Haier HA1000T, HA800T Instrução De Operação E Instalação [pt]

MÁQUINA DE LAVAR AUTOMÁTICA EM

TAMBOR

HA1000T HA800T

INSTRUÇÃO DE OPERAÇÃO E

INSTALAÇÃO

Prezado cliente, barabéns a você. A sua compra é uma opção de juízo.
Como a sua opção à nossa máquina de lavar, você não só consegue a
melhor tecnologia avançada, támbem tem um amigo seu quem seja
fiel, indescansável, e comfiante.
Amáquina é resistente, comfiante. A qualidade do produto mencionado

faz a nossa marca se distinguir no mundo. Desde agora, você podia
aproveitar as funções a dasafogar os seus trabalhos domésticos
quotidianos.
A máquina é fácil de operar, leia por favor com cuidado o manual de

usuário para conhecer as instruções da instalação de segurança, uso e
mamutenção. Recorde, por fovor, quardar bem o manual de operação
para consultar na hora necessária.

Português

Português

1

Instrução da função...............................................................3-4

Instalação...........................................................................5-7

Instrução especial………….................................................8-10

Instrução de uso….....................................................11-15

Manutenção.........................................................16

Resposta das dúvidas.........................................................17-18

Guia da programa de escolhimento....................................19

Alerta...........................................................................20

2

Português

Português

Capacidade de lavagem
programa
algodão
Tecido misto
lã
Reajuste da temperatura
Botão de lavagem fria
Botão de velocidade
Botão económico
A velocidade giratória do enxugo
Interruptor(abrir/fechar)
enxaguadura
Aparelho de fechamento da tampa
Fonte de alimentação
Fonte de alimentação(lavagem)
Fongte de alimentação (enxaguadura)
peso
A x L xP

Instrução da função

Tabela da função comparável

HA1000T

5Kg

18

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

1000r/min

ĵ

ĵ

ĵ

300W

400W

63Kg

850x520x595mm

Função/modelo

HA800T

5Kg

18

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

ĵ

850r/min

ĵ

ĵ

ĵ

300W

400W

63Kg

3

Português

Português

ĵ desenho de aparência se combina ao critério estético europeu e

asiático: delícia, beleza.

ĵ

Três maneiras de lavagem: enxaguatura, esfregação, lavagem
com jorros de água.

ĵ

Funções variáveis de lavagem: lavagem frio e lavagem qunte

ĵ

Capacidade imensa de lavagem: 5kg

ĵ

Sistema de enxaguatura para evitar ruga e proteger os
vestuários.

ĵ

Desenho de abalo reduzido de supertensão.

ĵ

Aparelho de autofechamento da tampa da máqina

Instrução da função

Carácteres de HA1000T HA800T

4

Português

Português

Desfaça a embalagem e reajuste a localização horizontal da
máquina:

Desfaça a embalagem, verificando se a máquina tenha uma avaria.
Se haver dúvida, não se use a máquina, vá pedir um ténico
profissional por telefone. Deixe todos os materiais embalados a
separar das crianças, que vão gerar algum perigo.

Ponto principal:

Como e instalam algumas peças suspensas no interior da máquina de
lavar, para ser fálcil de transportar, aquelas foram fixadas na revés da
máquina com parafusos e tábua, antes de usar a máquina, recorde em
primeiro lugar tirar parafusos e as peças metal em prol de fixar,
libertando as peças suspensas. Para evitar água a salpicar a máquina,
recorde fechar os buracos legados pelos parafusos com chapeu plástico,
que se metem no saco do manual de instalação, refixando os parafusos
das peças metais nos buracos. Atenção: Quardam bem os parafusos e
chapeus plásticos de embalagem para se usarem no futuro. O grau de
horizonte seja muito importante à máquina(ângulo inclinável está
superior de dois graus). então, se instala as suportes reajustáveis para
ficar liso(desenho 2). Se punhasse as tapetes, recorde verificar se a
localização dificulde do funcionamento da máquina.

