HAIER HSU-09RU03 User Manual [fr]

HSU-09RU03/R2(SDB)

HSU-12RU03/R2(SDB)

HSU-09RUC03/R2(SDB)

HSU-12RUC03/R2(SDB)

HSU-09RUE03/R2(SDB)

HSU-12RUE03/R2(SDB)

No, 0010559433(A)

Cautions

Disposal of the old air conditioner

Before disposing an old air conditioner that goes out of use, please make sure it's inoperative and safe. Unplug the air conditioner in order to avoid the risk of child entrapment.

It must be noticed that air conditioner system contains refrigerants, which require specialized waste disposal. The valuable materials contained in an air conditioner can be recycled .Contact your local waste disposal center for proper disposal of an old air conditioner and contact your local authority or your dealer if you have any question. Please ensure that the pipework of your air conditioner does not get damagedprior to being picked up by the relevant waste disposal center, and contribute to environmental awareness by insisting on an appropriate, anti-pollution method of disposal.

Safety Instructions and Warnings

Before starting the air conditioner, read the information given in the User's Guide carefully. The User's Guide contains very important observations relating to the assembly, operation and maintenance of the air conditioner.

The manufacturer does not accept responsibility for any damages that may arise due to non-observation of the following instruction.

Damaged air conditioners are not to be put into operation. In case of doubt, consult your supplier.

Use of the air conditioner is to be carried out in strict compliance with the relative instructions set forth in the User's Guide.

Disposal of the packaging of your new air conditioner

All the packaging materials employed in the package of your new air conditioner may be disposed without any danger to the environment.

The cardboard box may be broken or cut into smaller pieces and given to a waste paper disposal service. The wrapping bag made of polyethylene and the polyethylene foam pads

contain no fluorochloric hydrocarbon.

All these valuable materials may be taken to a waste collecting center and used again after adequate recycling.

Consult your local authorities for the name and address of the waste materials collecting centers and waste paper disposal services nearest to your house.

Installation shall be done by professional people, don't install unit by yourself.

For the purpose of the safety,the air conditioner must be properly grounded in accordance with specifications.

Always remember to unplug the air conditioner before openning inlet grill. Never unplug your air conditioner by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet.

All electrical repairs must be carried out by qualified electricians. Inadequate repairs may result in a major source of danger for the user of the air conditioner.

Do not damage any parts of the air

Do not damage any parts of the air conditioner that carry refrigerant by piercing

conditioner that carry refrigerant by piercing or performating the air conditioner's tubes

or performating the air conditioner's tubes with sharp or pointed items, crushing or

with sharp or pointed items, crushing or twisting any tubes, or scraping the coatings

twisting any tubes, or scraping the coatings off the surfaces. If the refrigerant spurts

off the surfaces. If the refrigerant spurts out and gets into eyes, it may result in

out and gets into eyes, it may result in serious eye injuries.

serious eye injuries.

Cautions

Do not obstruct or cover the ventilation grille of the air conditoner.Do not put fingers or any other things into the inlet/outlet and swing louver.

Do not allow children to play with the air conditioner.In no case should children be allowed to sit on the outdoor unit.

Specifications

The refrigerating circuit is leak-proof.

The machine is adaptive in following situation

1.Applicable ambient temperature range:

32oC/23oC 18oC/14oC

43oC/26oC 18oC

Cooling

Indoor

Outdoor

Maximum:D.B/W.B Minimum:D.B/W.B

Maximum:D.B/W.B Maximum:D.B

7. The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

8. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the applience.

9.Please employ the proper power plug, which fit into the power supply cord.

10 .The power plug and connecting cable must have acquired the local attestation.

11.In order to protect the units,please turn off the A/C first, and at least 30 seconds later, cutting off the power.

Heating

Indoor

Outdoor

Maximum:D.B Maximum:D.B

Maximum:D.B/W.B Minimum:D.B/W.B

27oC 15oC

24oC/18oC

-15oC

2. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person.

3. If the fuse of indoor unit on PC board is broken,please change it with the type of T. 3.15A/ 250V. If the fuse of outdoor unit is broken,change it with the type of T.25A/250V

4. The wiring method should be in line with the local wiring standard.

5. After installation, the power plug should be easily reached.

6. The waste battery should be disposed properly.

Cautions

Safety Instruction

Please read the following Safety Instructions carefully prior to use.

The instructions are classified into two levels, WARNING and CAUTION according to the seriousness of possible risks and damages as follows. Compliance to the instructions are strictly required for safety use.

Installation

WARNING

Please call Sales/Service Shop for the Installation.

Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works may cause electric shock, fire, water leakage.

lnstallation in a inadequate place may cause accidents. Do not install in the following place.

