

ATTENZIONE = per azioni che richiedono

pa r ti c o l ar e ca ut e la ed ad e g ua t a
preparazione

VIETATO = per azioni che NON DEVONO

essere assolutamente eseguite

Questo libretto cod. R&S 186 - Rev. 1 (03/07) è
composto da 20 pagg.

AVVERTENZE GENERALI

Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi dell’integrità e
della completezza del contenuto. In caso di non ri­spondenza rivolgersi all’Agenzia RIELLO che ha ven­duto l’apparecchio.

L’installazione degli apparecchi RIELLO deve essere
effettuata da impresa abilitata ai sensi della Legge
5 Marzo 1990 n° 46 che, a fine lavoro, rilasci al
proprietario la dichiarazione di conformità di instal­lazione realizzata a regola d’arte, cioè in ottempe­ranza alle Norme vigenti e alle indicazioni fornite
dalla RIELLO nel libretto d’istruzioni a corredo dell’ap­parecchio.

Questi apparecchi sono stati realizzati per il con­dizionamento e il riscaldamento degli ambienti e
dovranno essere destinati a questo uso compatibil­mente con le loro caratteristiche prestazionali.

È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale ed

extracontrattuale della RIELLO per danni causati a
persone, animali o cose, da errori d’installazione, di
regolazione e di manutenzione o da usi impropri.

Una temperatura troppo bassa è dannosa alla sa­lute e costituisce un inutile spreco di energia.

Evitare il contatto diretto con il flusso dell’aria per

un periodo prolungato.

Evitare che il locale rimanga chiuso a lungo.
Periodicamente aprire le finestre per assicurare un
corretto ricambio d’aria.

Durante i temporali posizionare l’interruttore gene­rale dell’impianto su “spento”.

Questo libretto deve essere conservato con cura
perché è parte integrante dell’apparecchio e di
conseguenza dovrà SEMPRE accompagnarlo an­che in caso di sua cessione ad altro proprietario o
utente, oppure di un trasferimento su un altro im­pianto.

In caso di suo danneggiamento o smarrimento ri

chiederne un altro esemplare al Servizio Tecnico di
Assistenza RIELLO di zona.

Gli interventi di riparazione o manutenzione devono
essere eseguiti dal Servizio Tecnico di Assistenza

RIELLO o da personale qualificato secondo quanto

previsto dal presente libretto. Non modificare o ma­nomettere l’apparecchio in quanto si possono crea­re situazioni di pericolo ed il costruttore dell’appa­recchio non sarà responsabile di eventuali danni
provocati.

-

Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano ener­gia elettrica comporta l’osservanza di alcune regole fon­damentali di sicurezza quali:

È vietato l’uso del climatizzatore ai bambini e alle
persone inabili non assistite.

È vietato, toccare l’apparecchio se si è a piedi nudi
e con parti del corpo bagnate.

È vietato qualsiasi intervento tecnico o di pulizia,
prima di aver scollegato l’apparecchio dalla rete di
alimentazione elettrica posizionando l’interruttore
generale dell’impianto su “spento”.

È vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di
regolazione senza l’autorizzazione e le indicazioni
del costruttore dell’apparecchio.

È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuo­riuscenti dall’apparecchio anche se questo è scol­legato dalla rete di alimentazione elettrica.

REGOLE FONDAMENTALI DI SICUREZZA

È vietato salire con i piedi sull’apparecchio e/o ap-

poggiarvi qualsiasi tipo di oggetto.

È vietato spruzzare o gettare acqua direttamente

sull’apparecchio.

È vietato introdurre oggetti appuntiti attraverso le

griglie di aspirazione e mandata aria.

È vietato aprire gli sportelli di accesso alle parti in­terne dell’apparecchio, senza aver prima posiziona­to l’interruttore generale dell’impianto su “spento”.

È vietato disperdere, abbandonare o lasciare alla

portata di bambini il materiale dell’imballo in quan­to può essere potenziale fonte di pericolo.

3

M

O

D

E

L

L

O

:

M

A

T

R

I

C

O

L

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

F

R

I

G

O

R

I

F

E

R

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

T

E

R

M

I

C

A

:

R

E

F

R

I

G

E

R

AN

T

E

:

A

L

I

M

E

N

T

A

Z

.

E

L

E

T

T

R

I

C

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

R

i

e

l

l

o

S

.

p

.

A

.

T

IP

O

C

L

I

M

A
T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

P

O

M

P

A

D

I

C

A

L

O

R

E

A

K

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

TO

R

E

D

'

A

R

I

A

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

A

F

F

R

.

:

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

I

S

C

.

:

G

R

A

D

O

D

I

P

R

O

T

E

Z

I

O

N

E

:

P

R

E

S

S

I

O

N

I

D

I

P

R

O

V

A

:

A

L

T

A

:

B

A

S

S

A

:

I

P

X

4

d

a

t

a

d

i

p

r

o

d

u

z

i

o

n

e

:

C

O

N

T

I

E

N

E

S

O

S

T

A

N

Z

E

C

H

E

D

A

N

N

E

G

G

I

A

N

O

L

'

O

Z

O

N

O

S

T

R

A

T

O

S

F

E

R

I

C

O

(

A

r

t

.

1

2

L

e

g

g

e

5

4

9

)

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

Il climatizzatore RIELLO ENERGY5 Big è un apparecchio
destinato a piccole utenze. Previsto in tre modelli a pom­pa di calore è costituito da una unità interna per installa­zione a parete (ESS_H) e da una esterna (ENERGY_H).

UNITÀ INTERNA

• Mobile

di copertura costituito da:

materiale plastico autoestinguente

•

Gruppo elettroventilante:

ventola tangenziale
3 velocità di ventilazione e funzione auto

• Batteria

di scambio costituita da:
tubi di rame turbolenziati
alette di alluminio.

