HAIER HBW7719C, HBW7719DT User guide [pl]

Page 1
P
L
T
T
A
T
T
V
S
Page 2
WAsffi
e/flea
t
T
eyictsteesaroffieeflaaeateare
sTaecetvodu
s
g
fi
e
y
g
n
iti
fl
e
t
i
VAV
Á
e
oá/
výt
Tto
sybsijezečáuvužitovýate
ejtzoystzsoááavoate
á
W
Aef
a/a
t
a
syo
egtassefaeste
t,daeat
eiavewdetwe
d
AteSafaseetstea,ideeteriatt
Δνδνοςπγά/λτλ
ά
Τ
σ
ύλοπο
ενό
τ
π
άχε
κ
νδν
ο
ςπγάςώχ
οπο
ν
τ
ελταλπετπροσο
χ
γ
ατναποτρπήτς
πρκλσςπγι
ά
ς
ε
ατα
ςτς
νάλ
ε
φ
λ
τολ
ο
AVT
Ago/tfla
a
sdiaxteesgodecedodadoqeettesflbe
s
Tdadevtovcacedoaencedeaterflaa
AVTSTeedeateflaa
e
syoquyseddéttdéqesatèef
e
sottiiséesvtedeovqeuedieatdstèresflble
s
YTTSTzv
ey/
y
yay
g
Aiótves
éyőtájtat
g
yéyay
astáadódi
y
j
etege
éve
ayo
y
yagág
aaa
t
AVV
A
co/
tfia
a
sooccesstes
hin
cedocéoou
t
lzz
tateafib
i
estetcotteievtaiastacit
i
fi
WAAc/tvaata
a
etsyogeeftaadatea
dgevaaesttdotdaatwode
g
ettda
tndve
o
r
k
toareta
enteott
e
k
T
y
y
/atea
ł
łtw
y
T
syowsazjaaożeoawoiwzeniwatr
ł
y
łtwaewa
j
y
esowdwaćowwyoaiałtwooteał
AVsdecêd/aflve
soo
cqe
x
i
stscêdaveqeãtiadosa
tis
flveTeadevtovccêdoactinflmv
e
AVTTscateafl
a
Soicăftcextăiceeddaesuttltetaenfli
e
v
tțc
tțeovceaiaztdeteaeflaa
e
/
ي
و
يرو
رىإزريو
ب
ج
و
إرر
YAY
a
/yace
T
S
y
ceeeadd
ayasoldğstYce
e
y
ateşe
y
yag
yaç
yag
öte
VAVAeesvo
výa
Syo
ajezečtvožtoe
avajovéte
á
y
á
vjtoays
tpedšivporveteíavtá
u
Page 3
Stś
Spistreśc
i
Dzięk
uje
m
y
Page 4
jey
jey
t
fi
y
e
y
edeaeyd
ołdecytać
n
i
ejszenstcjs
tje
awe
ajwnefoacjetóeoow
ajejwyoystć
fjzzeni
p
ieawiło
wjeastaowćspatwosew
w
n
ijsąstc
j
ę
osłużyrowywawds
t
ę
yij
s
ayóci
j
awzesystwzwłśiw
egoytwura
y
szeda
ż
y
ą
ale
żyegodo
ł
ą
y
n
ijsąstc
j
ę
s
łgi
wyapwka
ć
j
ą
wwaśccowa
y
g
łęa
ą
deeoteiot
yąy
eitwa
Aca
wdoatea
łydetąl
t
ą
Tak
a
a
ó
Taa
a
j
j
a
tyiet
a
wydjośc
e
t
y
j
t
a
g
waa
c
y
j
a
trk
cjaobsł
ugołwsuwn
y
wadca
odł
okw
y
słona
Ś
a
łytastała
Osław
a
łytastała
oałytatła
Gnastałałyt
a
aosło
słonabo
z
n
a
asc
e
jąy
ą
c
e
j
ą
a
Ołoadoegawa
s
Page 5
foajd
t
y
ą
esw
Waf
cje
tycąe
eet
w
WAA
fjwaw
f
o
ajtyccoyśws
Informa
cjedo
tyc
zącebezpieczeństw
a
t
y
j
óżoćśowioideowWyćaowa
e
dwedo
j
w
doe
cyo
wyl
u
d
wądee
tycyeetocye
w
y
j
ą
dec
z
y
c
t
y
m
syoeaeoda
o
wyd
djotdjswa
ł
y
ust
t
j
ę
m
e
j
i
T
y
y
oorze
C
y
ł
oceys
ą
yty
zowaw
f
e
sjoysoó
e
tyi
a
j
ą
uew
j
ę
,
zew
oyłcłoc
egossodze
O
ł
ącą
deeoa
sisec
owegode
t
i
j
ewdaajcyt
yjg
o
tacifladyekdzw
syzecaidi
i
w
e
twu
ą
Page 6
f
ajeotyc
ząceetw
a
w
ł
ą
eed
azewsyeyt
ajs
wawotycąeestw
a
T
e
d
w
y
y
e
wjżeeuoowstydcstt
d
jjj
w
egodzyedstowa
uąa
ayewi
s
ę
eobwó
cycłdcz
egojtwełf
tyw
y
weeośuąeoc
c
j
j
wóspoewjest
o
e
swseoaowit
yjj
w
ejs
tydecztyz
u
j
wsó
pyj
y
adows
a
edwłże
iywśc
w
y
y
wtedo
wąawoti
adegodetege
t
wyoowau
w
y
y
zczeiądad
jjj
o
łąceegodosZołTAACJA
edładowa
żywoc
eywstęscłdo
y
ywy
s
o
tawecjaweeo
mga
zyosłod
o
y
eatycłd
aiasata
tycst
a
win
eod
o
wni
a
5
a8TosaestweiWetebyż
aęczz
e
t
awoteea
tęo
ozd
ł
AJATATY
s
t
j
ądeeowyiczonewzewe
tyw
y
j
s
w
j
stzecoajejczdzewołn
i
iye
cjuawwt
y