CAUTION

Connect the earth cable.

Do not install in the place where there is any possibility of inflammable gas leakage around the unit.

Do not get the unit exposed to vapor or oil steam.

Check proper installation of the drainage securely

earthing

PROHIBITION PROHIBITION

STRICT ENFORCEMENT

Cautions

When abnormality such as burnt-small found, immediately stop the operation button and contact sales shop.

WARNING

Use an exclusive power source with a circuit breaker

OFF

Connect power supply cord to the outlet completely

STRICT

ENFORCEMENT

Do not use power supply cord in a bundle.

PROHIBITION

Do not start or stop the operation by disconnecting the power supply cord and so on.

PROHIBITION

STRICT

ENFORCEMENT

Use the proper voltage

STRICT

ENFORCEMENT

Take care not to damage

the power supply cord.

PROHIBITION

Do not channel the air flow directly at people, especially at infants or the aged.

PROHIBITION

Do not use power supply cord

extended or connected in halfway

PROHIBITION

Do not insert objects into the air inlet or outlet.

PROHIBITION

Do not try to repair or reconstruct by yourself.

Do not use for the purpose of storage of food, art work, precise equipment, breeding, or cultivation.

PROHIBITION

Do not install the unit near a fireplace or other heating apparatus.

PROHIBITION

Do not place animals or plants in the direct path of the air flow

PROHIBITION

CAUTION

Take fresh air occasionally especially when gas appliance is running at the same time.

STRICT

ENFORCEMENT

Check good condition of the installation stand

PROHIBITION

Do not place any objects on or climb on the unit.

PROHIBITION

Do not operate the switch with wet hand.

PROHIBITION

Do not pour water onto the unit for cleaning

PROHIBITION

Do not place flower vase or water containers on the top of the unit.

PROHIBITION

Parts and Functions

Indoor unit

Air Purifying Filter

Outlet

Inlet

Inlet grille

UV light degerming device (inside)

Air filter(inside)

display board(inside)

(inside)

Anion generator

(inside)

Horizontal louver(inside)

(adjust left and right air flow)

Outdoor unit

Vertical flap (adjust up and down air flow. Don't adjust it manually)

Power plug

OUTLET

INLET CONNECTING PIPING AND ELECTRICAL WIRING

CHANGE-FOR-FRESH-AIR BOX

CHANGE-FOR-FRESH-AIR TUBE

CHANGE FOR FRESH AIR SIGNAL WIRE

6 7

DRAIN HOSE

Parts and Functions

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

LOCK RESETLIGHT

SET

CODE

23 24

29 30

31 32

8. HOUR button

Used to set clock and timer setting.

9. HEALTH AIRFLOW button

Used to set the health airflow mode.

10. HEALTH button

Used to set healthy operation.

11. ON/OFF button

Used for unit start and stop.

12. TIMER ON display

13. FAN SPEED display

LOW HI

MED AUTO

14. LOCK display

15. SWING UP/DOWN display

16. SLEEP display

17. HEALTH display

18.FRESH AIR display

19. Operation mode display

Operation mode

Remote controller

Display board

AUTO HEAT FANCOOL DRY

1. LOCK

Used to lock buttons and LCD display. If pressed, the other buttons will be disabled and the lock condition display appears. Press it once again, lock will be canceled and lock condition display disappears.

2.LIGHT button

Control the lightening and extinguishing of the indoor LED display board.

3.CODE

Used to select CODE A or B with a press,A or B will be displayed on LCD. Please select A without special explanation.

4. TIMER button

Used to select TIMER ON, TIMER OFF, TIMER ON-OFF.

5. CLOCK button

Used to set correct time.

6. SLEEP button

Used to select sleep mode.

7. MODE button

AUTO COOL DRY FAN HEAT

20.Singal sending display

21. POWER/SOFT display

22. Left/right air flow display

23. TEMP display

Remote controller: to display the TEMP. setting.

24. TIMER OFF display

25. CLOCK display

26. TEMP button

Used to select your desired temperature.

27. FAN button

Used to select fan speed: LOW,MED, HI, AUTO.

28. SWING UP/DOWN button

Used to select up or down air sending direction.

29. SWING LEFT/RIGHT button

Used to select left/right air flow.

30.

FRESH

button

Use to set fresh air function.

31. SET button

Used to confirm timer and clock settings.

32. POWER/SOFT button

Use to set power/soft function.

33. RESET

When the remote controller appears abnormal, use a sharp pointed article to press this button to reset the remote controller normal.

NOTE: Cooling only unit do not have functions and displays related with heating.

The fresh function is optional.