• Scheda di controllo

microprocessore

• Sistemi filtranti

:
filtri acrilici rigenerabili.
ionizzatore
filtri purificatori a corredo

IDENTIFICAZIONE

TELECOMANDO

Il controllo, la regolazione e la programmazione vengono
effettuate con il telecomando a raggi infrarossi, le cui
modalità funzionali e di impiego sono descritte nel ma­nuale utente.

UNITÀ ESTERNA

• Mobile

di copertura costituito da:
lamiera verniciata
maniglie per la movimentazione.

• Compressore
rotativo ad alta efficienza

montato su supporti elastici antivibranti
azionato da un motore elettrico dotato di protezione

contro i sovraccarichi.

• Gruppo elettroventilante

costituito da:
ventola elicoidale in materiale plastico
motore elettrico.

• Batteria di scambio

è costituita da:
tubi di rame turbolenziati
alette di alluminio.

Il climatizzatore ENERGY5 è identificabile attraverso:

- Targhetta Tecnica

Riporta i dati tecnici e prestazionali dell’apparecchio. In
caso di smarrimento richiederne un duplicato al Servizio
Tecnico di Assistenza Riello.

UNITÀ INTERNA

UNITÀ ESTERNA

4

GENERALE

La manomissione, l’asportazione, la mancanza del­la Targhetta Tecnica o quant’altro non permetta la
sicura identificazione del prodotto, rende difficolto-

sa qualsiasi operazione di installazione e manuten­zione.

DATI TECNICI

Modello

Prestazioni in raffreddamento
Potenza frigorifera nominale 4000 4800 W
Potenza assorbita in raffreddamento 1300 1650 W
Corrente assorbita in raffreddamento 5,8 7,4 W
E.E.R. 3,08 2,91 W/W
Prestazioni in riscaldamento
Potenza termica nominale 4100 5200 W
Potenza assorbita in riscaldamento 1270 1750 W
Corrente assorbita in riscaldamento 5,7 7,8 W
C.O.P. 3,23 2,97 W/W
Classe energetica
EER/COP B/C C/D

Portata aria unità interna
Raffreddamento/Riscaldamento

Livello sonoro unità interna (1)
Raffreddamento/Riscaldamento

Livello sonoro unità esterna (2)
Raffreddamento/riscaldamento

Portata aria unità esterna
Raffreddamento/riscaldamento

Dati elettrici
Alimentazione elettrica 220-230V~50 V~Hz
Potenza assorbita max 1750 2200
Corrente assorbita max 7,8 9,3
Corrente di spunto 39 45 A
Grado di protezione elettrica unità esterna 24 IP
Fusibile 25 25 A
Dati dimensionali e spazi di rispetto Unità. I dati tra parentesi si riferiscono all’unità imballata.
Peso unità interna/esterna Peso 11/40 (14/45) 9/34 (11/38) Kg
Dati tubazioni di collegamento

Dimensioni connessioni frigorifere

Coppia di serraggio delle linee

Gas refrigerante R410A
Carica di refrigerante 1350 1530 g
Limiti di funzionamento
Temperatura ambiente

Raffreddamento

Riscaldamento

Temperatura aria esterna

Raffreddamento

Riscaldamento

min 490/500 500/520 m3/h
med 550/560 600/620 m3/h
max 650/660 700/720 m3/h

min 45/45 46/46 dB(A)
med 42/42 43/43 dB(A)
max 39/39 40/40 dB(A)

Liquido 6,35 (1/4") øe mm - inch

gas 12,7 (1/2") øe mm - inch

Liquido 18,0 N.m

gas 50,0 N.m

Min 18°C b.s. 14°C b.u. °C
Max 32°C b.s. 23°C b.u. °C

Min 20°C b.s. °C
Max 27°C b.s. °C

Min 15°C b.s. °C
Max 43°C b.s. °C

Min -7°C b.s. -8°C b.u. °C
Max 24°C b.s. 18°C b.u. °C

ESS 435H

ENERGY 535H

56 58 dB(A)

1990/1990 2200/2200 m3/h

ESS 445H

ENERGY 545H

Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni nominali:

- Raffreddamento temperatura aria ingresso unità interna 27°C b.s., 19°C b.u.
temperatura aria esterna 35°C b.s.

- Riscaldamento temperatura aria ingresso unità interna 20 b.s.
temperatura aria esterna 7°C b.s., 6°C b.u.

- Lunghezza tubazioni di collegamento 4m

(1) Pressione sonora in campo libero a 1 metro fronte unità.
(2) Pressione sonora in campo libero a 1 metro fronte ventilatore.

GENERALE

5

Motore ventilatore

Ventilatore

Bianco

Marrone

3

2(N)1(L)

Nero

Bianco

Rosso

4

Bianco

Marrone

Protezione

Bianco

Nero

Rosso

Compressore
condensatore

Nero

S

R

C

Bianco

Giallo/Verde

Giallo/
Verde

condensatore

Compressore

collegamento all'unità interna

M

M

Valvola

inversione

ciclo

220-230V ~ 50Hz

Giallo/Verde

Giallo/Verde

Alimentazione elettrica

Marrone

N

L

2(N)

1(L)

4

3

Giallo/Verde

Bianco

Nero

Blu

NeroBianco MarroneRosso

Morsetti unità

Giallo/Verde

Marrone

interna

Marrone

Nero

S901

C2

Bianco

C1

Rosso

Giallo/Verde

CN6

Bl

u

CN

9

CN5

CN3

Rosso

CT

CN1

CN2

CN7

CN8

Rosso

Bl

u

Bl

u

Rosso

Collegamenti all'unità

esterna

M

M

Trasformatore

Motore ventilatore

Interruttore ausiliario

Motore deflettore

Sonda ambiente

Sonda scambiatore

Ionizzatore

Scheda

ricevitore

telecomando

IMPIANTO ELETTRICO INTERNO

ESS 435H_445H

ENERGY 535H_545H

6

GENERALE

Il climatizzatore RIELLO viene fornito in due colli protetti da

ON

OFF

un imballo in cartone ed è corredato di:

- Libretto istruzione utente

- Certificato di garanzia

- Etichette con codice a barre

- Accessori a corredo
che sono inseriti in buste di plastica all’interno dell’imbal­lo dell’unità interna.

