Haier H3F-280*SAAU1, H3F-320*SAAU1, H3F-320*TAAU1 User Manual

Návod k použití

Vertikální mraznička

H3F-280*SAAU1
H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

* - Barevní kód

CZ

Děkujeme

CZ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier.

Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete dů­ležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a
správnou instalaci, použití a údržbu.

Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo­třebič používat bezpečně a správně.

Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistě­te předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bez­pečné používání.

Popis

Obecné informace a tipy

Upozornění - Důležité poučení o bezpečnosti

Sdělení týkající se životního prostředí

Likvidace

Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal
spotřebiče vyhoďte do příslušného kontejneru, aby
mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z
elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazujte
přístroje označené tímto symbolem do běžného odpa­du z domácnosti. Vraťte výrobek do místního zařízení
pro recyklaci nebo se obraťte na svůj městský úřad.

Varování!

Nebezpečí zranění nebo udušení!

Chladivo a plyny se musí zlikvidovat profesionálně. Před řádnou likvidací se ujistěte, že
potrubí chladicího okruhu není poškozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Od­řízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí
nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraňte dveře a odmontujte západku dveří a
těsnění.

2

CZ

1 - Bezpečnost ...................................................................................................................4

2 - Běžný účel použití ........................................................................................................8

3 - Popis spotřebiče ..........................................................................................................9

4 - Ovládací panel .............................................................................................................10

5 - Použití ...........................................................................................................................11

6 - Tipy na ušetření energie ...........................................................................................14

7 - Zařízení .........................................................................................................................14

8 - Péče a čištění ..............................................................................................................15

9 - Řešení problémů ........................................................................................................17

10 - Instalace .....................................................................................................................20

Obsah

11 - Technické údaje .......................................................................................................24

12 - Zákaznický servis .....................................................................................................25

3

1 - Bezpečnost

Před zapnutím spotřebiče si nejprve přečtěte následující bezpečnostní rady:

UPOZORNĚNÍ!

Před prvním použitím

▶ Zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy.
▶ Odstraňte všechny obaly a držte mimo dosah dětí.
▶ Před instalací spotřebiče vyčkejte alespoň šest hodin, aby byla za-

jištěna plná funkce chladicího okruhu.

▶ S přístrojem manipulujte vždy minimálně ve 2 osobách, protože

je těžký.

Instalace

▶ Spotřebič umístěte na dobře větraném místě. Zajistěte, aby nad a

kolem spotřebiče byla mezera minimálně 10 cm.
▶ Nezakrývejte otvory pro větrání.
▶ Nikdy neumísťujte spotřebič ve vlhkém prostředí nebo na místě,

kde by na něj mohla stříkat voda. Kapky vody a skvrny osušte a

očistěte s měkkým čistým hadříkem.
▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti

tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory).
▶ Instalujte a vyrovnejte spotřebič na místě, které odpovídá jeho ve-

likosti a způsobu využití.
▶ Udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci

čisté a bez překážek.
▶ Ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se

síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektriká-

ře.
▶ Spotřebič je provozován na 220-240 VAC / 50 Hz napájení. Ab-

normální kolísání napětí může způsobit, že se spotřebič nepodaří

spustit, nebo se poškodí regulace teploty nebo kompresor, nebo

při provozu může vznikat abnormální hluk. V takovém případě

musí být namontován automatický regulátor napětí.
▶ K napájení použijte samostatnou uzemněnou zásuvku, která je

během čištění snadno přístupná. Spotřebič musí být uzemněný.
▶ Pouze pro Velkou Británii: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven

3drátovou (zemnicí) zástrčkou, která je vhodná pro standardní

3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nedemon-

tujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by zásuvka

měla zůstat přístupná.
▶ Nepoužívejte adaptér s více zásuvkami a prodlužovacími kabely.
▶ Zkontrolujte, zda mraznička nestojí na napájecím kabelu. Nestou-

pejte na napájecí kabel.
▶ Nepoškozujte chladicí okruh.

CZ

4

CZ

UPOZORNĚNÍ!

Každodenní používání

▶ Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fy-

zickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad se­bou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného po­užívání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.

▶ Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, po-

kud nejsou pod neustálým dohledem.
▶ Se spotřebičem si nesmí hrát děti.
▶ Pokud v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn,

vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpo-

jujte nebo nepřipojujte síťový kabel spotřebiče nebo jiného spo-

třebiče.
▶ Věnujte pozornost tomu, že spotřebič je nastavený pro provoz

při rozsahu okolní teploty mezi 10 a 43 °C. Pokud bude ponechán

delší dobu v prostředí, kde je teplota vyšší nebo nižší než je uvede-

ný rozsah, nemusí správně fungovat.
▶ Nepokládejte nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby s vo-

dou) nahoru na mazničku, abyste zabránili zranění osob způso-

bené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem

s vodou.
▶ Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou. Mezera mezi

dveřmi a skříní je velmi úzká. Nedávejte ruce do těchto míst, abys-

te se vyhnuli skřípnutí prstů. Dveře mrazničky otvírejte a zavírejte,

pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti.
▶ Neskladujte nebo nepoužívejte hořlaviny, výbušniny nebo žíravé

materiály ve spotřebiči nebo v jeho okolí.
▶ V spotřebiči neskladujte léky, bakterie nebo chemické látky. Tento

spotřebič určený pro domácnost. Nedoporučuje se pro skladová-

ní materiálů s požadavkem na přesné teploty.
▶ Nikdy neskladujte tekutiny v lahvích nebo plechovkách (kromě li-

hovin s vysokým obsahem alkoholu), zejména perlivých nápojů, v

mrazničce, protože by během zmrazování praskly.
▶ Pokud v mrazničce došlo k zahřátí, zkontrolujte stav potravin.
▶ Nenastavujte příliš nízké teploty v prostoru mrazničky. Pozor:

Může dojít k roztržení lahví.

1 - Bezpečnost

5

1 - Bezpečnost

UPOZORNĚNÍ!

Každodenní používání

▶ Nedotýkejte se zmrazených potravin mokrýma rukama (noste

rukavice). Zejména se vyvarujte jedení nanuků ihned po vyjmutí z
mrazničky. Je zde nebezpečí omrzlin nebo tvorby puchýřů z mra­zu. První pomoc: okamžitě dejte pod tekoucí studenou vodu. V
žádném případě se neodtrhujte!

▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu mrazničky, když je zapnutá, ze-

jména mokrýma rukama. Vaše ruce mohou přimrznout k jejímu
povrchu.

▶ V případě výpadku napájení nebo před čištěním spotřebič odpojte

z napájení. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte ales­poň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor.

▶ Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř potravinové skříně, pokud

se nejedná o přístroje doporučené výrobcem.

Údržba/čištění

▶ Zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozo-

rem.

▶ Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od

elektrické sítě. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte
alespoň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompre­sor.

▶ Při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne

za kabel.

▶ Ne seškrabávejte námrazy a led ostrými předměty. Nepoužívejte

spreje, elektrické ohřívače jako radiátory, fény, parní čističe nebo
jiné zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastových částí.

▶ Pro urychlení rozmražení nepoužívejte mechanická zařízení nebo

jiné prostředky jinak, než je doporučeno výrobcem.

▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte.
▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče.
▶ Pokud je síťový kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, auto-

rizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabrá­nilo možným rizikům.

▶ Nepokoušejte se o opravení spotřebiče vlastními silami. V případě

nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis.

CZ

6

CZ

Informace o chladicím plynu

UPOZORNĚNÍ!

1 - Bezpečnost

Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Zkontro­lujte, že během přepravy a instalace nedošlo k poškození chladicího
okruhu. Prosakující chladivo může způsobit poranění očí nebo se
vznítit. Pokud se objeví závada, držte všechny zdroje otevřeného
ohně stranou, důkladně vyvětrejte místnost, nezapojujte ani nevy­pojujte síťové kabely žádného spotřebiče v místnosti. Informujte
zákaznický servis.
V případě, že chladivo přijde do kontaktu s očima, okamžitě je pro­pláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Dbejte na to, aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého

materiálu.
▶ UPOZORNĚNÍ: Při umísťování spotřebiče se ujistěte, že přívodní

kabel není zachycen nebo poškozený.
▶ UPOZORNĚNÍ: Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo pře-

nosných napájecích zdrojů na zadní stranu spotřebiče.
▶ Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou například ae-

rosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
▶ Při hořlavých chladících prostředcích používaných v mrazničce, při

instalaci, manipulaci, servisu a recyklaci spotřebiče dávejte pozor.
▶ Z důvodu likvidace spotřebiče se obraťte prosím na servisního zá-

stupce, jelikož v chladničce byl použit hořlavý plyn.

7

2 - Běžný účel použití

CZ

2.1 Běžný účel použití

Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou na­příklad
– kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
– farmářské domy a klienty v hotelech, motelech a jiných typech ubytovacích zařízení.;
– v ubytovací zařízení typu bed and breakfast ;
– pro stravovací a podobná zařízení neobchodního typu.

Tento spotřebič je určený k mražení potravin. Je zkonstruovaný výhradně pro použití v
suchém interiéru domácností. Není určený pro komerční nebo průmyslové využití. Tento
spotřebič je možné v případě potřeby použít jako oddělení pro čerstvé potraviny.

Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení může způ­sobit poruchy a ztrátu záruky.

2.2 Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu:

2.2

Zásobník na led

(pro modely

H3F280/320*SAAU1)

8

Energetický

štítek

Otoční vyráběč ledu

(pro model

H3F-320*TAAU1)

Horní levý
závěs pro

reverzibilitu

dveří

Horní levý

kryt závěsu

Návod k použitíZáruční list Stručná

příručka

připojení

Kryt rohu

CZ

Poznámka: Rozdíly

Některé ilustrace v tomto manuálu se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti
modelů lišit od Vašeho spotřebiče.

3 - Popis spotřebiče

Obrázky spotřebiče (Obr.. 3)

1

2

3

4

5

6

3

7

8

1 Ovládací panel
2 LED světlo
3 Více-proudové chlazení

(Multi-air-ow)

4 Skleněné police

5 Zásuvky
6 Nastavitelné nožičky
7 Snímatelné poličky na dveře
8 Madlo dvířek

9

4 - Ovládací panel

Ovládací panel (obr. č. 4)

4

CZ

a

b

c

d

e

f

g

A

A Režim chladničky

B Teplota mražení- Eco

B

C Teplota mražení

C

D Teplota mražení

D

E Teplota mražení a

E

F

G

režim Super mražení

F Fresher zone

G Dětský zámek

10

CZ

5 - Použití

5.1 Před prvním použitím

▶ Odstraňte všechny obalové materiály, udržujte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je v

souladu s ochranou životního prostředí.

▶ Než vložíte do spotřebiče potraviny, očistěte ho uvnitř i zvenku vodou a jemným čisti-

cím prostředkem.

▶ Po vyrovnání a očištění spotřebiče vyčkejte alespoň 6 hodiny, než ho zapojíte do elek-

trické sítě. Viz oddíl INSTALACE.

▶ Před prvním naplněním jídlem připravte prostor na 2 hodiny při vysokých nastaveních.

Pokud to chcete udělat, nastavte prosím teplotu na -20 °C nebo -24 °C.

5.2 Zapnutí / vypnutí spotřebiče

Spotřebič je funkční, jakmile ho zapojíte do elektrické sítě.

