HAIER HD90-A3Q397U1-S User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Suszarka z pompą ciepła

HD90-A3Q397U1
HD90-A3Q397SU1

PL

Dziękujemy

PL

2

Dziękujemy

Dziękujemy za zakup produktu Haier.

Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Instrukcja
zawiera ważne informacje, które pomogą Ci w bezpiecznym i prawidłowym montażu, a także w
codziennym użytkowaniu i konserwacji.

Przechowuj tę instrukcję w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze móc z niej skorzystać w celu
bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia.

Uwaga dotycząca bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE - ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje o środowisku

Utylizacja

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji

oznacza, że produktu i jego akcesoriów elektronicznych (np. ładowarki,
zestawu słuchawkowego, kabla USB) po zakończeniu okresu użytkowania
nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi.
Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego
wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpadów, należy oddzielić te
przedmioty od innych rodzajów odpadów i poddać je odpowiedzialnemu
recyklingowi, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie
zasobów materialnych.
Użytkownicy domowi powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego
zakupili ten produkt, lub z urzędem samorządu lokalnego, aby uzyskać
szczegółowe informacje o tym, gdzie i w jaki sposób mogą oddać te
przedmioty w celu bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Użytkownicy

biznesowi powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu.

Tego produktu i jego akcesoriów elektronicznych nie należy wyrzucać

razem z innymi odpadami komercyjnymi.

UWAGA!

To urządzenie jest napełnione czynnikiem R290. Materiał łatwopalny,
ryzyko pożaru.
OSTRZEŻENIE: W obudowie urządzenia lub w zabudowie nie zasłaniaj

otworów wentylacyjnych.
OSTRZEŻENIE: Nie uszkodź obwodu czynnika chłodniczego.

UWAGA!

Ryzyko obrażeń lub uduszenia!

Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas utylizacji starej suszarki bębnowej, należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka, odciąć kabel zasilający i zniszczyć go razem z wtyczką. Aby zapobiec
zamknięciu się dzieci w urządzeniu, należy wyłamać zawiasy drzwi lub zamek drzwi.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenia nie wolno zasilać za pomocą zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego
jak zegar, ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez instalację
elektryczną.

PL

Spis treści

3

Spis treści

1- Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................................. 4

2- Zdjęcia instalacji ............................................................................................................................. 7

3- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................................ 8

4- Opis produktu ................................................................................................................................ 9

5- Panel sterowania ......................................................................................................................... 10

6- Programy ....................................................................................................................................... 15

7- Zużycie ........................................................................................................................................... 16

8- Sugestie i wskazówki .................................................................................................................. 17

9- Codzienne użytkowanie ............................................................................................................ 19

10- Pielęgnacja i czyszczenie .......................................................................................................... 23

11- Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................... 25

12- Instalacja ........................................................................................................................................ 27

13- Dane techniczne ......................................................................................................................... 30

14- hOn ................................................................................................................................................. 32

15- Obsługa klienta ............................................................................................................................ 35

1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa

PL

4

1

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed pierwszym użyciem

► Upewnij się, że nie ma uszkodzeń transportowych.
► Usuń całe opakowanie i trzymaj je poza zasięgiem dzieci.
► Urządzenie należy zawsze przenosić przynajmniej w dwie osoby,

ponieważ jest ciężkie.

Codzienne użytkowanie

► To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one
nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego
korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

► Dzieci w wieku poniżej 3 lat należy trzymać z dala od urządzenia, chyba

że są one stale nadzorowane.

► Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
► Upewnij się, że pomieszczenie jest suche i dobrze wentylowane.

Temperatura otoczenia powinna wynosić od 5°C do 35°C.

► Nie zakrywaj żadnych otworów wentylacyjnych w podstawie dywanem

lub podobnym przedmiotem.

► Utrzymuj obszar wokół suszarki bębnowej wolny od kurzu i włókien.
► Przed użyciem urządzenia upewnij się, że znajduje się w nim wyłącznie

pranie i nie ma w nim zwierząt ani dzieci.

► Dotykaj wtyczki sieciowej wyłącznie suchymi rękami i nie dotykaj ani nie

używaj urządzenia, jeśli jesteś boso lub masz mokre ręce lub stopy

► Nie suszyć niewypranych rzeczy w suszarce bębnowej.
► Upewnij się, że nie ładujesz wsadu większego niż nominalny.
► Wyjmij z kieszeni wszystkie przedmioty, takie jak zapalniczki i zapałki.
► Płyny zmiękczające do tkanin lub podobne produkty należy stosować

zgodnie z instrukcją dotyczącą zmiękczaczy do tkanin

► Nie używaj ani nie przechowuj łatwopalnych aerozoli ani łatwopalnych

gazów w pobliżu urządzenia.

► Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów ani źródeł ciepła lub wilgoci na

urządzeniu.

► Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za kabel.
► Nie dotykaj tylnej części ani bębna podczas pracy, są gorące.

PL

1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa

5

OSTRZEŻENIE!

Codzienne użytkowanie

► Nie używaj urządzenia do suszenia następujących rzeczy:

► Rzeczy, które nie zostały wyprane.
► Rzeczy zanieczyszczone substancjami łatwopalnymi, takimi jak olej

spożywczy, aceton, alkohol, benzyna, nafta, odplamiacze,

terpentyna, woski, zmywacze do wosku lub inne chemikalia. Opary

mogą spowodować pożar lub eksplozję. Rzeczy zabrudzone
substancjami takimi jak olej spożywczy, aceton, alkohol, benzyna,
nafta, odplamiacze, terpentyna, woski i odplamiacze należy przed
suszeniem w suszarce wyprać w gorącej wodzie z dodatkiem

detergentu

► Przedmioty zawierające wyściółkę lub wypełnienie (np. poduszki,

kurtki), ponieważ wypełnienie może wydostać się na zewnątrz
i spowodować zapłon.

► Rzeczy takie jak guma piankowa (pianka lateksowa), czepki

kąpielowe, tekstylia wodoodporne, artykuły i ubrania na podłożu
gumowym lub poduszki wyposażone w podkładki z pianki gumowej
nie powinny być suszone w suszarce bębnowej.

► Nie pij skondensowanej wody.
► Nie używaj urządzenia bez założonego filtra kłaczków lub filtra

skraplacza lub z uszkodzonym filtrem.

► Zwróć uwagę, że ostatnia część cyklu suszenia odbywa się bez

ogrzewania (cykl schładzania), aby zapewnić, że pozostałe ubrania
osiągną temperaturę, która ich nie uszkodzi.

► Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru przez dłuższy czas.

Jeśli konieczna jest dłuższa nieobecność, cykl suszenia musi zostać
przerwany przez wyłączenie i odłączenie zasilania.

► Nie wyłączaj urządzenia przed zakończeniem cyklu suszenia. Nigdy nie

zatrzymuj suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że
wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone w celu rozproszenia
ciepła

► Wyłączaj urządzenie po każdym programie suszenia, aby oszczędzać

energię elektryczną i zapewnić bezpieczeństwo.

Konserwacja / czyszczenie

► Upewnij się, że dzieci są nadzorowane, jeśli przeprowadzają czyszczenie

i konserwację.

► Odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego przed przystąpieniem do

rutynowej konserwacji.

1 - Informacje dotyczące bezpieczeństwa

PL

6

OSTRZEŻENIE!

Konserwacja / czyszczenie

► Po każdym programie należy wyczyścić filtr kłaczków i filtr skraplacza

(patrz KONSERWACJA I CZYSZCZENIE, strona 23).

► Nie używaj strumienia wody ani pary do czyszczenia urządzenia.
► Do czyszczenia urządzenia nie używaj przemysłowych środków

chemicznych.

► Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony, dla bezpieczeństwa musi

zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub
odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

► Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli konieczna jest

naprawa, prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.