Instalação

5

Português

Português

A tomada da fonte de alimentação tem de tocar firmemente à
terra. T ambém pode usar o fio à terra e extremo à terra reservados,
o extremo fica no ângulo esquerda em cima da tábua.(alerta:
segundo a lei, para ser segurança, tais equipamento
elétrodoméstico tem de tocar à terra.), garante a tensão e
frequência da fonte de alimentação está em conformidade dos
dados da máquina escritos na chapa nominal, a que fica atrás da
máquina.(limite de tensão: 187~242volt). O sistema de oferta
suporte obrigatóriamente o maior corrente de trabalho. Se a ficha
acompanhada não combinar a tomada, substituindo uma ficha
conveniente. Evitado a usar atapdor e distribuidor, que vão gerar
incêndio por o demasiado calor. O fio reservado à terra não
permite absolutamente ligar à manqueira de drenagem, tubo
aquecido e ou outros tubos.

Instalação

Ligação da
máquina

Liga à
manqueira de
entrada:

Fig.3

Conjungue 3/4 polegar de tubo em rosca entre a manqueira de
entrada e torneira, a seguir, verifique se se
instalar a rede de filtro e borracha hermética. (desenho 3)

Se o tubo for novo ou não se usar a longo período, antes da
ligação, deixe a água sair até a limpa e sem impureza.
Para garantir não impedir a entrada da água e evitar avaria
possível, o processo mencionado seja indispensável.

6

Português

Português

Ligue a manqueira de drenagem ao esgoto ou a coloque na entrada
de drenagem da água suja, garantindo não enrolamento ou curva.
A altura da manqueira de drenagem está entre 80cm~100cm, pois
é necessário de fixar o fim da manqueira de drenagem na altura
de 80cm. A manqueira têm que fixar no gancho em cima da tábua
traseira, ou se fixa com suporte acompanhado na máquina.

Metenha a conjunção de aço sem óxido à manqueira de entrada
da água, depois lique a manqueira de entrada da água na torneira
(o diâmetro da manqueira: 3/4 polegar).alerta: o centro de contato
à família também oferece o aparelho de conjunção em forma de
Y, então conjugando bem a boca de drenagem da máquina e
esgoto.

Instalação

Liga à
manqueira
de
drenagem:

Liga à fonte
da áqua

7

Português

Português

Bedienelemente

HA1000T

80

600

1000

F1

HA800T

80

500

850

F2

8

Português

Português

Bedienelemente

A Botão para escolhimento de programa

Gire o botão(em ordem igual com o relógio), pode escolher
um dos desaseis programas que é conveniente para você.
1~7 círculo do tecido de algodão
8~13 círculo do tecido misto.
14~18 círculo do tecido de lã

B Botão giratório de escolhimento da temperatura

Pode utilizar o botão a confirmar a temperatura da lavagem
bem querer. Contra o tecido misto e de lã, a temperatura
devia respetivamente menos de 60¡ãC e 40¡ãC. Quando o
botão ficar no lugar *, está funcionando a lavagem fria.

C Luz indicador da fonte de alimentação

A luz pode indicar se se ligar bem a fonte de alimentação.
Quando o botão for tocado, a luz está acesa. Quando o botão
D for soltado, a luz está acesa.

D Botão abertura/fechamento

Abertura/Fechamento. Abastece a eletricidade à máquina.

E Botão da lavagem económica

Se a máquina não estiver cheio do vestuário(menos 3kg),
carregado o botão, pode poupar água e eletricidade.

9

Português

Português

Instrução especial

F1 Botão da velocidade

Carregado o Botão, sob os modelos da lavagem forte e da
lavagem normal, a velocidade giratória da roda de onda vai
abaixar de 1000rodas/minuto a 600rodas/minuto.