▶ Teplota mrazničky se automaticky nastaví na -18 °C. Toto je doporučené nastavení

a ideální teplota pro mražené výrobky. Teploty můžete ručně změnit podle vlastních
požadavků. Viz NASTAVENÍ TEPLOTY.

Indikátory (a-g) jednou postupně bliknou. Pokud jsou dveře zavřené, displej se po 30
sekundách vypne. Uzamčení panelu může být aktivní.

Poznámka: Přednastavení

▶ Spotřebič je nastavený na doporučenou teplotu -18°C. Za normálních podmínek

okolního prostředí není nutné teplotu nastavovat.

▶ Když zapnete spotřebič po předchozím odpojení od elektrické sítě, může trvat až 12

hodin, než dosáhne správných teplot.

Před vypnutím spotřebič vyprázdněte. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí
kabel ze zásuvky.

5.3 Pohotovostní režim displeje

Když jsou dveře zavřené, obrazovka se po 30 sekundách bez provozu automaticky vypne.
Displej se automaticky zablokuje. Automaticky se rozsvítí, když se dotknete libovolného
tlačítka nebo otevřete dveře.

5.4 Zamknutí a odemknutí displeje
Automatické uzamčení

Displej se automaticky zablokuje po 30 sekundách bez provozu.

Manuální zamknutí

Když je displej odemčený, stiskněte "Dětský zámek" (G) a podržte jej na 3 sekundy. Po
zaznění pípnutí indikátor "Dětský zámek" (g) se rozsvítí, displej je uzamčen. Když je displej
zablokovaný, stiskněte "Dětský zámek" (G) a podržte jej na 3 sekundy. Po zaznění pípnutí
indikátor "Dětský zámek" (g) zhasne, displej se odemkne.

11

5 - Použití

Poznámka: Uzamčení displeje

Pokud je displej zablokován, funkce jako je nastavení teploty nebo Super mražení jsou
vypnuty. Pokud se pokoušíte o provedení výše uvedené operace, indikátor dětské po­jistky třikrát blikne, aby připomněl, že displej je uzamčen.

CZ

5.5 Nastavení teploty

Když je displej odemčený, stisknutím různých teplotních tlačítek lze nastavit jiná teplota,
tento proces bude doprovázen pípnutím.

Mražení, jemné mražení (-7 °C) (B) a chladnička (4 °C) (A) má velký rozdíl v teplotě a jsou pro
různé skladování potravin. Před provedením jakékoli změny režimu nezapomeňte vyměnit
jídlo v mrazničce tak, aby se jídlo nepoškodilo z důvodu změny režimu.

5.6 Režim mražení (-16 °C až -24 °C) (B - E)

Pokud je displej odemčený, stisknutím různých tlačítek teploty mražení lze nastavit jiná te­plota, indikátory vlevo od dotykového tlačítka budou svítit a ostatní budou vypnuty. Teplo­ta může být nastavena na "-16 °C", "- 18 °C", "-20 °C" a "-24 °C".

5.7 Režim chladničky (4 °C) (A)

Když je displej odemčený, stlačením (4 °C) (A) a podržením na 3 sekundy se rozsvítí indi­kátory "4 °C" (a), mraznička bude fungovat v režimu chladničky. Po stabilizaci bude teplota
kolem 4°C.

5.8 Režim Super mražení (E)

Režim Super mražení je optimální pro zachování nutričních hodnot jídla, je možné zmrazit
potraviny v kratším čase. Před vložením většího množství potravin do mrazničky aktivujte
funkci Super mražení, pro získání nižší teploty a dosažení lepších výsledků mražení.

Když je displej odemčený, stiskněte a podržte (-24 °C) (E) po dobu 3 sekund, indikátory
(b - e) se rozsvítí, mraznička bude fungovat v režimu Super mražení. Chcete-li manuálně
deaktivovat funkci Super mrazu, opakujte výše uvedené kroky. Pokud není deaktivována
manuálně, funkce se automaticky deaktivuje po 50 hodinách.

Chcete-li najednou zmrazit velké množství potravin, doporučuje se, aby se funkce aktivo­vala 24 hodin před vložením potravin. Funkce se automaticky vypne po 50 hodinách nebo
manuálně. Když je tato funkce zapnuta, spotřeba energie se zvýší.

Poznámka: Super mražení

V režimu Super mražení nelze nastavit teplotu. Pokud tak chcete udělat, indikátor Super
mražení třikrát blikne, aby připomněl, že mraznička je v režimu Super mražení.

5.9 Fresher Zone (F)

V režimu mrazák působí funkce FresherZone jako ŠOKOVÉ MRAZENÍ, celá oblast může
být rychle ochlazena na teplotu tuhnutí.

Pokud je teplota nastavena na -16 °C nebo nižší, stiskněte tlačítko FresherZone (F), roz­svítí se kontrolka FresherZone (f) a funkce Blast se aktivuje. Při aktivaci se funkce auto­maticky deaktivují, pokud je dosaženo dané teploty, nebo po 24 hodinách. Pro manuální
deaktivaci operaci opakujte.

12

CZ

V režimu mrazák působí FresherZone jako RYCHLÉ OCHLAZENÍ, celá oblast může být
rychle ochlazena na teplotu tuhnutí.

Pokud je teplota nastavena na 4 °C nebo nižší, stiskněte tlačítko FresherZone (F), rozsvítí
se kontrolka FresherZone (f) a funkce FresherZone se aktivuje. Při aktivaci se funkce au­tomaticky deaktivují, pokud je dosaženo dané teploty, nebo po 3 hodinách. Pro manuální
deaktivaci operaci opakujte.

Před přepnutím z teploty mrazáku na teplotu lednice, nebo přepnutím z teploty lednice na
teplotu mrazáku deaktivujte funkci FresherZone.“

5 - Použití

5.10 Eko režim (-16°C) (B)

Když je displej odemčený, dotykem (-16 °C) (C) se spotřebič přepne do režimu Eko. V tom­to režimu je spotřeba energie nižší, zatímco odpovídající výkon mražení je stále zaručen.
Pro ukončení režimu Eko, zvolte jinou teplotu.

5.11 Paměť vypnutí

Tato mraznička disponuje pamětí vypnutí, nastavení před vypnutím se zapamatují. Po
opětovném zapnutí se mraznička vrátí do nastavení před vypnutím a pokračuje v činnosti.
Dětský zámek není uložen v paměti, po opětovném zapnutí je displej odemčený.

5.12 Alarm při otevřených dveřích

Když je mraznička otevřená déle než 1 minutu, zazní 3 pípnutí s intervalem 0,5 sekundy.
Pokud jsou dveře otevřené, pípnutí se bude opakovat každých 30 sekund. Pípnutí budou
pokračovat až do zavření dveří nebo do 7 minut po otevření dveří. Bzučák přestane pípat a
světlo mrazničky zhasne.

5.13 Alarm vysoké teploty

Tato mraznička je vybavena alarmem vysoké teploty. V režimu mražení nebo Super
mražení, pokud indikátor aktuální teploty bliká s pípnutím, stiskněte libovolného tlačítka,
pípání přestane, ale indikátor aktuálního nastavení teploty bude stále blikat, což zna­mená, že teplota v mrazničce je příliš vysoká. Zkontrolujte, zda jsou dveře mrazničky těsně
uzavřené nebo zda není uvnitř mrazničky vloženy velké množství teplých potravin. Po up­lynutí určitého časového intervalu indikátor aktuální teploty přestane blikat. Pokud po delší
dobu nepřestane blikat a znovu začne manuálně zrušeno pípání, kontaktujte poprodejní
servis.

5.14 Indikace poruchy

Tato mraznička je vybavena indikátorem poruchy. Pokud se vyskytne porucha, na displej
každých 1/4 sekundy budou blikat rozdílné kódy pro různé poruchy. V takové situaci může
mrazák stále mrazit, ale uživatel by měl co nejdříve kontaktovat poprodejní servis pro op­timální ovládání mrazničky.

5.15 Wi-Fi

Pokud je zařízení připojeno k Wi-Fi, lze jej ovládat na dálku [upravení nastavení teploty, ak­tivace a deaktivace super zmrazení a funkce FresherZone]. Pokud jsou dveře ponechány
otevřené, nebo pokud existuje odchylka teploty, lze prostřednictvím aplikace získat infor­mace v reálném čase.

13

6 - Tipy na ušetření energie

CZ

Tipy na ušetření energie

▶ Zkontrolujte, zda spotřebič správně větrá (viz INSTALACE).
▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných zdrojů

(např. sporák, radiátory).

▶ Nenastavujte na spotřebiči zbytečně nízké teploty. Čím nižší teplota je na spotřebiči

nastavená, tím vyšší je spotřeba energie.
▶ Teplé potraviny nechce před uložením do spotřebiče ochladit.
▶ Dveře spotřebiče otvírejte co nejméně a na co nejkratší dobu.
▶ Ujistěte se, že jsou dveře vždy správně zavřené a nejsou omezeny polohou potravin.

Udržujte těsnění dveří čisté.
▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v ledničce.
▶ Pravidelně čistěte zadní část spotřebiče. Prach zvyšuje spotřebu energie.

7 - Zařízení

7.1 Snímatelné poličky na dveře

7,1

1

1

2

Poličky na dveře lze vyjmout kvůli čištění:
Položte ruce na obě strany poličky, zvedněte ji nahoru

(1) a vytáhněte (2) (obr. 7.3).
Chcete-li vrátit poličku zpět na dveře, výše zmíněný

postup obraťte.

7.2

7.2 Skleněné poličky

1. Chcete-li vyjmout polici, nejprve nadzvedněte její
zadní okraj (1) a poté ji vytáhněte (2) (obr. 7.2).

2. Chcete polici znovu vložit do ledničky, položte ji na

14

výstupky po obou stranách a zatlačte ji do krajní
zadní polohy, dokud nezapadne do žlábků po stra­nách

CZ

UPOZORNĚNÍ!

Než začnete s čištěním spotřebiče, odpojte ho od elektrické sítě.

8 - Péče a čištění

8.1 Obecně

Spotřebič čistěte, pouze když je prázdný nebo když je v něm jen malé množství uskladně­ných potravin.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič nečistěte tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, čisticími prášky, benzínem,

amyloacetáty, acetony a podobnými organickými prostředky, kyselinami nebo alka­lickými čistidly. Abyste se vyhnuli poškození spotřebiče, používejte prosím k čištění

speciální čisticí prostředky určené pro mrazničky.
▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte.
▶ Ne seškrabávejte námrazy a led ostrými předměty.
▶ Nepoužívejte spreje, elektrické ohřívače jako radiátory, fény, parní čističe nebo jiné

zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastových částí.
▶ Studené skleněné police neomývejte horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla

způsobit prasknutí skla.
▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu prostoru mrazničky, zejména mokrýma rukama,

protože by vám mohly k povrchu přimrznout.
▶ Dojde-li k zahřátí, zkontrolujte stav zmrazených potravin.
▶ Neopravujte spotřebič svépomocí. V případě nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte

náš zákaznický servis.

▶ Těsnění na dveřích musí být vždy čisté.
▶ Vnitřek a plášť spotřebiče čistěte jemnou utěrkou

nebo houbičkou navlhčenou teplou vodou a neutrál-

ním čisticím prostředkem (obr. 8,1).
▶ Spotřebič omyjte a vysušte jemnou utěrkou.
▶ Žádné součásti spotřebiče nemyjte v myčce nádobí.
▶ Vyčistěte příslušenství jen s teplou vodou a neu-

trálním mýdlem.

