Page 1
1
User Manual
Refrigerator-Freezer
EN
BG
CZ
DE
EL
ES
ET
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SR
UA
EN
Page 2
2
WARNING: Risk of fire/flammable material
EN
The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used.
Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар/запалим материал
BG
Символът показва, че съществува опасност от пожар, тъй като се използват запалими
материали. Внимавайте да не предизвикате пожар чрез подпалване на запалим материал.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru / hořlavý materiál
CS
Tento symbol signalizuje, že hrozí nebezpečí požáru kvůli použití hořlavých materiálů. Dávejte
pozor, aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu.
WARNUNG: Brandgefahr/brennbares Material
DE
Das Symbol zeigt an, dass Brandgefahr besteht, da brennbare Materialien verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass kein Feuer entstehen kann, indem brennbares Material sich entzündet
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς/εύφλεκτα υλικά
EL
Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, καθώς χρησιμοποιούνται
εύφλεκτα υλικά. Επιδείξτε προσοχή για την αποτροπή της πρόκλησης πυρκαγιάς εξαιτίας
των εύφλεκτων υλικών.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable.
ES
El símbolo indica que existe riesgo de incendio dado que se utilizan materiales inflamables.
Tenga cuidado para evitar provocar un incendio por la ignición del material inflamable.
HOIATUS! Kohalduvad tulekahju / tuleohtlike materjalidega
seotud ohud
ET
Sümbol näitab tuleohtu, kuna kasutatakse tuleohtlikke materjale. Olge ettevaatlik, et vältida
tulekahju tekkimist tuleohtlike materjalide süttimisel.
AVERTISSEMENT : risque d’incendie/matière inflammable
FR
Le symbole indique qu’il y a un risque d’incendie, étant donné que des matières inflammables
sont utilisées. Évitez de provoquer un incendie en brûlant des matières inflammables.
UPOZORENJE: Opasnost od požara / zapaljivi materijali
HR
Simbol označava opasnost od požara jer se upotrebljavaju zapaljivi materijali. Pazite da ne
prouzročite požar paljenjem zapaljivog materijala.
FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély/gyúlékony anyagok
HU
A szimbólum a tűzveszélyről tájékoztat, ami a gyúlékony anyagok használatából adódik.
Figyeljen a tűz megelőzésére, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat.
AVVERTENZA: Rischio di incendio/materiale infiammabile
IT
Il simbolo indica che esiste il rischio di incendio poiché sono utilizzati materiali infiammabili. Prestare
particolare attenzione per evitare incendi causati dall'accensione di materiali infiammabili.
ĮSPĖJIMAS. Gaisro / degių medžiagų pavojus
LT
Šis simbolis rodo, kad yra gaisro pavojus, nes naudojamos degios medžiagos. Saugokitės, kad
nekiltų gaisras užsidegus degioms medžiagoms.
Page 3
3
BRĪDINĀJUMS. Aizdegšanās risks / uzliesmojoši materiāli
LV
Šis simbols norāda, ka pastāv aizdegšanās risks, jo tiek izmantoti uzliesmojoši materiāli.
Nepieļaujiet uzliesmojoša materiāla aizdegšanos, lai netiktu izraisīts ugunsgrēks.
WAARSCHUWING: Risico op brand/ontvlambaar materiaal
NL
Het symbool geeft aan dat er brandgevaar bestaat doordat brandbare materialen worden
gebruikt. Let op dat u geen brand veroorzaakt door brandbare materialen te ontsteken.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru / materiał łatwopalny
PL
Ten symbol wskazuje na ryzyko pożaru, ponieważ urządzenie zawiera materiały łatwopalne.
Uważaj, aby nie spowodować pożaru przez podpalenie łatwopalnego materiał.
AVISO: Risco de incêndio/material inflamável
PT
O símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materiais
inflamáveis. Tenha cuidado para evitar provocar um incêndio acendendo material inflamável.
AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil
RO
Simbolul indică faptul că există risc de incendiu, deoarece sunt utilizate materiale inflamabile.
Evitați provocarea unui incendiu cauzat de materialele inflamabile.
VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horľavý materiál
SK
Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte
pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu.
OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material
SL
Simbol označuje nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite, da ne
povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala.
UPOZORENJE: Rizik od vatre / zapaljivog materijala
SR
Simbol označava da postoji opasnost od požara jer se koriste zapaljivi materijali. Pazite da ne
izazovete požar paljenjem zapaljivog materijala.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Ризик пожежі/легкозаймисті матеріали
UA
Символ вказує на небезпеку пожежі, оскільки використовуються легкозаймисті матеріали.
Будьте обережні, щоб не спричинити пожежу, запаливши легкозаймистий матеріал.
Page 4
Spis treści
479
PL
Spis treści
481 Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przed pierwszym użyciem 482
Instalacja 482
Codzienne użytkowanie 483
Informacje dotyczące czynnika
chłodniczego 485
486 Przeznaczenie
487 Opis produktu
488 Panel sterowania
489 Użytkowanie
Blokowanie/Odblokowanie panelu 489
Regulacja temperatury chłodziarki 489
Regulacja temperatury zamrażarki 489
Funkcja połączenia 490
Funkcja ECO 491
Funkcja Holiday 491
Funkcja Super Cool 491
Funkcja Super Freeze 492
Wybór funkcji My Zone 493
494 Wyposażenie
496 Wskazówki dotyczące
oszczędzania energii
497 Pielęgnacja i czyszczenie
499 Rozwiązywanie
problemów
503 Instalacja
509 Dane techniczne
511 Obsługa klienta
Page 5
Dziękujemy
480
PL
Dziękujemy
Dziękujemy za zakup produktu firmy Haier.
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje. Instrukcje
zawierają ważne informacje, które pomogą możliwie najlepiej wykorzystać funkcje
urządzenia, bezpiecznie i prawidłowo je zainstalować, eksploatować oraz konserwować.
Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby móc z
niej zawsze skorzystać w celu bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia.
Przy sprzedaży urządzenia należy do niego dołączyć niniejszą instrukcję obsługi, a w
przypadku przeprowadzki przekazać ją nowemu właścicielowi, aby mógł się
zapoznać z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Akcesoria
Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z tą listą:
Tacka na lód
Tacka na jajka
Etykieta wydajności
energetycznej
Karta
gwarancyjna
Instrukcja obsługi
Śruba L16
Zaślepka
Śruba L19
Górna osłona
zawiasu
Zaślepka
Płyta stała
Płyta stała -
strona drzwi
Płyta stała - zawias
Osłona zawiasu
Gąbka uszczelniająca
Górna, stała płyta – część B
Dolna osłona
Dolna osłona boczna
Pasek
uszczelniający
Pokrywa linijki
Stała linijka
Osłona drzwi_FR
Osłona drzwi_FF
Page 6
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
481
PL
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE - Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa
UWAGA - Ogólne informacje i wskazówki
Informacje dotyczące ochrony środowiska
Utylizacja
Pomóż chronić środowisko i ludzkie zdrowie. Wyrzuć opakowanie
do odpowiednich pojemników do recyklingu. Pomóż w recyklingu
odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj
urządzeń oznaczonych tym symbolem razem z odpadami
domowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu recyklingu lub
skontaktuj się z urzędem miejskim.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń lub uduszenia!
Czynniki chłodnicze i gazy muszą być utylizowane w profesjonalny sposób. Przed
utylizacją upewnij się, że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone. Odłącz
urządzenie od zasilania sieciowego. Odetnij przewód zasilający i zutylizuj go. Usuń
tace i szuflady oraz zamek drzwi i uszczelki, aby zapobiec zamknięciu się dzieci i
zwierząt w urządzeniu.