600

1000

G Caixa de distribuição da detergente

A caixa de distribuição da detergente se corta em quatro
compartimentos, respetivamente com sinal 1, 2, 3
( desenho 6)
1 detergente de pre-lavagem
2 detergente de lavagem normal
3 amaciador, preparação ajuste, preparação de perfume

Fig. 6

H Fechamento na tampa da máquina

Utilize o Botão a abrir a tampa, mas tem que recordar que
não abra a tampa senão a máquina não funcionar.
Três minutos depois de o processo da lavagem terminar, a
luz indicador de fechamento automático está apaga, pode
abrir a tampa.

3

F2 Botão da velocidade

Carregado o Botão, sob os modelos da lavagem forte e da
lavagem normal, a velocidade giratória da roda de onda vai
abaixar de 850rodas/minuto a 500rodas/minuto.

500

850

10

Português

Português

Para conseguir a eficácia que você esperar, é muito importante
de meter os vestuários convenientes na máquina. Segundo os
modelos dos vestuários , escolhe o peso adequado. A tabela
abaixo vai ajudá-lo.
Vestuário sem descoloração o maior volume é 5kg/11bs
Vestuário de malha o maior volume é 2kg/2.5bs
Vestuátio de lá o maior volume é 1kg/2.2bs
Vestuário de tecido misto o maior volume é 2.5kg/5.5bs

Instrução de uso: a máquina vai oferecer a melhor enficacia
da lavagem, se~

Peso
adequado:

Se classifica
certamente
os vestuários
a lavar.

Tem com critério de classificação a tensibilidade do modelo de
tecido e do sujidade, metenha os vestuários à máquina de lavar
segundo integral critério, puxando o puxador e abrindo a tampa.
Recorde meter os vestuários à máquina de lavar segundo
integral critério.

11

Português

Português

A eficácia perfeita da lavagem depende em primeiro lugar do
escolhimento do programa muito adequado. Por isso,
sugestamos que você lavar a parte segundo o modelo do
vestuário. O que vai ser fácil de escolher o programa adequado
da lavagem.
As opinhões sobre o escolhimento do programa pode se
conferir com as tabelas acompanhadas na instrução.
Depois de comfirmação do programa, gire o botão ao lugar do
programa.
Gire o botão em ordem do relógio até a graduação na horizonte
com o programa optido.

Instrução de uso: a máquina vai oferecer a melhor enficacia
da lavagem, se~

Escolhimento
do programa
certo

Prevenção à
ruga

Quando usar a máquina a lavar o vestuário do tecido misto ou de
lã, o antes de entrar ao círcuo do enxugo, círculo de lavagem vai
parar, na hora, os vestuários estão mer gulhados na água para evitar
a ruga possível por o enxugo. Em seguida, enxuga para completar
o programa de lavagem, também pode drenar diretamente água
sem o enxugo. Se efetar um círculo de enxugo, gire o botão A
para a ordem igual com relógio.
Por a drenagem, gire o botão ao programa de drenagem. Tais
duas operações são o seguinte: antes de girar o botão A, carrege
o botão D na situação de fechamento.

12

Português

Português

3 compartimentos pequenos 1, 2, 3 tem funções no seguinte

(desenho 7):
1 detergente pre-lavagem
2 detergente da lavagem normal
3 amaciador, preparação de ajuste, preparação de perfume

Recorde ser importante de escolher dertergente adequada ou

líquido de lavagem segundo o modelo do vestuário.

ĵDureza da água, se água comtenhar o maior cálcio no lugar

onde você reside, sugeramos que você utilizar um amaciador

à natureza da água.

ĵA tensibilidade de sujidade, o vestuário que está grave sujo

necessida da mais quantidade de detergente.

ĵPeso do vestuário, o menor vestuário na máquina se usa

menor detergente.

Instrução de uso: a máquina vai oferecer a melhor
enficacia da lavagem, se~

Ponha
certamente as
detergente:

Fig.7

3

Português

13

Português

Português

Quando se utilizar detergente concentrada, recorde que observa a instrução da
fabricador, e usando a xícara acompanhada.
A natureza da água é muita dureza(excesso de 21.F), é necessário de usar demais
detergente, mas o volume da detergente na pre-lavagem e o na lavagem normal
devia manter uma certa percentagem.

