Page 1
Page 2
WITAMY
i
UWAGA:
as
Page 3
CI
1.
2. WPROWADZENIE DO PRODUKTU
2.1.
2.2.
AKCESORIA
2.3.
2.4.
3. PRZED URUCHOMIENIEM
3.1.
3.2.
3.3.
4.
4.1.
4.2.
4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE
4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE
5.
5.1.
5.2.
PANEL STEROWANIA
INFORMACJE NA START
FUNKCJE GOTOWANIA
TABELA EVERYDAY COOKING
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
6.1.
6.2.
6.2.1.
6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM: wyjmowanie i czyszczenie szklanych drzwiczek
6.3.
6.4.
7.
8.
8.1.
8.2.
9.
CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
KONSERWACJA
Page 4
1.
nieza-
mierzonym
jak minutn
i
i
przez dzieci bez dozoru.
-
o
nad
PL 5
one
Page 5
do ych. Wykonaj otwory wskazane
atkowej operacji/ustawienia.
przegrzania.
wymaga
u
w kraju instalacji oraz instrukcji producenta.
i
Podczas instalacji
do podnoszenia i przenoszenia piekarnika.
Nie instaluj produkt
na
2000 m.
PL 6
Page 6
tabliczce
i musi
-
ustawodawstwem.
cymi normami kraju instalacji.
-
-
z
-
od
-
stopami;
-
i
PL 7
Page 7
-
UWAGA:
Jakakolwiek naprawa
z
na
Akcesoria
nki,
-15 minut. Kondensacja zniknie, gdy piekarnik
PL 8
Page 8
na n
-20 minut.
przy
niowa
z gor
-
:
W celu
wycieku.
-
-
-
(o ile
-
zas pracy
przegrzaniu.
PL 9
Page 9
2. WPROWADZENIE DO PRODUKTU
Umieszczone po obu stronach komory piekarnika
piekarniku to wyjmowana,
ieraniu
STOP
STOP
2.1.
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
2.2. AKCESORIA
Boczne siatki druciane Kratka metalowa
1. Panel sterowania
2.
3. Kratki
4. Tace
5.
6. Drzwiczki piekarnika
7. Boczne siatki
tylko dla
8. Numer seryjny i kod QR
UWAGA:
od modelu.
Blacha do pieczenia
Metalowa kratka w
w
taca
z
PL 10
Page 10
Prowadnice teleskopowe
-
c efekt grillowania nawet w domu
nomierne przygotowanie. Najlepiej nadaje
odkrywania na nowo smaku tradycyjnej pieczeni.
wanie
tryb grillowania
Zawiasy Soft-close/Soft-open
Zawiasy Soft-close/Soft-open kontro
wyjmo
trzaskaniu.
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
tryb PARA
wysoki poziom
w
Taca Airfry
PL 11
Page 11
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
Taca Airfry
co
i
PL 12
Page 12
2.3.
Funkcje i ra
1.
2. Godzina
3. Temperatura
4.
5. Zdalne sterowanie
6. Lampa
7. Sterowanie wybieraniem
PANEL STEROWANIA
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
Symbol Funkcja Opis
Godzina
Temperatura
Zdalne sterowanie
w
Gdy
ikona.
(poprzez
komory piekarnika.
PL 13
Page 13
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
2.4.
Parametry sieci bezprzewodowej
Technologia Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Pasmo(-
Moc maksymalna [mW] 100 10
2,0 W.
-
-
aby -Fi.
Wi-
www.candy-group.com
PL 14
Page 14
za
UWAGA:
-
mobilnym.
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
osobistego adresu e-mail
SZYBKA REJESTRACJA PAROWANIA
Krok 1
PL 15
Page 15
Krok 2
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
Krok 3
Krok 4
PL 16
Page 16
Krok 5
rozpocznie
gospodarstwa domowego.
Krok 6.1-6.2
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
sekund.
Krok 7
On.
PL 17
Page 17
-
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
RESET WIFI:
1.
2.
3.
ZDALNE STEROWANIE
funkcji Jolly
produktu.