Instalacja

► Upewnij się, że urządzenie znajduje się w miejscu umożliwiającym pełne

otwarcie drzwi. Nie instaluj suszarki za zamykanymi drzwiami, drzwiami
przesuwnymi lub drzwiami z zawiasami po przeciwnej stronie drzwi
suszarki, ponieważ ogranicza to pełne otwarcie drzwi.

► Zainstaluj urządzenie w dobrze wentylowanym, suchym miejscu.
► Nigdy nie instaluj urządzenia w wilgotnym miejscu na zewnątrz lub

w miejscu, w którym istnieje ryzyko wycieku wody, na przykład pod lub
w pobliżu zlewu. W przypadku wycieku wody należy odciąć zasilanie
i pozostawić maszynę do naturalnego wyschnięcia.

► Urządzenie należy instalować lub używać wyłącznie w miejscu, w którym

temperatura przekracza 5°C.

► Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio na dywanie ani w pobliżu

ściany lub mebli.

► Nie wystawiać urządzenia na działanie mrozu, ciepła lub bezpośredniego

światła słonecznego ani w pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).

► Upewnij się, że dane elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne

z danymi źródła zasilania. Jeśli nie, skontaktuj się z elektrykiem.

► Nie używaj rozgałęźników i przedłużaczy.
► Uważaj, aby nie uszkodzić kabla elektrycznego ani wtyczki. Jeśli jest

uszkodzona, zleć jej wymianę elektrykowi.

► Do zasilania należy używać osobnego uziemionego gniazdka, do którego

będzie łatwo dostęp po instalacji. To urządzenie musi być uziemione.

► Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenia jest wyposażony

w 3-żyłową wtyczkę (z uziemieniem), która pasuje do standardowego
3-żyłowego gniazdka (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie
demontuj trzeciego pinu (uziemienia). Po zainstalowaniu urządzenia

wtyczka powinna być dostępna.

PL

2 - Zdjęcia instalacji

7

2

Zdjęcia instalacji

dwie śruby

Poziom

3 - Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

PL

8

3

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to przeznaczone jest do suszenia rzeczy wypranych w roztworze wodnym,
które na metce producenta są oznaczone jako nadające się do suszenia w suszarce
bębnowej.

Jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego wewnątrz domu. Nie jest
przeznaczony do użytku komercyjnego ani przemysłowego. Zmiany lub modyfikacje
urządzenia są niedozwolone. Niezamierzone użycie może spowodować zagrożenie
i utratę wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji i odpowiedzialności.

Normy i dyrektywy

Ten produkt spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw WE wraz
z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE.

Użytkowanie przyjazne dla środowiska

► Całkowity obrót: Odwiruj pranie z maksymalną prędkością wirowania.
► Maksymalny wsad: Użyj maksymalnej ilości napełnienia zgodnie z tabelą

programów, ale nie przeciążaj suszarki. Aby wykorzystać maksymalny wsad, pranie,
które powinno zostać wysuszone w trybie „GOTOWYM do noszenia”, można
najpierw łatwo wysuszyć za pomocą opcji „Przypomnienie o prasowaniu”.

Po zakończeniu programu należy wyjąć pranie, które ma zostać wyprasowane,
a następnie wysuszyć resztę prania do końca.

► Wytrzep pranie: Przed włożeniem prania do suszarki należy je wytrzepać.
► Unikaj nadmiernego suszenia: Należy unikać nadmiernego wysuszenia. Wybierz

odpowiedni program i odpowiedni poziom suszenia.

► Zmiękczacz nie jest konieczny: Do prania nie używaj płynu zmiękczającego,

ponieważ w suszarce pranie stanie się puszyste i miękkie.

► Czyszczenie filtrów kłaczków: Po każdym cyklu należy wyczyścić filtry kłaczków.
► Wentylacja: Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane

(patrz INSTALACJA).

► Ponowne wykorzystanie skroplonej wody: Zebraną skroploną wodę można

wykorzystać do żelazka parowego. Wcześniej należy go przelać przez drobne sito
lub papierowy filtr do kawy. Najmniejsze części zostaną zatrzymane przez filtr.

PL

4 - Opis produktu

9

4

Opis produktu

Uwaga:

Ze względu na zmiany techniczne i różne modele, ilustracje w kolejnych rozdziałach
mogą różnić się od posiadanego modelu.

4.1 Zdjęcie urządzenia

Przód (rys. 4-1):

Tył (rys. 4-2):

1 Pojemnik na wodę
2 Drzwi suszarki bębnowej
3 Panel sterowania

4 Przewód zasilający
5 Tabliczka z tyłu
6 Wylot drenażowy
7 Regulowane nóżki

4.2 Akcesoria

Sprawdź akcesoria i dokumentację zgodnie z tą listą (rys. 4-3):

Wąż spustowy

Suszarka na

pranie

Etykieta

energetyczna

Karta gwarancyjna

Instrukcja obsługi

5 - Panel sterowania

PL

10

5

Panel sterowania

1 Przycisk zasilania
2 Pokrętło programu

3 Przycisk Uruchom/Wstrzymaj
4 Przyciski funkcyjne

5 Wyświetlacz
6 Przyciski obsługi

5.1 Przycisk zasilania

Delikatnie dotknij ten przycisk (rys. 5-2) w celu

włączenia, wyświetlacz świeci, wskaźnik przycisku
„Uruchom/Wstrzymaj” miga. Dotknij go ponownie na
około 2 sekundy w celu wyłączenia. Jeśli po określonym
czasie nie zostanie aktywowany żaden element panelu
ani program, maszyna wyłączy się automatycznie.

Uwaga:

Używając go po raz pierwszy, musisz najpierw wybrać żądany język przed wejściem do
normalnego interfejsu użytkowania.

5.2 Pokrętło programu

Obracając pokrętło (rys. 5-3) można wybrać jeden
program naraz, a jego ustawienia domyślne zostaną
wyświetlone.

5.3 Przycisk Uruchom/Wstrzymaj

Naciśnij przycisk Uruchom/Wstrzymaj (rys. 5-4), aby
rozpocząć cykl suszenia. Naciśnij ponownie przycisk,
aby wstrzymać suszenie – kontrolka cyklu suszenia
miga. Naciśnij przycisk ponownie, aby kontynuować.

5.4 Przyciski funkcyjne

Pięć przycisków po lewej stronie to przyciski funkcyjne,
które można wybrać według potrzeb.

5.4.1 Przycisk Flexy Air

Naciśnij przycisk (rys. 5-6), można regulować prędkość obrotu.
Istnieje 5 poziomów, które można wybrać, obracając pokrętło, w
zależności od rodzaju i ilości ubrania, aby lepiej o nie dbać. (Rys. 5-7).

PL

5 - Panel sterowania

11

Po dokonaniu wyboru w prawym górnym rogu wyświetlana jest ikona mocy obrotu

z dedykowanym poziomem. (Rys. 5-8).

Uwaga:

Tylko 3 programy (Zegar, Wełna i Podgrzanie) mają 5 poziomów; pozostałe mają tylko

2-4 poziomy.

5.4.2 Przycisk i-Refresh Pro

Naciśnij ten przycisk (rys. 5-9), przycisk i-Refresh Pro zaświeci się,
a na wyświetlaczu pojawi się informacja: i-Refresh Pro włączony
(rys. 5-10). Uruchomienie modułu atomizacji ultradźwiękowej.

Ta funkcja służy do usuwania zapachów, kurzu, zmarszczeń i wilgoci.

Po dokonaniu wyboru w prawym górnym rogu wyświetli się ikona i-Refresh Pro. (Rys. 5-11).

Naciśnij ten przycisk ponownie, opcja i-Refresh zostanie dezaktywowana, na
wyświetlaczu pojawi się informacja: i-Refresh Pro wyłączone.

Uwaga:

1. Należy napełnić moduł oczyszczoną wodą przed aktywacją funkcji I-Refresh Pro.

2. Można używać wyłącznie oczyszczonej wody.

3. Nadaje się do suchej odzieży. Jeśli odzież jest wilgotna, zaleca się ją wysuszyć

przed użyciem i-Refresh pro.