Page 7
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
482
PL
Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj
poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
OSTRZEŻENIE!
Przed pierwszym użyciem
▶ Upewnij się, że nie ma uszkodzeń powstałych podczas transportu.
▶ Odczekaj co najmniej dwie godziny przed zainstalowaniem urządzenia, aby
upewnić się, że obwód czynnika chłodniczego jest w pełni efektywny.
▶ Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponieważ jest
ono ciężkie.
▶ Usuń wszelkie opakowania, trzymaj je w miejscu niedostępnym dla dzieci i
zutylizuj w sposób przyjazny dla środowiska.
▶ Przed włożeniem żywności wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia wodą z
dodatkiem łagodnego detergentu.
▶ Po wypoziomowaniu i wyczyszczeniu urządzenia odczekaj co najmniej 2-5 godzin
przed podłączeniem go do zasilania. Zob. rozdział INSTALACJA.
▶ Przed załadowaniem żywności należy wstępnie schłodzić komory z wysokimi
ustawieniami. Funkcja Power-Freeze pomaga szybko schłodzić komory.
▶ Temperatura chłodziarki i zamrażarki jest automatycznie ustawiana odpowiednio
na 5°C i -18°C. Są to zalecane ustawienia. W razie potrzeby można ręcznie
zmienić ustawioną temperaturę. Zob. rozdział REGULACJA TEMPERATURY.
Instalacja
▶ Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym miejscu.
Zapewnij przestrzeń co najmniej 10 cm nad urządzeniem i wokół niego.
▶ Nigdy nie umieszczaj urządzenia w wilgotnym miejscu lub w takim, w którym może
być ochlapane wodą. Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękką i czystą ściereczką.
▶ Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w
pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).
▶ Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielkości i
przeznaczenia.
▶ Dbaj o drożność otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia wolnostojącego
lub w konstrukcji do zabudowy.
▶ Upewnij się, że informacje dotyczące elektryki na tabliczce znamionowej są
zgodne z parametrami zasilania. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem.
▶ Urządzenie jest zasilane prądem 220–240 V AC/50 Hz. Odbiegające od normy
wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia albo
uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki. Mogą też być przyczyną
nietypowego hałasu podczas pracy. W takim przypadku powinien zostać
zamontowany automatyczny regulator.
▶ Nie używaj adapterów wtyczek i przedłużaczy.
▶ Za urządzeniem nie należy umieszczać kilku listew zasilających ani przenośnych
zasilaczy.
▶ Upewnij się, że kabel zasilający nie jest przytrzaśnięty przez chłodziarkę. Nie
stawaj na przewodzie zasilającym.
Page 8
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
483
PL
OSTRZEŻENIE!
▶ Używaj oddzielnego, łatwo dostępnego i uziemionego gniazdka. Urządzenie musi
być uziemione.
Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we
wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego gniazda z 3
przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzeciego bolca (z
uziemieniem). Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka powinna być łatwo dostępna.
▶ Uważaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.
Codzienne użytkowanie
▶ Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia i przez
osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub osoby nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem,
że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak
bezpiecznie obsługiwać urządzenie i rozumieją związane z nim zagrożenia.
▶ Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat wolno wkładać i wyjmować produkty z urządzeń
chłodniczych, ale nie wolno ich czyścić ani instalować.
▶ Trzymaj z dala od urządzenia dzieci poniżej 3 roku życia, chyba że są pod stałym
nadzorem.
▶ Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
▶ Jeśli czynnik chłodniczy lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urządzenia,
zamknij zawór wyciekającego gazu, otwórz drzwi oraz okna i nie odłączaj kabla
zasilającego chłodziarki lub innego urządzenia.
▶ Zwróć uwagę, że urządzenie jest ustawione do pracy w określonym zakresie
temperatur pomiędzy 10 a 43°C. Chłodziarka może nie pracować prawidłowo, jeśli
pozostanie na dłuższy czas w temperaturze powyżej lub poniżej podanego zakresu.
▶ Na chłodziarce nie należy umieszczać niestabilnych przedmiotów (ciężkich
przedmiotów, pojemników wypełnionych wodą), aby uniknąć obrażeń ciała
spowodowanych upadkiem lub porażeniem prądem elektrycznym w wyniku
kontaktu z wodą.
▶ Nie ciągnij za półki drzwiowe. Drzwi mogą być pochylone, stojak na butelki może
zostać wyciągnięty lub urządzenie może się przewrócić.
▶ Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomocą klamek. Szczelina między drzwiami a
obudową jest bardzo wąska. Nie trzymaj rąk w tych obszarach, aby uniknąć
przycięcia palców. Otwieraj i zamykaj drzwi chłodziarki tylko wtedy, gdy nie ma
dzieci stojących w obrębie ruchu drzwi.
Page 9
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
484
PL
OSTRZEŻENIE!
▶ Nie przechowuj ani nie używaj materiałów łatwopalnych, wybuchowych lub
żrących w urządzeniu lub w jego sąsiedztwie.
▶ Nie przechowuj w urządzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To
urządzenie jest urządzeniem gospodarstwa domowego. Nie zaleca się
przechowywania materiałów, które wymagają ściśle określonej temperatury.
▶ Nigdy nie przechowuj płynów w butelkach lub puszkach (oprócz alkoholi
wysokoprocentowych), zwłaszcza napojów gazowanych w zamrażarce,
ponieważ mogą one pęknąć podczas zamrażania.
▶ Sprawdź stan żywności, jeśli w zamrażarce miało miejsce zwiększenie temperatury.
▶ Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komorze chłodziarki. Ujemne
temperatury mogą wystąpić przy wysokich ustawieniach. Uwaga: Butelki mogą
wybuchnąć
▶ Nie dotykaj zamrożonych towarów mokrymi rękami (załóż rękawiczki). Szczególnie
nie należy jeść lizaków lodowych bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki.
Istnieje ryzyko przymarznięcia naskórka lub powstania pęcherzy. PIERWSZA pomoc:
Natychmiast polej miejsce przymarznięcia bieżącą zimną wodą. Nie odrywaj!
▶ Nie dotykaj wnętrza komory zamrażarki podczas pracy, zwłaszcza mokrymi
rękami, ponieważ mogą one przymarznąć do jej powierzchni.
▶ Odłącz urządzenie w przypadku przerwy w zasilaniu lub przed czyszczeniem. Nie
uruchamiaj ponownie urządzenia przez co najmniej 7 minut, ponieważ szybkie
włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężarki.
▶ Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania
żywności, chyba że są to urządzenia typu zalecanego przez producenta.
Konserwacja / czyszczenie
▶ Upewnij się, że dzieci są nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacji urządzenia.
▶ Przed przystąpieniem do rutynowej konserwacji należy odłączyć urządzenie od
zasilania elektrycznego. Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym
uruchomieniem urządzenia, ponieważ częste uruchamianie może uszkodzić
sprężarkę.
Page 10
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
485
PL
OSTRZEŻENIE!
▶ Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za przewód.
▶ Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych,
detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych
roztworów organicznych, kwasów lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia
należy używać specjalnego detergentu do chłodziarek, aby uniknąć uszkodzenia.
▶ Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami. Nie używaj rozpylaczy,
grzejników elektrycznych, takich jak suszarka do włosów, myjek parowych lub
innych źródeł ciepła, aby uniknąć uszkodzenia plastikowych części.
▶ Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania
procesu rozmrażania, chyba że są one zalecane przez producenta.
▶ Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa należy zlecić jego
wymianę producentowi, autoryzowanemu serwisowi lub osobom o podobnych
kwalifikacjach.
