Haier HRF 349, HRF 369 Users Manual [ru]

Холодильник HRF 349 – 369

Инструкция по эксплуатации

Оглавление

Перед использованием электроприбора

Общее

описание……………………………………………………………...2

Схема

элементов……………………………………………………………..3

Меры

предосторожности………………………………………………..4 – 6

Установка

холодильника……………………………………………………7

Подготовка к

работе…………………………………………………………8

Эксплуатация……………………………………………………………

……9

Функции…………………………………………………………………1

0 – 15

Инструкция по хранению продуктов в холодильнике

Общее

описание ………………………………………………………..........16

Меры предосторожности при

хранении……………………………………17

Советы……………………………………………………………………

…...18

Инструкции по хранению продуктов в морозильной камере

Зона с широким диапазоном

температуры…………………………………19

Информация о морозильной

камере………………………………………...20

Меры

предосторожности…………………………………………………….21

Размораживание, очистка и выключение холодильника

Размораживание…………………………………………………………

……22

Очистка……………………………………………………………………

…..23

Выключение и отсоединение

холодильника…………………………...24 - 25

Устранение неисправностей и послепродажное обслуживание

Информация о шумах при работе

холодильника……………………….26 –27

Послепродажное

обслуживание………………………………………….28 - 29

•Пожалуйста, прочтите данное руководство, для возможности

получения технической консультации в процессе эксплуатации.

•Сохраняйте данную инструкцию для дальнейшего использования

•Внешний вид, цвет и расположение дверей холодильника, могут

отличаться в зависимости от типа холодильника.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1)Четыре

температурные зоны

Четыре температурные зоны для обеспечения различных условий хранения

2)Температурная зона 0°С.

Особая зона 0°С (-2°С ~+3°C), предназначена для идеального сохранения

свежести и питательных свойств пищевых продуктов.

3)-7°С зона.

Хранение пищевых продуктов в зоне с широким диапазоном температуры
( -7°С), не требует размораживания и дополнительных трудовых затрат, но
обеспечивает сохранение питательных свойств.

4)Автоматический контроль температуры.

При нечетком режиме работы, внутри холодильника, происходит
автоматическое регулирование температуры в зависимости от колебаний
температуры окружающей среды для оптимизации производительности холода.

5)Предупреждение о повышенной температуре.

Эта функция активируется, когда фактическое значение температуры
превышает установленное значение.

6)Режим «Отпуск/Выходной»

При этом режиме, холодильник будет продолжать работать, но потреблять
меньше электроэнергии, при этом сохраняя оставшиеся в холодильнике
продукты в свежем состоянии и тем самым, предотвращая появление
неприятных запахов.

7)Секция для свежих продуктов

Корзина для свежих продуктов, предназначена для хранения овощей в течении
длительного времени.

8)Дезодоратор

Дезодоратор, включает в себя последние технологии по биологической
стерилизации и используется для уничтожения большинства бактерий и бацилл
и для предотвращения образования неприятных запахов.

9)( VFD) Вакуумный люминесцентный дисплей

В этом бытовом электроприборе, применяется вакуумный люминесцентный
дисплей, для отображения рабочего состояния холодильника.

10)Суперзаморозка 007.

Зона с широким диапазоном температуры, может использоваться для режима
«Суперзаморозка». При этом происходит заморозка за короткий промежуток
времени, что обеспечивает сохранение питательных свойств пищевых
продуктов.

11)Лоток для кубиков льда

Лоток для кубиков льда, установлен внутри двери морозильника, что
предотвращает попадания посторонних запахов.

12) Контроль одним касанием

Этот бытовой электроприбор, оборудован сенсорной контрольной панелью
элегантного дизайна.

СХЕМА ЭЛЕМЕНТОВ

1 - Осветительная лампа 2 – Пищевая полка
3 – Емкость для хранения продуктов 4 – Зона 0°С
5 – Выдвижной ящик зоны с

широким диапазоном температуры 6 – Выдвижной ящик
морозильной камеры

7 – Штепсельная вилка 8 – Крышка олки
для бутылок

п

доратор 14 – Полка для

Расположение некоторых элементов только что купленного вами

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

9 – Короткая полка для бутылок 10 – Крышка полки для малых
бутылок

11 – Полка для малых бутылок 12 – Секция для овощей
13 – Дезо

больших бутылок
15 – Емкость для хранения льда 16 – Полка для хранения вина

холодильника, может отличаться, благодаря техническим
усовершенствованиям компании «Haier»

Это устро й ство раб ота ет от сети 220-240
Неисправность в работе и повреждение приборной
панели , те рмос тата или компрессора, может
произойти, если диапазон напряжения вы ход ит
за пределы 187-242 , если не уста новлен регулятор
мощн ость ю 750 или выше.

V/ 50Hz.

V

W

Необходима изолиров анная зазе мленна я розетка.
Питание холодильникам осуществ ляетс я с
помощью тр ехкон такт ной штепсельной вилки, один
Контакт кото ро й пре дн азначенны й для заземле ния
не может бы ть удален. Штепсельная вилка
холодильника всегда должна быть дост уп но й .