- Libretto istruzione installatore

- Certificato di garanzia

- Etichette con codice a barre

che sono inseriti in una busta di plastica all’interno del­l’imballo dell’unità esterna.

COMPOSIZIONE FORNITURA

I libretti d’istruzione sono parte integrante dell’ap­parecchio e quindi si raccomanda di leggerli e di
conservarli con cura.

È consigliato togliere l’imballo solo quando l’appa­recchio è stato posizionato nel punto d’installazione.

Rimuovere con cautela le striscie adesive posizio­nate sull’apparecchio.

È vietato disperdere nell’ambiente le parti dell’im-

ballo, o lasciarle alla portata dei bambini in quanto
potenziale fonte di pericolo.

ACCESSORI A CORREDO

UNITA’ INTERNA

ACCESSORI A CORREDO

UNITA’ INTERNA

DESCRIZIONE QUANTITA'

Telecomando

Batterie del tipo AAA

Filtri depuratori

Staffa di supporto per collegamenti

Tasselli ad espansione completi di viti per supporto metallico (4x25)

Supporto metallico

DESCRIZIONE QUANTITA'

Scarico condensa

Chiave a brugola

1

2

2

1

4

1

1

1

Antivibranti

La movimentazione di ENERGY5 Big deve essere
effettuata da personale qualificato adeguatamente equi­paggiato e con attrezzature idonee al peso dell’apparec­chio.

4

MOVIMENTAZIONE

L’unità esterna durante il trasporto deve essere
mantenuta solo in posizione verticale.

INSTALLAZIONE

7

50 mm

100 mm

100 mm

240

265

80

145

68057,5 57,5

795

A A

INFORMAZIONI PER L'INSTALLAZIONE

UNITA’ INTERNA: ESS_H

SPAZI MINIMI

POSIZIONE DEGLI ATTACHI

Vista posteriore

Attacco linea liquido

Attacco linea gas

Attacco scarico condensa

Modello

ESS 435H-445H 1/4" 1/2"

ATTACCO LINEA

DEL LIQUIDO

DIMA D’INSTALLAZIONE

ESS 435H - ESS 445H

Supporto metallico

Linea d’ingombro dell’unità interna

Possibili uscite di
collegamento

ATTACCO LINEA

DEL GAS

DIMENSIONI E PESI

H

Modello ESS 435H ESS 445H

L 938 938 mm
H 182 182 mm
P 265 265 mm
Peso netto/lordo 11/14 11/14 kg

L

P

8

INSTALLATORE

UNITA’ ESTERNA: ENERGY_H

B

A

C

D

E

100

600

150

100

M

O

D

E

L

L

O

:

M

A

T

R

I

C

O

L

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

F

R

I

G

O

R

I

F

E

R

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

T

E

R

M

I

C

A

:

R

E

F

R

I

G

E

R

A

N

T

E

:

A

L

I

M

E

N

T
A

Z

.

E

L

E

T

T

R

I

C

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

R

i

e

l

l

o

S

.

p

.

A

.

T

I

P

O

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

P

O

M

P

A

D

I

C

A

L

O

R

E

A

K

C

L

I

M

A

T

IZ

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

G

R

A

D

O

D

I

P

R

O

T

E

Z

I

O

N

E

:

P

R

E

S

S

I

O

N

I

D

I

P

R

O

V

A

:

A

L

T

A

:

B

A

S

S

A

:

I

P

X

4

d

a

t

a

d

i

p

r

o

d

u

z

i

o

n

e

:

C

O

N

T

I

E

N

E

S

O

S

T

A

N

Z

E

C

H

E

D

A

N

N

E

G

G

I

A

N

O

L

'

O

Z

O

N

O

S

T

R

A

T

O

S

F

E

R

I

C

O

(

A

r

t

.

1

2

L

e

g

g

e

5

4

9

)

5

5

SPAZI MINIMI

POSIZIONE E DIMENSIONE DEGLI ATTACCHI

ENERGY 35H

Attacco linea liquido

Attacco linea gas

DIMENSIONI E PESI

H

ENERGY

L

45H

Modello

ATTACCO LINEA

DEL LIQUIDO

ATTACCO LINEA

DEL GAS

ENERGY 535H-545H 1/4” 1/2”

P

L1

Modello ENERGY 535H ENERGY 545H

L 780 820 mm
H 650 682 mm
P 250 310 mm
A 140 113,5 mm
B 500 583 mm
C 140 113,5 mm
D 256 319,5 mm
E 286 349,5 mm
Peso netto/lordo 40/45 59/66 Kg

INSTALLATORE

9

M

O

D

E

L

L

O

:

M

A

T

R

I

C

O

L

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

F

R

I

G

O

R

I

F

E

R

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

T

E

R

M

I

C

A

:

R

E

F

R

I

G

E

R

A

N

T

E

:

A

L

I

M

E

N

T

A

Z

.

E

L

E

T

T

R

I

C

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

R

i

e

l

l

o

S

.

p

.

A

.

T

IPO

C

L

I

M

A
T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

P

O

M

P

A

D

I

C

A

L

O

R

E

A

K

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

TO

R

E

D

'

A

R

I

A

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

A

F

F

R

.