8.1

15

8 - Péče a čištění

CZ

8.2 Nepoužívání spotřebiče po delší dobu

V případě, že přístroj není používán po delší časové období:

▶ Vyjměte potraviny.
▶ Odpojte síťový kabel.
▶ Očistěte spotřebič podle výše uvedeného návodu.
▶ Dveře a zásuvky mrazničky nechte otevřené, abyste zabránili vzniku nežádoucích pa-

chů uvnitř spotřebiče.

Odstraňte dvířka zařízení (otevřete dvířka a držte, než vyjmete šrouby), aby nemohli do
zařízení vlézt děti, a aby nedošlo k ich zavření.

Poznámka: Vypnutí

Pro zajištění dlouhé životnosti spotřebiče jej vypněte pouze tehdy, pokud je to nezbytné.

8.3 Stěhování spotřebiče

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Police a všechny pohyblivé části mrazničky zajistěte lepicí páskou.

3. Zavřete dveře a zajistěte je páskou.

4. Nenaklánějte mrazničku pod větším úhlem než 45°, aby nedošlo k poškození chladi­cího systému.

5. Nožky mrazničky obalte, aby nepoškrábaly podlahu. Nikdy mrazničku neposunujte
příliš rychle

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič nezvedejte za kliky.
▶ Nikdy nepokládejte spotřebič na podlahu v horizontální poloze.

16

CZ

9 - Řešení problémů

Hodně vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez zvláštní kvalikace. Vyskytne-li se ně­jaký problém, dříve než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a
postupujte podle níže uvedených pokynů. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Před prováděním údržby spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě.
▶ Elektrické součásti smí opravovat pouze kvalikovaný odborník, protože neodborné

zásahy by mohly způsobit rozsáhlá následná poškození.

▶ Poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně

kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům.

Zvukový signál alarmu lze vypnout stlačením jakéhokoli tlačítka.

9.1 Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

Nefunguje kom­presor.

Spotřebič pracu­je často nebo příliš
dlouho.

Spotřebič dělá
neobvyklý hluk.

• Zástrčka není zapojená do elek­trické zásuvky.

• Vnitřní nebo vnější teplota je příliš
vysoká.

• Spotřebič byl nějakou dobu bez
přívodu elektrické energie.

• Dveře spotřebiče nejsou těsně
uzavřeny.

• Dveře spotřebiče se otevíraly příliš
často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavená teplota je příliš nízká.

• Těsnění dveří je špinavé, opotře­bované, prasklé nebo nevhodné.

• Není zajištěna požadovaná cirkula­ce vzduchu.

• Vnitřek je pokryto ledem.

• Spotřebič nestojí na rovné ploše.

• Spotřebič je v kontaktu s nějakým
předmětem.

• Zařízení stojí na dřevěné podlaze
nebo v blízkosti dřevěných stěn.

• Zapojte spotřebič do elektrické
sítě.

• V tomto případě je běžné, že
spotřebič pracuje delší dobu.

• Běžně trvá 8 až 12 hodin než se
spotřebič zcela ochladí.

• Zavřete dveře/zásuvky a zkon­trolujte, že spotřebič stojí na
rovném podkladu a že se dveří
nedotýkají žádné potraviny ani
jiné překážky.

• Neotvírejte dveře chladničky
příliš často.

• Nastavte vyšší teplotu, dokud
se nedostane na uspokojivou
teplotu. Ustálení teploty mraz­ničky trvá 24 hodin.

• Očistěte těsnění dveří nebo je
nechte vyměnit v zákaznickém
servisu.

• Zajistěte dostatečnou ventilaci.

• Rozmrazte spotřebič.

• Vyrovnejte spotřebič.

• Odstraňte předměty z okolí
spotřebiče.

• Dřevo zesiluje zvuk. Postavte
spotřebič někde jinde.

17

9 - Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

CZ

Zařízení vydává
zvuk kliknutí

Měl by být slyšet
tenký zvuk podobný
zvuku tekoucí vody.

Spotřebič dělá hluk
motoru.

Uvnitř spotřebiče
není

dostatečně

chladno.

Uvnitř spotřebiče je
příliš chladno.

Na povrchu spo­třebiče se hromadí
vlhkost.

V mrazničce je sil­ná vrstva ledu a
námrazy.

Nefunguje chladi­cí systém.

• To je normální. Způsobuje to za­pnutí nebo vypnutí chladící jednot­ky.

• To je normální. • -

• Chladicí jednotka se právě zapnula.
To je normální.

• Je nastavena příliš vysoká teplota.

• Byly vloženy příliš teplé potraviny.

• Bylo vloženo příliš mnoho potravin
najednou.

• Potraviny jsou příliš blízko u sebe.

• Dveře nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře spotřebiče se otevíraly příliš
často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavená teplota je příliš nízká.

• Funkce Rychlé mražení je aktivní
nebo pracuje příliš dlouho.

• Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké. • To je ve vlhkém prostředí nor-

• Potraviny nebyly správně zabalené.

• Dveře nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře spotřebiče se otevíraly příliš
často nebo na dlouhou dobu.

• Těsnění dveří je špinavé, opotře­bované, prasklé nebo nevhodné.

• Uvnitř je překážka, která brání
správnému zavření dveří.

• Zástrčka není zapojená do elek­trické zásuvky.

• Zdroj napájení není v pořádku.

• -

• -

• Nastavte teplotu znovu.

• Před uložením potraviny vždy
ochlaďte.

• Ukládejte vždy malé množství
potravin.

• Mezi potravinami nechávejte
mezery, aby mohl vzduch volně
proudit.

• Zavřete dvířka.

• Neotvírejte dveře chladničky
příliš často.

• Nastavte teplotu znovu.

• Vypněte funkci Rychlé mražení.

mální. Změna nastane, až kles­ne vlhkost. Osušte hadrem.

• Potraviny vždyc­ky správně zabalte.

• Zavřete dvířka.

• Neotvírejte dveře chladničky
příliš často.

• Očistěte těsnění dveří nebo je
nechte vyměnit v zákaznickém
servisu.

• Přemístěte police, dveřní polič­ky nebo vnitřní zásobníky tak,
aby bylo možné zavřít dveře.

• Zapojte spotřebič do elektrické
sítě.

• Zkontrolujte, jestli přívod elek­trické energie v místnosti. Kon­taktujte místního dodavatele
elektrického proudu!

18

CZ

Problém Možná příčina Možné řešení

9 - Řešení problémů

Boky skříně a pásy
dveří se mohou za­hřát.

Slyšet signál alarmu. • Dveře jsou otevřeny.

Dveře se těžko ote­vírají.

Dveře nelze správ­ně zavřít. Vždy zů­stává mezi nimi me­zera.

• To je normální. • -

• Teplota uvnitř výrobku je příliš vy­soká

• Když je zařízení v provozu, uvnitř je
podtlak.

• Z důvodu nízké teploty spotřebi­če se těsnění dveří může snadno
zhoršit a deformovat.

• Zavřete dveře nebo alarm vy-

• Těsné dvířka otevřete jemně,

• Použijte fén nebo položte horký

• Pokud je těsnění opět měkké,

pněte ručně.

aby se vzduch mohl dostat do
přístroje.

ručník na místo, kde je těsnění
deformované.

zavřete dvířka a těsně jejich
stiskněte.

9.2 Přerušení elektrické energie

V případě výpadku elektrického proudu by měly potraviny zůstat bezpečně vychlazené po
dobu asi 18 hodin. V případě delšího výpadku proudu, zejména v létě, postupujte podle
těchto pokynů:

▶ Otevírejte dveře co možná nejméně.
▶ Během výpadku proudu nepřidávejte do mrazničky další potraviny.
▶ Pokud je výpadek proudu předem ohlášený a předpokládaná doba výpadku přesahu-

je 15 hodin, vyrobte led a vložte ho do zásobníku v horní části mrazničky.

▶ V důsledku zvýšení teploty v mrazničce během výpadku elektrického proudu nebo

jiné poruchy dojde ke zkrácení doby uložení potravin a také se sníží jejich kvalita. Po­traviny, které se rozmrazily, by se měly buď brzy zkonzumovat, nebo uvařit a znovu
zmrazit (pokud je to vhodné), aby se předešlo zdravotním rizikům.

Poznámka: Funkce paměti při přerušení napájení

Po obnovení napájení přístroj pokračuje v nastaveních, které byly nastaveny před vý­padkem proudu.

19

10 - Instalace

max 45°

CZ

10.1 Vybalení

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič je těžký. Se spotřebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou.
▶ Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte je způsobem, který

je šetrný k životnímu prostředí.

▶

Vyjměte spotřebič z obalu.

▶ Odstraňte všechny obalové materiály.

10.2 Podmínky životného prostředí

Teplota v místnosti by se měla pohybovat v rozmezí 10 °C až 43°C, protože může ovlivňo­vat teplotu uvnitř spotřebiče a spotřebu energie. Neinstalujte spotřebič do blízkosti spo­třebičů, které vydávají teplo (sporáky, ledničky), aniž by byl odizolován.

10,3

W1

D1

D4

D2

10.3 Prostorové požadavky

Požadovaný prostor na otevření dveří (Obr. 10.3):

D3

Šířka

v mm

Hloubka

v mm

Vzdálenost ke

zdi

v mm

W1 W2 D1 D2 D3 D4

10.4

10 cm

W2

10 cm

595 955 592 1105 1215 100

10.4 Ventilační systém

10 cm

10 cm

Pro dosažení dostatečné ventilace spotřeby z důvodu
bezpečnosti, je nutné dodržet požadavky pro správné
větrání (obr. 10.4).

20

10.5

1.

10.5 Vyrovnání spotřebiče

Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch. Pokud
dáváte zařízení na podstavec, musíte použít materiály,
které jsou pevné a ohnivzdorné. Nikdy jako podstavec
nepoužívejte pěnový obalový materiál.

1. Nakloňte spotřebič lehce dozadu (obr. 10.5).

2. Nastavte nožičky na požadovanou úroveň.

2.

3. Stabilitu spotřebiče zkontrolujete tak, že střída­vě udeříte do protilehlých stran. Mírné vychýlení by
mělo být stejné v obou směrech. V opačném pří­padě by mohlo dojít k deformaci rámu; důsledkem
může být netěsnící zavírání dveří. Mírný náklon na

3.

zadní stranu usnadňuje zavírání dveří.

CZ

6 h

10 - Instalace

10.6. Použití nastavovacích nožiček

Pokud je mraznička nestabilní, je možné nastavit její
nohy: Otočte nastavitelné nožičky ve směru šipky (ob­rázek 10.6), abyste je otočili nahoru nebo dolů:

▶ Otočení nožiček ve směru hodinových ručiček

spotřebič zvedne.

▶ Otočení nožiček proti směru hodinových ručiček

ho spustí.

10.7 Čekací doba

V kapsli kompresoru je umístěný bezúdržbový olej. Při
naklánění spotřebiče během převozu se olej mohl do­stat přes zavřené potrubí. Vyčkejte 6 hodiny před za­pojením spotřebiče do elektrické sítě (obr. 10,7), aby se
olej mohl vrátit do pouzdra.