Parts and Functions

Clock Set

When unit is started for the first time and after replacing batteries in remote controller, clock should be adjusted as follows:

1. Press CLOCK button,"AM" or "PM" flashes.

2. Press or to set correct time. Each press will increase or decrease 1 min. If the button is kept depressed, time will change quickly.

3. After time setting is confirmed, press SET, "AM" or "PM" stop flashing, while clock starts working.

Remote controller's operation

When in use, put the signal transmission head directly to the receiver hole on the indoor unit.

The distance between the signal transmission head and the receiver hole should be within 7m without any obstacle as well.

Don't throw or knock the remoter controller.

When electronic-started type fluorescent lamp or change-over type fluorescent lamp or wireless telephone is installed in the room, the receiver is apt to be disturbed in receiving the signals, so the distance to the indoor unit should be shorter.

Loading of the battery

Load the batteries as illustrated right 2 R-03 (7#) batteries

Remove the battery cover:

Slightly press" "area and push down the cover as illustrated.

Load the battery: Be sure that the loading is in line with the "+" / "-".

request as illustrated on the bottom of the case. Put on the cover again.

Confirmation indicator:

After pressing power "

Note:

Full display or unclear display during operation indicates the batteries have been used up. Please change batteries.

Used two new same-typed batteries when loading. If the remote controller can't run normally during operation, please remove the batteries and

reload several minutes later.

Hint:

Remove the batteries in case unit won't be in usage for a long period. If there are any display after taking-out, just need to press reset key.

", if no display, reload the batteries.

Operation

HEALTH operation

1.Unit start

Remote controller

TEMP

H.AIR.

FRESHSLEEP

FAN

SWING

SET

CODE

HEALTH

MODE

CLOCK

TIMER

LOCK RESETLIGHT

Press on/off button (" ") on the remote controller, unit starts.

Health function includes health anion function, UV light degerming function.

Press HEALTH button. For each press, is displayed.

3.Change-for-fresh-air function(optional)

Press FRESH button , " controller and the change-for-fresh-air function operation begins. For twice press , the display "

change-for-fresh-air function operation is canceled When indoor fan motor is running, it has healthy

process function. (It's available under any mode) When the fan in the indoor unit does not work, the health lamp

lights up, but the anion generator does not release anion.

BRIEF INTRODUCTION TO HEALTH ANION FUCTION

The anion generator in the air conditioner can generate a lot of anion effectively balance the quantity of position and anion in the air and also to kill bacteria and speed up the dust sediment in the room and finally clean the air in the room.

About UV light degerming function

UV light emitted by the UV light device of the indoor unit catalytically activates the nano TiO2 on the multi-lights touching intermediary, and the degerming effect is highly efficient and lasting. Note: when the function is running, don't open the inlet grille.

About change-for-fresh-air function(optional)

1.After the change-for-fresh-air function is initiated, the outside air can enter the indoors through the change-for-fresh-air tube thereby keeping the indoor air fresh.

2.Setting the change-for-fresh-air function under the shutdown status: Under shutdown status, press the fresh key and the remote controller displays the on status of air flow, low wind, and change for-fresh-air functions, and now can set the timing open, timing close and time control switch. Press on/off button (" ") to cancel the change-for-fresh-air function.

2.Health anion function

Air conditioner starts health anion function operation. For twice press, disappears,the operation stops.

"displayed on the remote

"disappears and the

Operation

Auto Operation

Remote controller

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

SET

1. Unit start

Press on/off button (" ") on the remote controller, unit starts.

2.Select operation mode

Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows:

Remote controller:

AUTO COOL DRY FAN HEAT

Then

Select Auto operation

3.Select temp.setting

Press TEMP. button

Every time the button is pressed, temp.setting increase 1oC,if kept depressed, it will increase rapidly

Every time the button is pressed, temp.setting decrease 1oC,if kept depressed, it will decrease rapidly

Select a desired temperature.

TIMER

LOCK RESETLIGHT

CODE

4.Fan speed selection

Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows:

Remote controller:

LOW

MED

AUTO

Air conditioner is running under displayed fan speed. When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically adjusts the fan speed according to room temperature.

5.Unit stop

Press on/off button (" "), the unit stops.

About Auto Operation Under the mode of auto operation, air conditioner will automatically select Cool or Heat operation according to room temperature.

Operation

Cool Operation

Remote controller

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

SET

1. Unit start

Press on/off button (" ") on the remote controller, unit starts.