▶ Nie należy próbować samodzielnie naprawiać, demontować ani modyfikować
urządzenia. W przypadku konieczności naprawy prosimy o kontakt z naszym
działem obsługi klienta.
▶ Usuń kurz z tyłu urządzenia co najmniej raz w roku, aby uniknąć zagrożenia
ogniem, a także zwiększonego zużycia energii.
▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia.
▶ Nie używaj wody lub pary do czyszczenia urządzenia.
▶ Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury
może spowodować pęknięcie szkła.
Informacje dotyczące czynnika chłodniczego
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij się,
że układ chłodniczy nie został uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek
czynnika może spowodować uszkodzenie wzroku lub zapalenie. Jeśli wystąpiło
uszkodzenie, trzymaj urządzenie z dala od otwartych źródeł ognia, dokładnie
przewietrz pomieszczenie, nie podłączaj ani nie odłączaj kabli zasilających tego lub
innego urządzenia. Poinformuj obsługę klienta.
W przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z oczami natychmiast przepłucz je
pod bieżącą wodą i natychmiast skontaktuj się z okulistą.
Page 11
Przeznaczenie
486
PL
Przeznaczenie
Przeznaczenie
To urządzenie jest przeznaczone do chłodzenia i zamrażania żywności. Zostało
zaprojektowane wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych i do podobnych
zastosowań, np. w pomieszczeniach kuchennych dla personelu w sklepach, biurach i
innych środowiskach pracy; w gospodarstwach rolnych oraz dla klientów w hotelach,
motelach i innych obiektach mieszkalnych, a także w pensjonatach i gastronomii. Nie
jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani przemysłowego. Zmiany lub
modyfikacje urządzenia są niedozwolone. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może
spowodować zagrożenie i utratę roszczeń gwarancyjnych.
Normy i dyrektywy
Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z
odpowiednimi normami zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE.
Page 12
Opis produktu
487
PL
Opis produktu
UWAGA
Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji
mogą się różnić od Twojego modelu.
A: Komora chłodziarki
B: Komora zamrażarki
1 Stojak na wino
2 Kanał powietrza chłodniczego
3 Składane półki
4 Zwykłe półki
5 Szuflada Humidity Zone
6 Zapieczętowany pojemnik
7 Uchwyt na butelki
8 Szuflada MyZone
9 Górna szuflada zamrażarki
10 Środkowa szuflada zamrażarki
11 Dolna szuflada zamrażarki
Page 13
Panel sterowania
488
PL
Panel sterowania
Panel sterowania
Wskaźniki:
Przyciski:
A Połączenie mobilne APR
B Funkcja Wi-Fi
C Funkcja ECO
D Funkcja Holiday
E Wskaźnik chłodziarki
F Wskaźnik zamrażarki
G Regulacja temperatury „-”
H Funkcja bakteriobójcza
I Wyświetlanie efektu siły przekładni
J Wyświetlacz temperatury
K Regulacja temperatury „+”
L Funkcja Fruit&Veg
M Funkcja QuickCool
N Funkcja 0°C Fresh
O Funkcja Super Cool
P Funkcja Super Freeze
Q Zablokuj i odblokuj
K1 Przycisk ustawień Wi-Fi
K2 Przycisk funkcji ECO
K3 Przycisk funkcji Holiday
K4 Przycisk wyboru strefy
K5 Przycisk regulacji temperatury „-”
K6 Przycisk regulacji temperatury „+”
K7 Przycisk wyboru funkcji My Zone
K8 Przycisk wyboru Super Cool
K9 Przycisk wyboru Super Freeze
K10 Przycisk Zablokuj i Odblokuj
Klawisze czujnika
Przyciski na panelu sterowania są klawiszami czujników, które reagują przy delikatnym
dotknięciu palcem.
Włącz/Wyłącz urządzenie
Urządzenie zacznie pracę jak tylko zostanie podłączone do źródła energii.
Gdy chłodziarka jest włączana po raz pierwszy, zapala się wskaźnik „J” (wyświetlacz
temperatury). Temperatury chłodziarki i zamrażarki są automatycznie ustawiane
odpowiednio na 5°C i -18°C. Zaświeci się wskaźnik „M” (wyświetlacz QuickCool).
Strefa My Zone jest automatycznie ustawiona na funkcję QuickCool.
Blokada panelu może być aktywna.
Page 14
Użytkowanie
489
PL
Użytkowanie
UWAGA
Gdy urządzenie zostanie włączone po uprzednim odłączeniu od głównego źródła
zasilania, osiągnięcie prawidłowej temperatury może potrwać do 12 godzin.
Przed wyłączeniem należy opróżnić urządzenie. Aby wyłączyć urządzenie, wyciągnij
przewód zasilający z gniazdka.
Zablokuj/Odblokuj panel
Automatyczne blokowanie: Gdy drzwi chłodziarki i zamrażarki są zamknięte i w
ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, ekran wyświetlacza zostanie
automatycznie zgaszony i zablokowany.
Ręczne blokowanie: Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany, naciśnij przycisk „K 10”
(3S Unlock) i przytrzymaj przez 3 sekundy; brzęczyk zadzwoni jeden raz, zaświeci się
wskaźnik „Q” (blokada panelu) i wyświetlacz zostanie zablokowany.
Odblokowanie: Gdy ekran wyświetlacza jest zablokowany, naciśnij przycisk „K10”
(3S Unlock) i przytrzymaj przez 3 sekundy, brzęczyk zadzwoni jeden raz, wskaźnik
„Q” (blokada panelu) zgaśnie, a wyświetlacz zostanie odblokowany.
Regulacja temperatury
Na temperaturę wewnątrz chłodziarki wpływają następujące czynniki:
temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi, ilość przechowywanej
żywności, instalacja urządzenia.
Dostosuj temperaturę chłodziarki
Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany, naciśnij przycisk „K4” (przełącznik strefy).
Brzęczyk dzwoni raz, świeci kontrolka „E” (wskaźnik chłodziarki), a następnie pojawia
się tryb ustawiania temperatury chłodziarki.
Naciśnij przycisk „"K5” (przycisk regulacji temperatury „-”). Brzęczyk zadzwoni jeden
raz, a ustawiona temperatura chłodziarki zostanie zmniejszona o 1. Temperatura w
chłodziarce będzie wyświetlana w kolejności „9°C->8°C->7°C->6°C->5°C->4°C>3°C->2°C->1°C”.
Naciśnij przycisk „K6” (przycisk regulacji temperatury „+”) za każdym razem, brzęczyk
zadzwoni raz i ustawiona temperatura chłodziarki zostanie zwiększona o 1.
Temperatura w chłodziarce będzie wyświetlana w kolejności „1°C->2°C->3°C->4°C>5°C->6°C->7°C ->8°C->9°C”.
UWAGA
Po ustawieniu temperatury, jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna
operacja, system automatycznie zapisze ustawioną temperaturę.
Wyreguluj temperaturę zamrażarki
Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany, naciśnij przycisk „K4” (przełącznik strefy).
Brzęczyk zadzwoni raz, wskaźnik „F” (wskaźnik zamrażarki) miga, a następnie
uruchamia się tryb ustawiania temperatury w zamrażarce.
Page 15
Użytkowanie
490
PL
Naciśnij przycisk „K5” (przycisk regulacji temperatury „-”). Brzęczyk zadzwoni jeden
raz, a ustawiona temperatura zamrażarki zostanie zmniejszona o 1. Temperatura
zamrażarki będzie wyświetlana w następującej kolejności: „-14°C->-15°C->-16°C>-17°C->-18°C->-19°C->-20°C->-21°C->-22°C->-23°C->-24°C”.