Уход за элек трическ им шнуром

- При отк лючении холодильника от сети, не тя ните
за электр ически й шнур. Уд е р жи в а й те за
штепсельную вилку.

- Убедитесь, что холодильник не стоит на

электрическом шнуре. Не наступайте на
электрический шнур..

- Избегайте переги бов электрического шнура при
перемещении холодильника

Повреждение электрического шнура

Если электрический шнур повр ежден или
неиспр авен, выключите холод ильник и обратитесь
в сервисный центр для уст ранен и я проблемы.

Если прои сходи т утечка взрывоо п асн ог о газа
вблизи холодиль ника

- Перекройте газовый клапан.

- Откройте дверь или окно.

- Ни в ко ем сл учае не отключа йте бытовой
элект ропри бор из розет ки вбли зи источника утечки
г аза.

Отключайте холодильник в следующих случаях

- Чистка холо ди льни ка

- Замена осветительной лампы

Внимание: Штепсельная вилка должна быть
плотно вста влена в розетку, чтобы изб еж ать
воз горан ия электрической проводки.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Никогда не ставьте горючие,едкие и
взрывоопасные вещества внутрь
холод и ль ник а

Этот холодильник предназначен для
хранения пи щевых продуктов. Не
рекомендуется размещать в холодильнике
микробиологические или химические
материалы, хранение которых требует
особых температурных режимов.

Не устанавливайте холодильн ик рядом с
горючими материалами.

Не устанавливайте на холодильник
регуляторы, электрические розетки,
микроволновые печи.
Не используйте электрические приборы
(кроме одобренных производителем) внутри
холодил ь ник а

Не расшатывайте дверь холодильника и
не под вергайте ее чрезмерным
нагрузкам.

Не ставьте на холодильник неустойчивые и
тяжелые предметы, а также емкости с вод о й.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не распыляйте и не разбрызгивайте
жидкость на холодильн ик во время чистки и
не устанавли вайте холодильник во влажном
месте.

Разбор ка, ремонт или техническое
обслуживание охлаждающей системы,
должно производиться тольк о
уполномоченным персоналлом.

Никогда не ставьте бутылированное пиво
или напитки в отделения морозильной
камеры.

Отключите холодильник от электрической
сети в случае прекращения подачи
электроэнергии или во время чистки.
Подождите 5 минут прежде чем снова
включить хо ло дил ьник в работу.

Снимите дверь холодильника и уплотнение
двери в случае неисправности ,чтобы
избежать возможного защемления
уплотнения двери.

Никогда не касайтесь внутренней
поверхности морозильной камеры, особенно
мокрыми руками, так как руки могут
примерзнуть к поверхности.

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Этот бытовой электроприбор, должен быть устан овлен на твердую и ровную
поверхность . Если хо лодиль ник ус тан овлен на плинтус, должна исп ользовать с я
твердая, ровная и огнеупорная повер хность. Высоту передних но жек холодильника,
можно регулировать вращая по часовой стрелке или против часовой стрелки, ес л и
холо д иль ник установлен на

Неровную поверхность.

Рег улируемая ножка

По часовой ст релке

Против часовой стрелки

Холодильник должен быть устан ов лен
вдали от нагревательных приборов и
прямы х солнечных луч ей

Этот бытовой эл е ктр оп рибо р , должен
быть ус тан овле н в хорошо
вентилируемом помещении, и таким
образом, чтобы во круг хо лодиль ни ка
было свободное пространство 10см и
больше

Не устанавливайте холодильник рядом с
источниками воды. Проти райте мягкой
тканью водные капли и пятна.

Не устанавливайте хол о дильни к в местах
где температура ок ру жающей среды
меньше 5 С. Никогда не эксплуатируйте
холодильник вн е помещения или под

0

дождем

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1) РАСПАКОВКА

Удалите все упаковочные материалы

2)

ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТНОСТИ МАТЕРИАЛОВ И

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Убедитесь, что все принадлежности указанные в упаковочном листе,
находятся на месте. В случае недостачи, обратитесь к местному
дистрибьютору.

3)

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ХОЛОДИЛЬНИК ПРАВИЛЬНО УСТАНОВЛЕН.

( См раздел «Установка»)

4)ПРОТРИТЕ ХОЛОДИЛЬНИК ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

( см. раздел «Чистка холодильника»)

5)ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПОДАТЬ НАПРЯЖЕНИЕ НА ХОЛОДИЛЬНИК

Подключите холодильник к источнику питания не менее чем через 30

минут

после того, как холодильник установлен и очищен от пыли.

После распаковки, прочитайте название модели и серийный номер
производителя. Эта информация указана в гарантийном талоне и может быть
полезной при возникновении неисправностей.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1) Подключение к электрической сети

Когда холодильник подключен к электрической сети, активизируется
нечеткий режим работы и на дисплее высвечивается соответствующая
информация которая показывает значение температуры зоны с широким
диапазоном температуры и значение температуры в морозильной камере а
также значение времени по умолчанию – 12: 00.

2)Установка режима работы.