4. Po każdym użyciu i-Refresh Pro zaleca się ręczne czyszczenie filtra.

5 - Panel sterowania

PL

12

Program

Domyślny czas

(min)

atomizacja

ultradźwiękowa

usuwanie

zmarszczeń

usuwanie

zapachów

Koszula

39 • •

•

Wełna

33 • •

•

Ubrania dla

niemowląt

52 • •

•

Tkaniny delikatne

33 • •

•

5.4.3 Przycisk Higiena

Funkcja Higiena jest przeznaczona do zabijania bakterii i roztoczy,
a także wirusów na ubraniach za pomocą wysokiej temperatury.
Dotknij przycisk (rys. 5-12), przycisk Higiena zaświeci się, a na
wyświetlaczu pojawi się: Funkcja Higiena włączona (rys. 5-13).

Po dokonaniu wyboru w prawym górnym rogu wyświetla się ikona Higiena. (Rys. 5-14).

Dotknij tego przycisku ponownie, funkcja Higiena zostanie wyłączona, na wyświetlaczu
pojawi się: Program Higiena wyłączony

5.4.4 Ulubiony przycisk

Funkcja ta ma na celu zapamiętywanie preferowanych przez
użytkownika ustawień w ramach każdego programu, dzięki czemu nie
ma potrzeby ich dostosowywania przed użyciem.

Aby ją aktywować, użytkownicy mogą wybrać jeden program i dostosować temperaturę,
stopień wysuszenia, prędkość nawiewu, ochronę przed zagnieceniami, funkcję i-Refresh
pro, Higiena w oparciu o własne upodobania. Naciśnij przycisk (rys. 5-15) na 3 sekundy,
przycisk się podświetli, a ustawienia zostaną zapamiętane (rys. 5-16). Przy następnym
uruchomieniu naciśnij ten przycisk, wyświetli się zapamiętany program.
Można ustawić maksymalnie 3 ulubione programy, użytkownik może wybrać jeden
z nich za pomocą pokrętła. Jeśli użytkownik chce usunąć jeden z programów, wybierz
żądany program i naciśnij przycisk ulubionych przez 3 sekundy, aby go usunąć.

PL

5 - Panel sterowania

13

5.4.5 Przycisk zdalny

Przycisku zdalnego można używać do łączenia i rozłączania Internetu rzeczy.

Uwaga:

Aby rozpocząć procedurę parowania, postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.

5.5 Wyświetlacz

Wyświetlacz (rys. 5-18) pokazuje następujące informacje:

► Krótki opis programu
► Informacje o funkcjach
► Pozostały czas

► Opóźnienie zakończenia
► Kody błędów i informacje serwisowe
► Stan zdalny

5.6 Inne funkcje

Bez zagnieceń

i-Time

Ustawienia

Temperatura

Przypomnienie

o żelazku

Opóźnienie

Poziom suszenia

Blokada rodzicielska

Uwaga:

Naciśnij przycisk pod (rys. 5-19), dostępne są inne 3 funkcje (i-Time, przypomnienie
o żelazku, opóźnienie) i można ustawić ustawienia.

5.6.1 Funkcja zapobiegająca zagnieceniom

Jeżeli odzieży nie można wyjąć natychmiast po
zakończeniu cyklu suszenia, na skutek długotrwałego
przechowywania w bębnie mogą pojawić się ponownie
zagniecenia. Ta funkcja może zapobiec wystąpieniu tego
problemu. Bęben będzie się obracał przez kolejne
1-12 godzin przy zimnym wietrze. Nie musisz się
martwić, że zapomnisz wyjąć ubrania. Naciśnij przycisk
(rys. 5-20), aby wejść na stronę ustawień. Użyj tego
przycisku lub obróć pokrętło, aby wybrać (rys. 5-21).
Poczekaj 2 sekundy, powróć automatycznie lub naciśnij

przycisk pod , aby powrócić do strony głównej
programu.

5 - Panel sterowania

PL

14

5.6.2 Funkcja temperatury

Ten przycisk służy do regulacji temperatury suszenia w
oparciu o osobiste potrzeby lub wymagania. Naciśnięcie
przycisku (rys. 5-22) pozwala ustawić żądaną
temperaturę suszenia.

Istnieją 4 poziomy: Wysoki, średni, niski, chłodny.

5.6.3 Funkcja poziomu suchości

Naciśnij przycisk, aby ustawić końcową wilgotność prania

na koniec cyklu.
Istnieją 4 poziomy:
Extra suche, Do szafy, Gotowe do noszenia, Gotowe do
prasowania.

5.6.4 Funkcja i-time

Ta funkcja ma na celu umożliwienie użytkownikom

dostosowania czasu trwania cyklu w oparciu o osobiste

potrzeby. Naciśnięcie przycisku (rys. 5-24) pozwala
wybrać żądany czas suszenia.

5.6.5 Funkcja przypomnienia o żelazku

Naciśnij przycisk (rys. 5-25), aby ustawić przypomnienie o
prasowaniu.

Jeśli funkcja przypomnienia jest włączona, rozlegnie się
2-minutowy sygnał dźwiękowy, gdy stopień wysuszenia
odzieży osiągnie wilgotność odpowiednią do prasowania.

5.6.6 Opóźnienie

Naciśnij przycisk (rys. 5-26), aby ustawić czas opóźnienia.
Można go zwiększać w krokach co 1 godzinę od 1 do 12
godzin. Naciśnij przycisk „Uruchom/Wstrzymaj”, aby
aktywować opóźnienie czasowe.

5.6.7 Ustawienia

Naciśnij przycisk (rys. 5-27), użytkownicy mogą ustawić
Wi-Fi (WŁ./WYŁ.) Język (23 języki), Głos ((WŁ./WYŁ.),
Czcionkę (standardowa/duża).

5.6.8 Blokada rodzicielska

1. Wybierając program i rozpoczynając jego pracę, naci-

śnij przycisk (rys. 5-28) na 3 sekundy, funkcja blokady
rodzicielskiej jest włączona, na ekranie pojawia się
komunikat „Blokada rodzicielska włączona”. Naciśnij

ponownie przycisk na 3 sekundy, funkcja blokady

rodzicielskiej wyłączona, na ekranie pojawi się komunikat
„Blokada rodzicielska wyłączona”.

PL

6 - Programy

15

6

Programy

• Tak, opcjonalnie**), / Nie

Maks.

wsad w

kg

OPCJE DO WYBORU

CZAS

SUSZENIA

h

Flexy Air

Higiena

Bez

zagnie-

ceń

Tempe-

ratura

Poziom

suszenia

Przypo­mnienie

o żelazku

Opóź-

nienie

i-time

Program

Eco *)

9

2:50

○

•

• ○ • • •

/

Inteligentny

9

0:20

○

•

• ○ • • •

/

Koszula

4,5

1:00

○

/

• ○ • • •

/

Bawełna

9

2:00

○

•

• ○ • • •

/

Tkaniny

syntetyczne

4,5

1:10

○

/

• ○ • • •

/

Tkaniny

delikatne

2

1:00

○

/

• ○ • • •

/
Ręczniki

6

1:50

○

•

• ○ • • •

/

Ubrania dla

niemowląt

4

1:20

○

•

• ○ • • •

/

Sportowe

4,5

1:10

○

•

• ○ • • •

/

Duże

obciążenie

2

2:10

○

•

• ○ • • •

/

Zegar

/

1:00

• / •

•

/

/

•

•

Szybki 30′

4

0:30

o / / ○ /

/ • /

Outdoor

4

0:50

o

/

• ○ • • •

/

Wełna

3

2:00

•

/ / / / /

•

•

Kołdry

1

1:30

o

/

•

•

/

/

•

•

Podgrzanie

4

0:40

• / •

○

/

/

•

•

Nocne

suszenie

6

2:00

o

•

• ○ • • •

/

*) Ustawienie programu testowego EN 61121, zalecamy odprowadzanie skroplonej wody na zewnątrz
przez wąż spustowy podczas suszenia pełnego wsadu przy użyciu programu Eco.
Pozwoli to uniknąć opróżniania zbiornika wody podczas cyklu.