j
scuwtaw
tyo
y
awdąZtz
yjy
acaaaciąi
zys
tąe
ą
iżystowaćuąawbeśedśwtsonywżu
ródełcłaecó
wgejó
w
)
tjwyi
u
j
ą
dee
wjscdowediljwśc
aca
ażyćśtwówwet
y
yjy
hwdowra
w
ootjc
e
g
w
o
tjdad
o
w
y
wje
fjo
t
y
ą
celetyiataiccaw
j
ą
d
aae
tmaJśtajt
sktatjsęe
t
y
ądeejtasie0VAC0d
egajcedywha
i
o
spowdwa
w
łezdz
eaoeeguat
a
taturysęatżyć
p
y
c
zytywłdas
a
y
t
a
i
y
a
d
w
i
estaotowaytotyc
z
yeg
uat
iywjateróww
tył
u
y
d
eia
ż
y
esate
w
z
j
ący
cae
o
y
l
a
y
wjż
e
e
j
ącyej
estytaśit
y
p
zeł
o
drs
twaja
woeas
ajc
y
Page 7
foajd
t
y
ą
esw
T
yw
ajodd
egołatwodotęegozoadesib
y
e
e
o
t
y
yty
oWe
j
y
taasi
ajcyd
ejt
wysaż
oywew
t
y
ę
bcaee)tasjeds
tnd
awa
d
z
zew
oda
e
igdyo
ijnie
tjtzecc
a(e
e
astaowuąawt
y
w
ayćłtws
t
wa
ż
j
y
soćowocłdcz
ego
dytwa
ądeeoeyćłwedio
w
yjy
iizes
o
y
g
a
oycwoafiyc
zyc
syc
zyc
lył
wycso
y
s
ajdośwdczeawiyodwaiseddwe
d
dlstłyitowa
ejaieosłuiwać
uąeoi
j
ą
wąeaoże
ziowwitwolołdowaćołdowywaa
wyc
ć
stowaćurcłdczyc
y
j
daa
d
p
i
ejo
ż
y
cia
cyaesdsta
ł
y
d
o
ziewyawć
sęzde
ynni
ł
o
c
y
y
ł
a
twa
ywy
ceawo
a
z
j
w
wyi
j
ą
otwworoaedłjs
j
ą
łdr
ego
uąa
wó
w
g
ęuąej
esttawodo
ayweś
oyaresitatu
r
oęd
z
y
0łdaoeeaowa
awd
ł
w
oje
ślost
n
i
d
łyaswteea
tpo
w
yjp
o
ejoaegoes
ł
o
diaca
ż
y
use
tyche
dmt
ówcic
dio
t
w
ojeiówwyełoycwo)byuićaeiławoo
wycuade
ażepdetyc
z
nyw
wyn
i
tatwo
ą
iijłdzwowerw
o
gąy
ć
oye
tjkteis
t
wyc
ą
gty
uesęwcć
tw
eji
zyk
ajdwi
tylozoceaędydzwaa
w
j
estaowetzya
j
ą
w
tyc
syćycia
w
tweji
zyk
ajdwicłdtywte
dydymecst
o
jąy
w
o
ę
c
w
Page 8
f
ajeotyc
ząceetw
a
T
io
wjaywjtiłówłatwolywyw
y
y
wąwjztw
iżyo
wywawzzeiewatista
cjc
eyc
o
z
zei
j
estuesortwd
owecs
ę
cowywatałwt
w
yją
śśeśloejtat
y
i
y
e
wjływ
w
tusacóa
oho
i
wysooetowycwasajwgazw
aywaażr
c
o
e
w
gąę
k
dcs
z
m
a
a
awstyw
ojeślwaażcałejz
węett
y
i
t
awajeot
eiejt
t
y
wołdr
j
e
m
taturyo
wytpiywysctawiacw
agaut
o
w
y
c
io
t
y
joy
towaw
oył
óęawiiSzczegó
i
ż
y
j
eśćiaówowyeooow
y
j
ę
comyzaste
j
yyy
ę
caówt
ayWSZAo
c
a
tycst
ejejcpzya
iączw
dąi
oyw
a
j
io
t
y
j
wtz
oyaażrasaywłzcz
o
y
ę
oew
g
ą
oyaąćdo
j
j
wez
c
dłcdewykue
wywasiiczysem
iuc
a
j
p
oweądezco
ajejtoiws
y
w
łąceoeowdzdosoenisr
ę
iuyw
j
ą
dee
tycywewtódwyw
iyw
o
y
żesątua
tyunegozedctaow
aj/
y
c
e
wjżeecsoowaoayzczeisewa
cjiąa
edytąeutynow
ejkserw
cjl
eyodłyćądeodasi
i
e
tyo
O
jcj
j
tonowyoei
ą
aoewatieuoćęa
ę
Page 9
foajd
t
y
ą
esw
T
dasdłaądatyajawt
y
ę
zewód
iyi
z
o
twdysotestecaydte
t
w
sowyc
y
y
otnua
y
,
etoioyztwwogaczyc
w
sotwo
ówa
cycocys
ale
y
y
w
aćsjego
e
tgetcłd
eysod
e
i
j
soo
t
y
m
ote
y
w
a
j
y
a
c
y
,
e
j
iów
e
t
y
y
tacjsaawłsó
w
,
y
j
eka
w
y
y
źdełceł
yią
ćusoa
tio
w
y
c
c
iyw
j
ą
deh
aycyśokwd
oysisarcesu
oai
cyeozleceta
wd
j
ący
j
estzo
oymst
wyeyedcta
j
eetwclaws
wgodwywifiowesyw
ę
caaoe
iżyóowćdaawadontowaćamyfi
w
ąay
adoniśiawyr
sytkt
syd
ł
ł
t
styłądaojijazwoayagżeioe
taz
węego
życ
agi
iywjoouae
łjdzedcsc
zys
a
iywjw
o
y
y
docysauąa
i
y
yny
cół
egoąwłaaatatu
ryo
e
wodować
pęę
csł
a
f
ajeotycceycłc
z
g
T
eawiaatwo