Совет: Не обращайте внимания на
независимое колебание температуры
окружающей среды при выборе нечеткого
режима работы, который гарантирует
наибольшую эффективность и
энергосбережение при работе
холодильника

Может быть выбран один из следующих режимов работы:

1) Нечеткий режим: Если не требуется особых условий эксплуатации

холодильника, рекомендуется выбрать этот режим. Удерживайте кнопку
«Нечеткий Режим» нажатой в течении 3 секунд, на дисплее высветится

соответствующий индикатор, и холодильник автоматически начинает
работать в данном режиме. (см. раздел «Функции»)

2) Ручной режим: При отключенной блокировке, нажмите кнопку

«Температура» для установки нужной температуры. (см. раздел
«Функции»).

3)Загрузка холодильника пищевыми продуктами

Загрузите холодильник продуктами питания, когда
индикатор повышенной температуры перестанет мигать. Это
означает, что внутри холодильника установилась необходимая
температура.

Внимание: Требуется некоторое время, для достижения установленной температуры.
Длина временного промежутка, определяется разницей между установленной
температурой и текущим значением температуры, температурой окружающей среды,
частотой открытия и закрытия двери холодильника и количеством пищевых продуктов
загруженных в холодильник.

ФУНКЦИИ

1) Контрольная панель

А – Холодильник/ ( Удерживать кнопку нажатой в течении 3 секунд при
включенной блокировке). Холодильник ВКЛ/ВЫКЛ.
В – Зона с широким диапазоном температуры/ (Удерживать кнопку нажатой
в течении 3 секунд при включенной блокировке). Зона с широким
диапазоном температуры ВКЛ/ВЫКЛ, 007 режим «Суперзаморозка»
ВКЛ/ВЫКЛ.
С – Морозильник/ ( Удерживать кнопку нажатой в течении 3 секунд при
включенной блокировке) «Суперзаморозка».
D – Нечеткий режим работы/ ( Удерживать кнопку нажатой в течении 3
секунд при включенной блокировке ) «Отпуск/Выходной».
Е – Среднее значение температуры холодильника.
С+D – «Блокировка» ВКЛ/ВЫКЛ.

F – Среднее значение зоны с широким диапазоном температуры.
G – Среднее значение температуры морозильника.
H – Индикатор нечеткого режима работы
I – Индикатор режима «Суперзаморозка»
J – Индикатор режима «Отпуск/Выходной».
К – Индикатор включенной блокировки
L – Индикатор температуры окружающей среды.
М – Индикатор времени.

Примечание:

Английские буквы перед каждым обозначением на дисплее

контрольной панели, будут означать те же позиции и в следующих
параграфах данного руководства.

2)Блокировка и разблокировка

Если одновременно нажать кнопки C и D, при отключенной блокировке,
загорится индикатор К, который означает, что блокировка включена. Если снова
одновременно нажать кнопки C и D, индикатор К погаснет и блокировка будет
отключена. При отключенной блокировке, могут быть активированы различные
режимы.

ФУНКЦИИ

3)Нечеткий режим работы

( Не функционирует, если установлен

ручной режим)

Функции3,4,5 и 6 могут работать при
отключенной блокировке

( индикатор К погашен)

Внимание

• Этот режим предназначен для устойчивой работы холодильника при
колебании температуры окружающей среды.

•Температура внутри холодильника, устанавливается автоматически в
зависимости от изменений температуры окружающей среды.

Удерживайте кнопку D нажатой в течении 3 секунд пока на дисплее не
появится индикатор Н, который означает, что установлен нечеткий режим
работы. Если снова удерживать кнопку D нажатой в течение 3 секунд,
индикатор H погаснет и нечеткий режим работы будет отключен.

Внимание: При нечетком режиме работы, нельзя установи ть значени е температуры
для холодильника, морозильника и для режима “Суперзаморозка”. Может быть
установлено значение температуры только для зоны с широким диапазоном
температуры.

4) Ручная установка температуры холодильника ( Не функционирует,

если установлен нечеткий режим работы).

Если нажать кнопку А, индикатор Е, который показывает текущее значение
температуры холодильника, начнет мигать. Каждое нажатие кнопки А,
повышает значение температуры на 1°С до тех пор, пока не будет
достигнуто значение 10°С. Цикл начинается со значения 2°С. Индикатор
текущей температуры перестает мигать, и через 5 секунд после последнего
нажатия кнопки, будет показано среднее значение температуры
холодильника.

ФУНКЦИИ

5) Установка значения для зоны с широким диапазоном

температуры

Для зоны с широким диапазоном температуры, может быть установлено
значение между -3°С и -18°С. Если нажать кнопку В, начинает мигать
индикатор F, который показывает текущее значение температуры. Каждое
нажатие кнопки В, понижает значение температуры на 1°С, пока не будет
достигнуто значение -18°С. Цикл начинается со значения -3°С. Индикатор
текущей температуры перестает мигать, и через 5 секунд после последнего
нажатия кнопки, будет показана средняя температура для зоны с широким
диапазоном температуры (Индикатор F).

6)Установка температуры для морозильной камеры (не

функционирует, если установлен нечеткий режим работы).