UWAGA:
Zapiekanka i Supergrill.
1.
2. .
3. -Fi i pilota.
4.
i aplikacji.
STEROWANIE
PL 18
Page 18
odpowiedniego przycisku
Program
STEROWANIE
WPROWADZENIE DO PRODUKTU
do
na
UWAGA:
PL 19
Page 19
3. PRZED URUCHOMIENIEM
3.1. INFORMACJE NA START
PRZED URUCHOMIENIEM
automatycznie po otwarciu drzwi.
W przypadku piekarn
do
Podczas czyszczenia pirolitycznego
temperatur. Z t
po
Podczas dz
W
temperatury w tej fazie. W programach gotowania i funkcji czyszczenia pirolitycznego pokazuje
odpowiednio odliczanie czasu gotowania i cykl czyszczenia.
PL 20
Page 20
3.2.
USTAW MINUTNIK:
pierwszy, pierwszym krokiem jest ustawienie pory dnia,
.
a
USTAW CZAS
PRZED URUCHOMIENIEM
ABY
dane ustawienie,
W AMPERACH
ABY
UWAGA:
Aby
PL 21
Page 21
PRZED URUCHOMIENIEM
ABY
ABY
NA 5 SEKUND
3.3.
i
ika
PL 22
Page 22
czas gotowania
minutnik
uruchomienie
4.
4.1.
Aby
USTAW PROGRAM GOTOWANIA
MENU CZASU
tyle razy, ile potrzeba
do
UWAGA: pozostaje tylko
ostatni zestaw, a poprzedni jest usuwany.
PL 23
Page 23
CZAS GOTOWANIA
zatrzymane.
MINUTNIK
USTAW CZAS
GOTOWANIA
gotowania
USTAW MINUTNIK
Aby
przycisk
gotowania.
USTAW
UWAGA:
PL 24
Page 24
FUNKCJE DODATKOWE
BLOKADA RODZICIELSKA
zdalnego sterowania i lampy.
korzystaniu z niego przez
PL 25
Page 25
4.2. FUNKCJE GOTOWANIA
OPCJA SZYBKIEGO NAGRZEWANIA
temperatury przez 3 sekundy po wybraniu programu gotowania i temperatury. Ta opcja aktywuje
szybkiego nagrzewania wentylator komory zostanie
4.2.1. STANDARDOWE FUNKCJE
UWAGA: w
wszystkie akcesoria.
Symbol Funkcja
Sugerowana
nagrze-
wanie
Sugestie
ryb i warzyw
*ECO
L3/L4 NIE
150-
i
jest
Tak/
Szybkie
*Statyczny L2/L3
IDEALNE DO: ciast, pieczywa,
nagrze-
Wielopoziomowo
50-
L4
(jedna taca)
L2+L5
(dwie tace)
L2+L4+L6
(trzy tace)
wanie
Tak/
Szybkie
nagrze-
wanie
Preci Probe.
i pizzy na jednym lub kilku
poziomach. Idealny do gotowania
pieczywa tostowego.
**Super-
grill
05
01-05
L6 NIE
staje
trzecich czasu gotowania.
Tak/
**Zapie-
kanka (***)
150-
L4/L5
Szybkie
nagrze-
wanie
w
PL 26
Page 26
IDEALNY DO: przygotowywania
Airfry (***)
4.2.2. FUNKCJE SPECJALNE
Symbol Funkcja
Pizza
150-
200-
Sugerowana
L3/L4 NIE
-
nagrze-
wanie
2/3 NIE
Sugestie
IDEALNY DO: wszelkiego rodzaju
pizzy bez podgrzewania
piekarnika. W przypadku
i
domowych
Funkcja Jolly
Jolly - - -
w
Dodaj do gotowej listy funkcji
jeszcze ustawiona w piekarniku.
za
PL 27
Page 27
aby
do
W
i
PL 28
Page 28
SONDA PRZEWODOWA
1.
2.
3.
UWAGA:
4. Po
go
mi (statyczny, termoobieg + fan, grill, super grill, zapiekanka
i
Gentle cooking.