:

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

I

S

C

.

:

G

R

A

D

O

D

I

P

R

O

T

E

Z

I

O

N

E

:

P

R

E

S

S

I

O

N

I

D

I

P

R

O

V

A

:

A

L

T

A

:

B

A

S

S

A

:

I

P

X

4

d

a

t

a

d

i

p

r

o

d

u

z

i

o

n

e

:

C

O

N

T

I

E

N

E

S

O

S

T

A

N

Z

E

C

H

E

D

A

N

N

E

G

G

I

A

N

O

L

'

O

Z

O

N

O

S

T

R

A

T

O

S

F

E

R

I

C

O

(

A

r

t

.

1

2

L

e

g

g

e

5

4

9

)

M

O

D

E

L

L

O

:

M

A

T

R

I

C

O

L

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

F

R

I

G

O

R

I

F

E

R

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

T

E

R

M

I

C

A

:

R

E

F

R

I

G

E

R

A

N

T

E

:

A

L

I

M

E

N

T

A

Z

.

E

L

E

T

T

R

I

C

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

R

i

e

l

l

o

S

.

p

.

A

.

T

IP

O

C

L

I

M

A
T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

P

O

M

P

A

D

I

C

A

L

O

R

E

A

K

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

TO

R

E

D

'

A

R

I

A

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

G

R

A

D

O

D

I

P

R

O

T

E

Z

I

O

N

E

:

P

R

E

S

S

I

O

N

I

D

I

P

R

O

V

A

:

A

L

T

A

:

B

A

S

S

A

:

I

P

X

4

d

a

t

a

d

i

p

r

o

d

u

z

i

o

n

e

:

C

O

N

T

I

E

N

E

S

O

S

T

A

N

Z

E

C

H

E

D

A

N

N

E

G

G

I

A

N

O

L

'

O

Z

O

N

O

S

T

R

A

T

O

S

F

E

R

I

C

O

(

A

r

t

.

1

2

L

e

g

g

e

5

4

9

)

ACCESSO ALLE CONNESSIONI

UNITA’ INTERNA ESS_H

CONNESSIONI ELETTRICHE

UNITA’ ESTERNA ENERGY 535H

CONNESSIONI ELETTRICHE

Morsettiera

Connettore ad
innesti rapidi (solo
per mod. 455H)

CONNESSIONI FRIGORIFERE

Attacco linea liquido

Attacco linea gas

Attacco scarico condensa

Morsettiera

UNITA’ ESTERNA ENERGY 545H

CONNESSIONI ELETTRICHE

Pressacavo

Morsettiera

Pressacavo

10

INSTALLATORE

Connettore ad innesti rapidi.

Il luogo di installazione deve essere stabilito dal proget-

M

O

D

E

L

L

O

:

M

A

T

R

I

C

O

L

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

F

R

I

G

O

R

I

F

E

R

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

T

E

R

M

I

C

A

:

R

E

F

R

I

G

E

R

A

N

T

E

:

A

L

I

M

E

N

T
A

Z

.

E

L

E

T

T

R

I

C

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

R

i

e

l

l

o

S

.

p

.

A

.

T

I

P

O

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

P

O

M

P

A

D

I

C

A

L

O

R

E

A

K

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

TO

R

E

D

'

A

R

I

A

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

A

F

F

R

.

:

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

I

S

C

.

:

G

R

A

D

O

D

I

P

R

O

T

E

Z

I

O

N

E

:

P

R

E

S

S

I

O

N

I

D

I

P

R

O

V

A

:

A

L

TA

:

B

A

S

S

A

:

I

P

X

4

d

a

t

a

d

i

p

r

o

d

u

z

i

o

n

e

:

C

O

N

T

I

E

N

E

S

O

S

T

A

N

Z

E

C

H

E

D

A

N

N

E

G

G

I

A

N

O

L

'

O

Z

O

N

O

S

T

R

A

T

O

S

F

E

R

I

C

O

(

A

r

t

.

1

2

L

e

g

g

e

5

4

9

)

tista dell’impianto o da persona competente in materia
e deve tenere conto delle esigenze tecniche, Norme e
Legislazioni vigenti.
L’installazione di ENERGY5 Big deve essere effettuata
da impresa abilitata ai sensi della Legge 5 marzo 1990 n°

46.
Prima di iniziare l’installazione stabilire il posizionamento
dell’unità interna e dell’unità esterna in considerazione
degli spazi tecnici minimi, della lunghezza max delle linee
frigorifere e del dislivello tra gli apparecchi.

INSTALLAZIONE

Modello Lunghezza max Dislivello

435H-445H 15m 10m

In caso le lunghezze massime siano maggiori di 5

m è necessaria una carica addizionale di refrige­rante pari a 20-g per ogni metro eccedente i 5 m.

POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ INTERNA

L’unità interna, deve essere posizionata a parete.
La sua ubicazione deve essere tale da permettere la cir­colazione dell’aria trattata in tutto l’ambiente.

L’altezza di installazione minima è 2,30 m da terra.

Per installare l’unità alla parete:

- Fissare il supporto metallico alla parete utilizzando i
tasselli ad espansione e le viti forniti a corredo.

POSIZIONAMENTO DELL’UNITÀ ESTERNA

L’unità esterna può essere appoggiata a pavimento o
soletta piana o sospesa a muro purché sia garantito il
sostegno e sia evitata la trasmissione di vibrazioni ai
locali adiacenti.