2.Select operation mode

Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows:

Remote controller:

AUTO

COOL DRY FAN HEAT

Then Select COOL operation

3.Select temp.setting

Press TEMP. button

Every time the button is pressed, temp.setting increase 1oC,if kept depressed, it will increase rapidly

Every time the button is pressed, temp.setting decrease 1oC,if kept depressed, it will decrease rapidly

Select a desired temperature.

LOCK RESETLIGHT

CODE

4.Fan speed selection

Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows:

Remote controller:

LOW

MED

AUTO

Air conditioner is running under displayed fan speed. When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically adjusts the fan speed according to room temperature.

5.Unit stop

Press on/off button (" "), the unit stops.

Operation

Dry Operation

Remote controller

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

SET

1. Unit start

Press on/off button (" ") on the remote controller, unit starts.

2.Select operation mode

Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows:

Remote controller:

AUTO

COOL DRY FAN HEAT

Then Select DRY operation

3.Select temp.setting

Press TEMP. button

Every time the button is pressed, temp.setting increase 1oC,if kept depressed, it will increase rapidly

Every time the button is pressed, temp.setting decrease 1oC,if kept depressed, it will decrease rapidly

Select a desired temperature.

LOCK RESETLIGHT

COOL operation starts when room temp.is higher than temp.setting.

Temp.setting+2oC Temp.setting

CODE

On reaching temp.setting +2oC unit will run in mild DRY mode.

Ultra-low air flow

4.Fan speed selection

Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows:

Remote controller:

LOW

MED

AUTO

Air conditioner is running under displayed fan speed. In DRY mode, when room temperature becomes lower than temp.setting+2oC,unit will run intermittently at LOW speed regardless of FAN setting.

5.Unit stop

Press on/off button (" "), the unit stops.

Operation

Fan Operation

Remote controller

1. Unit start

Press on/off button (" ") on the remote controller, unit starts.

2.Select operation mode

Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows:

Remote controller:

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

LOCK RESETLIGHT

SET

CODE

AUTO

COOL DRY FAN HEAT

Then Select FAN operation

3.Fan speed selection

Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows:

Remote controller:

LOW

MED

4.Unit stop

Press on/off button(" "), the unit stops.

About FAN operation

In FAN operation mode, the unit will not operate in COOL or HEAT mode but only in FAN mode ,AUTO is not available in FAN mode.And temp.setting is disabled. In FAN mode,SLEEP operation is not available.

Operation

Heat Operation

Remote controller

2.Select operation mode

1. Unit start

Press on/off button (" ") on the remote controller, unit starts.

Press MODE button. For each press, operation mode changes as follows:

Remote controller:

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

LOCK RESETLIGHT

SET

CODE

AUTO

COOL DRY FAN HEAT

Then Select HEAT operation

3.Select temp.setting

Press TEMP. button

Every time the button is pressed, temp.setting increase 1oC,if kept depressed, it will increase rapidly

Every time the button is pressed, temp.setting decrease 1oC,if kept depressed, it will decrease rapidly

Select a desired temperature.

4.Fan speed selection

Press FAN button. For each press, fan speed changes as follows:

Remote controller:

LOW

MED

Air conditioner is running under displayed fan speed IN HEAT mode, warm air will blow out after a short period of the time due to cold-draft prevention function.

When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically adjusts the fan speed according to room temperature.

AUTO

5.Unit stop

Press on/off button (" "), the unit stops.

Operation

Air Flow Direction Adjustment

1.Status display of air sending

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

LOCK RESETLIGHT

SET

CODE

Vertical flap

Pos.1

Pos.2

Pos.3

Pos.4

Pos.5

Pos.6

(Auto swing)

Horizontal louvers

Pos.1

Pos.2

Pos.3

Pos.4

Pos.5

Pos.6

Pos.7

Pos.8

2.Up and down air flow direction

For each press of button, air flow direction on remote controller displays as follows according to different operation modes:

COOL/DRY/FAN remote controller:

Pos.1 Pos.2 Pos.3 Pos.4 Pos.6

HEAT:

remote controller:

Pos.5 Pos.4 Pos.3 Pos.2 Pos.1 Pos.6

AUTO:

remote controller:

Pos.1 Pos.2 Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6

The vertical flap will swing according to the above positions

3.Left and right air flow direction

For each press of button, remote controller displays as follows :

remote controller:

Pos.1 Pos.2 Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos.6 Pos.7 Pos.8

The horizontal louvers will swing according to the above positions.

Note:When restart after remote turning off, the remote controller will automatically memorize the previous set swing position.