10.8 Elektrické připojení

Před každým zapojením zkontrolujte, zda:

▶ zdroj energie, zásuvka a pojistka odpovídají výkonnostnímu štítku.
▶ je zásuvka uzemněná a nepoužíváte prodlužovací kabel ani vícenásobné zásuvky.
▶ se zástrčka a zásuvka přesně shodují.

Zástrčku zapojte do řádně instalované domácí zásuvky.

10.6

10.7

UPOZORNĚNÍ!

Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn v zákaznickém servisu, aby nedošlo ke
vzniku nebezpečí (viz Záruční list).

21

10 - Instalace

CZ

10,9 Obrácení dveří

Než připojíte spotřebič do elektrické sítě, měli byste zkontrolovat, zda není potřeba pře­místit otevírání dveří z pravé strany (při dodání) na levou v závislosti na místě instalace spo­třebiče.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič je těžký. Na obrácení dveří jsou potřeba 2 osoby.
▶ Než se pustíte do jakékoli činnosti, odpojte spotřebič od elektrické sítě.
▶ Nenaklánějte spotřebič pod úhlem větším než 45°, aby nedošlo k poškození chladicí-

ho systému.

1

3

5

7

9

2

4

8

10

Kroky při montáži (Obr. 10.9):

10.9

1. Připravte si potřebné nářadí.

2. Odpojte spotřebič od elektrického napětí.

3. Odstraňte kryt otvoru závěsu a kryt závěsu.

4. Odpojte spojovací kabel.

5. Odstraňte šrouby a závěs

6

6. Odstraňte kryt dveří. Odstraňte kryt rohů na dve­řích

7. Otevřete a odstraňte dveře.

8. Otočte dveře vzhůru nohama a vyberte 2 šrouby
na spodní straně dveří. Odstraňte 2 šrouby, zátku
dveří a kryt rohu ve spodní části dvířek

9. Vezměte dveřní doraz z posledního kroku a ten­čí kryt rohu z kapsy na příslušenství a zajistěte 2
šrouby. Upevněte i 2 šrouby na druhé straně dveří.

10. Sklopte mírně dozadu skříňku, odstraňte 4 šrouby
a potom spodní závěs.

22

CZ

10 - Instalace

17

19

11

13

15

14

18

12

16

11. Odstraňte šroub a kryt rohu. Odstraňte závěsný
roh a připevněte ho do otvoru vedle něj.

12. Vezměte silnější kryt rohu z kapsy na příslušen­ství. Připevněte ho šroubem z posledního kroku.

13. Připevněte závěs na opačnou polohu skříně
pomocí 4 šroubů.

14. Na opačné straně dveří vytáhněte levý přípojný
kabel a přemístěte ho přes kryt rohu z kroku 5,
připevněte kryt rohu. Namontujte kryt otvoru na
pravé straně.

15. Namontujte dveře.

16. Upevněte horní pravý horní závěs 3 šrouby.

17. Připojte konektory kabelů:

18. Namontujte kryt otvoru závěsu a kryt horního
levého kloubu.

19. Ukončené.

23

11 - Technické údaje

11.1 List výrobku podle nařízení EU č. 1060/2010

CZ

Obchodní značka

Identikační značka modelu

Kategorie modelu Vertikální mraznička

Třída energetické účinnosti

Roční spotřeba energie (kWh/rok)
Objem chladicího prostoru (L) nepoužitelné
Objem mrazicího prostoru (L) **** 285 330

Počet hvězdiček ****
Teplota dalších prostorů > 14 °C nepoužitelné
Beznámrazový systém ano
Zabezpečení při výpadku proudu (h)
Mrazicí kapacita (kg/24h)
Klimatická třída

Spotřebič je určený pro použití při teplotě okolní
prostředí mezi 10 °C a 43 °C.

Vzduchem šířené emise hluku
(db(A) re 1pW)

Typ konstrukce volně stojící

1)

na základě výsledků 24 hodinové normalizované zkoušky. Skutečná spotřeba energie

bude záviset na používání a umístění spotřebiče.

1)

H3F-

280*SAAU1

260 285 189

19 21

Haier

H3F-

320*SAAU1

A++ A+++

16

SN-T

38

H3F-

320*TAAU1

11.2 Doplňkové technické údaje

Napětí / Frekvence 220-240V ~/ 50Hz
Hlavní pojistka (A)

Chladicí kapalina R600a
Rozměry (v/š/h v mm)
Rozměry (v/š/h v mm)

H3F-280*SAAU1
H3F-320*(S/T)AAU1

1,0

171/59,5/67,5
191/59,5/67,5

11.3 Normy a směrnice

Tento výrobek vyhovuje požadavkům všech odpovídajících směrnic ES včetně souvisejí­cích harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl nést označení
CE.

24

CZ

Doporučujeme používat originální náhradní díly a služby zákaznického servisu Haier.
Máte-li se spotřebičem nějaký problém, podívejte se prosím nejprve do sekce ŘEŠENÍ

PROBLÉMŮ.

Pokud tam nenajdete řešení, kontaktujte prosím

▶ místního prodejce nebo
▶ oddíl Service & Support na stránkách www.haier.com, kde můžete najít telefonní čísla

a můžete aktivovat váš servisní požadavek.

Ještě, než budete kontaktovat naše Servisní centrum, zkontrolujte, zda máte níže uvede­né informace.

Informace najdete na výkonnostním štítku.

Model ____________________ Výrobní číslo. _____________________

Zkontrolujte také Záruční list, který je dodáván spolu se spotřebičem pro případ reklamace.

Pro všeobecné obchodní otázky vyhledejte naše níže uvedené evropské adresy.

12 - Zákaznický servis

Evropské adresy Haier

Země* Poštovní adresa Země* Poštovní adresa

Haier Europe Trading SRL

Itálie

Španělsko
Portugalsko

Německo
Rakousko

Spojené
království

*Pro více informací prosím jděte na www.haier.com

Via De Cristoforis, 12
21100 Varese
ITALY

Haier Iberia SL
Pg. Garcia Faria, 49-51
08019 Barcelona
SPAIN

Haier Deutschland GmbH
Hewlett-Packard-Str. 4
D-61352 Bad Homburg
NĚMECKO

Haier Appliances UK Co.Ltd.
One Crown Square
Church Street East
Woking, Surrey, GU21 6HR
UK

Francie

Belgie-FR
Belgie-NL
Nizozemsko
Lucembursko

Polsko
Česko
Maďarsko
Řecko
Rumunsko
Rusko

Haier France SAS
3-5 rue des Graviers
92200 Neuilly sur Seine
FRANCE

Haier Benelux SA
Anderlecht
Route de Lennik 451
BELGIUM

Haier Poland Sp. zo.o.
Al. Jerozolimskie 181B
02-222 Warszawa
POLAND

25

H3F-280/320_AAU1_V02_CZ_190118

Gebruikershandleiding

Staande diepvriezer

H3F-280*SAAU1
H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

* - Kleurcode

NL

Dank u

NL

Dank u voor uw aankoop van dit Haier product.

Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat
belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en
correct te installeren, gebruiken en onderhouden.

Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct
gebruik van het apparaat.

Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze
handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa­raat en de veiligheidswaarschuwingen.

Legende

Algemene informatie en tips

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie

Milieu-informatie

Verwijdering

Help het milieu en de gezondheid te beschermen.
Plaats de verpakking in de geschikte containers om het
te recyclen. Help afval van elektrische en elektronische
apparaten recyclen. Gooi apparaten die voorzien zijn
van dit symbool niet weg met huishoudelijk afval. Re­tourneer het product naar uw lokale instelling of neem
contact op met uw gemeentelijk kantoor.

Waarschuwing!

Risico op letsels of verstikking!

Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor
dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt.
Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Ver­wijder de deur, de scharnieren en afdichtingen om te vermijden dat kinderen of huisdie­ren in het apparaat vastgeklemd kunnen raken.

2

NL

1 - Veiligheid ........................................................................................................................ 4

2 - Beoogd gebruik ............................................................................................................ 8

3 - Productbeschrijving ....................................................................................................9

4 - Bedieningspaneel ......................................................................................................10

5 - Gebruik .........................................................................................................................11

6 - Energiebesparing tips ...............................................................................................14

7- Apparatuur ....................................................................................................................14

8- Zorg en reiniging .........................................................................................................15

9 - Probleemoplossen ....................................................................................................17

10 - Installatie ....................................................................................................................20

Inhoud

11 - Technische gegevens ............................................................................................24

12- Klantendienst ............................................................................................................25

3

1 - Veiligheid

Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u het veiligheidsadvies le­zen!:

WAARSCHUWING!

Voor de eerste ingebruikname

▶ Zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het trans-

port.

▶ Verwijder alle verpakking en buiten de buurt van kinderen bewa-

ren.

▶ Wacht minimum zes uur voor u het apparaat monteert om zeker

te zijn dat het koelcircuit correct en eciënt werkt.

▶ Het apparaat moet altijd door minimum twee personen worden

gedragen omdat het zo zwaar is.

Installatie

▶ Het apparaat moet in een goed geventileerde locatie worden ge-

plaatst. Zorg ervoor dat er minimum 10 cm boven en rond het

apparaat wordt gelaten.
▶ U mag de ventilatieopeningen niet afdekken.
▶ Plaats het apparaat nooit in een vochtige locatie waar de kans be-

staat dat water op de koelkast spat. Reinig en droog waterspatten

en vlekken met en zachte, schone doek.
▶ U mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt

van warmtebronnen (bijv. fornuizen, verwarming).
▶ Installeer en nivelleer het apparaat in een ruimte die geschikt is

voor de afmetingen en de toepassing van het apparaat.
▶ Houd de ventilatieopeningen in het apparaat of de ingebouwde

structuur vrij van belemmeringen.
▶ Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje

overeenstemt met de stroomtoevoer. Zo niet moet u contact

opnemen met een elektricien.
▶ Het apparaat werkt met een voeding van 220-240 VAC/50 Hz.

Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat

het apparaat niet start, of de temperatuurcontrole of de com-

pressor beschadigen, of er kan abnormaal lawaai ontstaan tijdens

de werking. In een dergelijk geval wordt een automatische rege-

laar gemonteerd.
▶ Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die een-

voudig toegankelijk moet zijn tijdens het reinigen. Het apparaat

moet geaard worden.
▶ Enkel voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met

een driepolige stekker (aarding) die past in een driepolige (geaar-

de) stekker. Snij de derde pin (aarding) nooit weg of demonteer ze

niet. De stekker moet ook na de installatie toegankelijk zijn.
▶ Gebruik geen multi-stekker adapters of verlengsnoeren.
▶ Zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd zit onder de diepvrie-

zer. Step niet op het netsnoer.
▶ Beschadig het koelmiddelcircuit niet.

4

NL

NL

WAARSCHUWING!

Dagelijks gebruik

▶ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou-

der en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en
mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze
onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het
veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s.