Naciśnij przycisk „K6” (przycisk regulacji temperatury „+”) za każdym razem, brzęczyk
zadzwoni raz, ustawiona temperatura zamrażarki zostanie zwiększona o 1.
Temperatura zamrażarki będzie wyświetlana w następującej kolejności: „--24°C->23°C->-22°C->-21°C->-20°C->-19°C->-18°C->-17°C->-16°C->-15°C->-14°C”.
UWAGA
Po ustawieniu temperatury, jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna
operacja, system automatycznie zapisze ustawioną temperaturę.
Krok 1 Pobierz aplikację hOn ze sklepu.
Krok 2 Utwórz konto w aplikacji hOn-App lub
zaloguj się, jeśli już posiadasz konto.
Krok 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami
parowania wyświetlanymi w
aplikacji hOn.
Funkcja Wi-Fi
1. Należy postępować zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby skonfigurować sieć Wi-Fi.
2. Po skonfigurowaniu sieci Wi-Fi i nawiązaniu połączenia ikona Wi-Fi „B” jest
podświetlona i stała.
3. Jeśli sieć Wi-Fi została już skonfigurowana, po włączeniu sieci Wi-Fi automatycznie
połączy się ponownie zgodnie z informacjami konfiguracyjnymi.
4. Aby wyłączyć Wi-Fi, naciśnij przycisk Wi-Fi „K1”, a ikona Wi-Fi „B” zgaśnie.
5. Aby włączyć sieć Wi-Fi i rozpocząć konfigurację, naciśnij przycisk Wi-Fi „K1”, a ikona
Wi-Fi „B” zacznie powoli migać. Jeśli chcesz skonfigurować funkcję Wi-Fi, naciśnij
przycisk „K1” przez 3 sekundy, ikona Wi-Fi zacznie szybko migać, a urządzenie
przejdzie w tryb konfiguracji. Jeśli chcesz wyłączyć funkcję Wi-Fi naciśnij przycisk
„K1” jeden raz. Powyższe kroki są powtarzane.
6. Jeśli produkt został skonfigurowany, a funkcja Wi-Fi została wyłączona, chłodziarka
nie wejdzie w tryb konfiguracji po ponownym podłączeniu do zasilania.
Page 16
Użytkowanie
491
PL
Funkcja ECO
1. Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany, naciśnij przycisk „K2” (przycisk funkcji
ECO), brzęczyk zadzwoni raz, wskaźnik „C” (funkcja ECO) zaświeci się, a funkcja
ECO zostanie włączona.
2. Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany, naciśnij przycisk „K2” (przycisk funkcji
ECO), brzęczyk zadzwoni raz, wskaźnik „C” (funkcja ECO) zgaśnie, a następnie
funkcja ECO zostanie wyłączona.
Funkcja Holiday
1. Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany, naciśnij przycisk „K3” (przycisk funkcji
Holiday). Brzęczyk zadzwoni jeden raz, wskaźnik „D” (funkcja Holiday) zaświeci
się, a następnie zostanie włączona funkcja Holiday.
2. Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany, naciśnij przycisk „K3” (przycisk funkcji
Holiday). Rozlegnie się jeden sygnał dźwiękowy, zgaśnie wskaźnik „ D” (funkcja
Holiday) i następnie funkcja Holiday wyłączy się.
UWAGA
1. Funkcja Holiday jest używana głównie w przypadku krótkotrwałych podróży i innych
okoliczności. Przed skorzystaniem z funkcji Holiday należy opróżnić chłodziarkę.
2. W przypadku funkcji Holiday temperatura w chłodziarce będzie wyższa (około 17°C).
Należy pamiętać o opróżnieniu lodówki, aby uniknąć zepsucia się żywności.
3. W przypadku funkcji Holiday ustawienia ikon „Fruit&Veg, QuickCool, 0°C Fresh” w
My zone zostaną wyłączone i nie będzie można regulować temperatury w tej
strefie. Po wyjściu z funkcji Holiday komora chłodziarki i My zone zostaną
wyświetlone z poprzednim ustawieniem.
Funkcja Super Cool
1. Gdy ekran wyświetlacza jest odblokowany, naciśnij przycisk „K8” (przełącznik Super
Cool). Brzęczyk zadzwoni jeden raz, zaświeci się wskaźnik „O” (funkcja Super Cool), a
następnie funkcja Super Cool zostanie włączona.
2. Gdy zaświeci się wskaźnik „O” (funkcja Super Cool), naciśnij przycisk button „K8”
(przełącznik funkcji Super Cool). Brzęczyk zadzwoni jeden raz, wskaźnik „O” (funkcja
Super Cool) zgaśnie, a następnie funkcja Super Cool zostanie wyłączona.
3. Po włączeniu funkcji Super Cool chłodziarka automatycznie wyłączy funkcję, gdy
osiągnie ustawioną temperaturę. Jeśli chcesz wyjść ręcznie, naciśnij przycisk
„K8” (przełącznik Super Cool), aby wyłączyć tę funkcję.
Page 17
Użytkowanie
492
PL
UWAGA
1. W trybie Super Cool nie można regulować temperatury chłodziarki. Jeżeli w celu
regulacji temperatury chłodziarki zostanie naciśnięty przycisk „K5” (przycisk regulacji
temperatury „-”) lub przycisk „K6” (przycisk regulacji temperatury „+”), wskaźnik „O”
(wskaźnik Super Cool) zacznie migać i rozlegnie się sygnał dźwiękowy, aby
zasygnalizować, że tej operacji nie można wykonać.
2. Po uruchomieniu funkcji Super Cool nie można jednocześnie włączyć funkcji Auto-
Set ze względu na różne tryby sterowania. Gdy wybierzesz funkcję, która koliduje z
inną funkcją, funkcja wybrana jako pierwsza zostanie automatycznie zamknięta.
3. Ta funkcja zostanie automatycznie wyłączona po 4 godzinach.
Funkcja Super Freeze
1. Po odblokowaniu ekranu wyświetlacza naciśnij przycisk „K9” (przełącznik Super
Freeze), usłyszysz jeden sygnał dźwiękowy, zaświeci się wskaźnik „P” (funkcja
Super Freeze), a następnie funkcja Super Freeze zostanie włączona.
2. Gdy zaświeci się wskaźnik „P” (funkcja Super Freeze), naciśnij przycisk „K9”
(przełącznik Super Freeze), brzęczyk zadzwoni jeden raz, wskaźnik „P” (funkcja
Super Freeze) zgaśnie, a funkcja Super Freeze zostanie wyłączona.
3. Po włączeniu funkcji Super Freeze chłodziarka automatycznie wyłączy funkcję,
gdy temperatura osiągnie ustawioną wartość. Jeśli chcesz wyjść ręcznie, naciśnij
przycisk „K9” (przełącznik Super Freeze), aby wyłączyć funkcję.
UWAGA
1. W stanie Super Freeze nie można regulować temperatury zamrażarki.
Jeżeli w celu dostosowania temperatury zamrażarki zostanie naciśnięty przycisk
„K5” (przycisk regulacji temperatury „-”) lub przycisk „K6” (przycisk regulacji
temperatury „+”), wskaźnik „P” (wskaźnik Super Freeze) zacznie migać i rozlegnie
się sygnał dźwiękowy, aby zasygnalizować, że tej operacji nie można wykonać.
2. Funkcja Super Freeze ma na celu zachowanie wartości odżywczych mrożonej
żywności poprzez zamrożenie jej w bardzo krótkim czasie. Jest przeznaczona do
jednoczesnego zamrażania dużych ilości mrożonej żywności. Funkcję Super
Freeze należy ustawić z 24-godzinnym wyprzedzeniem, aby zamrażarka miała
odpowiednio niską temperaturę pozwalającą na umieszczenie w niej żywności.