Operation

Sleep Operation

Before going to bed, you can simply press the SLEEP button and unit will operate in SLEEP mode and bring you a sound sleep. Use of SLEEP function After the unit starts, set the operation status, then press SLEEP button before which the clock must be adjusted and time being set. Operation Mode

1. In COOL,DRY mode 1 hours after SLEEP mode starts, temp. will become 1OC higher than temp. setting. After another 1 hours, temp. rises by 1OC further. The unit will run for further 6 hours then stops. Temp. is higher than temp. setting so that room temperature won't be too Iow for your sleep.

Remote Controller

SLEEP operation starts SLEEP operation stops

Approx.6hrs

1 hr

Temp.setting

Rises 1OC

Unit stop

In COOL, DRY mode

In HEAT mode

2. 1 hours after SLEEP mode starts, temp will become 2 OC lower than temp. setting. After another 1 hours, temp decrease by 2 OC further. After more another 3 hours, temp. rises by 1OC further. The unit will run for further 3 hours then stops. Temp. is lower than temp. setting so that room temperature won't be too high for your sleep.

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

LOCK RESETLIGHT

SET

CODE

Temp.setting

1 hr

SLEEP operation starts

Decreases 2OC

3 hrs

Unit stop

3 hrs

Rises 1OC

SLEEP operation stops

In HEAT mode

In AUTO mode

The unit operates in corresponding sleep mode adapted to the automatically selected operation mode.

4. In FAN mode

It has no SLEEP function.

5.Set the wind speed change when sleeping If the wind speed is high or middle before

setting for the sleep, set for lowing the wind speed after sleeping. If it is low wind, no change.

Operation

Timer On/Off Operation

Set clock correctly before starting TIMER operation.

Remote Controller

1. After unit starts, select your desired operation mode Operation mode will be displayed on LCD.

2. Timer mode selection Press TIMER button to change TIMER mode. Every time the button is pressed, display changes as follows: Remote controller:

Then select your desired TIMER mode (TIMER ON or TIMER OFF). " "or " "will flash.

BLANK

TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF

TEMP

3.Time setting

Press HOUR button. Every time the button is pressed, time setting increases 1 min, if kept depressed, it will increase

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

SET

rapidly. Every time the button is pressed, time setting decreases 1 min, if kept depressed, it will decrease rapidly. It can be adjusted within 24 hours.

4.Confirming your setting

After setting correct time, press SET button to confirm

LOCK RESETLIGHT

CODE

" "or" "on the remote controller stops flashing. Time displayed: Unit starts or stops at x hour x min. (TIMER ON or TIMER OFF).

5.Cancel TIMER mode

Just press TIMER button several times until TIMER mode disappears.

Hints: After replacing batteries or a power failure happens, time setting should be reset. Remote controller possesses memory function, when use TIMER mode next time, just press SET button after mode selecting if time setting is the same as previous one.

Operation

Timer On-Off Operation

Set clock correctly before starting TIMER operation.

Remote Controller

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

SET

1. After unit starts, select your desired operation mode Operation mode will be displayed on LCD.

2. Timer mode selection Press TIMER button to change TIMER mode. Every time the button is pressed, display changes as follows: Remote controller:

Then select your desired TIMER mode (TIMER ON - OFF). " "will flash.

3.Time setting

Press HOUR button. Every time the button is pressed, time setting increases 1 min, if kept depressed, it will increase rapidly. Every time the button is pressed, time setting decreases 1 min, if kept depressed, it will decrease rapidly. It can be adjusted within 24 hours.

4.Timer confirming for TIMER ON

After setting correct time, press TIMER button to confirm " " on the remote controller stops flashing. " " starts flashing. Time displayed: Unit starts or stops at x hour x min.

BLANK

TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF

LOCK RESETLIGHT

CODE

5.Time setting for TIMER OFF

Just press HOUR button ,follow the same procedure in "Time setting for TIMER ON"

6.Time confirming for TIMER OFF

After time setting,press SET button to confirm. " " on the remote controller stops blinking. Time displayed:Unit stops at x hour x min.

To cancel TIMER mode

Just press TIMER button several times until TIMER de disappears. According to the Time setting sequence of TIMER ON or TIMER OFF, either Start-Stop or Stop-Start can be achieved.

Operation

POWER/SOFT Operation

POWER Operation

When you need rapid heating or cooling, you can use this function.

Remote controller

Selecting of POWER operation

Press POWER/SOFT button. Every time the button is pressed,display

changes as follows:

Stop the display at

In POWER operation status:

In HEAT or COOL mode, compressor runs in high frequency for 15 min then returns to original status setting.

POWER

BLANK

SOFT

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

LOCK RESETLIGHT

SET

CODE

To cancel POWER operation

Press POWER/SOFT button twice ,POWER/SOFT disappears.

SOFT Operation

You can use this function when silence is needed for rest or reading.