**) Opcjonalne, oznacza, że nie wszystkie poziomy są dostępne, szczegółowe informacje można
znaleźć na wyświetlaczu urządzenia.

7 - Zużycie

PL

16

7

Zużycie

Technologia pompy ciepła

Osuszacz kondensacyjny z wymiennikiem ciepła wyróżnia się efektywnością zużycia
energii. Są to wartości orientacyjne określone w warunkach standardowych. Wartości
mogą różnić się od podanych w zależności od przepięcia i zbyt niskiego napięcia, rodzaju
tkanin, składu suszonego prania, wilgotności resztkowej i rzeczywistego wsadu.

Program

Bawełna/Len

Prędkość

wirowania

w obr./min

Wilgotność

resztkowa w%

Czas w h: min

Zużycie energii

w kWh

Extra suche

1000

około. 60

3:50

2.30

Do szafy

1000

około. 60

3:35

2.12

Gotowe do

noszenia

1000

około. 60

3:20

1,63

Gotowe do

prasowania

1000

około. 60

3:00

1,43

Użytkowanie przyjazne dla środowiska

► Przed włożeniem prania do suszarki bębnowej należy je odwirować do sucha.
► Unikaj przeciążania suszarki bębnowej.
► Wstrząśnij praniem przed włożeniem go do suszarki bębnowej.
► Wybierz odpowiedni program suszenia. Upewnij się, że pranie nie jest suszone

dłużej niż to konieczne.

► Pamiętaj, aby używać suszarki bębnowej z wyczyszczonymi filtrami.

PL

8 - Sugestie i wskazówki

17

8

Sugestie i wskazówki

8.1 Wykrochmalone pranie

Wykrochmalone pranie pozostawia warstwę skrobi w bębnie i nie nadaje się do

suszenia.

8.2 Środek zmiękczający

Do prania nie używaj płynu zmiękczającego, ponieważ w suszarce pranie stanie się
miękkie i puszyste.

8.3 Miękkie ściereczki

Stosowanie „miękkich ściereczek” może spowodować osadzanie się na filtrach
kłaczków. Może to spowodować zablokowanie filtrów. W takich przypadkach zalecamy
rezygnację z dodawania miękkich ściereczek lub wybranie innej marki. W każdym
przypadku należy przestrzegać instrukcji producenta.

8.4 Niewielkie ilości wypełnienia

W przypadku ilości mniejszej niż 1,0 kg należy wybrać program „Zegar”, ponieważ
czasami ze względu na mały wsad nie można wyczuć poziomu suchości odzieży.

8.5 Oświetlenie wnętrza bębna

Gdy urządzenie jest włączone, oświetlenie bębna będzie się świecić, gdy drzwi są

otwarte.

8.6 Klapa serwisowa

Podczas pracy należy zwracać uwagę, aby klapa serwisowa była zawsze zamknięta.

8.7 Ochrona przed zagnieceniami

Jeśli po zakończeniu cyklu pranie nie zostanie wyjęte, bęben od czasu do czasu porusza
się, aby zapobiec zagnieceniom.

8.8 Pozostały czas

Na czas trwania programu mają wpływ następujące czynniki: rodzaj tkaniny, ilość wsadu,
zawartość wilgoci, żądany poziom wysuszenia, a także prędkość wirowania podczas
prania. Czynniki te są rejestrowane przez układ elektroniczny podczas trwania
programu, a pozostały czas zostanie odpowiednio skorygowany.

8.9 Bardzo duże elementy

Po zakończeniu cyklu i nieosiągnięciu żądanego stopnia wysuszenia należy przerzucić
pranie i ponownie wysuszyć, korzystając z programu czasowego (ZEGAR).

8.10 Szczególnie delikatne tkaniny

Tekstyliów, które łatwo kurczą się lub tracą kształt, a także jedwabnych pończoch i
bielizny nie należy wkładać bezpośrednio do suszarki. Delikatne ubrania włóż do worka

na pranie i unikaj ich przesuszenia.

8 - Sugestie i wskazówki

PL

18

8.11 Dżersej i dzianina

Do suszenia ubrań takich jak dżersej i dzianiny zalecamy użycie programu Tkaniny
delikatne, aby uniknąć przesuszenia.

8.12 Przerzucanie ubrań

Przed użyciem zaleca się zapiąć zamek błyskawiczny i obrócić go do wewnątrz i na
zewnątrz, aby uniknąć przesuszenia.

8.13 Ozdoba metalowa

Jeżeli na ubraniu zastosowano ozdoby metalowe i plastikowe koraliki, należy je
odpowiednio owinąć, aby przed użyciem nie uderzyć w bęben i nie spowodować
uszkodzeń.

8.14 Sygnał akustyczny

Można włączyć sygnał dźwiękowy:

► Gdy zbiornik na wodę jest pełny.
► Awarie się zdarzają.

Karta pielęgnacji

Pranie

Można prać

w normalnym procesie

do 95°C

Można prać

w normalnym

procesie do 60°C

Można prać w łagodnym
procesie do 60°C

Można prać

w normalnym procesie

do 40°C

Można prać
w łagodnym procesie
do 40°C

Można prać
w temperaturze do 40°C
w bardzo łagodnym

procesie

Można prać

w normalnym procesie

do 30°C

Można prać
w łagodnym procesie
do 30°C

Można prać
w temperaturze do 30°C
w bardzo łagodnym

procesie

Pranie ręczne w maks.
40°C

Nie wolno prać

Wybielanie

Dozwolone jest
dowolne wybielanie

Tylko tlen/bez chloru

Nie wolno wybielać

Suszenie

Suszenie w suszarce

możliwe w normalnej

temperaturze

Suszenie w suszarce

bębnowej możliwe w
niższej temperaturze

Nie suszyć w suszarce
bębnowej

Suszenie liniowe

Suszenie na płasko

Prasowanie

Prasować w

maksymalnej

temperaturze do 200°C

Prasować w średniej

temperaturze do

150°C

Prasować w niskiej
temperaturze do 110°C;

bez pary (prasowanie

parowe może spowodo­wać nieodwracalne

uszkodzenia)

Nie wolno prasować

PL

9 - Codzienne użytkowanie

19

9

Codzienne użytkowanie

9.1 Przygotuj urządzenie

1. Podłącz urządzenie do źródła zasilania (220 V do

240 V ~ / 50 Hz) (rys. 9-1). Patrz także rozdział
INSTALACJA.

2. Upewnij się, że:

► Zbiornik na wodę jest pusty i prawidłowo

zainstalowany. (Rys. 9-2).

► Filtr kłaczków jest czysty i prawidłowo

zainstalowany. (Rys. 9-3).

► Filtr skraplacza jest czysty i prawidłowo

zainstalowany (rys. 9-4).

9.2 Przygotuj pranie

► Sortuj ubrania według materiału (bawełna,

syntetyki, wełna itp.).
Susz wyłącznie odwirowane ubrania.

► Opróżnij kieszenie ze wszystkich ostrych lub

łatwopalnych przedmiotów, takich jak klucze,
zapalniczki i zapałki. Usuń twarde przedmioty

dekoracyjne, takie jak broszki.

► Zapnij zamki błyskawiczne i upewnij się, że guziki

są dobrze przyszyte, a drobne rzeczy, takie jak
skarpetki, biustonosze itp., włóż do kosmetyczki.

► Rozłóż nieporęczne elementy materiału, takie jak

prześcieradła, obrusy itp.