Przyspiesza to proces zamrażania w zamrażarce, co umożliwia skuteczne
zachowanie wartości odżywczych żywności i ułatwia jej przechowywanie.
3. Funkcja Super Freeze wyłączy się automatycznie po 50 godzinach. Następnie
urządzenie będzie pracować z poprzednio ustawioną temperaturą.
Page 18
Użytkowanie
493
PL
Wybór funkcji My Zone
Po odblokowaniu ekranu wyświetlacza naciśnij przycisk „K7” (przycisk wyboru funkcji My
Zone), usłyszysz jeden sygnał dźwiękowy, zaświeci się wskaźnik „L” (funkcja Fruit&Veg),
a następnie funkcja Fruit&Veg zostanie włączona. Po naciśnięciu dowolnego przycisku
„K7” w celu wybrania funkcji My Zone, ponownie rozlegnie się sygnał dźwiękowy,
zaświeci się wskaźnik „M” (funkcja Quick Cool), a następnie funkcja QuickCool zostanie
włączona. Opcje funkcji My Zone to kolejno „Fruit&Veg, QuickCool i 0°C Fresh”.
UWAGA
1. Gdy lodówka zostanie włączona po raz pierwszy, zaświeci się wskaźnik „L”, a strefa
My Zone zostanie automatycznie ustawiona na funkcję QuickCool. Jeden z trzech
wskaźników „My Zone” musi się świecić. Po ponownym wybraniu funkcji My Zone nie
będzie można wybrać wcześniej zapalonego wskaźnika My Zone. Można
skonfigurować tylko jedną z trzech funkcji. Te trzy funkcje wzajemnie się wykluczają.
2. Numer ustawienia temperatury przechowywania w My Zone nie może być wyższy
niż numer ustawienia temperatury chłodziarki.
3. Aby obniżyć temperaturę w komorze chłodziarki, użyj funkcji 0°C Fresh. Aby go
zwiększyć, użyj funkcji Fruit & Veg.
Page 19
Wyposażenie
494
PL
Wyposażenie
Szuflada My Zone
Chłodziarka jest wyposażona w szufladę My Zone. Zgodnie z wymaganiami
dotyczącymi przechowywania żywności można wybrać najbardziej odpowiednią
temperaturę, aby uzyskać optymalną wartość odżywczą żywności. Dostępne są
następujące tryby.
Funkcja Fruit&Veg
Funkcja ta jest odpowiednia do przechowywania owoców i warzyw, takich jak jabłka i
marchew itp.
Funkcja QuickCool
Ta funkcja jest odpowiednia do przechowywania napojów, takich jak cola, piwo itp.
UWAGA: Fruit&Veg
Owoce wrażliwe na zimno, takie jak ananas, awokado, banany, grejpfruty i warzywa,
takie jak ziemniaki, bakłażany, fasola, ogórki, cukinia i pomidory oraz ser nie powinny
być przechowywane w szufladzie My Zone.
Funkcja 0°C Fresh
Za pomocą tej funkcji jest ustawiana temperatura w szufladzie My Zone na 0°C.
Nadaje się do przechowywania świeżej żywności, takiej jak mięso lub produkty
błyskawiczne. Większość produktów spożywczych pozostaje świeża w temperaturze
0°C, ale nie jest mrożona.
UWAGA: 0°C Fresh
1. Ze względu na różną zawartość wody w mięsie, niektóre mięsa o większej
wilgotności będą zamrażane w temperaturach niższych niż 0°C. Dlatego „świeżo
krojone” mięso należy przechowywać w szufladzie My Zone w temperaturze
min. 0°C.
2. Po wybraniu opcji 0°C Fresh ustaw temperaturę komory chłodniczej na niski poziom
(poniżej 5°C), aby zachować żywność w optymalnym środowisku przechowywania.
Szuflada Humidity Zone
W tej komorze poziom wilgotności jest wyższy niż w komorze chłodziarki. Jest
sterowany automatycznie przez system i nadaje się do przechowywania owoców,
warzyw, sałat itp.
UWAGA
1. Nie zdejmuj plastikowych osłon wewnątrz
dwóch stref.
2. Utrzymują one odpowiednią wilgotność.
3. W tych dwóch szufladach nie zaleca się
przechowywania owoców wrażliwych na
zimno, takich jak ananas, awokado,
banany, grejpfruty.
Page 20
Wyposażenie
495
PL
System obiegu powietrza
1. Chłodziarka jest wyposażona w system
obiegu powietrza, dzięki któremu chłodne
strumienie powietrza znajdują się na każdym
poziomie półki. Pomaga to utrzymać jednolitą
temperaturę, dzięki czemu żywność jest
dłużej świeża.
Regulowane półki
1. Wysokość półek można dostosować do
potrzeb przechowywania.
2. Aby przenieść półkę, zdejmij ją najpierw,
podnosząc tylną krawędź ① i wyciągając ją ②.
3. Aby ponownie zamontować półkę, należy
nałożyć ją na uchwyty po obu stronach i
przesunąć do pozycji najbardziej wysuniętej
do tyłu, aż tylna część półki znajdzie się w
szczelinach po bokach
UWAGA
Upewnij się, że wszystkie końce półki są wypoziomowane.
Zdejmowane półki na drzwiach/ uchwyt na
butelki
1. Półki na drzwiach można zdemontować w celu
czyszczenia:
2. Połóż dłonie po obu stronach stojaka, podnieś
go do góry① i wyciągnij ②.
3. W celu ponownego zamontowania półek
powyższe czynności wykonuje się w odwrotnej
kolejności.
UWAGA
Po włączeniu urządzenia osiągnięcie właściwej temperatury może potrwać do 12 godzin.
Wyjmowana szuflada
Aby wyjąć szufladę, wyciągnij ją maksymalnie ①,
podnieść i wyjmij ②.
W celu ponownego włożenia szuflady powyższe
czynności wykonuje się w odwrotnej kolejności.
Światło
Po otwarciu drzwi zapala się wewnętrzne oświetlenie LED. Na działanie świateł nie
ma wpływu żadne z pozostałych ustawień urządzenia.
Page 21
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
496
PL
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
▶ Upewnij się, że urządzenie jest właściwie wentylowane (patrz INSTALACJA).
▶ Nie należy instalować urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w
pobliżu źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).
▶ Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu. Zużycie energii zwiększa
się wraz z ustawieniem niższej temperatury w urządzeniu.
▶ Funkcje takie jak Super Freeze zwiększają zużycie energii.
▶ Przed włożeniem ciepłej żywności do urządzenia należy poczekać, aż ostygnie.
▶ Otwieraj drzwi możliwie rzadko i na krótko.
▶ Nie przepełniaj urządzenia, aby nie blokować przepływu powietrza.
▶ Unikaj powietrza w opakowaniu z żywnością.
▶ Utrzymuj w czystości uszczelki drzwi, aby zapewnić ich prawidłowe zamykanie.
▶ Rozmrażaj mrożoną żywność w komorze chłodziarki.
▶ Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga, aby pojemniki i półki były
umieszczone w urządzeniu jak w stanie fabrycznym, a żywność powinna być
rozmieszczona w taki sposób, aby nie blokowała wylotu kanału wentylacyjnego.
Page 22
Pielęgnacja i czyszczenie
497
PL
Pielęgnacja i czyszczenie
OSTRZEŻENIE!
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od zasilania sieciowego.