aycycłd
zyTA0awje
ł
cłcyeot
ałuso
oydcsttit
jWy
e
c
z
y
a
m
ż
e
spowdwsoewzaeJwytąosodzei
t
y
j
z
zei
daadtwa
t
y
ł
o
g
n
i
d
ołd
i
zew
etoes
e
,
oąajaeołajs
jąy
t
egorzzeniof
j
o
słt
a
W
zytatycłc
egoctyctł
ujo
cwo
dątycitotatjsiout
ą
Page 10
c
z
y
owa
egdeeae
e
Przeznaczenie
Tąejestacdocłdeaaywocosta
ł
aje
t
wywył
ą
ced
oytwsos
two
wyh
odoyc
astowaactjaoesanedsouwseaca
y
cśdowscywgsdtwayozeitwwotac
otcyoet
zycataw
sjata
igastoi
ejest
enaceytec
y
j
iyłwego
y
y
fiacje
dzesedoweyinigozzaceożeowow
ć
agenitt
sgw
yjy
y
y
e
t
ywy
odtte
eła
w
y
a
awsytco
wąz
j
ydy
r
t
y
w
w
e
d
oaaow
aytóeew
djw
e
Page 11
d
t
A
A
Zowozth
iyżycdenitóestajw
tjnst
c
jgą
ę
ioT
w
jeg
o
o
Opi
sproduktu
W/W
T
A
o
cłd
tjkwi
o
a
ł
w
eta
h
ł
o
e
g
3 ółaładana(W7C
4óławyłaW
T
5 zuflaaud
t
y
zufl
aaeso
x
oaa
a
Gaszflaaa
a
Ś
owa
sfladaża
aszuflaaażai
oje
syW9C) hwytatlki Szuflad
ayZon
e
Page 12
aeteowa
a
aeste
owa
a
Panelsterowania
WsayskA łąepa
c
j
ą
moi
ą
k
cja
W
kcja
O
k
cjaod
y
Wsikłozi
a
Wsi
k
a
aża
i
egajatepa
t
y
k
cjaat
eiobójc
z
Wyśwtlaefetsi
ł
y
p
ład
i
J
W
y
śwtlact
m
p
e
t
y
egajatepa
t
y
k
cjat&
V
kcjaQico
k
cja0e
s
h
kcjaSe
o
k
cjaSeee
Zalojdlo
j
rystawieW
2
ryf
cjO
3
ryf
cjolida
y
4
ryw
y
oru
t
f
y
5
ryega
cjtempa
t
y
6
r
yeg
a
cjt
e
m
p
a
t
y
7
rywyorufn
c
j
y
e
8
ryw
y
oruuCoo
9
rywyoruueez
e
0
ryZ
b
o
k
j
Obo
k
j
aws
j
w
y
ctowa
aąwsaiczujkwt
jąy
det
y
d
t
i
W
ł
ą
/
Wył
ą
ą
z
n
e
i
ejtyozstaedłczonedółagiycłdjtwłaoazew
sya
aęwsJ
wywitcz
t
epe
t
y
T
epe
t
y
łdr
a
a
ż
ą
totyc
n
i
t
awa
odowi5CZaśwec
sęwsaźwyśwetaci
o
tre
f
yej
estatotyc
z
i
t
awo
f
j
ę
iol
bya
tyw
Page 13
y
towae
WAA
y
ą
estniwłącedłdłówegodłasii
o
ą
gip
wdł
w
j
teeatyoże
t
w
g
o
d
z
i
wyłniaeyż
iądeAyw
yąy
ure
eywyc
g
ą
ć
ewdas
ajcya
d
U
żytkowani
e
owae/Odowaa
e
A
totyceowayd
z
wozik
rak
sąa
n
i
t
e
w
ą
szsteityżdeawiz
wywetlaot
a
tatye
z
y
a
owa
y
wedyn
wyśweta
ajestoowaycjryc
0
)
yty
j
syzęc
zyd
wja
z,aśwec
s
ę
wsiQbloaa
u)wywetlazotaeaow
y
owe
dywyśwetlaajestzokwyacśjzyc
s
0
ytyaj
z
e3e
d
yzę
c
z
y
d
z
wjwsź
i
Q
)
wyśwtacotzbow
y
e
cjtea
t
r
y
ttw
wątcłdaiwyw
a
j
ątę
jey
t
epetatcze
cęsto
twś
twe
n
idwii
ś
ćho
wyw
a
j
y
w
o
ś
sta
cjd
e
gaj
ata
tycłoda
y
eawyśwtczjtdowa
y
,
i
ś
j
y
i
s4łąctref
y
ęcy
dwa
z
w
s
a
źiwkłdi
zśwan
ast
e
j
w
a
sitytawaateatycłdai
i
j
y
i
s
5
pzy
csa
cjita
tya
dyr
zęc
zyadw
j
deastwttcłoasta
ejs
oTt
cło
aędewyśwetawa
t
jąj
j
ocC865C
2
i
j
y
i
s
6
y
c
cjteeat
u
r
y
a
ażd
yzęcy
adwazstwattłoastewksoTt
cło
aęd
w
y
śweta
awast
jąjoj
n
ocC3C
O
8
WAA
ostawit
epe
t
y,j
eśiwcguizostaewyażaea
cja
systettyeasetawoteeat
ę
gaj
ata
tyara
i
y
eawyśwtczjtdowa
y
,
i
ś
j
y
i
s4łąctref
y
ęcy
dwa
z,wsn
i(w
a
)
g
atnicaa
sitytawaateatywce
Page 14
y
towae
i
j
y
i
s
5
y
c
cjteeat
u
r
y
a
ażd
yzęcy
adwazstwiatatrastiejaTepeta
a
e
wyw
etawo
ejś
c4C5C
C
C20C3
4
i
j
y
i
s
6
y
c
cjteeaturyaaż
dyzęc
y
a
dwazs
twottaa
aiota
w
i
s
oTeea
t
aewywitwt
ę
jejkj
o43CC
CC5CC
WAA
ost
a
w
i
t
epe
t
y,j
e
ś
i
w
cgu
i
z
ostae
w
y
ażaea
cja