► Postępuj zgodnie z instrukcjami na etykiecie

prania i wysusz te ubrania, które można wysuszyć

w pralce.

Referencja obciążenia

Skład

Średnia waga na sztukę

Prześcieradło (pojedyncze)

Bawełna

Około 800 gr

Ubrania z mieszanych tkanin

/

Około 800 gr

Kurtki

Bawełna

Około 800 gr

Dżinsy / Około 800 gr

Kombinezon

Bawełna

Około 950 gr

Piżama / Około 200 gr

Koszule / Około 300g

Skarpety

Tkaniny mieszane

Około 50g

T-shirty

Bawełna

Około 300g

Bielizna

Tkaniny mieszane

Około 70 gr

9 - Codzienne użytkowanie

PL

20

Wskazówki:

► Oddziel białe ubrania od kolorowych.
► Pościel i poszewki na poduszki powinny być zapięte na guziki, aby drobne elementy

nie mogły utknąć w ich wnętrzu.

► Zapnij zamki błyskawiczne i haczyki oraz zwiąż luźne paski bez metalowych części,

sznurki fartucha itp.

► Przed włożeniem odzieży do suszarki usuń luźne metalowe części odzieży, np.

metalowe guziki.

► Nie przesuszaj łatwej w pielęgnacji bielizny. Ryzyko zagnieceń. Pozostaw do

ostatecznego wyschnięcia na świeżym powietrzu.

► Ubrania takie jak dzianina mogą czasami powodować nadmierne wysuszenie.

Zawsze zaleca się wybór poziomu suchości „Prasowanie”.

► W przypadku wstępnie wysuszonej odzieży wielowarstwowej lub końcowego

suszenia należy wybrać program czasowy (ZEGAR).

9.3 Załaduj ubrania do urządzenia

► Rozluźnij i włóż posortowane pranie.
► Nie przeciążaj.
► Ostrożnie zamknij drzwi. Upewnij się, że ubrania nie są przyciśnięte.

9.4 Wyjmij i dodaj ubrania

Aby zdjąć lub dodać ubrania, program można w każdej chwili przerwać:

► Cykl zostanie przerwany w przypadku otwarcia drzwi.

Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania i dodawania ubrań! Wnętrze bębna lub
same ubrania mogą być gorące, co stwarza ryzyko poparzenia.

► Aby kontynuować program, po zamknięciu drzwi należy nacisnąć przycisk

„Uruchom/Wstrzymaj”.

UWAGA!

Przedmioty nietekstylne oraz małe, luźne lub o ostrych krawędziach mogą powodować
wadliwe działanie i uszkodzenia odzieży i urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie wyłączaj suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie
rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone, aby umożliwić uwolnienie ciepła.

9.5 Załadunek suszarki

1. Umieścić pranie równomiernie w bębnie,

uważając, aby nie przeciążyć suszarki.

2. Włącz suszarkę bębnową, naciskając przycisk

zasilania (rys. 9-7).

PL

9 - Codzienne użytkowanie

21

Uwaga

Należy stosować zmiękczacze do tkanin lub podobne produkty zgodnie z instrukcjami

producenta.

3. Ustaw funkcje, takie jak temperatura, poziom

suszenia, opóźnienie. Następnie naciśnij przycisk

Uruchom/Wstrzymaj (rys. 9-9), aby rozpocząć
cykl suszenia.

9.6 Koniec cyklu suchego

Suszarka bębnowa przestaje działać automatycznie
po zakończeniu cyklu suszenia. Na wyświetlaczu
przez około 5 sekund będzie widoczny komunikat
KONIEC. Otwórz drzwi suszarki i wyjmij ubrania.

1. Wyłącz suszarkę naciskając przycisk zasilania

(rys. 9-10).

2. Odłącz suszarkę od gniazdka elektrycznego

(rys. 9-11).

3. Opróżnij zbiornik wody po każdym cyklu

osuszania (rys. 9-12).

4. Wyczyść filtr kłaczków po każdym cyklu suszenia

(rys. 9-13).

5. Wyczyść filtr skraplacza po każdym cyklu

suszenia (Rys. 9-14).

9.7 Użyj i-Refresh Pro

Instalacja modułu atomizacji ultradźwiękowej

Moduł automatyzacji ultradźwiękowej znajduje się

w prawym górnym rogu bębna (rys. 9-15).

9 - Codzienne użytkowanie

PL

22

Przy pierwszym użyciu należy usunąć górną taśmę mocującą

(rys. 9-16).

Moduł i maszyna są ze sobą sprzężone magnetycznie, można je
łatwo wyjąć pociągając w kierunku strzałki (rys. 9-17).

Aby napełnić moduł wodą oczyszczoną należy podnieść pierścień,
obrócić go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
i wyciągnąć. Po napełnieniu oczyszczoną wodą zamknij pokrywę
przekręcając pierścień w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara, zainstaluj moduł z powrotem w urządzeniu i wybierz funkcję
i-Refresh Pro, aby rozpocząć dedykowany cykl, który odświeży
Twoje ubrania.

Uwaga

► Zaleca się czyszczenie głowicy natryskowej co miesiąc wacikiem zamoczonym

w wodzie.

► Przed użyciem tej funkcji należy napełnić komorę modułu oczyszczoną wodą.

9.8 Użyj stojaka na suszarkę

Półka na suszarkę przeznaczona jest do
przechowywania rzeczy, które nie są przeznaczone do

suszenia w suszarce bębnowej, takich jak buty
sportowe, trampki, swetry czy delikatna bielizna.

1. Otwórz drzwiczki suszarki.

2. Sprawdź, czy bęben jest pusty.

3. Włóż stojak suszarki do bębna.

4. Upewnij się, że stojak jest włożony w otwór filtra

kłaczków i zablokowany w otworze bębna.

Uwaga

► Nie używaj tego stojaka na suszarkę, jeśli w suszarce znajdują się inne ubrania.
► Podczas suszenia upewnij się, że rzeczy są umieszczone na stojaku bez ryzyka

splątania przegród podczas obracania się bębna.

► Maksymalna waga mokrych przedmiotów: 1,5 kg

otwarty

zamknięty

Filtr
kłaczków

Stojak na

suszarkę

Bęben

Otwory bębna

PL

10 - Pielęgnacja i czyszczenie

23

10

Pielęgnacja i czyszczenie

10.1 Czyszczenie filtra kłaczków

Wyczyść filtr kłaczków po każdym cyklu suszenia.

1. Wyjmij filtr kłaczków z bębna (rys. 10-1).

2. Otwórz filtr kłaczków (rys. 10-2).

3. Usuń resztki kłaczków z filtra kłaczków (rys. 10-3).

4. Zainstaluj ponownie oczyszczony filtr kłaczków

w suszarce bębnowej (rys. 10-4).

10.2 Czyszczenie filtra skraplacza

Wyczyścić filtr po każdym cyklu suszenia.

1. Otwórz drzwi.

2. Wyciągnij filtr kłaczków z przedniego kanału

(rys. 10-6).

3. Wyciągnij filtr skraplacza z kanału powietrznego

(rys. 10-7).

4. oddziel filtr gąbkowy od filtra skraplacza i

oczyścić go z wszelkich pozostałości (rys. 10-8).

5. Zamontuj ponownie gąbkę na filtrze skraplacza i

włóż ją z powrotem do kanału.

Uwaga

Jeśli kłaczki/filtr skraplacza są bardzo brudne, można je wyczyścić pod bieżącą wodą.
Przed użyciem pozostawić do całkowitego wyschnięcia.

10 - Pielęgnacja i czyszczenie

PL

24

10.3 Opróżnij zbiornik na wodę

Podczas pracy para skrapla się do postaci wody
i gromadzi w zbiorniku na wodę. Opróżnij zbiornik na
wodę po każdym cyklu suszenia.

1. Wyciągnij zbiornik wody z obudowy (rys. 10-9).

2. Opróżnij zbiornik wody (rys. 10-10).

3. Ponownie zamontuj zbiornik na wodę w suszarce

bębnowej (rys. 10-11).