Если нажать кнопку С, начнет мигать индикатор G. Каждое нажатие кнопки
С, понижает температуру на 1ºС до тех пор, пока не будет достигнуто
значение -26ºС. Цикл начинается со значения -16ºС. Через 5 секунд после
последнего нажатия кнопки, индикатор текущей температуры перестает
мигать и будет показана среднее значение температуры морозильной камеры

( Индикатор G).

7) Суперзаморозка (не функционирует, если установлен нечеткий

режим работы).

• «Суперзаморозка», предназначена для сохранения пищевых свойств
продуктов, так как при этом режиме происходит полная заморозка за
короткий промежуток времени.

ФУНКЦИИ

При включенной блокировке( индикатор К), удерживайте кнопку С нажатой
в течении 3 секунд, на дисплее появится индикатор I и будет активен режим
«Cуперзаморозка». Режим «Суперзаморозка» может быть отключен
вручную, если при включенной блокировке снова удерживать кнопку С
нажатой в течении 3 секунд и индикатор I, погаснет. Этот режим
отключается автоматически, когда предварительно установленные значения
будут достигнуты, и компрессор перестанет работать.

Внимание: Если активен режим “Суперзамороз ка”, температура в морози льно й
камере не может быть установлена. Температура для холоди льника и для зо ны с
широким диапазоном температуры, может быть уста новлена, если отключить
блокировку путем наж атия кнопок С и D.

8) Функции дисплея контрольной панели.

Спустя 30 секунд после последнего нажатия, какой либо кнопки, яркость
экрана вакуумного люминесцентного дисплея (VFD) начнет постепенно
уменьшаться. И через 3 минуты, экран дисплея будет полностью темным.
Если температура в морозильной камере слишком высокая и активировано
предупреждение о повышенной температуре, экран дисплея будет
продолжать функционировать.

9) Включение/Выключение холодильника

При включенной блокировке (индикатор К), удерживайте кнопку А нажатой
в течении 3 секунд, после этого погаснет индикатор Е, и холодильник будет
отключен. Если снова удерживать кнопку А нажатой в течении 3секунд,
холодильник будет включен и появится индикатор Е.

ФУНКЦИИ

10) Включение/Отключение зоны с широким диапазоном

температуры

При включенной блокировке ( индикатор К), удерживайте нажатой кнопку В в
течении 3 секунд, после этого индикатор F погаснет, и функционирование зоны
с широким диапазоном температуры будет отключено. Если кнопку В снова
удерживать нажатой в течении 3 секунд при включенной блокировке, появится
индикатор F и функционирование зоны с широким диапазоном температуры
будет возобновлено.

11) Установка времени

При включенной блокировке ( индикатор К), удерживайте кнопки В и С
нажатыми, начнет мигать индикатор М для установки времени. Нажимая
кнопку В, установите часы.
(Каждое нажатие кнопки увеличивает значение на 1час, пока не будет
достигнуто значение 23 часа). Цикл начинается со значения 00. Нажимая кнопку
С, установите минуты. ( Каждое нажатие кнопки, увеличивает значение на 1

минуту, пока не будет достигнуто значение 59). Цикл начинается со значения 00.
Через 5 секунд после последнего нажатия кнопки, индикатор часов перестает
мигать.

12) Отпуск/Выходной

При включенной блокировке (индикатор К), удерживайте кнопку D нажатой
в течении3 секунд, появится индикатор J и будут показаны следующие
значения температур: Температура холодильника - 17°С, зона с широким
диапазоном температуры: -7°С, температура морозильной камеры: -18°С.
Режим «Отпуск/Выходной», может быть отключен вручную, если снова
удерживать кнопку D нажатой в течении 3 секунд при включенной
блокировке. Индикатор J, погаснет.

ФУНКЦИИ

Внимание: При нечетком режиме работы и режиме “Суперзаморозка” режим
“Отпуск Выходной” не может быть установлен.

,

/

13) Индикатор повышенной температуры

Если дверь холодильника закрыта неплотно, или холодильник перегружен

продуктами, значение температуры может превышать установленное
значение и индикатор G, начнет мигать. Через некоторое время, когда
температура понизится, индикатор G перестает мигать автоматически. Если
индикатор G, продолжает мигать, обратитесь в ближайший сервисный
центр.

14) Запоминание текущего состояния при отключении

электроэнергии.

При временном отключении электроэнергии, запоминается текущее рабочее
состояние холодильника. После возобновления подачи электроэнергии,
холодильник автоматически переходит в прежний рабочий режим.

Внимание: После возобновления подачи электроэнергии, требуется
снова установить часы.

15) Информация на дисплее при нарушении нормальной

работы

Если какой либо сенсор фиксирует, что холодильник работает неправильно,
индикаторы Е или F , показывают соответствующий код ошибки F1, F2, F3,
F4, F5 или F6 . В этом случае, холодильник продолжает работать и
настоятельно рекомендуется связаться с ближайшим уполномоченным
сервисным центром послепродажного обслуживания.