Sugerowana
(np.
83-
Ryba
Chleb/zapiekanki
Sugerowane umiejscowienie
PL 29
Page 29
T Siatka metalowa +
Siatka metalowa +
Kratki metalowe +
Siatka metalowa +
T Siatka metalowa +
T Siatka metalowa +
Siatka metalowa +
5. GOTOWANIA
5.1.
Czas
Kategoria Przepis
babeczki
Liczba
pozio-
1
2
3
Program
gotowania
Statyczny
wielopo-
ziomowy
Wielopoziomowo
Wielopoziomowo
nagrze-
wanie
T
Akcesoria
kuchenne
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Pieczenie +
Blachy do
pieczenia
L2+L5 30-40
L2+L4+L6 40-50
L3
L4
gotowania
po
nagrzaniu*
(min)
20-30
30-40
Statyczny
wypieki
Biszkopty
Ciastka
Krokiety
Yorkshire
pudding
Bezy 1
1
2
1
2
3
1 Statyczne
2
1 Statyczne
wielopoziomowy
Wielopoziomowo
Statyczny
wielopoziomowy
Wielopoziomowo
Wielopoziomowo
Wielopoziomowo
Wielopoziomowo
T
T
T
T
Makaron 1 Statyczne
T
forma do ciasta
forma do ciasta
Forma do ciasta
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Pieczenie +
Blachy do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
L3
L4
L1+L4 50-60
L3
L4
L2+L5 30-40
L2+L4+L6 35-40
L4 25-35
L3 25-35
L3 20-30
90-160
L3 15-20
30-40
40-50
25-30
30-40
1 Statyczne
1
Tarta Tatin 1 Statyczne
Suflet
czekoladowy
Sernik 1 Statyczne
rogaliki
1 Statyczne
1 Statyczne
2
3
Wielopoziomowo
Wielopoziomowo
Wielopoziomowo
PL 30
T
T
T
T
forma do ciasta
forma do ciasta
forma do ciasta
pieczenia + formy
forma do ciasta
Blacha do
Blacha do
pieczenia
Blachy do
pieczenia
Blachy do
pieczenia
L2 60-70
L4 65-75
L2 40-60
L3 10-15
L2 50-65
L3 20-25
L2+L5 25-35
L2+L4+L6 30-40
Page 30
Siatka metalowa +
Siatka metalowa +
Ruszt metalowy +
metalowy +
Ruszt metalowy +
T Ruszt metalowy +
Kategoria Przepis
Strudel,
Chleb
tostowy
Chleby
i -
Focaccia 1 Statyczne
myki
Liczba
pozio-
1 Statyczne
Program
gotowania
1 Supergrill 5 N Kratka metalowa L6 4-6
1 Statyczne
nagrze-
wanie
T
T
T
Akcesoria
kuchenne
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
L3 30-45
L2 lub L3 25-35
L3 35-50
Czas
gotowania
po
nagrzaniu*
(min)
Pikantne
ciasta
i zapie-
kanki
Pizza
Quiche
Suflet serowy
Lasagne,
Lasagne,
Cannelloni,
Zapiekany
makaron
(taca)
(taca)
Pizza
1 Statyczne
2
Wielopoziomowo
1 Statyczne
T
T
forma do quiche
forma do quiche
Blacha do
pieczenia + formy
L1 lub L2 30-50
L1+L4 50-70
L3 20-35
1 Statyczne
1 Statyczne
1 Statyczne
1 Zapiekanka
1 Statyczne
1 Pizza
2
Wielopoziomowo
1 Statyczne
1 Pizza
2
Wielopoziomowo
T
T
T
T
N
T
T
N
T
naczynie
Ruszt
naczynie
naczynie
naczynie
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Pieczenie +
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Pieczenie +
L3 40-60
L3 50-60
L3 45-55
L4 20-30
L2 lub L3 15-20