Selecting of SOFT operation

Press POWER/SOFT button. Every time the button is pressed,display

changes as follows:

POWER

Stop the display at

In SOFT operation mode, fan speed automatically takes"ultra-low"

SOFT

To cancel SOFT operation

Press POWER/SOFT button twice ,POWER/SOFT disappears.

Hints: During POWER operation, in rapid HEAT or COOL mode, the room will show inhomogeneous temperature distribution. Long period SOFT operation will cause effect of not too cool or not too warm.

BLANK

Operation

Health airflow Operation

Remote controller

TEMP

HEALTH FAN

SWING

H.AIR.

MODE

FRESHSLEEP

CLOCK

TIMER

LOCK RESETLIGHT

SET

CODE

1.Press ON/OFF button (" ") to starting

The liquid crystal will display the working state of last time (Except timer, sleeping, power/soft and health airflow). Setting the comfort work conditions.

2.The setting of health airflow function

1).Press the button of health airflow, appears on the display. The nether inlet and outlet grills of the air conditioner are closed and the airflow is blown horizontally from the above inlet and outlet grills. Avoid the strong airflow blows direct to the body.

2).Press the button of health airflow again, appears on the display. The above inlet and outlet grills of the air conditioner are closed and the airflow is blown vertically from the nether inlet and outlet grills. Avoid the strong airflow blows direct to the body.

3.The cancel of the health airflow function

Press the button of health airflow again, both the inlet and outlet grills of the air conditioner are opened, and the unit goes on working under the condition before the setting of health airflow function. After stopping, the outlet grille will close automatically. Notice: Cannot pull direct the outlet grille by hand. Otherwise, the grille will run incorrectly. If the grille is not run correctly, stop for a minute and then start, adjusting by remote controller.

Note: 1 .After setting the health airflow function, the position of inlet and outlet grills is fixed.

2.In heating, it is better to select the mode.

3.In cooling, it is better to select the mode.

4.In cooling and dry, using the air conditioner for a long time under the high air humidity, a phenomenon falling drips of water occurs at the outlet grille .

5.Select the appropriate fan direction according to the actual conditions.

Operation

Emergency and Test Operation

Emergency operation:

Use this operation only when the remote controller is defective or lost.

When the emergency operation switch is pressed,the" Pi "sound is heard once, which means the start of this operation.

In this operation, the system automatically selects the operation modes, cooling or heating, according to the room temperature.

Temperature

ABOVE 23OC BELOW 23OC

It is not possible to operate in dry mode.

Operation mode

COOLING HEATING

Designated temperature

26OC

23OC

Timer mode

Air flow

AUTOMATIC

Test operation:

Test operation switch is the same as emergency switch.

Use this switch in the test operation when the room temperature is below 16OC, do not use it in the normal operation.

Continue to press the test operation switch for more than 5 seconds. After you hear the "Pi" sound twice, release your finger from the switch: the cooling operation starts with the air flow speed "Hi".

After 30 minutes, test operation ends automatically.

Removal of the restriction of emergency or test operation

Press the emergency operation switch once more, or manipulate through the remote controller; the "Pi" sound, the emergency or test operation is terminated.

When the remote controller is manipulated, it gets the system back to the normal operation mode.

Maintenance

For Smart Use of The Air Conditioner

Setting of proper room temperature

Proper temperature

Close doors and windows during operation

During cooling operation prevent the penetration of direct sunlight with curtain or blind

Do not block the air inlet or outlet

Use the timer effectively

If the unit is not to be used for a long time, turn off the power supply main switch.

OFF

Use the louvers effectively

Maintenance

For Smart Use of The Air Conditioner

WARNING

Before maintenance,be sure to turn off the system and the circuit breaker.

Remote Controller

Do not use water, wipe the controller with a dry cloth.Do not use glass cleaner or chemical cloth.

Do not use the following for cleaning

Gasoline,benzine, thinner or cleanser may damage the coating of the unit.

Indoor Body

Wipe the air conditioner by using a soft and dry cloth.For serious stains,use a neutral detergent diluted with water.Wring the water out of the cloth before wiping.then wipe off the detergent completely.

Hot water over 40OC(104OF) may cause discoloring or deformation.

Air Filter cleaning

Open the inlet grille by pulling it upward.

Remove the filter.

Push up the filter's center tab slightly until it is released from the stopper, and remove the filter downward.

Clean the filter.

Use a vacuum cleaner to remove dust, or wash the filter with water.After washing, dry the filter completely in the shade.

Attach the filter.

Attach the filter correctly so that the "FRONT" indication is facing to the front.Make sure that the filter is completely fixed behind the stopper.If the right and left filters are not attached correctly, that may cause defects.