16)Суперзаморозка 007

При отключенной блокировке, удерживайте кнопку В нажатой в течении 3
секунд, появятся индикаторы Н и I и для зоны с широким диапазоном
температуры, будет установлен режим «Суперзаморозка 007». Этот режим
может быть отключен вручную, удерживая кнопку В нажатой снова в течении 3
секунд при отключенной блокировке
( Индикаторы Н и I погаснут) или автоматически, когда температура в зоне с
широким диапазоном температуры, достигнет значения -18°С. Данный режим
не может быть активирован, если температура в зоне с широким диапазоном
температуры не выше -18°С.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Этот бытовой электроприбор, предназначен для

кратковременного хранения пищевых продуктов ежедневного

потребления.

Хотя температуру для большинства отделений
холодильника можно регулировать от 2°С до 10°С, не
рекомендуется хранить пищевые продукты в течении
длительного периода времени. Холодильник
рекомендуется использовать только для кратковременного
хранения пищевых продуктов.

Полезная площадь для хранения продуктов.

Поскольку холодный воздух циркулирует внутри
холодильника, имеет место значительная температурная разница внутри
отделений для хранения продуктов. Отделение (8), является наиболее холодным.
Различные пищевые продукты, должны
храниться в соответствующих отделениях в
соответствии с их свойствами.

1 – Яйца, масло и сыр
2 – Консервы, приправы, напитки и

бутылированная пища.
3 – Китайский лук, стрелки чеснока, репа,
морковь и спаржа

4 – Маринованные продукты или консервы
5 – Консервированная пища, молоко и творог
6 – Приготовленное мясо и колбаса
7 – Фрукты, овощи и салат
8 – Баранина, говядина, свинина

(рекомендованный срок хранения не более 3 дней)

Лампа и ее замена

Лампа: 5V Постоянного тока /1W
Светодиодная лампа, используется для экономии электроэнергии и является
очень долговечной. Если лампа неисправна, свяжитесь с ближайшим сервисным
центром для технической поддержки.

Полка для хранения вина

Полка для хранения вина, находится прямо над
пищевой полкой и может свободно перемещаться в
любую сторону. Полка имеет подходящий контур для
расположения бутылок с пивом или вином. ( При
перемещении полки, слышен слабый шум).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ХРАНЕНИИ

Перегородка

Секция для хранения
овощей

Как использовать секцию для хранения овощей

• Секция для овощей используется для хранения

китайского лука, стрелок чеснока, репы, моркови и
спаржи.

• Над перегородкой, можно хранить консервные банки,
приправы, напитки и маленькие бутылки.

• Снимите перегородку, если нужно положить продукты
в секцию для овощей так, как показано на рисунке.

• Приподнимите перегородку под небольшим наклоном
( примерно 30°) для обеспечения легкого доступа.

• Продукты в данной секции могут храниться по вашему выбору.

Горячая пища должна быть доведена до
комнат но й температуры, прежде чем
поставить ее в холодильник

Перед тем, как поставить посуду с пищевыми
продуктами в холодильник, протри те все
водные пятна и капли.

Перед тем, как поместить пищевые продукты
в холоди льни к, ге рметично упакуйте их. Это
предотвратит выпаривание влаг и из пи щевых
продуктов и защитит пищевые продукты от
воздействия посторонних запахов.

Желательно отсортиров ать пищевые
продукты перед тем, как поместить их в
холодильник. Пищевые продукты, которые
тр ебуются ежедневно, следует хранить в
наиболее доступных местах. Это позволит
минимизировать частоту откры вания дверей
холодильника.

Не храните в холодильнике чрезмерное
количество пищевых продуктов. Пищевые
продукты должны размещаться на полках с
небольшим расстоянием друг от друга для
наиболее эффективного хранения.

Не хра ните пищевые продукты слишком
близк о к внутренним стенкам отделений.
Пищевые продукты, с повышенным
содержанием вла ги, не ре коменду ется
хранить вплотную к стенкам, чтобы избеж ать
их приме рзания.

Внимание: Не размещайте пищевые продукты содержащие масло прямо напротив
внутренних стенок холодильника, так как масляные пятна на внутренних стенках
холодильника, способствуют их коррозии. Всегда содержите внутренние стенки
холодильника в чистом состоянии.

СОВЕТЫ

Удал ите ботву моркови или лука прежде чем положить их в холодильник

Замороженная пища может быть помещена в
холодное отделен ие холодильника перед
использованием. Это позволит экономить
электроэнергию.

Луковицы, чеснок, имбирь, каштаны и
другие корнеплоды, не должны находиться
в холодильнике, так как могут храниться при
Комнатной температуре.

Зрелые фрукты, дыни, папайя и бананы не
должны храниться в холодильнике.
Заморозка может привести к ускорению
процесса гниения.

Храните яйца только в вертикальном
положении в полке для яи ц.