Czyszczenie
Urządzenie należy czyścić, gdy przechowywana jest niewielka ilość żywności lub nie
ma jej wcale.
Urządzenie powinno być czyszczone co cztery tygodnie, aby zapewnić dobrą
konserwację i zapobiec nieprzyjemnym zapachom przechowywanej żywności.
OSTRZEŻENIE!
▶ Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych,
detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych
roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia
należy używać specjalnego detergentu do chłodziarek, aby uniknąć uszkodzenia.
▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia.
▶ Nie używaj wody lub pary do czyszczenia urządzenia.
▶ Nie czyść zimnych szklanych półek gorącą wodą. Nagła zmiana temperatury
może spowodować pęknięcie szkła.
▶ Nie dotykaj wnętrza komory, zwłaszcza mokrymi rękami, ponieważ mogą one
przymarznąć do jej powierzchni.
▶ W przypadku zwiększenia temperatury sprawdzić stan zamrożonych produktów.
▶ Uszczelka drzwi powinna być zawsze utrzymywana
w czystości.
▶ Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką
zanurzoną w ciepłej wodzie i neutralnym
detergentem.
▶ 1. Czyść wnętrze i zewnętrzną część chłodziarki,
w tym uszczelnienie drzwi, stojak na drzwi, szklane
półki, pudełka itd., miękkim ręcznikiem lub gąbką
zanurzoną w ciepłej wodzie (można dodać
neutralny detergent do ciepłej wody).
▶ 2. W przypadku rozlania płynu usuń wszystkie zanieczyszczone elementy,
bezpośrednio spłucz bieżącą wodą, osusz i włóż z powrotem do chłodziarki.
▶ 3. W przypadku rozlanego kremu (np. śmietany, topniejących lodów), należy wyjąć
wszystkie zanieczyszczone części, włożyć je na chwilę do ciepłej wody o
temperaturze ok. 40°C, następnie spłukać bieżącą wodą, osuszyć i włożyć z
powrotem do chłodziarki.
▶ 4. W przypadku, gdy jakaś mała część lub element dostanie się do wnętrza chłodziarki
(pomiędzy półki lub szuflady), użyj małego miękkiego pędzelka, aby go wyciągnąć.
Jeśli nie udało się dotrzeć do tego elementu, prosimy o kontakt z serwisem Haier
▶ Spłucz i wysusz miękką ściereczką.
▶ Nie należy myć żadnych części urządzenia w zmywarce do naczyń.
▶ Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia,
ponieważ częste uruchamianie może uszkodzić sprężarkę.
Page 23
Pielęgnacja i czyszczenie
498
PL
Rozmrażanie
Rozmrażanie komór chłodziarki i zamrażarki przebiega automatycznie; nie jest
wymagana ręczna obsługa.
Wymiana lampek LED
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno samodzielnie wymieniać lampy LED, może to zrobić tylko producent lub
autoryzowany serwis.
Jako źródło światła lampy wykorzystują diody LED, charakteryzujące się niskim
zużyciem energii i długą żywotnością. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek
nieprawidłowości prosimy o kontakt z działem obsługi klienta. Zob. OBSŁUGA KLIENTA.
Parametry lamp:
Komora chłodziarki: 12 V maks. 10 W
Komora zamrażarki: 12 V maks. 2 W
Dłuższa przerwa w użytkowaniu
Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas I nie chcesz korzystać z funkcji
Holiday:
Wyjmij żywność.
Odłącz przewód zasilający.
Wyczyść urządzenie jak opisano powyżej.
Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjemnych
zapachów.
UWAGA
Wyłącz urządzenie tylko wtedy, gdy jest to absolutnie konieczne.
Przenoszenie urządzenia
1. Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odłącz urządzenie od zasilania.
2. Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne ruchome części w zamrażarce.
3. Nie przechylaj chłodziarki pod kątem większym niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia
układu chłodniczego.
OSTRZEŻENIE!
▶ Nie podnoś urządzenia za klamki.
▶ Nigdy nie należy ustawiać urządzenia poziomo na ziemi.
Page 24
Rozwiązywanie problemów
499
PL
Rozwiązywanie problemów
Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W
przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie pokazane możliwości i
postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami przed skontaktowaniem się z
obsługą posprzedażową. Zob. OBSŁUGA KLIENTA.
OSTRZEŻENIE!
▶ Przed przystąpieniem do konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z
gniazdka sieciowego.
▶ Urządzenie elektryczne powinno być serwisowane tylko przez
wykwalifikowanych ekspertów, ponieważ niewłaściwe naprawy mogą
spowodować znaczne szkody.
▶ Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez
producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
Problem
Potencjalna przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Sprężarka nie działa.
• Wtyczka sieciowa nie jest
podłączona do gniazdka.
• Podłącz wtyczkę sieciową.
• Urządzenie znajduje się w cyklu
rozmrażania
• Jest to normalne w przypadku
automatycznego odszraniania
Urządzenie działa
często lub przez zbyt
długi okres czasu.
• Temperatura wewnątrz i na
zewnątrz urządzenia jest za
wysoka.
• W tym przypadku to normalne,
że urządzenie będzie pracować
dłużej.
• Urządzenie było odłączone od
zasilania przez określony
czasu.
• Całkowite schłodzenie
urządzenia trwa zazwyczaj od 8
do 12 godzin.
• Drzwi urządzenia nie są
szczelnie zamknięte.
• Zamknij drzwi/szufladę i upewnij
się, że urządzenie jest ustawione
na płaskiej powierzchni, a żywność
lub pojemniki nie blokują drzwi.
• Drzwi były za często otwierane
lub pozostawały długo otwarte.
• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt
często.
• Ustawienie temperatury w
komorze zamrażarki jest zbyt
niskie.
• Ustaw wyższą temperaturę, aż do
uzyskania zadowalającej
temperatury w chłodziarce.
Temperatura chodziarki
ustabilizuje się po 24 godzinach.
• Uszczelki drzwi są zabrudzone
zużyte, pęknięte lub
niedopasowane.
• Wyczyść uszczelki drzwi/szuflady
lub wymień je z pomocą serwisu
obsługi klienta.
• Wymagany przepływ powietrza
nie jest gwarantowany.
• Zapewnij odpowiednią
wentylację.
Page 25
Rozwiązywanie problemów
500
PL
Problem
Potencjalna przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Wnętrze chłodziarki
jest brudne i/lub
nieprzyjemnie
pachnie.
• Wnętrze chłodziarki wymaga
czyszczenia.
• Wyczyść wnętrze chłodziarki.
• W chłodziarce przechowywana
jest żywność o intensywnym
zapachu.
• Dokładnie owiń żywność.
Wewnątrz urządzenia
nie jest wystarczająco
zimno.
• Ustawiona temperatura jest za
wysoka.
• Ponownie ustaw temperaturę.
• Była przechowywana zbyt
ciepła żywność.
• Zawsze schładzaj żywność przed
jej włożeniem do urządzenia.
• W chłodziarce umieszczono
zbyt dużą ilość żywności.
• Zawsze przechowuj małe ilości
żywności.
• Żywność jest zbyt blisko siebie.
• Pozostaw przestrzeń między
produktami spożywczymi,
umożliwiając przepływ powietrza.
• Drzwi/szuflada urządzenia nie
są szczelnie zamknięte.
• Zamknij drzwi/szufladę.
• Drzwi/szuflad były za często
otwierane lub pozostawały
długo otwarte.
• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt
często.
Wnętrze urządzenia
jest za zimne.
• Temperatura jest za niska.
• Ponownie ustaw temperaturę.
• Funkcja Super Freeze/Super
Cool jest włączona lub działa
zbyt długo.