Líquido de detergente

Atualmente, o líquido de detergente que se vende no mercado pode se usar na
máquina. O líquido de detergente denso pode se pôr no compartimento 2. Quando
se vender o líquido de detergente acompanhando distribuidor em forma global,
siga a instrução da fabricador. Podos o distribuidor global e vestuário na máquina,
o círculo de pre-lavagem não usa líquido de lavagem.

Advertência 3

Contra o vestuário macio ou veludo, o último círculo de enchaguadura usa
geralmente amaciador.

Instrução de uso: a máquina vai oferecer a melhor enficacia
da lavagem, se~

Guia da lavagem no seguinte:

Vestuário a

lavar

Compartimento

1, pre-lavagem

Compartimento
2 Lavagem
normal

Compartimento 3

Sujidade normal

1/2 xícara

medida

Uma e meia de

xícara

Amaciador

(referente a 3)

14

Português

Português

Agora você pode prestar à lavagem. Na lavagem inicial,
verifique se o programa instalada seja o seu desejo, e garantido
o modelo do tecido certamente escolhido.
Se você quiser circular já, toque o botão D, funcionando a
máquina.

Instrução de uso: a máquina vai oferecer a melhor
enficacia da lavagem, se~

Início de
círculo:

Terminação
de lavagem:

depois de terminar o programa escolhido, a máquina vai
automáticamente parar. Carregado o botão abertura/fechamento
D, se corta a fonte de alimentação(a luz indicador C está apaga).

15

Português

Português

A máquina se atopta o desenho sem manutenção, quer
dizer que, você só precisa cuidar uns assuntos simples. Se
você sigar as quatro regulamentos seguintes, creamos que
a máquina de lavar vai ser o amigo seu fiel e a melhor
assessor a longo período.
1 Garante que se instala sériamente segundo a intrução

do manual de instalação.

2 Evite lavar ou limpar a máquina com qualquer

solução, ao limpar a máquina, tem que cortar a fonte
de alimentação.

3 Costume a limpar a caixa de distribuição de

detergente. A maneira de limpeza é muito simples,
abasta se lavar com jorros de água. A caixa de
distribuição da máquina pode se extrair, só arranque
fortemente até separamento, muito fácil.

4 Se não se usar a longo período a máquina, é melhor

de cortar a fonte de alimentação, fechando a torneira,
abrindo a tampa da máquina, para evitar o mau
cheiro.

5 A máquina se desenha a bomba de limpeza

automática, então você não necessida de efetar a

manutenção.
Abrida a tampa, gire e solte o botão à ordem contra
relógio, tirando a rede de filtro a lavar uma vez por mês.
(desenho 8)
Advertência: depois de lavagem, reinstale prudentemente a
rede de filtro, garantindo a serta instalação e sem saída da
água.

Manutenção: 5 medidas simples de proteção à máquina.

Fig.8

16

Português

Português

Resposta das dúvidas

Embora a máquina passe ao projeto esmerado e instalação prudente, ainda aparece
provávelmente certo defeito. Antes de ligar ao centro de serviço, verifica por favor
confirmar que ter feito as operações abaixo.
Nas muitas situações, o ação mencionado vai poupar o seu tempo, dinheiro, e
incomodidade inecessária. Mostra na estatística, se você cuidar, às vezes pode evitar
o pedimento de ajuda ao centro de serviço.

A máquina não funciona

Itens de verificação:

Ficha está certamente na tomada

A tampa está fechada firme

O botão abertura/fechamento está carregado

A máquina não verte
água

Itens:

A toneira está aberta em certa ligação com a manqueira

de entrada de água

A manqueira não está curvada

Verte e drena sem cessar

Itens de verificação:

A manqueira de drenagem está inferior à altura de

80cm/32polegar.

A máquina não drena

Itens de verificação:

A manqueira de drenagem está impedido ou não

A altura da manqueira de drenagem está superior a

um metro e quarenta polegar.