▶ Houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud

tenzij ze onder constant toezicht staan.
▶ Kinderen mogen niet spelen met het apparaat.
▶ Als er een koelgaslek of ander ontvlambaar gaslek ontstaat in de

buurt van het apparaat moet u de klep van het lekkend gas sluiten,

de deuren en ramen openen en de stekker van de diepvriezer niet

verwijderen of niet in het stopcontact voeren.
▶ Denk eraan dat het apparaat ingesteld is voor een werking binnen

een speciek temperatuurbereik van 10 tot 43 °C. Het apparaat

werkt mogelijk niet als het gedurende een langere periode aan

hogere of lagere temperatuur wordt ingesteld.
▶ Plaats geen onstabiele artikelen (zware voorwerpen, containers

gevuld met water) bovenop de diepvriezer om persoonlijke let-

sels te vermijden veroorzaakt door het vallen of door elektrische

schokken door het contact met water.
▶ Open en sluit de deuren enkel bij de handvaten. De opening tus-

sen de deuren en de kast is bijzonder smal. Voer uw handen niet in

deze zones om te vermijden dat uw vingers geklemd zouden ra-

ken. Zorg ervoor dat niemand in de weg staat wanneer u de diep-

vriezerdeur van het apparaat opent of sluit.
▶ Berg geen ontvlambaar, explosief of corrosief materiaal op in het

apparaat of in de buurt.
▶ Bewaar geen medicijnen, bacteriën of chemische stoen in het

apparaat. Dit apparaat is een huishoudelijk apparaat. Het is niet

aanbevolen materiaal op te slaan die strikte temperaturen verei-

sen.
▶ Berg geen vloeistoen op in essen of blikjes (met uitzondering

van drank met een hoog alcoholpercentage), in het bijzonder

koolzuurhoudende drank, op in het vriesvak want deze kunnen

barsten tijdens het invriezen.
▶ Controleer de toestand van de etenswaren als het opgewarmd of

ingevroren werd.
▶ Stel geen nodeloos lage temperatuur in de diepvriezer. Let op:

Flessen kunnen barsten.

1 - Veiligheid

5

1 - Veiligheid

WAARSCHUWING!

Dagelijks gebruik

▶ Raak geen ingevroren etenswaren aan met natte handen (draag

handschoenen). Eet zeker nooit ijslolly's onmiddellijk uit het vries­vak. Het risico bestaat dat u uw tong bevriest of vorstblaren ge­vormd worden. EHBO: onmiddellijk onder stromend water hou­den. Niet wegtrekken!

▶ Raak de binnenzijde van de diepvriezer niet aan als deze inge-

schakeld is, in het bijzonder met natte handen. Uw handen kun­nen aan het oppervlak vriezen.

▶ Ontkoppel het apparaat in het geval van een stroompanne of

voor elke reinigingsbeurt. Wacht minimum 5 minuten voor u het
apparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten de
compressor kan beschadigen.

▶ Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opberg-

vakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aan­bevolen door de fabrikant.

Onderhoud/reinigen

▶ Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het apparaat

reinigen of onderhouden.

▶ Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds-

werkzaamheden uitvoert. Wacht minimum 5 minuten voor u het
apparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten de
compressor kan beschadigen.

▶ U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stop-

contact te verwijderen.

▶ Krab geen vorst of ijs weg met scherpe voorwerpen. Gebruik geen

sprays, elektrische verwarmingstoestellen zoals een verwarming,
haardroger, stoomreinigers of andere warmtebronnen om scha­de aan de plastic onderdelen te vermijden.

▶ Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om

het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen
door de fabrikant.

▶ Spray niet op het apparaat of spoel het niet voor de reiniging.
▶ Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen.
▶ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door

de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde

personen om ieder risico uit te sluiten.

▶ Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Neem contact op

met onze klantendienst om reparaties te laten uitvoeren.

NL

6

NL

Koelgasinformatie

WAARSCHUWING!

1 - Veiligheid

Het apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel ISOBUTHAAN
(R600a). Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd is tijdens
het transport of de installatie. Lekkend koelmiddel kan letsels ver­oorzaken aan de ogen of ontvlammen. Als er schade optreedt,
moet u het uit de buurt van open vlammen houden, de ruimte
grondig ventileren, de netsnoeren niet verwijderen uit of invoeren
in stopcontact. Licht de klantendienst in.
Als uw ogen in contact komen met het koelmiddel moet u onmid­dellijk spoelen in stromend water en onmiddellijk contact opnemen
met uw oogspecialis.

WAARSCHUWING!

▶ Zorg ervoor dat u geen brand veroorzaakt door brandbaar mate-

riaal te ontsteken.
▶ WAARSCHUWING: Wanneer u het apparaat plaatst, moet u er-

voor zorgen dat het netsnoer niet geklemd of beschadigd wordt.
▶ WAARSCHUWING: Plaats geen meervoudige draagbare stek-

kers-stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterzijde

van het apparaat plaatsen.
▶ U mag geen explosieve stoen opslaan zoals een aerosol met

een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
▶ Aangezien brandbare koelmiddelen worden gebruikt in de diep-

vriezer moet u zorgvuldig te werk gaan tijdens de installatie, han-

tering, het onderhoud en recycling van het apparaat.
▶ Neem contact met de service agent om het apparaat te verwij-

deren omdat er ontvlambaar gas werd gebruikt.

7

2 - Beoogd gebruik

NL

2.1 Beoogd gebruik

"Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals

- personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen,

- boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen

- bed and breakfast omgevingen;

- catering en gelijkaardige niet-kleinhandel toepassingen.

Dit apparaat is bedoeld om etenswaren in te vriezen. Het werd exclusief ontworpen voor
gebruik in droge huishoudelijke ruimten. Het is niet bedoeld voor commercieel of indus­trieel gebruik. Op aanvraag kan dit apparaat worden gebruikt als compartiment voor verse
etenswaren.

Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten. Onbedoeld gebruik kan gevaar en het
verlies van de garantie betekenen.

2.2 Accessoires

Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst:

2.2

Ijslade

(beschikbaar voor

H3F280/320*SAAU1)

IJsmaker en ijslepel

8

label

(beschikbaar voor

H3F-320*TAAU1)

GarantiekaartEnergie-

Bovenste schar-

nier links om de

deur om te keren

Afdekking bo-

venste scharnier

links

Connectiviteit

aan de slag

As afdek-

kingen

Gebruikers-

handleiding

NL

Opgelet: Verschillen

Omwille van technische wijzigingen en uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in
deze handleiding verschillen van uw model.

3 - Productbeschrijving

Afbeeldingen van apparaten (Afb. 3)

1

2

3

4

5

6

3

7

8

1 Bedieningspaneel
2 Led lamp
3 Meervoudige luchtstroom
4 Glazen platen

5 Lade
6 Instelbare voetjes
7 Verwijderbare deurrekken
8 Portier handvat

9

4 - Bedieningspaneel

Bedieningspaneel (Afb. 4)

4

NL

a

b

l

d

e

f

g

A

A Koelkastmodus

B Zachte vriesmodus

B

C Vriestemperatuur - Eco

C

D Vriestemperatuur

D

E Vriestemperatuur

E

F Vriestemperatuur en Super-vriesmodus

F

G Kinderslot

G

10

NL

5 - Gebruik

5.1 Voor de eerste ingebruikname

▶ Verwijder alle verpakking, houd ze uit de buurt van kinderen en verwijder ze op een

milieuvriendelijke wijze.

▶ Reinig de binnen- en buitenzijde van het apparaat met water en een zacht reini-

gingsmiddel voor u er etenswaren in plaatst.

▶ Nadat het apparaat genivelleerd en gereinigd is, moet u minimum 6 uur wachten

voor u het aansluit op het elektrisch net. Zie sectie INSTALLATIE.

▶ Koel het vak gedurende 2 uur aan hoge instellingen voor u etenswaren in de koelkast

of diepvriezer plaatst. Hiervoor moet u de temperatuur worden ingesteld instellen

op -20 °C of -24 °C.

5.2 Het apparaat in/uitschakelen

Het apparaat schakelt in zodra het wordt aangesloten op het elektrisch net.

▶ De vriestemperatuur wordt automatisch ingesteld op -18 °C. Dit is de aanbevolen

instellingen en de ideale temperatuur voor ingevroren goederen. Indien gewenst,
kunt u deze temperaturen handmatig wijzigen. Raadpleeg DE TEMPERATUUR AAN­PASSEN.

De indicatoren (a-g) zullen achtereenvolgens knipperen. Als de deur wordt gesloten,
schakelt het scherm uit na 30 seconden. De paneelvergrendeling kan ingeschakeld zijn.

Opgelet: Voorinstellingen

▶ Het apparaat is vooraf ingesteld op de aanbevolen temperatuur van -18 °C. In nor-

male omgevingsvoorwaarden hoeft u de temperatuur niet in te stellen.

▶ Als het apparaat ingeschakeld wordt na een ontkoppeling van de voeding kan het tot

12 uur duren voor de correcte temperaturen worden bereikt.

Maak het apparaat leeg voor u het uitschakelt. Om het apparaat uit te schakelen, moet u
het netsnoer uit het stopcontact verwijderen.

5.3 Stand-by modus van scherm

Wanneer de deur gesloten is, schakelt het scherm automatisch uit na 30 seconden als er
geen bewerking wordt uitgevoerd. Het scherm wordt automatisch vergrendeld. Het licht
automatisch op wanneer een knop wordt ingedrukt of de deur wordt geopend.

5.4 Scherm vergrendeling en ontgrendeling
Automatische vergrendeling

Het scherm wordt automatisch vergrendeld na 30 seconden zonder een bewerking uit
te voeren.

Handmatige vergrendeling

Wanneer het scherm ontgrendeld is, houdt u "Kinderslot" (G) 3 seconden ingedrukt, na
een pieptoon schakelt de "Kinderslot" (G) indicator uit en het scherm is vergrendeld. Wan­neer het scherm vergrendeld is, houdt u "Kinderslot" (G) 3 seconden ingedrukt, na een
pieptoon schakelt de "Kinderslot" (G) indicator uit en het scherm is ontgrendeld.

11

5 - Gebruik

Opgelet: Schermvergrendeling

Als het scherm vergrendeld is, zijn de functies zoals de temperatuurinstelling of de
super-freeze uitgeschakeld. Wanneer de bovenstaande bewerking wordt uitgevoerd,
knippert de kinderslot indicator 3 maal ter herinnering dat het scherm vergrendeld is.

NL

5.5 Temperatuur instelling

Als het scherm ontgrendeld is, kunt u een andere temperatuur instellen door andere
temperatuurknoppen aan te raken. Dit proces wordt begeleid door pieptonen.

Vriezen, zacht vriezen (-7°C) (B) en koelkast (4°C) (A) modus hebben aanzienlijke tem­peratuurverschillen en ze dienen voor de opslag van uiteenlopende etenswaren. Voor u
een moduswijziging uitvoert, moet u ervoor zorgen de etenswaren in de diepvriezer te
wijzigen zodat etenswaren niet worden beschadigd omwille van de moduswijziging.

5.6 Vriesmodus (-16°C tot -24°C) (B - E)

Als het scherm ontgrendeld is, kunt u verschillende temperaturen instellen door verschil­lende vries temperatuurknoppen aan te raken. De indicatoren links van de aanraaktoets

schakelen in en andere uit. De temperatuur kan worden ingesteld op “-16°C”,“-18°C”,
“-20°C” en “-24°C”.

5.8 Koelkastmodus (4°C) (A)

Als het scherm ontgrendeld is en u raakt (4°C) (A) aan en houdt het 3 seconden inge­drukt, schakelt het indicatorlicht “4°C” (a) in. De diepvriezer werkt in de koelkastmodus.
Na de stabilisering is de temperatuur ca. 4°C.