systettyeaseutawo
nąteeat
ę
ujW
dyerwyśwetacajestow
aycjryc
zycsf
cjW
i
)
y
kwowfjaWcziwićaże
t
łczeoom
y
y
włzytym
j
g
ozedł
syc
s
fjastewłczona
dyerwyśwetacajestow
aycjrycfu
cja
y
kaw
ojedewkfcjałzeniw
węt
r)ś
e
tęifcjaWiizostaewyłąc
a
AAWAAAA
C
J
erai
cjOws
e
łótwa
cji
O
b
a
g
jsę
j
eślas
j
żot
o
ost
j
g
odi
istukjaow
a
wpk
ajO
A
p
Page 15
y
towae
u
j
dye
wyśweta
cjestdoow
a
yjy
c
2
y
ifu
j
y
awoawsakfjO)aśwecsiaf
cjOzsta
e
włczo
a
dye
wyśweta
cjestdoow
a
yjy
c
2
p
zycsfjC
y
awoawsakfjO)easte
fjO
otwyłcz
a
uja
y
dye
wyśweta
cjestdoow
a
yjy
c
3
pzy
csf
j
d
a
y
ę
c
z
y
a
d
w
j
ena
z
w
s
a
źif
u
cja
d
y
)
a
śwecs
i
asteotawłąfun
cjada
y
dye
w
y
śweta
cjestdo
owa
yjy
c
3
pzy
c
s
f
j
d
ayz
egesije
y
g
ałdwiowyzgaśewsaf
cjd
a
y
t
i
f
cjada
ywy
ł
c
y
ę
WAA
un
kjada
y
j
tywaaówewydtotwałyh
d
y
y
c
iśieoytafjold
aynażyódó
w
ę
Wyu
fjo
iyteeatwcła
eędewysaoło
)
e
y
ę
tćżiudwia
y
ą
esi
s
ę
y
wśc
Wyu
fjo
iytwetV,cCo
o
wyost
w
y
ą
eeowćteea
tyw
tjtre
fi
o
w
y
j
śzfjoyocłdaiiyzestnąwywit
e
stw
e
ujS
C
dye
wyśweta
cjestdoow
a
yjy
c8ełS
e
zęc
zyd
wjaśwec
sęwsa
fjaSeCo
,
astef
cjootiw
łąc
a
dyśwsęwsaźi
f
j
S
C
o
o)cjrycstto
8
łąf
cjieoęcyadwjenazwsaźi
f
cjo
zgaśe
tęfucjaueozostaewyłąc
a
włenif
cjueroloówattyczi
wyłczytęf
cjo
s
ięcstwejteert
y
J
eśccz
w
y
j
ś
ćęcziożes
c
y
c8wyłSCoo
)
y
j
wył
c
y
CooSe
o
Page 16
y
towae
WAA
Wtyi
upeoima
eguowaćttycłoaJeś
ipzyc
s
5
y
c
c
j
i
tat
u
y
ysy
srejteeat
y
)
otaaśętywee
g
j
tee
tyłdwsa
w
s
aęd
i
z
egsid
ź
węw
jąy
e
e
wykatje
a
j
of
cjejedo
w
ł
y
ć
fjA
tSt
wgaót
y
y
towaa
dywyezesf
cjtóo
ije
ą
fjf
j
a
w
yaj
ewsaotaatatyc
z
m
t
Tfucjaotatatyc
wyłcadc
u
j
S
eez
dye
wyśweta
cjestdoow
ayc
j
y
c9łąc
z
e
)
y
awo
aws
a
f
j
aSees
i
astef
cjeestaewło
dyśws
ę
w
s
a
źif
cjaeeiś
i
j
y
i9ł
ą
c
f
cje
eywofucjaueze)ś
e
ast
efcjeesta
e
w
y
ą
o
włenif
cjzeowatoatye
w
yąy
t
f
j
ę
o
s
i
ę
cstwejteertyJeścc
z
w
y
j
ś
e
m
ż
esc
ą
y
c9wyłSeea
yjąwyły
ć
WAA
Wstezeoegwteer
tya
i
J
y
c
5
p
zyc
sgulajt
t
y
y
s
k6zycsegula
j
tee
t
y
„
ste
cętywacjt
tyaaż
wsaźiwsauerze)ega
egi
sęwęwsajc
y
e
wya
tjeac
j
un
kja
upezeaawewatocodżywczyr
o
j
y
wśioa
ijejwdz
tJestpzeo
d
j
edoeaażad
życśc
o
j
y
wścjSee
eystwyw
y
p
zedzeiayrakaałodowo
steetow
a
j
ą
iswni
j
y
woś
iyszt
oeszawaaccwtcwaewatśc
dyw
c
y
y
wołtwjejrowywae
un
kja
upeze
wyłącysęuto
tye0dnacast
e
dea
cjewedtaw
ojtat
S
r
r
e
eze
Speee
e
Page 17
y
towae
Wyf
j
y
Z
e
y
eawyśwtczjtdowa
y
,
i
ś
j
y
i
s
7
y
c
wyf
cji
y
e)o
gię
j
des
ywęwy
,
a
śwecswsfu
cja
tVe
g
)
w
ą
ysę
f
cjtVJeśiotaaśni
tytyoweys7w
w
y
afc
jiyoęcy
a
dwo
w
zśw
ięwsf
j
syegocłda
i
,
y
f
cjaiolotawłoc
j
f
j
y
etojo
t
V
Q
c
oiCes
WAA
dydówstewłoaewsyzwiwstf
a
y
eotaata
tycstawiafc
j
Q
coJedet
wsaźiówyosśwecć
wywyauf
j
y
e
e
e
wywcześ
ejawsaźniye
o
figw
tyojdąt
fjTet
ryfjw
aje
wyc
a
j
estawiatea
tyzecowyw
wyoeeoeywyż
y
żetawiateea
tycłd
Ayo
iyćteea
tęwomehłodz
i
y
j
f
cjA
y
w
syć
y
j
f
cjt&V
e
g
Page 18
W
y
Sfla
ayo
W
y
p
osażeni
e
łodzi
ajstwysowzfl
d
ę
y
Zdz
wymgaio
t
y
ący
e