• Wyłącz funkcję Super
Freeze/Super Cool
Powstawanie wilgoci
na wewnętrznych
ściankach komory.
• Klimat jest zbyt ciepły i wilgotny.
• Zwiększ temperaturę.
• Drzwi/szuflada urządzenia nie są
szczelnie zamknięte.
• Zamknij drzwi/szufladę.
• Drzwi/szuflad były za często
otwierane lub pozostawały
długo otwarte.
• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt
często.
• Pojemniki na żywność lub płyny
są otwarte.
• Pozostaw gorącą żywność do
ostygnięcia do temperatury
pokojowej i przykryj żywność
oraz płyny.
Wilgoć gromadzi się
na zewnętrznej
powierzchni
chłodziarki lub między
drzwiami a szufladą.
• Klimat jest zbyt ciepły i
wilgotny.
• Jest to normalne zjawisko w
wilgotnym klimacie i zmieni się,
gdy wilgotność spadnie.
• Drzwi nie są szczelnie
zamknięte. Zimne powietrze
skrapla się wewnątrz urządzenia,
a ciepłe powietrze na zewnątrz.
• Upewnij się, że drzwi/szuflada są
szczelnie zamknięte.
Page 26
Rozwiązywanie problemów
501
PL
Problem
Potencjalna przyczyna
Możliwe rozwiązanie
Lampki na
wyświetlaczu działają,
ale nie czuć chłodu.
• Urządzenie jest w trybie
demonstracyjnym.
• Sprawdź, w jakim stanie znajduje
się urządzenie. Jeżeli jest w trybie
demonstracyjnym, wyjdź z niego.
Wyjście: Przytrzymaj przycisk
„ECO” i kliknij przycisk „Super
Freeze” 5 razy w ciągu 5 sekund.
Nadmierny lód i
szron w komorze
zamrażarki.
• Artykuły spożywcze nie zostały
odpowiednio zapakowane.
• Zawsze właściwie zapakuj
artykuły spożywcze.
• Drzwi/szuflada urządzenia nie
są szczelnie zamknięte.
• Zamknij drzwi/szufladę.
• Drzwi/szuflad były za często
otwierane lub pozostawały
długo otwarte.
• Nie otwieraj drzwi/szuflad zbyt
często.
• Uszczelki drzwi/szuflady są
brudne, zużyte, pęknięte lub
niedopasowane.
• Wyczyść uszczelki drzwi lub
wymień je na nowe.
• Coś wewnątrz uniemożliwia
prawidłowe zamknięcie
drzwi/szuflady.
• Ponownie umieść półki, półki na
drzwi lub pojemniki wewnętrzne,
aby umożliwić zamknięcie
drzwi/szuflady.
Boki obudowy i listwa
drzwiowa nagrzewają
się.
• -
• To normalne.
Urządzenie wydaje
dziwne dźwięki.
• Urządzenie nie znajduje się na
wypoziomowanym podłożu.
• Wyreguluj nóżki, aby
wypoziomować urządzenie.
• Urządzenie dotyka jakiegoś
przedmiotu.
• Usuń obiekty znajdujące się w
pobliżu urządzenia.
Słychać delikatny
szum podobny do
płynącej wody.
• -
• To normalne.
Usłyszysz sygnał
alarmowy.
• Drzwi komory chłodziarki są
otwarte.
• Zamknij drzwi.
Usłyszysz słaby
szum.
• Układ antykondensacyjny
działa
• Zapobiega to kondensacji i jest
normalne
Oświetlenie wnętrza
lub układ chłodzenia
nie działa.
• Wtyczka sieciowa nie jest
podłączona do gniazdka.
• Podłącz wtyczkę sieciową.
• Zasilanie nie jest w dobrym
stanie.
• Sprawdź zasilanie elektryczne w
pomieszczeniu. Skontaktuj się z
lokalnym dostawcą energii
elektrycznej!
• Lampa LED nie działa.
• Wezwij serwis w celu wymiany
lampki.
Page 27
Rozwiązywanie problemów
502
PL
Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową:
https://corporate.haier-europe.com/en/
W sekcji „Strona internetowa” wybierz markę swojego produktu i kraj. Otworzy się
strona internetowa, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z
pomocą techniczną.
Przerwa w zasilaniu
W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność powinna zachować bezpieczną
temperaturę przez około 5 godzin. Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu,
zwłaszcza latem, należy stosować się do poniższych wskazówek:
▶ Unikaj częstego otwierania drzwi/szuflady.
▶ Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu.
▶ Jeśli przerwa w dostawie prądu została zgłoszona z wyprzedzeniem i trwa dłużej
niż 5 godzin, należy przygotować trochę lodu i umieścić go w pojemniku w górnej
części komory chłodziarki.
▶ Kontrola towaru jest wymagana niezwłocznie po przerwie.
▶ Ponieważ temperatura w chłodziarce wzrośnie podczas przerwy w zasilaniu lub
innej awarii, okres przechowywania i jadalna jakość żywności ulegną skróceniu.
Każda żywność, która się rozmraża, powinna zostać spożyta lub ugotowana i
ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach) wkrótce po tym, aby
zapobiec zagrożeniom dla zdrowia.
Funkcja pamięci podczas przerwy w zasilaniu
Po przywróceniu zasilania urządzenie kontynuuje ustawienia ustawione przed
awarią zasilania.
Page 28
Instalacja
503
PL
Instalacja
Rozpakowanie
OSTRZEŻENIE!
▶ Urządzenie jest ciężkie. Prace powinny być wykonywane przez co najmniej dwie
osoby.
▶ Wszystkie materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci
i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
▶ Wyjmij urządzenie z opakowania.
▶ Usuń całe opakowanie.
Warunki środowiskowe
Temperatura w pomieszczeniu powinna zawsze wynosić od 10°C do 43°C, ponieważ
może wpływać na temperaturę wewnątrz urządzenia i zużycie energii. Nie instaluj
urządzenia w pobliżu innych urządzeń emitujących ciepło (piekarniki, chłodziarki)
Propozycja przestrzeni
Zalecana przestrzeń po otwarciu drzwi (bez panelu drzwi szafki)
01 *
10 (min.) / 30 (zalecane)
02
113°
(Zalecane)
03
213
04
753
05
515
06
2.6
07
1124
(jednostka: mm)
* 01: Od szafki do tyłu produktu.
Page 29
Instalacja
504
PL
Wymiary produktu
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
F (mm)
G (mm)
550±2
550±2
1935±2
1190
716
691
675
UWAGA
• Podane zużycie energii opiera się na warunku odstępu 10 mm między szafką a
tyłem produktu. Produkt będzie działał poprawnie nawet przy szczelinie mniejszej
niż 10 mm, jednak zużywa nieco więcej energii.
• Zalecamy użycie szafki o grubości 19 mm z zawiasami o grubości mniejszej niż
17 mm.
• Wymiary podane w powyższej tabeli mogą się różnić w zależności od metody
pomiaru.
• Informacje na temat instalacji wbudowanej można znaleźć w Podręczniku instalacji.
Przekrój wentylatora
Aby zapewnić wystarczającą wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa,
należy przestrzegać informacji o wymaganych przekrojach wentylacji.
200 cm2
A: Wlot powietrza ≥ 200 cm2; Opcje wentylacji
B: Wylot powietrza ≥ 200 cm2; Opcje wentylacji
200 cm2
200 cm2
200 cm2
Page 30
Instalacja
505
PL
Wymiar szafki
OSTRZEŻENIE!
Jakakolwiek awaria produktu spowodowana
poniższymi czynnikami nie jest objęta
gwarancją.