5.9 Super-freeze modus (E)

De Super-freeze modus is ideaal om etenswaren te bewaren. In deze modus kunt u
etenswaren sneller diepvriezen. Voor u een grote hoeveelheid etenswaren in de diepv­riezer plaatst, schakelt u de Super-freeze functie in op een lagere temperatuur om zeker
te zijn van een beter vriesresultaat.

Als het scherm ontgrendeld is, houdt u (-24°C) (E) ingedrukt gedurende 3 seconden. In­dicatoren (b - e) schakelen en de diepvriezer werkt in de super-vriesmodus. Om de su­per-freeze functie handmatig uit te schakelen, herhaalt u de bovenstaande stappen. Als
de functie niet handmatig wordt uitgeschakeld, schakelt ze automatisch uit na 50 uur.

Als u een grote hoeveelheid etenswaren in één keer moet invriezen, is het aanbevolen
de functie in te schakelen 24 uur voor u de etenswaren in de diepvriezer voert. De functie
stopt automatisch na 50 uur of handmatig. Het stroomverbruik zal stijgen als deze func­tie ingeschakeld is.

Opgelet: Super-freeze

In de super-freeze modus kan de temperatuur niet worden aangepast. In dat geval
knippert de super-freeze indicator 3 maal ter herinnering dat de diepvriezer in de su­per-freeze modus staat.

5.9 Fresher Zone (F)

„In de Diepvriezermodus werkt de FresherZone als SHOCK FREEZE, de volledige zone
kan snel worden afgekoeld tot de vriestemperatuur.

Als de temperatuur ingesteld is op -16°C of lager en u de FresherZone knop (F) aanraakt,

licht de FresherZone indicator (f) op en daarna is de salvofunctie ingeschakeld. Indien in­geschakeld, zullen de functies automatisch worden uitgeschakeld wanneer de tempera­tuur wordt bereikt of na 24 uur. Herhaal de bewerking om handmatig uit te schakelen.

12

NL

In de Koelkastmodus werkt de FresherZone als QUICKCOOL, de volledige zone kan snel
worden afgekoeld tot de vriestemperatuur.

Als de temperatuur ingesteld is op 4°C en u de FresherZone knop (F) aanraakt, licht de

FresherZone indicator (f) op en daarna is de FresherZone ingeschakeld. Indien ingescha­keld, zullen de functies automatisch worden uitgeschakeld wanneer de temperatuur
wordt bereikt of na 3 uur. Herhaal de bewerking om handmatig uit te schakelen.

Schakel FresherZone uit voor u overschakelt van diepvriezer naar koelkast temperatuur,
of wanneer u overschakelt van koelkast naar diepvriezer temperatuur.“

5 - Gebruik

5.10 Eco-modus (-16°C) (B)

Als het scherm ontgrendeld is, kunt u het apparaat instellen op de Eco-modus door

(-16°C) (B) aan te raken. In deze modus is het energieverbruik lager, terwijl de gepaste

vriesprestatie nog steeds wordt gegarandeerd. Om de Eco-modus af te sluiten, moet u
een andere temperatuur selecteren.

5.11 Uitschakeling geheugen

Deze diepvriezer heeft een uitschakeling geheugen. De instellingen voor de uitschake­ling worden opgeslagen in het geheugen. Wanneer de stroom opnieuw wordt ingescha­keld, keert de diepvriezer terug naar de instellingen voor de uitschakeling en blijft hij wer­ken. Het kinderslot wordt niet opgeslagen in het geheugen. Wanneer de stroom opnieuw
inschakelt, is het scherm ontgrendeld.

5.12 Deur opening alarm

Als de diepvriezer langer dan 1 minuut open wordt gehouden, weerklinkt de pieptoon 3
maal met een interval van 0,5 seconde. De pieptoon wordt elke 30 seconden herhaald als
de deur open wordt gehouden. De pieptonen stoppen wanneer de deur gesloten wordt
of als de deur 7 minuten open blijft. De pieptoon stopt met piepen en het licht van de
diepvriezer schakelt uit.

5.13 Hoge temperatuur alarm

Deze diepvriezer is uitgerust met een hoge temperatuur alarm. In de vriesmodus of
super-freeze modus, als de huidige temperatuurinstelling indicator knippert met piep­tonen moet u een knop aanraken om de pieptoon te stoppen, maar de huidige tempera­tuurinstelling indicator blijft knipperen. Dit betekent dat de temperatuur in de diepvriezer
te hoog is. Controleer of de deur van de diepvriezer stevig gesloten is en of een grote
hoeveelheid warme etenswaren in de diepvriezer werden geplaatst. Na een zekere peri­ode stopt de huidige temperatuurindicator met knipperen. Als hij niet stopt met knippe­ren gedurende een lange periode en de pieptonen die handmatig werden geannuleerd
komen terug, moet u de dienst na verkoop raadplegen.

5.14 Foutaanwijzing

Deze diepvriezer is uitgerust met een foutaanwijzing. Als er een fout optreedt, knippert
het scherm elke 1/4 seconden verschillende codes voor verschillende fouten. In deze
situatie kan de diepvriezer nog steeds vriezen, maar de gebruiker moet zo snel mogelijk
de dienst na verkoop raadplegen voor de optimale bediening van de diepvriezer.

5.15 Wi-Fi

Als het apparaat verbonden is via wi kan het worden bediend van op afstand [temperatu­urinstelling aanpassing, in- en uitschakeling van de super freeze en FresherZone functie].
Als de deur open wordt gelaten of als er een afwijking is van de temperatuur kan de real­time informatie worden meegedeeld via de toepassing.

13

6 - Energiebesparing tips

NL

Energiebesparing tips

▶ Zorg ervoor dat het apparaat correct geventileerd is (zie INSTALLATIE).
▶ U mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt van warmtebron-

nen (bijv. fornuizen, verwarming).

▶ Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik verhoogt

hoe lager de temperatuur van het apparaat wordt ingesteld.
▶ Laat warme etenswaren afkoelen voor u ze in het apparaat plaatst.
▶ Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk.
▶ Zorg ervoor dat de deur altijd correct sluit en onbelemmerd is door etenswaren.

Houd de afdichtingen van de deuren schoon.
▶ Ontdooi bevroren etenswaren in de koelkast.
▶ Reinig de achterzijde van het apparaat regelmatig. Stof verhoogt het energiever-

bruik.

7- Apparatuur

7.1

7.2

1

1

2

7.1 Verwijderbare deurrekken

De deurrekken kunnen worden verwijderd voor het rei­nigen:

Plaats uw handen op beide zijden van het rek en til het
omhoog (1) en verwijder ze (2) (Afb. 7.3).

Om het deurrek in te voeren, worden de bovenstaan­de stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde.

7.2 Glazen laden

1. Om een lade te verwijderen, moet u ze eerst verwij­deren door de achterzijde omhoog op te tillen (1) en

14

het te verwijderen (2) (Afb. 7.2).

2. Om ze opnieuw aan te brengen, plaatst u ze op de
beugels op beide zijden en duw ze volledig naar
achter tot de achterzijde van de lade in de sleuven
aan de zijkant

NL

WAARSCHUWING!

Ontkoppel het apparaat van het elektrisch net voor de reiniging.

8- Zorg en reiniging

8.1 Algemeen

Reinig het apparaat als er slechts een kleine hoeveelheid of geen etenswaren opgeborgen
zijn.

WAARSCHUWING!

▶ Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, oplospoeder, petroleum,

amylacetaat, aceton en gelijkaardige organische oplossingen, zuur of alkalische op-

lossingen. Gebruik speciaal diepvriezer reinigingsmiddel om schade te vermijden.
▶ Spray niet op het apparaat of spoel het niet voor de reiniging.
▶ Krab geen vorst of ijs weg met scherpe voorwerpen.
▶ Gebruik geen sprays, elektrische verwarmingstoestellen zoals een verwarming,

haardroger, stoomreinigers of andere warmtebronnen om schade aan de plastic on-

derdelen te vermijden.
▶ Reinig de koude glazen platen niet met warm water. Plotse temperatuurwijzigingen

kunnen het glas doen breken.
▶ Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is, in het bijzonder als uw

handen nat zijn, want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak.
▶ Bij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren.
▶ Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Neem contact op met onze klanten-

dienst om reparaties te laten uitvoeren.

▶ Houd de pakking van de deur altijd schoon.
▶ Reinig de binnenzijde en de behuizing van het appa-

raat met een zachte doek of spons in warm water en

een neutraal reinigingsmiddel (Afb. 8.1).
▶ Spoel en droog met een zachte doek.
▶ U mag geen van de onderdelen van het apparaat

wassen in de vaatwasmachine.
▶ Reinig de accessoires enkel met warm water en een

zacht, neutraal wasmiddel.

8.1

15

8- Zorg en reiniging

NL

8.2 Niet gebruikt gedurende een lange periode

Als het apparaat niet wordt gebruikt gedurende een lange periode:

▶ Verwijder de etenswaren.
▶ Ontkoppel het netsnoer.
▶ Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven.
▶ Houd de deur en diepvriesladen open om de onaangename geurtjes te voorkomen.

Verwijder de deur van het apparaat (open de deur en houd ze vast terwijl u de schroeven
verwijdert) om te voorkomen dat kinderen vastgeklemd raken in het apparaat en ongeluk­ken voorkomen.

Opgelet: Uitschakelen

Om de levensduur van het apparaat te garanderen, mag u het enkel uitschakelen als dit
strikt noodzakelijk is.

8.3 Het apparaat verplaatsen

1. Verwijder alle etenswaren en ontkoppel het apparaat.

2. Beveilig de laden en andere bewegende onderdelen in de diepvriezer met plakband.

3. Sluit de deur en beveilig ze met plakband.

4. U mag de diepvriezer niet meer dan 45° kantelen om schade aan het koelsysteem te
vermijden.

5. Wikkel de voetjes van de diepvriezer om krassen op de vloer te vermijden. U mag de
diepvriezer nooit met overtollige kracht verplaatsen

WAARSCHUWING!

▶ U mag het apparaat niet bij de handvatten dragen.
▶ Plaats het apparaat nooit horizontaal op de grond.

16

NL

9 - Probleemoplossen

Veel van de voorkomende problemen kunt u zelf oplossen zonder specieke expertise. In

het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de
onderstaande instructies volgen voor u contact opneemt met de dienst na verkoop. Zie
KLANTENDIENST.

WAARSCHUWING!

▶ Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen

uit het stopcontact.

▶ Elektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwaliceerde elektrische experts

worden onderhouden. Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade ver­oorzaken.

▶ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn

onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten.

Het hoorbare alarmsignaal kan worden uitgeschakeld door een knop in te drukken.

9.1 Probleemoplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

De compressor
werkt niet.

Het apparaat draait
regelmatig of gedu­rende een te lange
periode.

Het apparaat maakt
abnormaal lawaai.

• De stekker is niet ingevoerd in het
stopcontact.

• De interne en externe tempera­tuur is te hoog.

• Het apparaat is al een zekere
periode uitgeschakeld.

• De deur van het apparaat is niet
stevig gesloten.

• De deur is te vaak of te lang geo­pend.

• De temperatuur is te laag ingesteld.

• De pakking van de deur is vuil,
versleten, gebarsten of stemmen
niet overeen.

• De vereiste luchtcirculatie is niet
gegarandeerd.