Внимание: Овощи и фрукты следует хранить в холодильнике,когда в

верхних отделениях значение температуры составляет 0 - 10 С

и значение в нижних отделениях холодильника составляет около 0 С

0

0

ЗОНА С ШИРОКИМ ДИАПАЗОНОМ ТЕМПЕРАТУРЫ

Этот бытовой электроприбор, имеет зону с широким диапазоном
температуры
(-3°С~-18°С). Когда значение температуры установлено на -18°С, зона с
широким диапазоном температуры, может использоваться, как морозильник.
Когда значение температуры установлено в диапазоне от -3°С до -7°С, зона с
широким диапазоном температуры имеет следующие преимущества:

• Не требуется разморозки: Пищевые продукты могут быть подготовлены для
термической обработки без ручной разморозки, или разморозки в
микроволновой печи.

•Сохраняются пищевые свойства: При этом температурном режиме, пищевые
свойства продуктов лучше сохраняются.

• Легкость в приготовлении: Мясо может быть легко разрезано на порции.
Рубленое мясо можно готовить сразу.

• Различные пищевые продукты при совместном хранении, могут быть легко
разделены друг от друга.

•Более длительное время хранения: 14 дней для мяса и 7 дней для рыбы при
температуре

-7°С/ 10 дней для мяса и 5 дней для рыбы при температуре -5°С/ 7 дней для
мяса и 3дня для рыбы при температуре -3°С.

Рекомендуемые пищевые продукты для хранения (-3°С~-7°С):

Свежее мясо и рыба, очищенная рыба, рубленое мясо, свежий фруктовый сок.

Не рекомендуется хранить (-3°С~-7°С):: Мороженое и замороженные
пищевые продукты, которые могут храниться в морозильной камере.

Температура хранения (-3°С~-7°С):, имеет следующие преимущества:

• Жареная пища будет свежей.

•Холодные блюда будут более вкусными, если перед подачей на стол хранились
в зоне с широким диапазоном температуры.

•Жареное мясо и рыба будут более вкусными, после хранения в зоне с широким
диапазоном температуры.

•Салаты будут боле вкусными после хранения в зоне с широким диапазоном
температуры.

•Овощи, такие как спаржа, могут быть приготовлены, после недолгой
разморозки с помощи горячей воды.

•Сохраняется натуральный запах свежих фруктов.

•Имеется возможность эффективного охлаждения для горячей пищи.

Внимание: Чтобы разрезать мясо или рыбу, которые хранились в зоне с
широким диапазоном температуры, используйте острый кухонный нож. Если
требуется, перед разделы ванием мяса или рыбы, прод укты можно вы держать
при комнатной температуре.

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

Длительное хранение продуктов .

Поскольку температура в морозильной камере очень низкая,
продукты можно хранить в течении длительного времени.
Продукты, предназначенные для длительного хранения, можно
размещать в морозильной камере. Следуйте инструкциям по
хранению, которые указаны на упаковке.

Рекомендуемое время хранения пищевых продуктов

Особое внимание следует уделять информации по хранению продуктов, которая
напечатана на пищевой упаковке.

ПРОДУКТЫ ХРАНЕНИЕ

( МЕСЯЦЕВ)

МАКСИМУМ
(МЕСЯЦЕВ)

Курица, говядина, баранина, креветки 4 9
Ребра, мороженое 4 6
Торты, печеный хлеб, ломтики мяса, сыр 2 6
Морепродукты, колбаса и мороженое 1 3

Наиболее детальная информация о рекомендуемом времени хранения, а также
свойствах пищевых продуктов, указана на упаковке.

Суперзаморозка

Выберите режим «Суперзаморозка», если в морозильник требуется поместить
большое количество пищевых продуктов ( См. раздел «Суперзаморозка»). Для
упакованных продуктов весом менее 1кг, или предварительно замороженных
продуктов, режим «Суперзаморозка» не требуется.

Приготовление кубиков льда

• Выньте лоток для льда, как показано на рисунке 1.

• Расположите лоток для льда, как показано на рисунке 2, и наполните лоток
водой. Убедитесь, что уровень воды не превышает отметки максимального
значения.

Внимание: Если в лоток для льда залито слишком много воды, после
образования кубиков льда, их трудно будет извлечь из лотка. В этом случае,
поверните лоток для льда на 90°, как показано на рисунке 2, и оставьте на
некоторое время, пока вода хорошо не отстоится в овальной форме и после
этого вставьте лоток для льда обратно.

Рис 1.
Рис 2.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ХРАНЕНИИ ПРОДУКТОВ В

МОРОЗИЛЬНИКЕ.

Гор я чая пища должна быть доведена до
комнатной температуры, прежде чем
поставить ее в морозильную камеру.

Пищевые продукты в малых порциях,
быстрее замораживаются и легко
размораживаются. Рекомендуемый
минимальный вес дл я хранения, менее 2,5кг.

Внешняя оболочка пищевой упаковки,
должна быть сухой, не иметь запаха и быть
герметичной . Материал любой пищевой
упаковки должен быть неядовитым и
нетоксичным.

Пищевые продукты, должны храниться в
соответс твии с ус л ови ями хранения
напечатанными на упаковке.

Всегда извлекайте только необходимое
колич ест во пищевых продуктов из отделен ий
морозильной камеры. Размороженные
продук ты не могут быть снова помещены в
морозильную камеру, если тол ько они не
были подвергнуты термической обработке.