Close the inlet grille.

Once every two weeks

Maintenance

Replancement of Air Purifying Filter

1.Open the lnlet Grille

Open the inlet grille by pushing each ends of the inlet grille upward.(use thumbs to push up)

2.Detach the standard air filter

Slide the knob slightly upward to release the filter, then withdraw it.

3.Attach old Air Purifying Filter

Put air purifying filter appliances into the right and left filter frames.

Detach old Air Purifying Filter

The green aspect of the bacteria-killing medium

4.Attach the standard air filter

(Necessary installation)

5.Close the Inlet Grille

Close the Grille surely

air purifying filter will face outside, the white aspect will face to the machine.

Note: the bacteria-killing mediums placed on the right side. the multi-lights touching intermediary is placed on the left side.

Common sense:

1.For the units with UV light degerming function,the air purifying filter of the bacteria-killing medium and the multi-lights touching intermediary is effective for a long time and don't need to be changed (UV light emitted by the UV light device of the indoor unit catalytically activates the nano TiO2 on the multi-lights touching intermediary, and the degerming effect is highly efficient and lasting. multi-lights touching intermediary don't need to be exposed to the sunlight.).

2.For the units without UV light degerming function,the air purifying filter of the multi-lights touching intermediary will be solarized in fixed time. In normal family,it will be solarized every 6 months. The solarization time will last no less than 8 hours under the state of abundant sun.

3.But in the use, please note to clean the filter frequently (take off the back suction cleaner or lightly pat it) to avoid the operating effect is lowered due to the dust covering the filter. Multi-lights touching intermediary and bacteria-killing medium filter is strictly prohibited from being cleaned by water.

The the bacteria-killing medium filter not in use should be stored in shade, cool and dry place. Please don't expose it to the sunlight for a long time otherwise the degerming performance will drop.

Maintenance

To Keep Your Air conditioner in Good Condition after Season.

Operate in cooling mode for 2-3 hours.

To prevent breeding mold or bad smell, be sure to operate at the designated temperature or 30OC,cooling mode and High speed fan mode for 2-3 hours.

Put off the power supply cord.

Cleaning the body.

Take out the batteries from the wireless remote controller.

Maintenance

Before Setting in High season

Cleaning the standard air filter.

Operation without filter may cause troubles.Be sure to attach both right and left filters prior to the operation. Each of them are of different shapes.

Connecting the earthing cable.

Caution

Incomplete earthing may cause an electric shock.

Do not block the air inlet or outlet.

Plug-in

Caution

After brush away dust at the plug, insert the plug of the power supply cord into the outlet completely.In case of suing exclusive circuit breaker,switch on the circuit breaker.

EARTHING

NO WET HAND

Trouble shooting

Before asking for service, check the following first.

Normal Performance inspection

Phenomenon

The system does not restart immediately.

Noise is heard:

Smells are generated.

Cause or check points

When unit is stopped, it won't restart immediately until 3 minutes have elapsed to protect the system. When the electric plug is pulled out and reinserted, the protection circuit will work for 3 minutes to protect the air conditioner.

During unit operation or at stop, a swishing or gurgling noise may be heard. At first 2-3 minutes after unit start, this noise is more noticeable. (This noise is generated by refrigerant flowing in the system.) During unit operation, a cracking noise may be heard. This noise is generated by the casing expanding or shrinking because of temperature changes. Should there be a big noise from air flow in unit operation, air filter may be too dirty.

This is because the system circulates smells from the interior air such as the smell of furniture, cigarettes.

Multiple check

Mist or steam are blown out.

Does not work at all.

Poor cooling

During COOL or DRY operation, indoor unit may blow out mist. This is due to the sudden cooling of indoor air.

Is power plug inserted? Is there a power failure? Is fuse blown out?

Is the air filter dirty? Normally it should be cleaned every 15 days. Are there any obstacles before inlet and outlet? Is temperature set correctly? Are there some doors or windows left open? Is there any direct sunlight through the window during the cooling operation?(Use curtain) Are there too much heat sources or too many people in the room during cooling operation?

Precauciones

Eliminación del aire acondicionado viejo

Antes de eliminar un aire acondicionado que se ha dejado de utilizar, verificar que está inoperativo y seguro. Desenchufar el aire acondicionado con el fin de evitar el riesgo de que quede atrapado algún niño.