L2 lub L3 18-25
L2+L5 25-35
L2 lub L3 8-10
L2 lub L3 15-20
L2+L5 30-40
GOTOWANIA
i
(cienkie
ciasto)
Pizza
(cienkie
ciasto)
Pieczony
(1-1,2 kg)
1 Pizza
1 Statyczne
2
3
Wielopoziomowo
Wielopoziomowo
1 Zapiekanka
PL 31
N Kratka metalowa L2 10-15
Kratka metalowa L3 10-15
T
Kratka metalowa L2+L5 15-25
Kratka metalowa L2+L4+L6
Siatka metalowa/
T
do pieczenia
na poziomie
L4 40-60
L1 z
szklanki wody
Page 31
T Siatka metalowa +
T Siatka metalowa +
T Siatka metalowa +
Siatka metalowa +
Siatka metalowa +
Siatka metalowa +
Kategoria Przepis
Udka
kurczaka
Liczba
pozio-
1 AirFry**
Program
gotowania
nagrze-
wanie
N Taca AirFry** L4 30-50
Akcesoria
kuchenne
Czas
gotowania
po
nagrzaniu*
(min)
Pieczona
kaczka
Kogut 1 Zapiekanka
Pieczony
indyk
wieprzowe
(1000-1200 g)
1 Supergrill 4 T Kratka metalowa L5 40-50
(1000-1500 g)
(500 g)
(1000 1500 g)
Pieczony
kurczak
z ziemniakami
Grillowane
owoce morza
1 Zapiekanka
1 Zapiekanka
1 Statyczne
1
1 Zapiekanka
1 Statyczne
1 Zapiekanka
1 Supergrill 4 N Kratka metalowa L5 15-30
cooking**
Gentle
naczynie
Ruszt metalowy
T
N
T
T
T L4 45-60
do pieczenia
na poziomie L1
naczynie
naczynie
naczynie
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
L3 50-60
L4 20-40
L3 50-60
L3 80-100
L3 60-80
L3 20-40
L3 40-50
Ryby
i owoce
morza
Warzywa
paluszki
rybne
Pieczona ryba
Zapiekanka
warzywna
frytki
(300-500 g)
Zapiekanki
ziemniaczane
Pieczone
ziemniaki
1 AirFry**
1 ECO
1 ECO
1 AirFry**
1 Zapiekanka
1 Statyczne
N Taca AirFry** L4 20-25
Ruszt metalowy
N
N
N Taca AirFry** L4 18-25
T
T
do pieczenia
na poziomie L1
naczynie
naczynie
Blacha do
pieczenia
L3 40-60
L3 80-90
L4 15-25
L4 30-50
UWAGA: Do pieczenia ciast, quiche -
PL 32
Page 32
5.2. TABELA EVERYDAY COOKING
ez podgrzewania
Symbol Opis
nagrze-
wanie
NIE 2-3-4 180-200 20-30 55-
Ryby NIE 3-4 160-180 15-45 55-
Warzywa NIE 3-4 180-200 30-80 70-
UWAGA:
Zakres
temperatury
Zakres
czasu
(min)
Temperatura
Opis
Do pieczeni
i wieprzowej, drobiu
i
Do pieczonych
warzyw
i
funkcji standardowych.
GOTOWANIA
PL 33
Page 33
Przepis
Filet z okonia
Faszerowane
Program
gotowania
Akcesoria kuchenne
Czas
gotowania
(min)
500-800 g Kratka metalowa
200 g Kratka metalowa
1000-1500 g Kratka metalowa
Filet
alla
500 g Kratka metalowa
Wellington
Schab 800-1000 g Kratka metalowa
wieprzowe
Stojak
Noga
Filety
z
1000-1200 g Kratka metalowa
800-1000 g Kratka metalowa
1500-2000 g Kratka metalowa
200-600 g Ryby
Blacha do
pieczenia
L3 30-40
L3
L3 40-50
L3 50-80
L3 40-70
L3 80-100
L3 60-80
L3 80-100
L3 20-35
Stek
z
Steki
z miecznika
Filet z dorsza
Filety
z dorady
morskiego
Ryba
pieczona
w soli
rybne
600 g
(ok. 4 szt.)