Не перегружайте продуктами отдел ения
морозильной камеры. Количество пищевых
продуктов для хранения в морозильной
камере, должны соответствовать
производительности холодильной
установки.

1

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

Размораживание холодильника

Размораживание холодильника, происходит в
автоматическом режиме. Наросты льда,
формирующиеся на задней стенке, начинают
таять и талая вода сливается в дренажные
отверстия и попадает в приемник выпаривателя
через компрессор, который расположен на
задней стенке холодильника. Компрессор
вырабатывает тепло и таким образом, вода испаряется. Если кусочки льда или капли воды
при размораживании попадают на различные части внутреннего корпуса холодильника,
это является нормальным явлением.

Слив воды

Приспособление
для очистки

Внимание: Всегда содержите отверстие для слива талой воды при размо раж ивании
в чистом состоянии. В случае засорения, прочистите отверстие присп особлением
для очистки для обеспечения нормально го слива воды.

Размораживание морозильной камеры и зоны с широким диапазоном температуры

•Размораживание морозильной камеры и зоны с широким диапазоном температуры,

производится в ручном режиме.
После некоторого периода работы, образуется слой льда на выпаривателе морозильной
камеры. Если слой льда является очень толстым, это может привести к повышенному
потреблению электроэнергии.

• Операцию по размораживанию морозильной
камеры, следует проводить, когда на выпаривателе
образуется слишком толстый слой льда, который
должен быть полностью удален.

• Перед размораживанием, отключите холодильник
от электрической сети, удалите все пищевые
продукты из холодильника и поместите их в
холодное место. Снимите выдвижные ящики.
Для ускорения процесса размораживания, на
выпариватель можно поставить емкость с горячей водой.

Не используйте какие либо механические устройства и другие
приспособления , чтобы ускорить процесс размораживания, если
только они не рекомендованы производителем.

2

ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА

Рекомендуется регулярно чистить холодильник, для предотвращения образования
неприятных запахов.

•Отключите холодильник от электрической сети перед очисткой.

• Произведите чистку холодильника мягкой тканью, или губкой,
используя слабый моющий раствор.

Внимание: Не используйте жесткие щетки, стальные щетки, сильные
моющие средства, бензин и растворители при очистке холодильника а
также горячую воду, кислотные и щелочные растворы.

• Протрите водные пятна с поверхности холодильника куском мягкой ткани.

При оч истке холодил ьни ка, не используйте слишком большое
количество воды. Используйте сухую и мягкую тка нь для протирки
ламп и выключателей

Всегда содержите уплотнения дверей в Регулярно
производите очистку
чистом состоянии.
Корпуса холодильника

для улучшения эффекта отвода

3

теплоты.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

аже летом, пища может быть помещена в

олодильник на несколько часов после отключения

э .

ополнительное количество

ищевых продуктов после отключения подачи

и

о

ление о

озможном отключении электроэнергии, возьмите

Д
х
подачи электро нергии

- Не помещайте д
п
электроэнергии и старайтесь мин мизировать
количество открывания двери х лодильника.

- Если получено предварительное уведом
в
немного льда и положите его в контейнер сверху
отделений холодильника.

Внимание: Темпе рат ура в холодильнике будет расти во время отключения
электроэнергии или при технич еск их неполадках. Таким образом, период
хранения пищевых продуктов будет снижен.

Отключение холодильника

ть холодильник в нерабочем

остоянии на долгое время, отсоедините холодильник от

ном состоянии, всегда держите дверь

олодильника открытой. Это предотвратит появление

Если вы планируете отключи
с
электрической сети и произведите очистку, как было
описано выше.

При отключен
х
неприятных запахов от продуктов, которые остались в
холодильнике.

Не рекомендуется отключать холодильник от электрической сети без лишней
необходимости.

4

Не запускайте холодильник в работу раньше пя ти минут после подключения к
электрической сети.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Отключение холодильника перед уходом из дома

Во время отсутствия:

• Если вы планируете отсутствовать дома короткое время, удалите из
холодильника все скоропортящиеся продукты. Установите режим
«Отпуск/Выходной» и убедитесь, что дверь холодильника плотно
закрыта.

• Если вы планируете отсутствовать дома долгое время, выключите
холодильник и отсоедините его от электрической сети. Удалите из
холодильника все пищевые продукты. Подождите, пока холодильник
разморозится, протрите внутренние поверхности холодильника и все
отделения мягкой тканью. Оставьте дверь открытой для
выветривания влаги и предотвращения появления неприятных
запахов.

Внимание: Холодильник нельзя рассматривать, как домашний мусор по
оконча нию срока эксплуатации. При утилизации, холодильник должен быть
доставлен в соответствующий пункт приема. Правильная эксплуатация
холодильника , поможет избежать возни кновен ия неприятных последствий для
окружающей среды и здоровья человека.

Перемещение холодильника

•Отключите холодильник от электрической сети

•Удалите из холодильника все пищевые продукты

•Закрепите полки в отделениях холодильника, лотки для

хранения овощей и фруктов, а также выдвижные ящики
липкой лентой.

•Плотно закройте дверь холодильника и зафиксируйте ее липкой
лентой.