È consigliabile evitare:

- L’installazione in cave e/o bocche di lupo

- Che ostacoli o barriere causino il ricircolo dell’aria di
espulsione

- L’installazione in luoghi con presenza di atmosfere ag
gressive

SI

NO

4,1x32

- L’installazione in luoghi angusti in cui il livello sonoro
dell’apparecchio possa venire esaltato da riverberi o
risonanze

- L’installazione negli angoli dove è solito il depositarsi
di polveri, foglie o quant’altro possa ridurre l’efficienza
dell’apparecchio ostruendo il passaggio d’aria

- Che l’espulsione dell’aria dall’apparecchio possa pene­trare nei locali abitati attraverso porte o finestre, provo­cando situazioni di fastidio alle persone

- Che l’espulsione dell’aria dall’apparecchio sia contra-

-

stata da vento contrario

- Che l’irraggiamento solare colpisca direttamente l’ap
parecchio.

-

A PAVIMENTO

L'installazione a pavimento o su soletta piana non neces­sita del fissaggio a terra dei piedini, ma vanno posizionati
dei supporti (~90÷100 mm) per permettere l’applicazione
dello scarico condensa.

Posizionare gli antivibranti forniti a corredo tra i pie­dini e la base di appoggio.

SOSPESA

L’installazione sospesa deve rispettare gli spazi minimi
indicati e va utilizzato il kit di sostegno da richiedere se­paratamente.

Verificare accuratamente la struttura e la portata del

muro di sostegno.

INSTALLATORE

11

COLLEGAMENTI

COLLEGAMENTO SCARICO CONDENSA

L’unità interna è provvista di tubo di scarico condensa al
quale va collegato un condotto di drenaggio da indiriz­zare verso un luogo adatto allo scarico.

Il tubo di drenaggio deve avere una pendenza del

3% verso il luogo di scarico.

- Collegare un condotto di drenaggio isolato (ø interno
16 mm) al portagomma del tubo di scarico e indirizzar­lo verso un luogo idoneo allo scarico

- Verificare il regolare deflusso della condensa.

Per i dati relativi all’installazione far riferimento al ca-

pitolo “Informazioni per l’installazione”.

Per l’accesso alle connessioni far riferimento al capi-

tolo “Accesso alle connessioni”.

COLLEGAMENTI FRIGORIFERI

Gli attacchi frigoriferi, dotati di valvole di intercettazione
sull'‘unità esterna, sono predisposti per collegamenti a
cartella.

Utilizzare tubazioni di collegamento ed attrezzature

idonee al refrigerante R410A. Spessore minimo
della tubazione 1 mm.

Per i dati relativi all’installazione far riferimento al ca-

pitolo “Informazioni per l’installazione”.

Accertarsi della buona tenuta di tutte le giunzioni

per evitare fuoriuscite di acqua.

Applicare dell’isolante termico sui punti di giunzio-

ne.

Evitare tratti in contropendenza.

DIMENSIONE DELLE LINEE FRIGORIFERE

Modello LINEA DEL LIQUIDO LINEA DEL GAS

ESS 435H
ENERGY 535H

ESS 445H
ENERGY 545H

SPESSORE DELLE LINEE FRIGORIFERE

øe 6,35 (1/4”) øe 12,7 (1/2”)

Diametro della linea (ø) Spessore minimo

6,35 mm (1/4”) 1,0 mm
12,7 mm (1/2”) 1,0 mm

COPPIA DI SERRAGGIO

Per l’accesso alle connessioni far riferimento al capi-

tolo “Accesso alle connessioni”.

Le linee frigorifere non devono superare le lunghez-

ze massime riportate nel capitolo “Installazione”.

L’apparecchio non necessità di linee frigorifere pre-

caricate.

Le linee frigorifere e le giunzioni devono essere iso-

late termicamente.

Serrare le connessioni frigorifere utilizzando il siste-

ma di “chiave contro chiave”.

Diametro della linea (ø) Coppia di torsione

Attacco linea liquido 6,35 mm (1/4”) 18 N.m

Attacco linea gas 12,7 mm (1/2”) 50 N.m

Le linee frigorifere devono essere il più possibile
rettilinee e le curve necessarie devono avere un
raggio maggiore di 300 mm.

12

INSTALLATORE

2 ~ 5 mm

Unità Interna

70 mm

A

In caso di uscita dei collegamenti nelle posizioni laterali:

- Rimuovere la parte necessaria di pretranciato dal mo
bile di copertura

-

In caso di uscita dei collegamenti nelle posizioni poste­riori:

- Praticare un foro Ø 70 nella parete, all’interno di una
delle due aree “A” (vedi capitolo “Informazioni per l’in­stallazione”).

Inserire nel foro, praticato nel muro, un tubo di pla­stica di protezione.

Assicurarsi che il tratto di parete non interessi ele-

menti portanti della costruzione, tubazioni o linee
elettriche

- Per facilitare i collegamenti frigoriferi tenere sollevata

l’nità utilizzando un distanziale.

- In caso di necessità posizionare i collegamenti nel

vano sul retro dell’unità interna e fissarli con la staffa di
supporto A fornita a corredo.

Al termine dei lavori è consigliato chiudere i fori di
passaggio realizzati nel muro con materiale elasti­co e possibilmente fonoassorbente.

Posizionare i tubi in modo che occupino il minor

spazio possibile per favorire l’aggancio dell’appa­recchio al supporto metallico.

Pretranciati

Interno

Tubo di protezione

Pretranciati

Esterno

A

Unità Esterna

Dopo aver eseguito il collegamento frigorifero tra le Unità

- Realizzare il vuoto nelle linee e nell’unità interna rag-

giungendo circa 0,5 mm Hg (mm di mercurio)

- Disattivare la pompa ed attendere circa 10 minuti per

verificare che non ci siano perdite nelle giunzioni

- Aprire le valvole d’intercettazione (senso antiorario) del-

l’unità esterna e ripristinare i tappi di chiusura

- Verificare l’assenza di perdite di refrigerante.