• De binnenzijde is bedekt met ijs.

• Het apparaat staat niet op een
vlakke ondergrond.

• Het apparaat komt in contact met
een aanpalend voorwerp.

• Het apparaat staat op een houten
vloer of dichtbij houten wanden.

• Voer de stekker in het stopcon­tact.

• In dat geval is het normaal dat
het apparaat langer draait.

• Het duurt gewoonlijk 8 tot 12
uur tot het apparaat volledig
afkoelt.

• Sluit de deur en zorg ervoor dat
het apparaat op een vlakke on­dergrond is geplaatst en dat er
geen etenswaren of container
de deur blokkeert.

• Open de deur niet te vaak.

• Stel de temperatuur hoger in
tot de geschikte temperatuur
bereikt is. Het duurt 24 uur tot
de temperatuur stabiel wordt.

• Reinig de pakking van de deur
of laat ze vervangen door de
klantendienst.

• Zorg voor voldoende ventilatie.

• Het apparaat ontdooien.

• U moet het apparaat nivelleren.

• Verwijder objecten rond het
apparaat.

• Houdt versterkt het lawaai.
Plaats het apparaat op een an­dere locatie.

17

9 - Probleemoplossen

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

NL

Het apparaat maakt
een klikkend lawaai.

U moet een licht
geluid horen, gelijk­aardig aan dat van
stromend water.

Het apparaat maakt
een motor lawaai.

Het is onvoldoende

koud in het appa-

raat.

Het is te koud
apparaat.

Vocht hoopt op het
oppervlak van het
apparaat.

Veel ijs en vorst in
het vriesvak.

in het

Het koelsysteem
werkt niet.

De zijkanten van de
kast en deurstrip
kunnen warm wor­den.

U zult een alarmsig­naal horen.

• Dit is normaal. Dit wordt veroor­zaakt door het in- of uitschakelen
van de koeleenheid.

• Dit is normaal. • -

• De koeleenheid is net automatisch
ingeschakeld. Dit is normaal

• De temperatuur is te hoog inge­steld.

• Er werden etenswaren opgeslagen
die te warm zijn.

• Te veel etenswaren in een keer op­geslagen.

• De etenswaren werden te dicht bij
elkaar geplaatst.

• De deur is niet stevig gesloten.

• De deur is te vaak of te lang geo­pend.

• De temperatuur is te laag inge­steld.

• De Snel-vriezen functie is inge­schakeld of draait te lang.

• Het klimaat is te warm en te
vochtig.

• De etenswaren werden niet cor­rect verpakt.

• De deur is niet stevig gesloten.

• De deur is te vaak of te lang geo­pend.

• De pakking van de deur is vuil,
versleten, gebarsten of stemmen
niet overeen.

• Er is iets in de koelkast dat de deur
belemmert correct te sluiten.

• De stekker is niet ingevoerd in het
stopcontact.

• De voeding is niet intact.

• Dit is normaal. • -

• De deur is open.

• De temperatuur in het product is
te hoog.

• -

• -

• Stel de temperatuur opnieuw

• Laat de etenswaren altijd goed

• Berg altijd kleine hoeveelheden

• Laat een opening tussen ver-

• Sluit de deur.

• Open de deur niet te vaak.

• Stel de temperatuur opnieuw

• Schakel de Snel-vriezen functie

• Dit is normaal in een voch-

• U moet de etenswa-

• Sluit de deur.

• Open de deur niet te vaak.

• Reinig de pakking van de deur

• Breng de laden, deurrekken of

• Voer de stekker in het stop-

• Controleer de elektrische toe-

• Sluit de deur of schakel het

in.

afkoelen voor u ze opbergt.

etenswaren op.

schillende etenswaren om de
lucht te laten circuleren.

in.

uit.

tig klimaat en zal veranderen
wanneer de vochtigheidsgraad
daalt. Wrijf ze droog met een
doek.

ren altijd goed verpakken.

of laat ze vervangen door de
klantendienst.

interne containers opnieuw aan
zodat de deur kan sluiten.

contact.

voer naar de kamer. Bel het lo­kale elektriciteitsbedrijf!

alarm handmatig uit.

18

NL

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

9 - Probleemoplossen

De deur opent
moeilijk.

De deur kan niet
correct worden ge­sloten. Het laat altijd
een opening.

• Zodra het apparaat ingeschakeld
is, wordt een intern vacuüm gecre­eerd.

• Omwille van de lage temperatuur
van het apparaat kan de afdichting
van de deur gemakkelijk hard en
vervormd raken.

• Open de afdichting van de deur
om lucht in het apparaat te la­ten.

• Gebruik een haardroger of
plaats een warme handdoek op
de plaats waar de pakking ver­vormd is.

• Wanneer de pakking opnieuw
zacht is, moet u de deur sluiten
en ze stevig aandrukken.

9.2 Stroompanne

In het geval van een stroompanne zullen de etenswaren ongeveer 18 uur koud blijven.
Volg deze tips tijdens een langdurige stroomonderbreking, in het bijzonder in de zomer:

▶ Open de deur zo weinig mogelijk.
▶ Plaats geen bijkomende etenswaren in de diepvriezer tijdens een stroomonderbre-

king.

▶ Als een stroomonderbreking vooraf wordt aangekondigd en de onderbreking langer

dan 15 uur zal duren, kunt u op voorhand ijs maken en het in een container plaatsen
boven in het vriesvak.

▶ Aangezien de temperatuur in de diepvriezer zal stijgen tijdens een stroomonderbre-

king of een andere panne zal de bewaartijd en de kwaliteit van de etenswaren ver­minderen. Alle etenswaren die ontdooien snel moeten worden verbruikt of bereid en
opnieuw ingevroren (indien geschikt) om gezondheidsrisico's te voorkomen.

Opgelet: Geheugenfunctie tijdens stroompanne

Na herstel van de stroom blijft het apparaat met dezelfde instellingen werken die wer­den ingesteld voor de stroompanne.

19

10 - Installatie

max 45°

NL

10.1 Uitpakken

WAARSCHUWING!

▶ Het apparaat is zwaar. Draag het altijd met twee personen.
▶ Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen en gooi ze weg op een milieuvri-

endelijke wijze.

▶

Verwijder het apparaat uit de verpakking.

▶ Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

10.2 Milieuomstandigheden

De kamertemperatuur moet altijd tussen 10 °C en 43 °C zijn aangezien het de tempera­tuur in het apparaat en het energieverbruik kan beïnvloeden. Installeer het apparaat niet in
de buurt van warmte-uitstralende apparaten (ovens, koelkasten) zonder isolatie.

10.3

W1

D1

D4

D2

10.3 Ruimtevereiste

Vereiste ruimte om de deur te openen (Afb. 10.3):

D3

Breedte

in mm

Diepte

in mm

Afstand met de

muur

in mm

W1 W2 D1 D2 D3 D4

10.4

10 cm

W2

10 cm

595 955 592 1105 1215 100

10.4 Ventilatie doorsnede

10 cm

10 cm

Om het apparaat voldoende te ventileren uit veilig­heidsredenen moet de informatie van de vereiste ven­tilatie doorsnede worden gerespecteerd (Afb. 10.4).

20

10.5

1.

10.5 Het apparaat uitlijnen

Het apparaat moet op een vlakke en stevige onder­grond worden geplaatst. Als het apparaat op een stan­daard wordt geplaatst, moet u sterk en brandwerend
materiaal gebruiken. Gebruik nooit schuimverpak­kingsmateriaal als standaard.

1. Kantel de koelkast lichtjes naar achter (Afb. 10.5).

2.

2. Stel de voeten in op het gewenste niveau.

3. De stabiliteit kan worden gecontroleerd door zacht­jes te kloppen op de diagonale hoeken. De lichte be­wegingen moeten hetzelfde zijn in beide richtingen.
Zo niet kan het kader vervormen; dit kan resulteren

3.

in lekken in de deurpakkingen. Een lage tendens
naar achter vereenvoudigt het sluiten van de deur.

NL

6 h

10 - Installatie

10.6.Instelbare voetjes gebruiken

Als de diepvriezer onstabiel is, kunnen de voetjes wor­den aangepast: Draai de instelbare voet in de richting
van de pijl (Afb. 10.6) om de voet omhoog of omlaag in
te stellen:

▶ Als u de voet rechtsom draait, verhoogt u het ap-

paraat.

▶ Als u de voet linksom draait, verlaagt u het.

10.7 Wachttijd

De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de cap­sule van de compressor. Deze olie kan doorheen de af­gesloten leidingen stromen als het apparaat gekanteld
wordt tijdens transport. Voor u het apparaat aansluit op
het elektrisch net moet u 6 uur (Afb. 10.7) wachten zo­dat de olie in de capsule kan stromen.

10.6

10.7

10.8 Elektrische verbinding

Voor elke aansluiting moet u controleren of:

▶ het elektrisch net, stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie

op het naamplaatje.
▶ het stopcontact geaard is en geen multi-stekker of verlengsnoer is.
▶ de stekker en het stopcontact overeenstemmen.

Voer de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact bij u thuis.

WAARSCHUWING!

Om risico's te vermijden, moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de
klantendienst (zie garantiekaart).

21

10 - Installatie

NL

10.9 Deur omkeerbaarheid

Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net moet u controleren of de zwaairichting
van de deur moet gewijzigd worden van rechts (zoals geleverd) naar links als dit vereist is
voor de locatie en het gebruik van de installatie.

WAARSCHUWING!

▶ Het apparaat is zwaar. Het omkeren van de deur moet door twee personen worden

uitgevoerd.
▶ Voor elke bewerking moet u eerst de stekker uit het stopcontact verwijderen.
▶ U mag het apparaat niet meer dan 45° kantelen om schade aan het koelsysteem te

voorkomen.

1

2

Montage stappen (Afb. 10.9):

10.9

1. Gebruik de correcte werktuigen.

2. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

3

5

7

9

4

8

10

3. Verwijder de afdekking van de scharnieropening
en de scharnier afdekking.

4. Ontkoppel het netsnoer.

6

5. Verwijder de schroeven en het scharnier.

6. Verwijder de afdekking op de deur. Verwijder de
as afdekking op de deur.

7. Open en verwijder de deur.

8. Draai de deur ondersteboven, verwijder de 2
schroeven op de onderzijde van de deur. Verwij­der de 2 schroeven, de deurstop en de as afdek­king op de onderzijde van de deur.

9. Verwijderd de deurstop van de laatste stap en de
dunnere as afdekking uit de accessoire tas en be­vestig ze met 2 schroeven. Bevestig de 2 schroe­ven ook op de andere zijde van de deur.

10. Kantel de kast naar achteren, verwijder de 4
schroeven en daarna het onderste scharnier.

22

NL

10 - Installatie

17

19

11

13

15

14

18

12

16

11. Verwijder de schroef en de as afdekking. Verwij­der de scharnier as en bevestig hem in de aanpa­lende opening.

12. Verwijder het dikkere as afdekking uit de acces­soire zak. Bevestig ze met een schroef van de
laatste stap.

13. Bevestig het scharnier op de tegenovergestelde
positie van de kast met 4 schroeven.

14. Op de tegenovergestelde zijde van de deur trekt
u de verbindingskabel aan linkerzijde en trekt u
hem door de as afdekking van stap 5 As afdek­king monteren. Monteer de afdekking over de
opening op de rechterzijde.