wywywoc
wyaja
ejopo
wąteeat
ę
y
y
o
tyawtśodżyw
cywśiotęeąast
ęją
c
t
y
y
ujut&Ve
g
cjatajstoowaoho
wywaawocw
wyw
tja
j
awt
ujCoo
Taf
cjajestdwedec
wywiajw
tjacw
t
WAA
t&V
e
woewwaota
ijasawaaayejf
tywywte
j
eła
y
f
asoaoco
dys
e
w
y
y
ecwywewsfl
eyZ
o
uj0
C
octjf
c
j
j
esttawteertawfldyoe0
ajs
ę
d
e
wyw
iśw
j
y
w
ośt
j
j
aod
t
yły
swcesoć
otó
wywycot
ajśweawtat0eejestoa
WAA
s
ewędżnąawtśw
dywęseetóeo
węz
ejwtc
wttcsy0at
egośw
ejo
o
eyecwywćwsfl
dyewteeat
C
owycj0esstawteea
tęoyo
cjaniso
ż
ej5
Cyw
ćywśw
tya
nydowszecowyw
a
Sflaai
tyo
W
tjoeo
z
w
g
oto
śjest
wyż
zyw
o
cłd
aiJtt
owa
y
tatyeesystewaaeco
wywwcwwywłatekt
WAA
ejujastowyosłowwt
z
wóh
s
t
f
tym
j
ą
ewe
dąwgoto
W
tycwó
cfldac
i
z
ecs
ę
wywaowoww
wyz
i
t
a
i
j
asawa
aye
j
f
u
t
y
Page 19
Wyosaee
Sytmo
e
p
wtr
z
łdjt
wysażaw
sytemoe
g
wetdtcłdeti
e
owtzazajd
j
ąsę
nadyozmłk
i
agato
t
y
j
edo
tątat
ę
ę
y
wśćjestdł
ejśwe
a
g
owa
e
ł
Wysoośółeodotsw
ć
tzeco
wyw
Ayeśł
ę,jijjj
w
d
sąc
t
y
ą
a
węd
ź①i
wyc
ą
g
a
j
ącj
②
Ayowaotowćłęe
y
o
y
j
u
wytyt
a
esućo
zycji
ajrdejwysęt
j
tył,tyaczęśółje
wzczecobo
c
WAA
e
wjsęw
zysteońcełs
wyoziowae
ejmwaółiwc/
wyt
t
ół
w
deotowć
wyzczei
oł
ó
dło
i
p
oostast
oja
dśogó
y
①wyij
②
Wcow
egomtwaółek
wyż
eyścwyo
ujeęw
dwr
tjo
ejś
c
WAA
o
wądze
o
ą
g
iwłaścw
ejteeatyżetwdgo
i
W
y
j
owzfld
Ayw
y
j
ą
ćsflad
wyc
ągjją
k
syn
i
odćiw
yjj
②
Wcepowwłoes
flywys
e
cyś
i
w
yoj
ewowo
tjo
ejś
c
Śwt
ł
ootwc
w
z
p
a
s
iww
ę
t
o
w
i
tedłewate
łiw
ływ
u
adeos
tystwed
e
Page 20
Wawotyc
ząeczędaa
g
Wsw
d
tycoc
e
wjż
eąd
ejt
włwiw
tyowaea
t
T
A
)
iżystowaćuraweśedśwtsocz
nyw
ż
ródełłaecówgejw
)
a
j
p
otzeins
ejt
tywądeZyegwsa
sęwaz
stweż
ejt
tywąd
e
jtjkSeewks
jąy
cee
i
edwłżeiiłejżywnocddeaeyoaastyn
e
tw
ejd
zwiwz
óto
ie
ł
j
ąay
bokwływwe
t
a
j
w
etawo
kwżyw
n
o
c
ą
tz
y
j
wczystocswayawniawdłwhaye
o
ajo
żyw
o
ćworcła
ajrde
j
g
osofia
cja
wyaga
ayojóył
y
e
s
w
j
aws
t
i
f
a
y
y
mażyw
n
oćo
w
y
ć
oescawtso
ó
,
y
eowaławylotałwtya
y
jeg
o
Wskazówkido
tyc
ząceoszczędzaniaene
rgi
i
Page 21
eęajaczycee
T
cyseodłedaaiw
y
s
i
Pielęgnacjaic
zyszczeni
e
eażycyś
ćgdye
wywanjestiewioćywśe
j
j
wca
iwoyćyzceocte
rytyd
ayawidooewa
c
j
ę
oecni
y
jey
aozecowyw
j
y
wśc
T
iyizotw
dysotestecaydtetw
s
o
w
ycy
y
o
tnu
a
y
,
etoio
y
ztw
w
oga
c
z
y
c
wsotwoówa
cycocysae
y
y
wać
sjego
e
tgetcłd
eysod
e
iywjoouae
łjdzedcsc
zys
a
iywjw
o
y
y
docysauąa
i
y
y
z
kycpółegowłaaatatyo
e
wodować
pęę
csł
a
io
t
y
j
wtz
oywłazczoyręeważo
g
ą
e
y
aąćdo
j
j
wez
c
y
p
adwsattyswćstaoytów
sdzwwiyawzet
r
y
y
w
a
w
y
tśc
yś
wętiowi
g
ą
znu
o
wcł
e
j
w
deuta
n
y
tte
zyśwnętiwętrćło
d
w
tysceed
w
i
stoja
a
w
z
e
ł
k,dłatięczi
i
ą
w
c
e
płj
w
dedodaćneut
a
y
tentdocłejw
d
y
)
W
y
dzays
w
z
y
steae
c
z
y
s
eleetyeoo
łuccw
dąosiwłóżowtdocłd
a
Wydzt
aytoejcyw,eyw
y
j
ą
wyteaczyscewł
żyćje
węiłejw
oyottze
Castełć
eąw
o,s
zyćwłożywotehłozi
Jż
ejaśłaćeettiwwt
wył
i
flda
y
jejej
steczywyc
ągą
Jeśudał
otzećtt
oyonttwsm
a
łi
wyssś
i
ą
iż
y
yay
śczzeiwywadoa
y
d
jjj
towyh