CARICA ADDIZIONALE DI REFRIGERANTE

L’unità esterna viene fornita completa di carica del refrige­rante per una lunghezza delle linee frigorifere di 4 m.
Per una lunghezza superiore è necessaria una carica
addizionale di refrigerante di 20 g. per ogni metro lineare
di linea frigorifera eccedente i 4 m.

Eventuali perdite di gas all’interno dei locali, posso­no generare gas tossici se in contatto con fiamme li­bere o corpi ad alta temperatura. In caso di perdita
di refrigerante ventilare abbondantemente il locale.

Chiude

Le linee frigorifere non devono superare le lunghez-

Apre

ze massime riportate nel capitolo installazione.

Evitare l’introduzione di gas incomprimibili (aria) nel

circuito, altrimenti potrebbero generarsi, in funziona­mento, elevate pressioni con rischio di rotture.

INSTALLATORE

13

COLLEGAMENTI ELETTRICI

2(N)1(L) 1(L)3

L N

4 4 3 2(N)

Il climatizzatore ENERGY5 lascia la fabbrica completa­mente cablato e necessita solamente di:

- collegamento alla rete di alimentazione elettrica.

- collegamento tra le unità esterna ed interna

- collegamento tra l’unità esterna e l’unità interna effet
tuato tramite il cavo di collegamento con connettori
fornito a corredo (solo per Mod. 455H)

È obbligatorio:

- L’impiego di un interruttore magnetotermico onni
polare, sezionatore di linea, conforme alle Norme

-

CEI-EN (apertura dei contatti di almeno 3 mm),
installato in prossimità dell’apparecchio

- Realizzare un efficace collegamento a terra.

-

Per qualsiasi intervento di natura elettrica fare rife­rimento al caipitolo “Schemi elettrici”.

Si suggerisce inoltre di verificare che:

- Le caratteristiche della rete elettrica siano adeguate
agli assorbimenti massimi indicati nella tabella riportata
al Capitolo “Dati tecnici”, considerando anche eventua­li altri macchinari in funzionamento parallelo.

- La tensione di alimentazione elettrica corrisponda al
valore nominale +/- 10%.

ENTRATA CAVI ELETTRICI DI ALIMENTAZIONE E
COLLEGAMENTI

L’alimentazione elettrica deve essere collegata all’unità
interna

Per l’accesso alle connessioni far riferimento al ca-

pitolo “Accesso alle connessioni”.

L’unità interna è provvista di cavo di alimentazione

per una lunghezza pari a 1,8 m. (solo per Mod.
435H-445H)

- Eseguire i collegamenti come indicato in figura.

Il costruttore non è responsabile di eventuali danni

causati dalla mancanza di messa a terra o dal­l’inosservanza di quanto riportato negli schemi
elettrici.

È vietato l’uso dei tubi del gas e dell’acqua per la

messa a terra dell’apparecchio.

SCHEMA DI COLLEGAMENTO 435H-445H

Collegamenti eseguiti in fabbrica

Unità interna

Unità esterna

Interruttore generale

Per il collegamento tra unità interna ed esterna, uti-

lizzare un cavo unico pentapolare a doppio isola­mento tipo FG7.

- Terminati i collegamenti fissare i cavi con i pressacavi
e riposizionare i coperchi delle morsettiere.

Il coperchio di protezione, nell’unità interna, ha

funzione di pressacavo

È vietato far funzionare il climatizzatore senza i

pressacavi correttamente posizionati.

Alimentazione elettrica 220-230~50Hz

Collegamenti da eseguire a cura dell’installatore

14

INSTALLATORE

A corredo del climatizzatore vengono forniti filtri depura­tori d’aria in grado di assorbire microscopiche particelle
di polvere, pollini e muffe.

Per l’istallazione procedere come segue:

- Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su
“spento”

- Aprire completamente la griglia frontale

MONTAGGIO FILTRI DEPURATORI

ACCESO

SPENTO

- Estrarre il filtro a rete afferrandolo per le alette predi­sposte

- Inserire i filtri depuratori negli alloggiamenti predisposti
con il lato bianco pieghettato rivolto verso l’operatore

- Riposizionare il filtro a rete procedendo in modo inverso
a come descritto facendo attenzione che la dicitura
FRONT sia rivolta verso l’operatore.

Mantenere i filtri depuratori sigillati fino al momento
del loro utilizzo.

L’istallazione del filtro depuratore riduce la portata
dell’aria con conseguente riduzione della capacità
di raffreddamento e di riscaldamento. In questo ca­so si consiglia di utilizzare il climatizzatore alla
MEDIA o alla ALTA velocità.

Sostituire i filtri depuratori ogni 3 mesi.

Durante l’inserimento dei filtri depuratori evitare
contatti con la batteria di scambio o utilizzare ade­guate protezioni antinfortunistiche.

INSTALLATORE

15

ON

OFF

PREPARAZIONE ALLA PRIMA MESSA IN SERVIZIO

Prima di effettuare l’avviamento ed il collaudo funzionale
del climatizzatore è indispensabile che:

- Tutte le condizioni di sicurezza siano state rispettate

- L’apparecchio sia posizionato correttamente

- I collegamenti elettrici, frigoriferi e dello scarico con

-

densa siano stati effettuati correttamente

- Le valvole di intercettazione siano aperte.

PRIMA MESSA IN SERVIZIO

- Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su “ac­ceso”

- Attivare il climatizzatore con il telecomando

- Verificare il funzionamento nelle diverse modalità

- Verificare le velocità di funzionamento del ventilatore.

Per le modalità d’impiego del telecomando far riferi-

mento alle istruzioni contenute nel manuale Utente.

Qualora la temperatura ambiente fosse inferiore ai 16 °C,
per verificare il corretto funzionamento del condizionato­re in Raffreddamento:

- Tenere premuto l’interruttore ausiliario per più di 5 se
condi fino all’emissione di un doppio segnale acustico.