700 g
(ok. 4 szt.)
600 g
(ok. 4 szt.)
1 Ryby
600 g
(ok. 4 szt.)
600 g
(ok. 4 szt.)
1 Ryby
Ryby Kratka metalowa
Ryby
Ryby
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Ryby
Ryby
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
8 sztuki Ryby Kratka metalowa
L3 10-20
L3 15-20
L3 10-20
L3 35-45
L3 10-20
L3 10-20
L3 30-40
L3 20-30
kalmary
nisty chleb
Bochenek
kanapkowy
4 sztuki Ryby
1 Wypieki Kratka metalowa
Blacha do
pieczenia
1 Wypieki Kratka metalowa
1 Wypieki Kratka metalowa
PL 34
L3 25-40
L3 35-50
L3 35-50
L3 35-50
Page 34
Przepis
bagietki
z ciasta
1 Wypieki Kratka metalowa
1 Wypieki Kratka metalowa
Program
gotowania
Akcesoria kuchenne
francuskiego
1 taca Warzywa Kratka metalowa
Mieszane
warzywa
1 taca Warzywa Kratka metalowa
Kalafiory 1 taca Warzywa Kratka metalowa
Dynie,
pokrojone
1 taca Warzywa Kratka metalowa
w
Nadziewana
papryka
1 taca Warzywa Kratka metalowa
Czas
gotowania
(min)
L3 15-25
L3 20-30
L3 30-40
L3 40-45
L3 40-50
L3 30-40
L3 70-80
Nadziewana
cukinia
Paluszki
marchew-
kowe
1 taca Warzywa
1 taca Warzywa Kratka metalowa
1 taca Warzywa
Blacha do
pieczenia
Blacha do
pieczenia
Ratatouille 1 taca Warzywa Kratka metalowa
Flan
warzywny
Warzywa
Blacha do
pieczenia +
formy
L3 35-45
L3 35-40
L3 30-40
L3 40-45
L3 25-35
GOTOWANIA
PL 35
Page 35
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
6.1.
w
Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu piekarnika i powstaniu silnego zapachu dymu, zalecamy,
do pieczenia odpornych na bardzo wysokie temperatury.
6.2. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
6.2.1.
Czyszczenie pirolityczne
Po uruchomieniu automatycznie blokuje drzwi piekarnika
1.
bocznych (*);
2.
3. Gdy
j wody destylowanej lub pitnej.
(*) tylko dla modeli z 7 poziomami.
PL 36
Page 36
H2O
H2O Clean
Funkcja H2O Clean
za
1.
2.
3.
4.
5.
100 ml
Czyszczenie katalityczne
z brudnym piekarnikiem.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
PL 37
Page 37
6.2.2. POZA PIEKARNIKIEM: wyjmowanie
i czyszczenie szklanych drzwiczek
1.
2.
3.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
4.
i
powierzchni (np. na materiale).
5.
da
6.
i
PL 38
Page 38
7.
-
etykieta na pierwszej szybie pozostanie
po ej stronie drzwi.
8.
9.
w
LOW-E
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
PL 39
Page 39
6.3.
przed ponownym umyciem.
CZYSZCZENIE PROWADNIC BOCZNYCH:
- Model 6-poziomowy
1.
2.
3. Po
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- Model 7-poziomowy
1.
2.
3.
PL 40
Page 40
6.4. KONSERWACJA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4
Krok 5 Krok 6
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
PL 41
Page 41
bocznej:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4
Krok 5 Krok 6
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
(Lampa)
PL 42
Page 42
7.
z
Dym
PL 43
Page 43
8.
8.1.
To
i
i
i
podstawowych zasad:
-
z gospodarstwa domowego;
-
W wielu krajach
i
je
fu
8.2.
-10 minut przed planowanym
PL 44
Page 44
9.
Kabel 1100 mm
Kabel 1100mm
Widok tylny
Widok boczny
mm
mm
INSTALACJA
PL 45
Page 45
INSTALACJA
PL 46
Page 46
INSTALACJA
PL 47
Page 47
PL 48
mm
Loading...