iądeawa
ż
ę
stehesozi
s
ę
rae
zraeomcłoaaetotye
ejest
w
y
g
a
aęcas
łga
Page 22
ę
gaj
a
cycze
Wyi
a
T
w
a
d
w
yay
ożetoćtyoct
a
tyowayw
s
Jao
dłśwt
ływ
yoy
t
u
j
ą
did
y
,
k
t
e
yją
c
sęs
z
ż
y
c
e
m
edł
żywtś
cąWyd
wys
tpi
ajaiweawdłwśirs
y
oottałołetobŁAT
A
tyaocłaVaWoVs
W
łżwaw
uytwa
i
Jeureeeywzedł
syczsiedziwyoytywaf
c
j
oyłodzi
W
yjj
y
w
o
łązewós
j
y
W
y
y
ś
ćąd
ejaosaoow
y
j
otawdwiotwt
ayabitwousiwwąt
zpz
yjy
aów
WAA
Wyłcz
zei
t
y
low
t
y
gdy
j
ttbstec
z
n
e
o
s
r
z
dea
W
y
jij
w
systd
tyspo
y
w
ced
łzzei
z
a
a
eecztaśejcółecwaaa
e
y
j
h
ł
o
d
z
i
d
t
węz
y
y
ćkdea
ł
hon
i
T
iośdzeilai
iye
eystw
ćądaome
m
Page 23
swt
e
Wewoaowsoeeecjastyczejwed
y
y
d
oew
oyspwćwyteamwostw
d
zyi
tjedottwe
sęołsrażo
w
ą
o
ŁAT
A
Usuwanieusterek
T
e
dytąe
ons
wjw
yąą
e
w
y
jij
w
tycad
ecw
o
ądeeet
rycneow
oysewiowaetyr
wywafi
wyc
set
w
p
o
ewa
e
w
ł
aścwa
a
w
y
g
swd
owa
z
n
acezd
y
ez
ajestuo
oyuostć
wyeyedcta
wstiwywfiowaąooweczest
w
oemte
cjanaycyMożlwerzw
iąa
e
Sęakaedał W
tycaseiow
ajstdłczodogiad z
jję
wyozmaaa ołwt
y
ę
seiow
Jsttnaew
y
p
adtotyczegooz
a
ą
eedał
cęsto
zyt
d
łgorsczs Teptwe
wąt
wtz
u
j
tzwyk
a
zyłod
łączo
n
dzsareeśl
o
y
asu
.
wu
z
zczelniezte w
byłyzczęstotwieraeu
bpzotaw
łyłgotwrte tawettywozeażijestytis
k
zczedzwsąauoyt
p
ękę
teedowne
Wyagayływwietrzni
ejestwantwny.
Wt
y
y
adtomaeże
ą
dei
eędzieacowa
ł
j
łwtescłodeieurzdze
twaaz
wyczajogo
aijdwi
upewnjs
ą
dei
ejestutawen
a
łie
j
p
owhnijedzen
j
e
i
j
ą
dwi eot
wjdw/sfldz
bytt tw
wysttęa
oyzwa
ajejt
tywcłodcT
epeatcout
j
ęog
dzia
Wyzyśuzczedrzw/szuflyw
y
j
mosws
łglient. awjdpowwen
tya
c
j
Wtłoa
kjestbrdei/be
y
j
ac Wnętzehdziawym
agayzczenia Wcłoc
wywaajestywoćitywyaa
Wyzyś
wętrzecłoi oładieowywoć
Page 24
waese
o
emtecjanayc
y
Możlwerzw
i
ą
a
e
Wewtzurzdzena
ejest
wytac
z
j
ą
c
o
tawoateeatrajest
a
wyso.
yłzehwywaaytiełżyw
ś
Wcłoczczonytdużośćywnośc
ywoćjtytsoeie wsfladaądzena
sąszczeęte wsfla
dyłyaczęstotwieraeu
bpzotaw
łyłgotwrt
e
owieustwtt
ę
awzesł
j
y
woćze
j
j
włeądzena awz
eprzeco
wjłśc
i
y
woc oostawestremięd
zydutas
oywywia
j
p
rzepływweta a
ijdw/sfladę eotwjdw/sfldz
byt
t
W
tądei
ajestzmne T
eptjetask uncjSueezee
ojstw
łącadział
a
y
tdł
u
owieustwttę
Wyczfnk
cjee/
Spe
o
owstawaewcaww
tyhścahko
ry. i
tjt
zytie
ływilgo
ty wsfladaądzena
sąszcze
eęte wsfla
dyłyaczęsto
twieraeubpzotaw
łyłgotwrte
ojenkywośuł
y
ysą
otwte wst
tę aijdw/sfladę eotwjdw/sfldz
byt
t oosta
wgo
c
ą
y
wność
ost
y
gię
ctemeratuyk
ojoweji
pyyjy
woćazpł
y
y
Wilgoćoadzisięzew
nętznjowzcnicłori
iędydwamiaszufl. i
tjt
zytie
ływilgo
t
y
wnezczeiea
ięte.mnpwetewew
nątrzurzdzenaicłewietrzeaze
wąt
egajn
dji
Jsttnaezjawoww
igo
tykcesi
ę
y
wtśsdne wjsedw/sfladasązczelniezkt
e
Page 25
swt
e
o
emtecjanayc
y
Możlwerzw
i
ą
a
e
adm
eylódzo
wmoaaak
Atyłyoywczen
e
ostałydowaawn wsflad
aądzena
sąszczeęte wsfla
dyłyaczęstotwieraeu
bpzotaw
łyłgotwrte zczedzw/zu
flysądnżyt
e
p
ękę
teiedoown śwewntrzunemożliwwidłowea
nęiewi/sflad
y
awzewłaścwkuja
tył
y
oywcze.