•Не наклоняйте холодильник больше, чем на 45°

5

Внимание: Никогда не держите холодильник в горизонтальном положении

ИНФОРМАЦИЯ О ШУМАХ ПРИ РАБОТЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

6

При первом включении
холодил ьника, может быть слышен

незначительный шум.Это
происход ит из за работы
компрессора и мотора. Через
некоторое время, шум будет
постепенно снижаться.

При первом включении
холодильника, тем перат ура
компрессора будет раст и, и период
работы компрессора будет
сра внительно дольше.

Движение жидкости хладагента и
работа компресс ора , издают

слабый шум при включении и
выключении компрессора.

При работе холодильника, обе
стороны внешней поверхности,
передняя част ь в районе
поперечины и задняя часть в
районе компресс ора будут
незначительно нагреваться из за
теплового излучения
холодильника.

ИНФОРМАЦИЯ О ШУМАХ ПРИ РАБОТЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

7

0

0

0

0

0

0

При работе холодильника, выпариватель и течение
хладагента в системе контура охла жден ия, могут
производить слабый шум при изменении
температуры окружающей среды.

Период работы компрессора в летни й период,
будет немного длиннее из за повышенной
температуры окр ужающей среды

Возможно образование капель вод ы на внешней
поверхности корпуса холодильника при
повышенной влажности воздуха в помещении.
Протрите капли с поверхности холод ильн ика куском
мягкой ткани.

Контрольная панель, пусковой конденсатор и
система тепловой защиты, могу т пр оизводит ь
слабый шум при включении и выключении
холодильника.

Эффективность использования электроэнергии, приведенная в технической документации, соответствует
Госуд арственным стандартам, и была измерена при следующих условиях: Темп ер атур а окружающей
среды - 25 С. Температур а в отделении холо диль ника -5 С. Температура в отде ле нии морозильной
камеры -18 С. Время работы холоди льни ка при закрытой двери, составляло 24 часа. Фактическое
потребление электро эн ерги и, может быть выше, если холодильник перегружен пищевыми прод укт ами,
при повышенной температуре окр ужающ ей среды и при слишком частом открывании двери
холо дильник а.

0 0

0

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8

В случае, если холодильник работает неправильно, пожалуйста, выясните причину и
постарайтесь решить проблему, согласно нижеследующим инструкциям. Если
самостоятельно проблему решить не удалось, свяжитесь с ближайшим сервисным
центром послепродажного обслуживания. В этом случае, понадобится следующая
информация: название модели, серийный номер и список принадлежностей. ( Смотрите
информацию на металлической пластинке на задней стенке холодильника).

Холодильник не работает

Не горит лампа

Отключение электроэнергии
( розетк а, вилка или

предохранитель

Низкое
нап ряже ние

Лампа неисправна

Холодильник не подключен к
электрической сети

Пожалуйста, установите причину проблемы, перед каким либо ремонтом.

Не удается достигнуть установленной
температуры

Дверь холодильника плохо закрыта или
находилась в откры том состоянии
долгое время

Холодильник находится под
воздейст вием прямых солнечных
лучей, или вблизи источников
тепла.

Плохая вентиляция в помещении,
или внешний корпус холодильника
с обеих сторон, покрыт слишком
толстым слоем пыли

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Повышенный шум

Неприятный запах

Неровная установка

Контакт между
холодильником и стеной
либо другим предметом

- Нарушение герметичности упаковки

- Гни ени е продуктов внутри холодильника

- Нерегулярная очистка холодильника

9

ожалуйста, постарайтесь либо ремонтом.

1) Гарантийный сертификат: Если требуется консультация или

поддержка, пожалуйста, свяжитесь с сервисным агентом и предоставьте

тся на

ивание в

П выяснить причину неисправности, перед каким

Изменение значения температуры на

Неактивна кнопка ВКЛ ВЫКЛ/

дисплее

- Холодильник не подключен к электрической
сети

- Нажата другая кнопка ( Смю раздел “Функции”

- Тем ператур а холодильника: Нормальное значение

- Нечеткий режим работы: Автоматическая настройка

температуры из за изменения температуры
окружающей среды

Слишком длинный период работы
компрессора

Попад ие воды в отделения холодильника

- Засор слив воды( Прочистите отверстие
устройством для очистки. См. Раздел

“Размораживание”.

-

ан

ен

- Первое включение холодильника

- Перегрузка холодильника продуктами

- Жаркая погода или слишком частое открывание
двери холодильника

- Дверь холодильника закрыта неплотно

- Неправильная установка термостата.(См.раздел
“Эксплуатация”

Толстый слой льда сзади холодильника

- Неправильная установка температуры( См. Раздел “Эксплуатация”)

- Плохо закрыта дверь

- Слишком частое открывание двери холодильника

- Жаркая погода

- Высокая влажность

Ограничение гарантии.

техническая

гарантийный сертификат и покупной талон.

2) Гарантийное обслуживание в течении одного года: Распространяе

исправное функционирование холодильника и гарантийное обслуж
течении трех лет, распространяется на основные принадлежности и детали
холодильника ( Дата покупки указана на покупном талоне).

10

11