Il climatizzatore si avvia nella modalità Raffreddamento
con velocità di ventilazione alta e deflettore aria attivo.

ACCESO

SPENTO

Interruttore ausiliario

-

Per uscire dalla modalità test:

- Premere nuovamente l’interruttore ausiliario.

RIAVVIAMENTO AUTOMATICO

Il climatizzatore è dotato di un dispositivo che consente
il riavviamento automatico in caso di interruzione dell’ali­mentazione elettrica e successivo ripristino.

Il climatizzatore si riavvia nella modalità di funziona­mento precedentemente impostata.

16

SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA

M

O

D

E

L

L

O

:

M

A

T

R

I

C

O

L

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

F

R

I

G

O

R

I

F

E

R

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

T

E

R

M

I

C

A

:

R

E

F

R

I

G

E

R

A

N

T

E

:

A

L

I

M

E

N

T
A

Z

.

E

L

E

T

T

R

I

C

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

R

i

e

l

l

o

S

.

p

.

A

.

T

IP

O

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

P

O

M

P

A

D

I

C

A

L

O

R

E

A

K

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

A

F

F

R

.

:

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T
A

R

I

S

C

.

:

G

R

A

D

O

D

I

P

R

O

T

E

Z

I

O

N

E

:

P

R

E

S

S

I

O

N

I

D

I

P

R

O

V

A

:

A

L

T

A

:

B

A

S

S

A

:

I

P

X

4

d

a

t

a

d

i

p

r

o

d

u

z

i

o

n

e

:

C

O

N

T

I

E

N

E

S

O

S

T

A

N

Z

E

C

H

E

D

A

N

N

E

G

G

I

A

N

O

L

'

O

Z

O

N

O

S

T

R

A

T

O

S

F

E

R

I

C

O

(

A

r

t

.

1

2

L

e

g

g

e

5

4

9

)

1

2

1

M

O

D

E

L

L

O

:

M

A

T

R

I

C

O

L

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

F

R

I

G

O

R

I

F

E

R

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

T

E

R

M

I

C

A

:

R

E

F

R

I

G

E

R

A

N

T

E

:

A

L

I

M

E

N

T
A

Z

.

E

L

E

T

T

R

I

C

A

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

A

F

F

R

.

:

P

O

T

E

N

Z

A

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

I

S

C

.

:

R

i

e

l

l

o

S

.

p

.

A

.

T

IP

O

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

P

O

M

P

A

D

I

C

A

L

O

R

E

A

K

C

L

I

M

A

T

I

Z

Z

A

T

O

R

E

D

'

A

R

I

A

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

A

F

F

R

.

:

C

O

R

R

E

N

T

E

A

S

S

O

R

B

I

T

A

R

I

S

C

.

:

G

R

A

D

O

D

I

P

R

O

T

E

Z

I

O

N

E

:

P

R

E

S

S

I

O

N

I

D

I

P

R

O

V

A

:

A

L

T

A

:

B

A

S

S

A

:

I

P

X

4

d

a

t

a

d

i

p

r

o

d

u

z

i

o

n

e

:

C

O

N

T

I

E

N

E

S

O

S

T

A

N

Z

E

C

H

E

D

A

N

N

E

G

G

I

A

N

O

L

'

O

Z

O

N

O

S

T

R

A

T

O

S

F

E

R

I

C

O

(

A

r

t

.

1

2

L

e

g

g

e

5

4

9

)

1

2

La manutenzione periodica è fondamentale per mante­nere efficiente il climatizzatore e deve essere effettua­ta almeno una volta l'anno dal Servizio di Assistenza
Tecnico RIELLO o personale qualificato.

MANUTENZIONE

Prima di eseguire le operazioni di manutenzione to-

gliere l'alimentazione elettrica posizionando l'inter­ruttore generale dell'impianto su "spento".

Durante le operazioni di manutenzione può essere ne­cessario rimuovere i mobili di copertura delle unità, in
questo caso procedere nel modo seguente:

UNITÀ INTERNA

- Aprire il deflettore motorizzato

- Togliere i tappi coprivite e svitare le viti di fissaggio

- Sollevare la griglia di aspirazione e svitare le viti di fis­saggio 1

- Rimuovere il mobile di copertura.

Per riposizionare il mobile di copertura procedere in mo­do inverso e con estrema cautela.

Per rimuovere agevolmente il mobile di copertura

l’unità deve essere fissata alla parete.

UNITÀ ESTERNA

- Svitare le viti di fissaggio come indicato in figura

- Rimuovere il coperchio sollevandolo verso l’alto

- Rimuovere il pannello frontale.

Per riposizionare il coperchio e il pannello frontale pro­cedere in modo inverso.

ESS 435H-ESS 445H

ENERGY 535H

ENERGY 545H

SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA

17

PULIZIA DELLA BATTERIA

La batteria di scambio termico deve essere pulita con
aria compressa. La pulizia deve avvenire almeno una
volta all'anno in base all'ubicazione, perché la sporcizia
che si accumula nei ranghi restringe la sezione di pas­saggio e diminuisce la capacità di scambio.
Controllare l'allineamento delle alette in alluminio della
batteria e, se necessario, raddrizzarle con un apposito
pettine.
Verificare che il tubo di drenaggio della condensa sia
pulito.