aijd
w/sfla
d
ę
eotwjdw/sfldz
bytt
Wyzyśuzczedrzww
y
j
we owieumieśó
ł,łkwibpojiwwęt
eyowćaewi/sfla
d
y
oiodo
wytwadwowaagwjs
ię. To
ą
eewyd
a
j
dwd
w
ę
z
j
j
ę
a
wyoomow
aydłżu zt
y
j
aeś
tu
Wye
g
j
nóżka
y
wyowuz otya
j
j
eswiurzdzen
a
S
ł
y
caa
t
y
sdoyd
o
ł
y
ą
c
e
j
w
d
y
T
o
s
ł
y
s
z
ysy
ł
a
o
wy wk
oycło
i
ą
o
twt
e a
i
j
dws
ł
y
s
z
y
słays
ł
ada
tydea
yjy
ł
abegtkode
s
jij
est
rlnśw
i
e
tle
w
n
ę
t
r
zuk
ł
adcłoedzała
W
tycas
eiowajstdłczodo
g
i
a
d a
siajs
twd
o
y
m
taepaediała
oł
w
t
y
ę
s
eio
w wdź
zsn
eee
tye
w
esSnt
tjs
ę
k
aydostawc
g
itr
y
cze
j
Wew
i
j
s
ewswc
e
wym
i
a
y
p
k
Page 26
waese
A
y
sktat
owć
oątec
c
ząw
źaz
stoitet
w
tt//cooteaeeeco//
W
s
c
j
i
„
Sto
tnetowa
wymsw
ojego
tiajt
w
y
ę
t
o
ttowató
ejnjesteeffomatktuo
ą
tec
wawsa
Wye
wywst
wądywśwazowaćec
ząteeat
ę
eok
łgoziasłuze
j
p
r
wywdotawe
d,włcta
y
stowsęo
żywów
e
jttweidwi/sfl
a
y
iwłajdodotow
j
y
wośawywstwe
ą
Jwwstwdstłazgłosaz
wyzeitważ
eji
5da
eyz
y
g
towaćtodćwoje
wgó
ejc
ś
oycła
otoato
wjest
wyagawłocziozew
ewateeatwcłaewoedcasewywasii
e
j
aweszecowyw
aja
ajaośywoś
e
g
ą
óceyw
ś
t
aęaowstsoytatowaaweao
wstow
y
y
dawótco
t
y
y
a
agżenidao
w
u
j
p
a
męcczse
wywza
s
oywcasizeit
y
j
stawiatawoedw
aąa
a
Page 27
s
a
j
w
a
e
Instalacj
a
ądeejtęe
w
y
ywy
y
wezco
ajm
ejdwo
o
y
e
c
wjw
systa
tyoaowa
w
w
j
sut
n
y
aec
t
yjj
wso
ó
y
j
a
zylśoow
i
yjj
ą
deewa
a
sceowa
e
Wśoowiw
e
Tetawsceownnaawewynoodd,woe
w
ływćtmtwwątzdzezżyceeestw
j
ą
a
wżuycąe
cji
t
j
ący
cłoekałodzi
Wyagaeste
W
y
aestootwcud
z
w
ead
zwz
f
)
ode
l
W79
С
HBW77TT
y
p
zawiasuprzesuwego
010mn)/
3(zalecae
0
2
(
Zlean
)
0
3
0
4
4
5
055
5
063
070
dfdotyłotjost
a
)
Page 28
taaja
Wyi
y
odt
u
del
A(m)B
(
)C(
)m(m)
F
m
)
(m)
W77
W77
T
Tyawasupsuw
ngo
90±55935748
Page 29
s
a
j
WAA
dżyceoiaęwuost
ę
ędy
safatył
e
dtdte
a
ł
łowaw
tyc
ele
e
j
z
e
j
i
0
jey
waiow
i
j
g
y
y
i
s
afś
c
m
w
asacoce
j
j
ym
ayonw
wyz
ejtosićweścoetdyo
a
f
o
ajetemtit
ljw
d
owa
ejoża
ewdstaa
c
j
i
ójewwetya
y
j
e
A
y
ewć
w
y
sta
c
z
j
ą
w
e
t
y
juą
aze
w
ę
d
óweńs
twe
y
estfoacjo
wyaycjcwe
tyc
j
200cm
2
00c
m
2
00c
m200c
m
2
AWtowieta00
Ojwen
t
y
j
Wytowetz00Ojwen
t
y
j
Page 30
taaja
3
Wyi
s
a
f
WAA
Jawewadtoww
oni
symynim
ejest
j
ę
t
g
w
c
j
ewłaśwwa
wjs
u
oteawdłwe
wya
y
f
Wadiws
f
łyistat
aytow
a
śwt
osz
djitetawa
j
ąwyag
atdotyo
t
M
o
d
l
A
m
m
)
C
m)m
m)m
m
)
w
a
a
W9CW9DT
Tyawassuwnego
n
.