Uwaga

Nie używaj wody do jakiegokolwiek picia lub przetwarzania żywności.

10.4 Suszarka do ubrań

Wytrzyj zewnętrzną część suszarki bębnowej i panel sterowania wilgotną szmatką.
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie używaj żadnych rozpuszczalników
organicznych ani środków żrących.

10.5 Bęben

Po pewnym czasie pracy mikroelementy, takie jak wapń i substancje mineralne zawarte
w wodzie, spowodują utworzenie się niewidocznego filmu wewnątrz bębna. Aby go
usunąć, użyj wilgotnej szmatki i odrobiny detergentu. Aby uniknąć uszkodzenia
urządzenia, nie używaj żadnych rozpuszczalników organicznych ani środków żrących.

PL

11 - Rozwiązywanie problemów

25

11

Rozwiązywanie problemów

Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy.
Przed skontaktowaniem się z serwisem posprzedażowym należy sprawdzić wszystkie
przedstawione możliwości i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami. Zob.
DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA.

OSTRZEŻENIE!

► Przed konserwacją wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
► Sprzęt elektryczny powinien być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanych

elektryków, ponieważ niewłaściwa naprawa może spowodować poważne szkody
następcze.

► Uszkodzony kabel zasilający powinien być wymieniany wyłącznie przez

producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowanych
pracowników w celu uniknięcia zagrożenia.

Wyświetlacz

Rozwiązanie

Zbiornik na wodę jest pełny, opróżnij go

Opróżnij zbiornik.

F2: Awaria pompy spustowej lub awaria przełącznika poziomu

wody.

Skontaktuj się z obsługą klienta.

F32: Uszkodzony czujnik temperatury znajdujący się na wylocie
ze skraplacza.

Skontaktuj się z obsługą klienta.

F33: Uszkodzony jest czujnik temperatury znajdujący się na
wylocie sprężarki.

Skontaktuj się z obsługą klienta.
F4: Nieprawidłowe ogrzewanie.

Skontaktuj się z obsługą klienta.

FC2: Awaria komunikacji między płytą zasilającą a płytą
wyświetlacza.

Skontaktuj się z obsługą klienta.
FC0: Awaria linii głównej.

Skontaktuj się z obsługą klienta.

FC1: Awaria komunikacji silnika.

Skontaktuj się z obsługą klienta.

F7: Awaria silnika (przeciążenie lub przegrzanie karty sterownika

silnika)

Skontaktuj się z obsługą klienta.
FC6: Usterka komunikacji wentylatora o zmiennej częstotliwości.

Skontaktuj się z obsługą klienta.

FE: Usterka działania wentylatora o zmiennej częstotliwości.

Skontaktuj się z obsługą klienta.

FH: Konfiguracja IOT nie powiodła się.

Skontaktuj się z obsługą klienta.

FCD: Awaria komunikacji płyty napędu sprężarki

Skontaktuj się z obsługą klienta.

FF: Awaria sprężarki

Skontaktuj się z obsługą klienta.

FCU: Awaria komunikacji między płytą Ul a płytą wyświetlacza.

Skontaktuj się z obsługą klienta.

Jeśli po podjęciu działań naprawczych kody błędów pojawią się ponownie, wyłącz
urządzenie, odłącz zasilanie i skontaktuj się z obsługą klienta.

11 - Rozwiązywanie problemów

PL

26

Rozwiązywanie problemów bez kodów wyświetlacza

Problem

Możliwa przyczyna

Możliwe rozwiązanie

Suszarka

bębnowa nie
działa.

• Słabe podłączenie do źródła

zasilania.

• Brak zasilania.

• Nie ustawiono żadnego

programu suszenia.

• Urządzenie nie zostało

włączone.

• Drzwi nie są prawidłowo

zamknięte.

• Sprawdź podłączenie do

zasilania.

• Sprawdź zasilanie.

• Ustaw program suszenia.

• Włącz urządzenie.

• Dobrze zamknij drzwi.

Suszarka

bębnowa nie
działa, a na
wyświetlaczu
pojawia się

komunikat
KONIEC.

• Pranie osiągnęło poziom

suchości określony w

programie.

• Sprawdź, czy ustawienie

programu jest odpowiednie,
czy nie.

Czas schnięcia
jest zbyt długi,
a rezultaty nie są
zadowalające

• Ustawienie programu jest

nieprawidłowe.

• Filtr jest zatkany.

• Parownik jest zablokowany.

• Suszarka bębnowa jest

przeciążona.

• Pranie jest zbyt mokre.

• Kanał wentylacyjny jest

zablokowany.

• Upewnij się, że program jest

ustawiony prawidłowo.

• Wyczyść siatkę filtra.

• Wyczyść parownik.

• Zmniejsz ilość prania.

• Całkowicie odwiruj pranie

przed suszeniem.

• Sprawdź i wyczyść kanał

wentylacyjny.

Pozostały czas
na wyświetlaczu
zatrzymuje się

lub przeskakuje.

Pozostały czas będzie
dostosowywany w sposób ciągły
w oparciu o następujące czynniki:

• Tkanina do prania.

• Ładowanie wsadu.

• Stopień nawilżenia prania.

• Temperatura otoczenia.

Regulacja automatyczna jest
normalną operacją.

PL

12 - Instalacja

27

12

Instalacja

Uwaga: wszystkie zdjęcia dotyczące instalacji można znaleźć na początku

tej instrukcji.

12.1 Przygotowanie

► Najpierw usuń wszystkie opakowania, łącznie z podstawą styropianową. Podczas

wyjmowania opakowania można zaobserwować krople wody. To normalne
zjawisko wynika z testów wodnych w fabryce.

Uwaga

Opakowanie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Aby uzyskać
informacje dotyczące aktualnych miejsc utylizacji, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
władzami lokalnymi.

OSTRZEŻENIE!

Po transporcie i instalacji MUSISZ pozostawić suszarkę na dwie godziny przed użyciem.

12.2 Czas transportu i oczekiwania

Transportuj urządzenie wyłącznie w pozycji poziomej. Bezobsługowy olej smarujący
znajduje się w kapsule sprężarki. Olej ten może przedostać się przez zamknięty system
rur podczas transportu ukośnego. Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy
odczekać 2 godziny, aż olej spłynie z powrotem do kapsuły.

12.3 Umieść urządzenie

Urządzenie należy ustawić na płaskiej i solidnej powierzchni. Ustaw nóżki na żądanym

poziomie (rys. 12-1).

12.4 Montaż pod blatem

Wymiary wnęki powinny co najmniej odpowiadać wymiarom (rys. 12-2).

1. Umieść urządzenie obok szczeliny. Upewnij się, że wszystkie połączenia są łatwo

dostępne i funkcjonalne.

2. Dopasuj dokładnie wszystkie nóżki, aby uzyskać stabilną, poziomą pozycję.

3. Ostrożnie zainstaluj urządzenie we wnęce.

4. Upewnij się, że jest wystarczająca wentylacja.

12.5 Połączenie elektryczne

Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy:

► zasilanie, gniazdo i bezpieczniki są zgodne z tabliczką znamionową.
► gniazdko elektryczne jest uziemione i nie używa się rozgałęźnika ani przedłużacza.
► Wtyczka i gniazdo zasilania są ściśle dopasowane.
► Tylko Wielka Brytania: Wtyczka brytyjska spełnia normę BS1363Astandard.

Włóż wtyczkę do gniazdka (rys. 12-3).

12 - Instalacja

PL

28

OSTRZEŻENIE!

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez serwisanta
(patrz karta gwarancyjna), aby uniknąć niebezpieczeństwa.