Hay que señalar que el sistema de aire acondicionado contiene refrigerantes, que requieren una eliminación especializada en vertederos. Los materiales valiosos contenidos en un aire acondicionado pueden reciclarse. Ponerse en contacto con el centro local de eliminación de residuos para desechar adecuadamente el aire acondicionado viejo y ponerse en contacto con el proveedor o la autoridad local en caso de duda. Verificar que los conductos del aire acondicionado no están dañados antes de que éste sea recogido por el centro de eliminación de residuos correspondiente y contribuir a la concienciación medioambiental insistiendo en un método de eliminación apropiado contra la contaminación.

Eliminación del embalaje del aire acondicionado nuevo

Todos los materiales de embalaje utilizados en el embalaje de su aire acondicionado nuevo pueden eliminarse sin peligro para el medio ambiente.

La caja de cartón puede romperse o cortarse en trozos más pequeños y enviarse a un servicio de reciclaje de papel. La bolsa del envoltorio está formada de polietileno y bloques de espuma de polietileno.

Todos estos materiales valiosos pueden llevarse a un centro de recogida de residuos y volver a utilizarse después de un reciclaje adecuado.

Consultar a las autoridades locales el nombre y la dirección de los centros de recogida de materiales residuales y los servicios de reciclaje de papel más cercanos al domicilio.

Instrucciones de seguridad y advertencias

Antes de poner en marcha el aire acondicionado, leer detenidamente la información que aparece en la Guía del Usuario. La Guía del Usuario contiene observaciones muy importantes en relación con el montaje, la utilización y el mantenimiento del aire acondicionado.

El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los daños que puedan surgir debido al incumplimiento de la siguiente instrucción.

Los aires acondicionados dañados no deben ponerse en marcha. En caso de duda, consultar al proveedor.

La utilización del aire acondicionado debe

efectuarse cumpliendo estrictamente las instrucciones correspondientes señaladas en la Guía del Usuario.

La instalación debe ser efectuada por profesionales; no instalar la unidad por propia cuenta y riesgo.

Por razones de seguridad, el aire acondicionado debe disponer de una toma de tierra adecuada conforme a las especificaciones.

No olvidar desenchufar el aire acondicionado antes de abrir la rejilla de entrada. No desenchufar jamás el aire acondicionado tirando del cable de alimentación. Sujetar siempre con firmeza el enchufe y tirar de él recto en relación con la toma.

Todas las reparaciones eléctricas deben ser efectuadas por electricistas cualificados. Las reparaciones inadecuadas pueden constituir una fuente importante de peligro para el usuario del aire acondicionado.

No dañar ninguna pieza del aire acondicionado que lleve refrigerante ni perforando ni agujereando los tubos del aire acondicionado con elementos afilados o puntiagudos, ni aplastando ni retorciendo ningún tubo, ni descascarillando los recubrimientos de las superficies. Si se produce una fuga de refrigerante y entra en contacto con los ojos, puede provocar graves lesiones oculares.

1.Rango aplicable de temperatura ambiente:

Refrigeración

Interior

Máximo:D.B/W.B

Máximo:D.B/W.B Mínimo:D.B

Máximo:D.B Mínimo:D.B

Mínimo:D.B/W.B

Máximo:D.B/W.B Mínimo:D.B/W.B

Exterior

Interior

Exterior

Calefacción

Especificaciones

La máquina puede adaptarse a las siguientes condiciones

32oC/23oC

24oC/18oC

-15oC

43oC/26oC 18oC

27oC 15oC

18oC/14oC

No obstaculizar ni tapar la rejilla de ventilación del aire acondicionado. No poner los dedos ni ningún otro elemento en la entrada/salida ni en la lama giratoria.

No dejar que los niños jueguen con el aire acondicionado. En ningún caso se debe permitir a los niños que se sienten sobre la unidad exterior.

El circuito de refrigeración es a prueba de fugas.

7. El electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por menores o personas discapacitadas sin supervisión de un adulto

8. Debe controlarse a los menores para que no jueguen con el aparato de aire acondicionado.

9. Utilizar el enchufe de corriente adecuado que se ajuste al cable de alimentación a la red.

10 El enchufe y el cable de red deben cumplir

la legislación local aplicable

2. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su distribuidor autorizado o una persona con cualificación similar.

4. El método de cableado debe ser conforme a la norma local sobre cableado.

5. Después de la instalación, se debe poder llegar con facilidad al enchufe de red.

6. La pila agotada debe eliminarse de forma adecuada.

11 Para proteger los equipos, por favor apagar primero el acondicionador de aire y al menos 30 segundos después, cortar

la red.

Precauciones

3. Si el fusible de la unidad interior de la placa PC está roto, cambiarlo por uno del tipo T

3.15A /250V. Si el fusible de la unidad exterior

está roto, cambiarlo por uno del tipo T.25A/250V.

+ 70 hidden pages