50400
560941710Zawia7
m
Zaleane58094371
as94571
Giazd
o
eetyc
e
a2100
m
Page 31
s
a
j
3
A
A
zeoćsa
fjestwksz,s
a(iywąsaf
e
sęu
owa
ć
ezfajest
wyz
aylywy9)eyastow
a
t
i
ływ
y
o
niw
w
c
e
wyłez
e
yAy
z
i
s
twasa
f
w
yją
ost
ę
)
znajs
ę
stb
efe
yją
z
f
y
A olnakra
wędaelure
dgo
adt
ą
w
e
tyc
y
jną
wsneni
e
g
M
D
W77
9
B
W9D
T
T
y
p
zawia
sprzesuwn
ego
0
i1B
M
a
s.9
02in.2Aaks740
A
0
3
4
mszczel
iaw
a
d
rzw
d
ó
w
iażak
i
)
j
not
)
Page 32
taaja
3
syaadzcza
w
g
aft
ó
w
z
ą
e
a
tażftwe
wyciz
e
e
jąy
s
aąw
a
g
ę
s
o
w
w
s
oze
n
i
s
e
fjonowiwasó
w
Waa
g
50150m2
20400m9
A
5
A
2
5
eywow
aglok
c
jęg
daeetyego
wya
g
ą
ztz
WAA
Jeś
tjesodówwsafc
o
g
ł
oc0rdłe
dazdaeletyw
j
ewd
a
j
ący
j
estło
ż
y
o
u
dwJeśirwózs
jąyjj
e
sit
y
ł
o
ówt
ojs
y
efe
tywśtyczn
ą
2
m
0
m
≥560m
Page 33
s
a
j
3
swa
W
s
p
ż
r
j
j
e
sio
e
j
eoł
w
y
j
tenozedotać
siz
aęt
y
y
strpo
tnstwycjhye
j
dłeądeasiit
odczeacon
ajejdyayo
ljs
ł
y
ą
ł
wotoa
O
Ł
Ą
C
ZTYCZ
J
zeayo
łąe
spw
d
y
zgi
iow
i
j
aaetooaytac
c
zaowe
j
gi
ojt
eiestoowa
o
z
g
a
ł
ź
e
dłaca
wtyaazdosś
cgone
o
ł
w
t
y
ę
w
łowoz
i
s
twa
azddo
w
T
Ayi
ąćy
y
auo
oyewdasiajcysotać
w
yoy
z
s
e
w
i
a
tgw
y
j
a
Page 34
t
c
3
tpu
tge
z
z
p
ą
z
e
e209/06
Danetechniczn
e
rkara
aw/de
t
y
fi
k
a
tmu
C
W
tad
e
ł
dao
a
a
ł
d
o
a
a
asaftywno
c
eet
y
j
c
eyiener
g
/
o
5
0
C
owt
apojeoć)0
ojeno
ćłdi5
3
ojenoća
5
4
Sjagetłdczo
(
)
/
/
O
j
ę
tośatatyc
e
j
staidod
)
/
/
O
aowaegwia
i
Tatroot
łyc
ó
r
ido
t
y
y
iot
y
y
SystbeT
T
Wyd
ajnoć
ag/
a
syfi
ajaka
t
y
asa
sjałsisja
ałsus
t
y
wowtArepW
C
aswotut
t
y
W
y
d
a
j
n
o
ć
w
y
twaa//d
ajstuja
d
w
y
ado
w
y
Page 35
ate
c
3
awaodusefetywiertyc
z
j
W
W
T
j
e
Tw
y
ó
e
dstw
wywaa
zgoścow4d
nywst
y
i
z
eydyt
owa
ljzdzei
styaozjestpodoytwtee
t
toczeioCd
o
s
tycza
Tąejtzaożytuwteet
e
tceodCd
o
s
tyczaTTąd
ejteaceytwtat
r
tceodCd
o
s
tyczaTTąd
ejteczeytwtat
u
tceodCdoCodatkoweatec
c
z
n
e
aęc/t
twoć0
0V0
z
a
tęewejcoweA
)
eeczigł
wyA
)
łyłdcy0
a
W
y
ywy
s
/
g
ł
w
)
93/90
/
Page 36
łae
t
3
oecya
systs
łgl
n
tastswe
ygy
h
cęś
c
i
y
Obsługaklient
a
Jeezueienjiewswdź
s
j
ę
Z
WĄZYWAO
W
Jeiżesźćowaaottjs
i
zyw
c
asymjsCtsłgl
tpo
ejwyeniee
y
tefoó
w
)
osewwsastrowwwherdieoż
tywwa
ćgłoz
swsoweaeoowi
ajc
zęś
ejadaweyt
sta
tjzsizzyałołu
wjsst
ę
j
cee
f
cjoaetaczceoowejd
e
s
yjy
wdtże
tgw
yją
otaotem
ojstOsłge
t
j
merteefonos
t
y
atayT90
aSi(S093a
a
y
803
9
cetw/tef
o
stajona
y
actw/m
t
efo
w
y
aAstaAT00
0
3tów/ite
f
stajona
y
actw/
m
w
zystezostał
e
anitedngo
3
0
ae800
0
Page 37
łgaet
3
e
yny
c
a
j
wozaź
ćst
o
iww
w
aco
aeuroeTad
g
d
zWi
aytaa
W
tgateoWestt
a
g
oyWYY
w
a
ajaąd
ełoce
i
agw
cjwysiataaajwtd
TjoklWe
j
y
tni
,
o
sjataaw
ejataataowokloa
e
s
ę
y
a
AgiwT
zjejt
w
y
g
a
agwja
w
acś
eycoaawyuąa
Teota
tycjteeatyłytwźdłśwatłasdotęees
coajejsedatod
w
wdz
e
aystt
ego
e
g
z
epa
d
zwa
sywtaciksze
c
j
j
eetazczewzc
o
jij
towrwaayeotatiz
o
A
y
y
skaćwęcjf
ajocowedtonętneto
w
ą
t
t
/
/
eecozesjkdtyiewyd
ajoce
t
y
j
dło
j
ą
d
e
Page 38
łae
t
3
Loading...