OPERAZIONE DI SVUOTAMENTO EVAPORATORE

Questa operazione può essere necessaria per effettua­re interventi e riparazioni sul lato di bassa pressione
(evaporatore) senza dover perdere la totale carica di
refrigerante.
Operare come segue:

- Rimuovere i tappi di copertura e verificare che le val­vole di servizio a tre vie siano completamente aperte

- Far funzionare il climatizzatore in RAFFREDDAMENTO
per 10-15 minuti

- Arrestare il climatizzatore per circa 3 minuti e collegare
il tubo di carica, del gruppo manometrico, al raccordo
di servizio della valvola a tre vie lato gas (in posizione
aperta)

- Spurgare l’aria dal tubo di carica

- Chiudere la valvola a tre vie lato liquido

- Far funzionare il climatizzatore in RAFFREDDAMENTO
quando il manometro segna una pressione all’aspira­zione di circa 1 bar

- Chiudere velocemente la valvola a tre vie lato gas e
arrestare il climatizzatore

- Scollegare la stazione di carica e rimettere i tappi di
chiusura sui raccordi, bloccandoli accuratamente, e
verificare se ci sono perdite.

OPERAZIONE DI VUOTO PNEUMATICO

Prima di effettuare la carica del circuito frigorifero è op­portuno pulirlo creando il vuoto. Procedere come segue:

- Collegare la pompa del vuoto all’apposito attacco del
gruppo manometrico; il tubo di collegamento deve es­sere attaccato alla valvola a tre vie lato gas

- Far funzionare la pompa fino a raggiungere il valore di
0,5 mm Hg (mm di mercurio)

- Chiudere la valvola di bassa pressione della stazione
di carica; spegnere la pompa del vuoto per circa 10
minuti e verificare che l’indicatore del manometro ri­manga stabile

- Scollegare la pompa dal gruppo manometrico.

NOTA: la pompa del vuoto necessita di una manutenzio­ne periodica e di un controllo della purezza dell’olio.

OPERAZIONE DI CARICA DEL REFRIGERANTE

Quando si lavora con il refrigerante, per evitare danni
alle persone, si raccomanda di usare occhiali con lenti
di sicurezza e guanti.
La procedura per la carica del gas, dopo aver effettuato
il vuoto, è la seguente:

- Collegare la bombola del refrigerante al gruppo mano­metrico; il tubo di carica sarà collegato con la valvola a
3 vie (lato gas); entrambe le valvole sono aperte

- Eliminare l’aria dal tubo di carica

- Caricare il sistema con il refrigerante utilizzando una
bilancia elettronica

- Scollegare il tubo di carica dalla valvola di servizio a
tre vie

- Riposizionare i tappi di chiusura delle valvole a tre vie,
bloccarli e verificare che non ci siano perdite di gas
refrigerante.

In caso di perdita parziale, il circuito deve essere
svuotato completamente prima di essere ricaricato
e il refrigerante recuperato.

Utilizzare strumentazione adatta al refrigerante
R410A.

Eventuali perdite di gas all’interno dei locali, posso­no generare gas tossici se in contatto con fiamme
libere o corpi ad alta temperatura. In caso di perdi­ta di refrigerante ventilare abbondantemente il loca­le.

Evitare l’introduzione di gas incomprimibili (aria) nel

circuito, altrimenti potrebbero generarsi, in funziona­mento, elevate pressioni con rischio di rotture.

18

SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA

È vietato caricare i circuiti frigoriferi con un refrige-

rante diverso da R410A. Utilizzare un refrigerante
diverso da R410A può causare gravi danni al com­pressore.

È vietato usare olio di tipo minerale.

È vietato usare, nel circuito frigorifero, ossigeno o

acetilene o altri gas infiammabili o velenosi perché
possono causare esplosioni.

L’insorgere di anomalie pone in sicurezza il climatizzato­re e ne blocca l’utilizzo.
Le anomalie di funzionamento sono segnalate dall’inter­mittenza degli indicatori luminosi:

Lampeggio indicatore luminoso ELECT/HEALTH con in­dicatori luminosi OPERATE e TIMER spenti:

difetto segnale sonda ambiente

Lampeggio indicatore luminoso ELECT/HEALTH con in­dicatori luminosi OPERATE e TIMER accesi:

difetto segnale sonda scambiatore

Doppio lampeggio contemporaneo degli indicatori lumi­nosi ELECT/HEALTH e OPERATE seguito dall’accensio­ne simultanea di tutti gli indicatori luminosi.

difetto del motore dell’unità interna

difetto scheda elettronica

L’arresto di sicurezza può essere riconducibile ad

una situazione casuale. Attendere almeno 10 minuti
prima di ripristinare le condizioni di avviamento.

SEGNALAZIONE DI ANOMALIE

Timer

Per ripristinare le condizioni di avviamento procedere
come indicato:

- Togliere e ridare l’alimentazione elettrica posizionando
l’interruttore generale impianto prima su “spento” poi
su “acceso”

- Attivare l’apparecchio utilizzando il telecomando (vedi
manuale utente).

Se il climatizzatore riprende il regolare funzionamento,
l’anomalia è riconducibile ad una situazione causale.

Il ripetersi dell’anomalia impone un controllo accurato
dei componenti dell’apparecchio.

EVENTUALI ANOMALIE E RIMEDI

ANOMALIA CAUSA RIMEDIO

Il climatizzatore non si attiva Mancanza alimentazione elettrica Verificare presenza tensione

Verificare fusibili su schede di controllo

Resa insufficiente Filtro a rete ostruito Pulire il filtro

Flusso aria unità esterna ostruito Rimuovere gli ostacoli

Rumori e vibrazioni Contatti tra corpi metallici Verificare

Base di appoggio unità esterna debole Verificare
Viti allentate Serrare le viti

SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA

19

R&S 186

Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto
ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti
urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata
predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forni­scono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di
evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la
salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di
recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un
importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbli­go di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è
riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato.

Riello SpA - 37045 Legnago (VR)
Tel [phone] • Fax [phone] • www.riello.it

Poiché l’azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche

e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.

Tel [phone] - Fax [phone] - www.riello.it

Riello SpA - 37045 Legnago (VR)