12.6 Odwracanie drzwi

► Przed rozpoczęciem należy odłączyć suszarkę od gniazdka.
► Ostrożnie obchodź się z częściami, aby uniknąć zarysowania lakieru
► Zapewnij nierysującą powierzchnię roboczą dla drzwi.
► Narzędzia, których będziesz potrzebować: Śrubokręt krzyżakowy.
► Po rozpoczęciu nie przesuwaj szafki, dopóki nie zakończy się odwracanie drzwi.
► Niniejsza instrukcja dotyczy wymiany zawiasów z prawej strony na lewą. Jeśli

chcesz przełożyć je z powrotem na prawą stronę, postępuj zgodnie z tymi samymi
instrukcjami i odwróć wszystkie odniesienia od lewej do prawej.

1. Zdejmij zespół drzwi

Otwórz drzwi. Wykręć dwie śruby mocujące zespół zawiasu/drzwi do suszarki.
Ostrożnie odłóż zawias/drzwi na bok (rys. 12-4).

2. Zdejmij, obróć i załóż drzwi wewnętrzne

Usuń osiem naklejek i śrub mocujących drzwi wewnętrzne do drzwi zewnętrznych.
Zdemontuj drzwi wewnętrzne, obróć je o 180° i zamontuj ponownie w drzwiach
zewnętrznych, używając tych samych ośmiu śrub i naklejek (rys. 12-5).

3. Zdejmij, obróć i wymień blokadę drzwi i blachę zaczepową

Odkręć dwie śruby mocujące zaczep, a następnie odkręć jedną śrubę zamka drzwi,
naciśnij i wyjmij zamek, obróć go o 180° i zamontuj po przeciwnej stronie, używając tych
samych 3 śrub i zaczepów (rys. 12-6).

4. Obróć i wymień zespół zawias/drzwi

Obróć zespół zawiasu/drzwi i przykręć go do suszarki (rys. 12-7).

12.7 Stos pralko-suszarki

Istnieje możliwość uzyskania stosu pralko-suszarki.
(Rys. 12-8) Nie każda pralka nadaje się do tego celu.

Informacje dotyczące układania w stosy oraz
odpowiedni zestaw montażowy można uzyskać

u lokalnego sprzedawcy.

Do zestawu dołączona jest instrukcja montażu, która
szczegółowo opisuje poszczególne etapy instalacji.

PL

12 - Instalacja

29

12.8 Wypoziomuj suszarkę

WAŻNE jest wypoziomowanie suszarki, aby zapewnić jej wydajną pracę przy
minimalnym poziomie hałasu. Suszarkę należy wypoziomować tak, aby stała równo na
wszystkich czterech nóżkach. Upewnij się, że suszarka nie kołysze się w żadnym

kierunku.

Wypoziomuj suszarkę na boki (rys. 12-10):

• Umieść podziałkę na środku tylnej części suszarki.

• Wyreguluj tylne nóżki, aż suszarka będzie pozioma na boki.

• Nigdy nie wykręcaj całkowicie nóżek z ich obudów.

Wypoziomuj suszarkę od przodu do tyłu (rys. 12-9):

• Umieść podziałkę po lewej stronie.

• Wyreguluj przednią lewą stopę (w dół).

• Powtórz powyższe czynności dla prawej stopy.

Dokładnie sprawdź, czy suszarka jest wyważona (rys. 12-9):

• Umieść podziałkę na środku przedniej części suszarki.

• Upewnij się, że suszarka nie kołysze się w żadnym kierunku.

• Jeśli suszarka nie jest wyważona, powtórz powyższe kroki.

Po wypoziomowaniu narożniki szafki suszarki powinny być wolne od podłogi, a suszarka
nie może kołysać się w żadnym kierunku.

12.9 Opróżnianie

Suszarka wyposażona jest w skraplacz, który gromadzi wodę podczas cyklu suszenia.
Woda ta jest gromadzona w wyjmowanym zbiorniku na wodę znajdującym się w lewym
górnym rogu suszarki. Zgromadzoną wodę należy opróżnić po każdym cyklu suszenia.
Można też skonfigurować suszarkę tak, aby odprowadzała wodę automatycznie,
korzystając z dołączonego węża spustowego.
Zalecamy ustawienie suszarki tak, aby w miarę możliwości automatycznie odprowadzała
wodę, zwłaszcza podczas suszenia pełnego wsadu. Pozwoli to uniknąć ryzyka
opróżnienia zbiornika wody podczas cyklu suszenia.

• Odłącz czarny wąż od złącza z tyłu suszarki (w prawym dolnym rogu z tyłu, rys. 12-11).

• Rozwiń szary wąż spustowy (dołączony do suszarki) i podłącz go do portu spustowego

urządzenia (rys. 12-12).

• Umieść drugi koniec węża spustowego w wannie lub rurze kanalizacyjnej.

13 - Dane techniczne

PL

30

13

Dane techniczne

Karta produktu (wg UE 392/2012)

Znak towarowy

Haier

Identyfikator modelu

HD90-A3Q397U1

HD90-A3Q397SU1

Pojemność znamionowa (kg)

9

Rodzaj suszarki bębnowej

Pompa ciepła

Klasa efektywności energetycznej

A+++

Ważone roczne zużycie energii (AEc w kWh/rok)1)

175

Suszarka bębnowa z automatyką lub bez niej

z automatyką

Zużycie energii w standardowym programie do prania
bawełny3) przy pełnym załadowaniu (kWh/cykl)

1,42

Zużycie energii w standardowym programie do prania
bawełny3) przy częściowym załadowaniu (kWh/cykl)

0,81

Pobór mocy w trybie wyłączenia (W)

0,49

Pobór mocy w trybie czuwania (W)

0,67

Czas trwania „trybu czuwania” (min)2)

40

Standardowy program suszenia3)

ECO

Ważony czas programu standardowego programu

suszenia3) przy pełnym i częściowym wsadzie (min)

150

Czas programu standardowego programu dla bawełny3)
przy pełnym wsadzie (min)

208

Czas programu standardowego programu dla bawełny3)
przy częściowym wsadzie (min)

125

Klasa efektywności kondensacji 4)

A

Ważona wydajność kondensacji dla standardowego
programu dla bawełny3) przy pełnym i częściowym
załadowaniu (%)

89

Średnia wydajność kondensacji w standardowym
programie do prania bawełny3) przy pełnym wsadzie.

90

Średnia wydajność kondensacji w standardowym
programie do prania bawełny3) przy częściowym wsadzie

91

Ważony poziom mocy akustycznej w standardowym
programie do prania bawełny3) przy pełnym wsadzie (dB)

61

Do zabudowy lub wolnostojąca

Wolnostojąca/

zabudowana pod

PL

13 - Dane techniczne

31

1) Na podstawie 160 cykli suszenia standardowego programu do prania bawełny przy

pełnym i częściowym wsadzie oraz zużyciu trybów niskiego zużycia energii.
Rzeczywiste zużycie energii na cykl zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

2) Jeśli istnieje system zarządzania energią.

3) Ten program stosowany przy pełnym i częściowym wsadzie jest standardowym

programem suszenia, do którego odnoszą się informacje na etykiecie i karcie. Jest to
program odpowiedni do suszenia normalnego, mokrego prania bawełnianego i jest to
program najbardziej efektywny pod względem zużycia energii w przypadku bawełny.

4) Klasa G jest najmniej wydajna, a klasa A jest najbardziej wydajna.

Dodatkowe dane

Zasilanie (patrz tabliczka znamionowa) - napięcie / prąd /
wejście

220-240 V ~ 50 Hz/

2,7 A/ 630 W

Dopuszczalna temperatura otoczenia

5°C do 35°C

Fluorowany gaz cieplarniany

R290

Objętość

0,15 kg

Wymiary produktu

WYMIARY PRODUKTU

HD90

A

Całkowita wysokość produktu w mm

845

B

Całkowita szerokość produktu w mm

595

C

Całkowita głębokość produktu (do głównego panelu
sterowania) w mm

660

D

Całkowita głębokość produktu w mm

700

E

Głębokość otworu drzwi w mm

1135

F

Minimalny odstęp drzwi od sąsiedniej ściany w mm

250

Uwaga: Dokładna wysokość suszarki zależy od odległości nóżek od podstawy
urządzenia. Miejsce montażu suszarki musi być co najmniej 40 mm szersze i 20 mm
głębsze niż jej wymiary.