1. Niewłaściwe warunki w miejscu montażu
lub nieprawidłowe wymiary szafek.
2. Wadliwa szafka.
3. Błędy instalatora lub użytkownika.
Prześwit
Poniższe zdjęcia i tabele przedstawiają wymagania przestrzenne dotyczące montażu.
Rozmiar
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
Uwaga
Min.
50
400
560
1941
555
Zalecane
580
1943
562
Maks.
-
1945
568
Gniazdo
elektryczne
Maks. 2100 mm
Page 31
Instalacja
506
PL
UWAGA
• Jeśli szerokość szafki jest większa niż 568 mm, uszczelka (między chłodziarką a
szafką) może się poluzować.
• Jeżeli szafka jest wyższa niż maksymalny wymiar (1945 mm), należy zastosować
inne materiały wykończeniowe w celu wypełnienia szczeliny.
UWAGA
Aby zainstalować szafkę wymagającą
odstępu 4 mm (03), zapoznaj się z poniższą
tabelą referencyjną szafy.
A Dolna krawędź panelu przedniego nad
kratką wentylacyjną
B Zwis panelu przedniego
01
Min.1220+B
Maks. 1240+B
02
Min.691+A
Maks. 711+A
03
4 mm (szczelina w panelu drzwi chłodziarki i
zamrażarki)
(jednostka: mm)
Zalecane wymiary szczeliny dla zawiasów płaskich (dla zawiasów stałych).
(jednostka: mm)
Należy przestrzegać wymiarów
szczelin zalecanych w tabeli, aby drzwi
urządzenia z niczym nie kolidowały
podczas otwierania i aby uniknąć
uszkodzenia mebli kuchennych.
F R X
16-19
0-3
2.5
20
0-1 3 2-3
2.5
21
0-1 3 2-3
2.5
22
0 4 1
3.5
2-3
3
Page 32
Instalacja
507
PL
Maksymalna dopuszczalna waga frontów urządzenia
Zamontowane fronty mebli o wadze
przekraczającej dopuszczalną masę
mogą spowodować uszkodzenia i
pogorszenie funkcjonalności zawiasów.
Waga
1500-1750 mm
22 720-1400 mm
19
(kg)
A1
15
A2
15
Uwzględnienie lokalizacji gniazdka elektrycznego i wymaganej przestrzeni
UWAGA
Jeśli instalujesz chłodziarkę w zabudowie o
głębokości 560 mm, przed jej
podłączeniem do gniazdka elektrycznego
upewnij się, że przewód zasilający jest
ułożony z boku chłodziarki. Jeśli przewód
zasilający znajduje się z tyłu lodówki, może
to zmniejszyć efektywność energetyczną.
Page 33
Instalacja
508
PL
Czas oczekiwania
W zbiorniku sprężarki znajduje się olej
bezobsługowy. Olej ten może przedostać się
poprzez zamknięty system rur podczas
transportu w pozycji przechylonej. Przed
podłączeniem urządzenia do zasilania trzeba
odczekać co najmniej 2 godziny, aby olej
spłynął z powrotem do zbiornika.
Podłączenie do prądu
Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy:
▶ zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym na tabliczce
znamionowej.
▶ gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza.
▶ wtyczka i gniazdko są ściśle zgodne.
Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka domowego.
OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć ryzyka, uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez
serwis (zob. karta gwarancyjna).
2 h
Page 34
Dane techniczne
509
PL
Dane techniczne
Karta produktu zgodnie z rozporządzeniem UE nr 2019/2016
Marka
Haier
Kategoria modelu
Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywności
energetycznej
C
Roczne zużycie energii
(kWh/rok) (1)
156
Całkowita pojemność (L)
300
Pojemność chłodziarki (L)
214
Pojemność zamrażarki (L)
86
Pojemność komory świeżości (L)
/
Pojemność automatycznej
kostkarki do lodu (L)
/
Oznakowanie gwiazdkami
4
Temperatura pozostałych
komór > 14°C
Nie dotyczy
System bez szronu
Tak
Wydajność zamrażania (kg/24h)
8
Klasyfikacja klimatyczna (2)
SN/N/ST/T
Klasa emisji hałasu i emisja
hałasu akustycznego w
powietrzu (db(A)re1pW)
B
32
Czas wzrostu temperatury (h)
12
Wydajność wytwarzania lodu
/
Typ urządzenia
Do zabudowy
Page 35
Dane techniczne
510
PL
Objaśnienie:
• Tak, wyróżnione
(1) Na podstawie wyników badania zgodności norm w ciągu 24 godzin. Rzeczywiste
zużycie zależy od użytkowania i lokalizacji urządzenia.
(2) Klasa klimatyczna SN: To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze
otoczenia od +10°C do +32°C
Klasa klimatyczna N: To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze
otoczenia od +16°C do +32°C
Klasa klimatyczna ST: To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze
otoczenia od +16°C do +38°C
Klasa klimatyczna T: To urządzenie jest przeznaczone do użytku w temperaturze
otoczenia od +16°C do +43°C
Dodatkowe dane techniczne
Napięcie / Częstotliwość
220-240V ~/50Hz
Natężenie wejściowe (A)
2
Bezpiecznik główny (A)
16
Płyn chłodzący
R600a
Wymiary (wys./szer./gł. w mm)
1935/550/550
Page 36
Obsługa klienta
511
PL
Obsługa klienta
Polecamy nasz system Obsługi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych części
zamiennych.
Jeśli masz problem z urządzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW.
Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania, skontaktuj się
▶ z lokalnym sprzedawcą lub
▶ naszym Europejskim Centrum Obsługi Klienta (zob. poniżej wymienione numery
telefonów) lub
▶ obszarem serwisu i wsparcia na stronie www.haier.com, gdzie można aktywować
zgłoszenie
▶ serwisowe i znaleźć odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
Zanim skontaktujesz się z naszym działem obsługi, upewnij się, że masz następujące
dane.
Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.
Model
Nr seryjny
Sprawdź także kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem.
Europejskie Centrum Obsługi Klienta
Kraj*
Numer telefonu
Koszty
Haier Italy (IT)
199 100 912
Haier Spain (ES)
902 509 123
Haier Germany (DE)
0180 539 3999
• 14 centów/min. telefon
stacjonarny
• maks. 42 centów/min.
telefon komórkowy
Haier Austria (AT)
0820 001 205
• 14,53 centów/min. telefon
stacjonarny
• maks. 20 centów/min.
wszystkie pozostałe
Haier United Kingdom (UK)
0333 003 8122
Haier France (FR)
0980 406 409
Page 37
Obsługa klienta
512
PL
*Numery innych krajów można znaleźć na stronie www.haier.com
Haier Europe Trading S.r.l
Oddział Wielka Brytania
Westgate House, Westgate, Ealing
Londyn, W5 1YY
*Okres gwarancji na urządzenie chłodnicze:
Minimalna gwarancja wynosi: 2 lata dla krajów UE, 3 lata dla Turcji, 1 rok dla Wielkiej
Brytanii, 1 rok dla Rosji, 3 lata dla Szwecji, 2 lata dla Serbii, 5 lat dla Norwegii, 1 rok dla
Maroka, 6 miesięcy dla Algierii, w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna.
*Okres dla części zamiennych do naprawy urządzenia:
Termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i źródła światła są dostępne przez
co najmniej siedem lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przez co najmniej siedem lat, a uszczelki drzwi przez
co najmniej 10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu.
*Więcej informacji na temat produktu można znaleźć na stronie
https://eprel.ec.europe.eu/ lub skanując QR na etykiecie energetycznej dołączonej
do urządzenia.
Loading...