Demais pumar na roda de
onda

Itens:

Se usa detergente da máquina, não detergente da

lavagem manual.;

O volume de detergente segundo o manual, não

demais

17

Português

Português

Respostas das dúvidas

Respostas das dúvidas

Itens de verificação:

Ficha está certamente na tomada

A tampa está fechada firme

O botão abertura/fechamento está carregado

A máquina não verte
água

Itens:

A toneira está aberta em certa ligação com a manqueira

de entrada de água

A manqueira não está curvada

18

Português

Português

Programmeinstellung

Descrição do círculo de lavagem

Pó de

branquea-

mento

amaciador

Waschmittel/

Vorwäsche

Detergente da

lavagem normal

Pre-lavagem-círculo da lavagem normal-enxaguadura e

ampliação até enxugo

Círculo de lavagem normal —contra ruga e enxugo

de baixa velocidade

A localização do

programa do botão

1

1

2

3

4

5

6

7

8

3

Modelo do tecido e

situação da sujidade

Vestuário branco em sujidade forte

Vestuário branco e colorido em sujidade forte

Vestuário branco e colorido em sujidade normal

Algodão e vestuário colorido de

tecido misto de fibra química

enxaguadura

amaciador

Círculo de enxugo

Pre-lavagem-círculo da lavagem normal-

enxaguadura e ampliação até enxugo

círculo da lavagem normal-enxaguadura e

ampliação até enxugo

círculo da lavagem normal——enxaguadura e

ampliação até enxugo

Vestuário de cor clara

Círculo de lavagem normal-enxaguadu-ra e

ampliação até enxugo

Círculo de lavagem normal-enxaguadu-ra e

ampliação até enxugo

Ao enxaguar, põe automáticamente amaciador,

e amplia até enxugo

Ao enxaguar, põe automáticamente amaciador,

e amplia até enxugo

Drenagem e ampliação até enxugo

Vestuário branco e colorido em sujidade sujidade

Tecido misto colorido de fibra química

em sujidade forte

Círculo de lavagem normal -contra ruga e enxugo

de baixa velocidade

Círculo de lavagem normal -contra ruga e enxugo

de baixa velocidade

No círculo de enxaguadura, põe automaticamente

amaciador, e contra ruga e enxugo de baixa velocidade

No círculo de enxaguadu-ra, põe automaticamente

amaciador, e contra ruga e enxugo de baixa velocidade

9

10

11

12

13

Tecido misto colorido de fibra química

em sujidade normal

Tecido misto de cor clara

enxaguadura

amaciador

Círculo de enxugo

Círculo de lavagem normal -contra ruga e enxugo

de baixa velocidade

Círculo de lavagem normal -contra ruga e enxugo

de baixa velocidade

No círculo de enxaguadura, põe automaticamente

amaciador, e contra ruga e enxugo de baixa velocidade

No círculo de enxaguadu-ra, põe automaticamente

amaciador, e contra ruga e enxugo de baixa velocidade

14

15

16

17

18

Tecido misto colorido de fibra química

em sujidade normal

Tecido misto de cor clara

enxaguadura

amaciador

Círculo de enxugo

Programa

do tecido

misto

Programa

do tecido

de

algodão

Programa

da lã

Tecido de

lã

19

Português

Português

Alerta:

1 Se o fio da fonte de alimentação estiver na avaria, tem que ser substituido e

reparado pelo fabricador ou representador.

2 A máquina é equipamento elétro-doméstico de tranquilidade, o fio da fonte

de alimentação, fichas e instrução tem que serem usados fácilmente.

3 Como a máquina não tem um buraco de vento na base, não deixe

atenciosamente a tapete impedir ao buraco de vento.

4 A instrução explica que a máquina devia usar um novo base para ligar com

a tubo da água, não usar um velho para isso.

Advertência:

Se a tubo for sempre fixado na máquina, não precisa executar o mencionado.

20

Português

Português