WIDOK Z PRZODU

WIDOK Z GÓRY

ŚCIANA

14 - hOn

PL

32

14

hOn

Uwaga: Odchylenia

Ze względu na ciągłe aktualizacje hOn, funkcje i interfejs wyświetlania aplikacji mogą
różnić się od poniższego opisu.

14.1 Ogólne informacje

To urządzenie obsługuje Wi-Fi. Dzięki aplikacji hOn możesz sterować programem za
pomocą smartfona.

OSTRZEŻENIE!

Należy przestrzegać środków ostrożności zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i
upewnić się, że są one przestrzegane nawet podczas obsługi urządzenia za
pośrednictwem aplikacji hOn, gdy jesteś poza domem. Należy także postępować

zgodnie z instrukcjami zawartymi w aplikacji hOn.

14.2 Wymagania

1. Jeden router bezprzewodowy (protokół 802.11b/g/n), który obsługuje tylko

pasmo częstotliwości 2,4 GHz. Długość identyfikatora SSID routera może mieć od
1 do 32 znaków (łącznie z 1 i 32), a hasło może mieć od 8 do 64 znaków. Minimalna
długość hasła musi wynosić 8 znaków. Metody szyfrowania routera obejmują:

Otwarte, WPA-PSK i WPA2-PSK.

2. Aplikacja jest dostępna na urządzenia z systemem Android, Huawei lub iOS,

zarówno na tablety, jak i smartfony.

3. Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym może odbierać silny sygnał

Wi-Fi. Jeśli po prawidłowym sparowaniu urządzenia z aplikacją nie zostanie ono

prawidłowo podłączone do routera bezprzewodowego, na wyświetlaczu nie pojawi
się ikona Wi-Fi

14.3 Pobieranie i instalacja aplikacji hOn:

Pobierz aplikację hOn na swoje urządzenie poprzez zeskanowanie kodu QR:

lub klikając link: go.haier-europe.com/download-App

Częstotliwość (OFR)

2400 MHz - 2483,5 MHz

Maks. moc (ERP)

20dBM

Standard bezprzewodowy

IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2

Uwaga: Rejestracja

Rejestracja jest wymagana przy pierwszym użyciu lub gdy formalne konto zostało
usunięte/zamknięte. W celu dalszego korzystania, po zalogowaniu należy podać nazwę
użytkownika i hasło.

PL

14 - hOn

33

14.4 Rejestracja i parowanie aplikacji

1. Podłącz smartfona do domowej sieci Wi-Fi, do której chcesz podłączyć produkt.

2. Otwórz aplikację.

3. Utwórz profil użytkownika (lub zaloguj się, jeśli został już wcześniej utworzony).

4. Parowanie urządzenia zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Uwaga: Sieć Wi-Fi

Nie można podłączyć urządzenia do publicznej sieci Wi-Fi. Może to spowodować
nieprawidłowe działanie.

Uwaga: Używanie tej samej sieci Wi-Fi

Połącz się za pomocą smartfona z siecią, do której chcesz podłączyć produkt.

14.5 Włączanie zdalnego sterowania

1. Sprawdź, czy router jest włączony i podłączony do Internetu.

2. Załaduj pranie i zamknij drzwi.

3. Rozpocznij cykl za pomocą aplikacji. Panel sterowania będzie wyłączony,

z wyjątkiem przycisków „Zasilanie” i „Uruchom/Wstrzymaj”.

4. Zdalne sterowanie można także aktywować poprzez naciśnięcie przycisku „ ”

podczas trwania cyklu.

5. Po zakończeniu cyklu zdalne sterowanie wyłącza się.

6. Po 2 minutach urządzenie przechodzi w tryb wyłączenia.

Uwaga: Wygaśnięcie ważności zdalnego sterowania

Jeśli po aktywowaniu zdalnego sterowania użytkownik końcowy nie rozpocznie
żadnego cyklu z aplikacji w ciągu 10 minut, urządzenie przejdzie w tryb czuwania w sieci i
zachowa zdalne sterowanie przez maksymalnie 24 godziny, a następnie wyłączy się.

14.6 Wyłączanie zdalnego sterowania

1. Aby wyjść ze zdalnego sterowania podczas trwania cyklu, naciśnij przycisk „ ” na

panelu sterowania. Urządzenie będzie kontynuować cykl i przejdzie w tryb tylko do

odczytu;

2. Aby wznowić zdalne sterowanie, należy ponownie nacisnąć przycisk „ ”.

3. Steruj urządzeniem za pomocą aplikacji.

14.7 Koniec cyklu przy włączonym zdalnym sterowaniu

1. Po zakończeniu cyklu zdalne sterowanie wyłączy się.

2. Po 2 minutach urządzenie wyłączy się automatycznie.

14 - hOn

PL

34

Uwaga: Anulowanie/reset danych uwierzytelniających sieci

Postępuj zgodnie z tą procedurą tylko wtedy, gdy zamierzasz sprzedać swoją pralkę.

14.8 Informacje o konfiguracji zostały usunięte

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „ ” przez 5 sekund. Na panelu sterowania wyświetli

się pytanie „Czy chcesz zresetować dane uwierzytelniające Wi-Fi?”;

2. Naciśnij „Tak”, aby potwierdzić;

3. Informacje konfiguracyjne zostały usunięte.

PL

15 - Obsługa klienta

35

15

Obsługa klienta

Zalecamy korzystanie z naszego działu obsługi klienta Haier oraz stosowanie
oryginalnych części zamiennych.
Jeśli masz problem z urządzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW.

Jeśli nie możesz znaleźć tam rozwiązania, skontaktuj się z:

► Lokalny sprzedawca lub
► Obszar serwisu i pomocy technicznej na stronie vwvw.haier.com, gdzie można

znaleźć numery telefonów i często zadawane pytania oraz gdzie można
aktywować roszczenie serwisowe.

Aby skontaktować się z naszym serwisem, upewnij się, że masz dostępne następujące

dane. Informacje znajdują się na tabliczce znamionowej.

Model

Numer seryjny

Sprawdź również kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem w przypadku gwarancji.
W przypadku ogólnych zapytań biznesowych skorzystaj z podanych poniżej naszych

adresów w Europie:

Europejskie adresy Haier

Kraj*

Adres pocztowy

Kraj*

Adres pocztowy

Włochy

Haier Europe Trading SRL
Via De Cristoforis, 12
21100 Varese
WŁOCHY

Francja

Haier France SAS
53 Boulevard Ornano­Pleyad 3
93200 Saint-Denis
FRANCJA

Hiszpania
Portugalia

Haier Iberia SL
Pg. Garcia Faria, 49-51
08019 Barcelona
HISZPANIA

Belgia-FR
Belgia-NL
Holandia
Luksemburg

Haier Benelux SA
Anderlecht
Route de Lennik 451
BELGIA

Niemcy
Austria

Haier Deutschland GmbH
Konrad-Zuse-Platz 5
81829 Monachium
NIEMCY

Polska
Węgry
Grecja
Rumunia
Rosja

Haier Poland Sp. zo.o. Al.
Jerozolimskie 181B
02-222 Warszawa
POLSKA

Wielka
Brytania

Haier Appliances UK Co.Ltd.
302 Bridgewater Place
Birchwood Park
Warrington
WA3 6x

Czechy i
Słowacja

Haier Europe čR s.r.o.
Sokolovská 651/136a,

186 00 Praga 8

Karlín, Czechy

*Więcej informacji można znaleźć na stronie www.haier.com.

HD90

-A3Q397U1/HD90

-A3Q397SU1