15. Monteer de deur.

16. Bevestig de bovenste scharnier rechts met 3
schroeven.

17. Verbind de kabelconnectoren:

18. Bevestig de afdekking van de scharnieropening
en de scharnier afdekking bovenaan links.

19. Klaar.

23

11 - Technische gegevens

11.1 Productche conform regel EU Nr. 1060/2010

NL

Handelsmerk

Modelidenticatie

Categorie van het model Staande diepvriezer

Energie eciëntieklasse

Jaarlijks energieverbruik (kWu/jaar)

Opslagvolume koelen (L) niet van toepassing
Opslagvolume vriezen (L) 285 330

Ster classicatie ****
Temperatuur van andere vakken > 14 °C niet van toepassing

Vorstvrij systeem Ja
Beveiliging tegen stroompanne (h)
Vriesvermogen (kg/24u)
Klimaatklasse

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een

temperatuur tussen 10 °C en 43 °C.

Lucht gedragen akoestische geluidsemissies
(db(A) re 1pW)

Constructietype vrijstaand

1)

op basis van standaardtestresultaten voor 24 uur. Het reële energieverbruik hangt af van

het gebruik van het apparaat en waar het zich bevindt.

1)

H3F-

280*SAAU1

260 285 189

19 21

Haier

H3F-

320*SAAU1

A++ A+++

16

SN-T

38

H3F-

320*TAAU1

11.2 Bijkomende technische gegevens

Spanning / Frequentie 220-240V ~/ 50Hz
Hoofdzekering (A)

Koelvloeistof R600a
Afmetingen (H/B/D in mm)
Afmetingen (H/B/D in mm)

H3F-280*SAAU1
H3F-320*(S/T)AAU1

1.0

171/59,5/67,5
191/59,5/67,5

11.3 Normen en richtlijnen

Dit product stemt overeen met de vereisten van alle toepasselijke EU-richtlijnen met de
overeenstemmende geharmoniseerde normen die gelden voor de CE-markering.

24

NL

We raden onze Haier klantendienst aan en het gebruik van originele reserveonderdelen.
Als u een probleem ondervindt met uw apparaat moet u eerst de sectie

PROBLEEMOPLOSSEN controleren.

Als u daar geen oplossing vindt, kunt u contact opnemen met

▶ uw lokale verdeler of
▶ de Onderhoud & Ondersteuning zone op www.haier.com waar u telefoonnummers

en VGV kunt vinden en waar uw service claim kunt activeren.

Wanneer u contact opneemt met onze service moet u de volgende informatie bij de hand
hebben.

De informatie staat vermeld op het naamplaatje.

Model ____________________ Serienr. _____________________

Controleer ook het garantiekaartje dat wordt geleverd met het product met betrekking
tot de garantie.

Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa:

12- Klantendienst

Europese Haier adressen

Land* Postadres Land* Postadres

Haier Europe Trading SRL

Italië

Spanje
Portugal

Duitsland
Oostenrijk

Verenigd
Koninkrijk

*Voor meer informatie verwijzen wij naar www.haier.com

Via De Cristoforis, 12
21100 Varese
ITALIË

Haier Iberia SL
Pg. Garcia Faria, 49-51
08019 Barcelona
SPANJE

Haier Deutschland GmbH
Hewlett-Packard-Str. 4
D-61352 Bad Homburg
DUITSLAND

Haier Appliances UK Co.Ltd.
One Crown Square
Church Street East
Woking, Surrey, GU21 6HR
UK

Frankrijk

België-FR
België-NL
Nederland
Luxemburg

Polen
Tsjechië
Hongarije
Griekenland
Roemenië
Rusland

Haier France SAS
3-5 rue des Graviers
92200 Neuilly sur Seine
FRANKRIJK

Haier Benelux SA
Anderlecht
Route de Lennik 451
BELGIË

Haier Poland Sp. zo.o.
Al. Jerozolimskie 181B
02-222 Warszawa
POLEN

25

H3F-280/320_AAU1_V02_EN_190118

Podręcznik Użytkownika

Zamrażarka stojąca

H3F-280*SAAU1
H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

* - Kod koloru

PL

Dziękujemy

PL

Dziękujemy za zakup produktu Haier.

Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją. Instrukcja za­wiera ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew­nić bezpieczną i prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację.

Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu, aby zawsze można było znaleźć w
niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia.

W przypadku sprzedaży urządzenia, rozdawać je, lub zostawić w tyle podczas przenosze­nia domu, upewnij się, że przekażesz ten podręcznik, aby nowy właściciel mógł zapoznać
się z urządzeniem i zasadami bezpieczeństwa.

Legenda

Ogólne informacje i porady

Ostrzeżenie - Ważne informacje dotyczące bezpie­czeństwa

Informacje o środowisku

Utylizacja

Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie.
Wyrzuć opakowanie do stosownych pojemników do
recyklingu. Pomóż recyklingować odpady z urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń
oznaczonych tym symbolem razem z odpadami do­mowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu re­cyklingu lub skontaktuj się z urzędem miasta.

Ostrzeżenie!

Ryzyko obrażeń lub uduszenia!

Czynniki chłodnicze i gazy muszą być usuwane profesjonalnie. Przed utylizacją upewnij
się, że przewody układu chłodniczego nie są uszkodzone. Wyciągnij wtyczkę z kontaktu.
Odetnij przewód zasilający i wyrzuć go. Usuń drzwi, aby zapobiec zamknięciu się dzieci
i zwierząt w urządzeniu.

2

PL

1 - Bezpieczeństwo ........................................................................................................... 4

2 - Przeznaczenie ...............................................................................................................8

3 - Opis produktu ...............................................................................................................9

4 - Panel kontrolny ...........................................................................................................10

5 - Użytkowanie ................................................................................................................11

6- Porady dotyczące oszczędzania energii ...............................................................14

7- Wyposażenie................................................................................................................14

8- Konserwacja i czyszczenie .......................................................................................15

9 - Rozwiązywanie problemów .....................................................................................17

10 - Instalacja ....................................................................................................................20

Zawartość

11 - Dane techniczne ......................................................................................................24

12- Obsługa klienta .........................................................................................................25

3

1 - Bezpieczeństwo

Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE!

PL

Przed pierwszym użyciem

▶ Upewnij się, że nie ma uszkodzeń transportowych.
▶ Usuń wszelkie opakowania i trzymaj je poza zasięgiem dzieci.
▶ Odczekaj co najmniej sześć godzin przed zainstalowaniem urzą-

dzenia, aby upewnić się, że obieg chłodniczy jest w pełni efektyw­ny.

▶ Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób,

ponieważ jest ciężkie.

Instalacja

▶ Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym

miejscu. Zapewnij przestrzeń co najmniej 10 cm nad i 10 cm wo-

kół urządzenia.
▶ Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.
▶ Nigdy nie należy umieszczać urządzenia w wilgotnym miejscu lub

w miejscu, gdzie może być ochlapana wodą. Zetrzyj plamy i za-

chlapania do sucha miękką i czystą szmatką.
▶ Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł ciepła (np.

pieców, grzejników).
▶ Zainstaluj i wypoziomuj urządzenie w miejscu odpowiednim dla

jego wielkości i przeznaczenia.
▶ Nie blokuj otworów wentylacyjnych w urządzeniu ani w zabudowie.
▶ Upewnij się, że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej

są zgodne z zasilaniem. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektry-

kiem.
▶ Urządzenie jest zasilane prądem 220-240V/50Hz. Nienormalne

wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia

lub uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki, mogą też

spowodować nietypowy hałas podczas pracy. W takim przypadku

powinien zostać zamontowany automatyczny regulator.
▶ Używaj oddzielnego i uziemionego gniazdka, które jest łatwo do-

stępne podczas czyszczenia. Urządzenie musi być uziemione.
▶ Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wypo-

sażony we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do

standardowego gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy

nie odcinaj albo wyjmuj trzeciego bolca (uziemiającego). Po zain-

stalowaniu urządzenia, wtyczka powinna być dostępna.
▶ Nie używaj adapterów wtyczek i przedłużaczy.
▶ Upewnij się, że przewód zasilania nie jest przygnieciony przez za-

mrażarkę. Nie stawaj na przewodzie zasilającym.
▶ Nie uszkodź obiegu chłodzącego.

4

PL

OSTRZEŻENIE!

Codzienne używanie

▶ Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub

starsze, osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową lub
umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one
nadzorowane lub gdy je poinstruowano, jak korzystać z tego urzą­dzenia w bezpieczny sposób i gdy zdają sobie sprawę z istnieją­cych niebezpieczeństw.

▶ Trzymaj z dala od urządzenia dzieci poniżej 3 roku życia, chyba że

są pod stałym nadzorem.
▶ Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
▶ Jeśli chłodziwo lub inny łatwopalny gaz wycieka w pobliżu urzą-

dzenia, zamknij zawór wyciekającego gazu, otwórz drzwi i okna i

nie odłączaj ani nie podłączaj kabla zasilania zamrażarki ani żad-

nego innego urządzenia.
▶ Zauważ, że urządzenie jest ustawione do działania w określonym

zakresie temperatur pomiędzy 10 i 43 °C. Urządzenie może nie

działać prawidłowo, jeśli jest używane przez dłuższy okres czasu w

temperaturze powyżej lub poniżej podanego zakresu.
▶ Nie umieszczaj artykułów niestabilnych (ciężkich przedmiotów,

pojemników z wodą) na górnej części zamrażarki, aby uniknąć ob-

rażeń spowodowanych upadkiem lub porażenia prądem spowo-

dowanego przez kontakt z wodą.
▶ Otwieraj i zamykaj drzwi, tylko używając uchwytów. Szczelina mię-

dzy drzwiami a komorą jest bardzo wąska. Nie trzymaj swoich rąk

w tych obszarach, aby uniknąć przycięcia palców. Otwieraj i zamy-

kaj drzwi zamrażarki tylko wtedy, gdy nie ma dzieci stojących w ob-

rębie ruchu drzwi.
▶ Nie przechowuj ani nie używaj materiałów łatwopalnych, wybu-

chowych lub żrących w urządzeniu lub w jego sąsiedztwie.
▶ Nie przechowuj w urządzeniu leków, bakterii lub substancji che-

micznych. To urządzenie jest urządzeniem gospodarstwa domo-

wego. Nie zaleca się przechowywania materiałów, które wymaga-

ją ścisłej temperatury.
▶ Nigdy nie przechowuj płynów w butelkach lub puszkach (oprócz

wysokoprocentowych alkoholi), zwłaszcza w zamrażarce, jako że

mogą one pęknąć podczas zamrażania.
▶ Sprawdź stan żywności, jeśli doszło do podwyższenia temperatury

w zamrażarce.
▶ Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w komorze zamra-

żarki. Uwaga: Butelki mogą wybuchnąć.

1 - Bezpieczeństwo

5

1 - Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE!

Codzienne używanie

▶ Nie dotykaj zamrożonych rzeczy wilgotnymi rękami (załóż ręka-

wiczki). Szczególnie nie jeść lizaków lodowych natychmiast po
wyjęciu z zamrażalnika. Istnieje ryzyko przymarznięcia języka lub
utworzenia się pęcherzy. Pierwsza pomoc: włóż natychmiast pod
bieżącą zimną wodę. Nie odrywaj!

▶ Nie dotykaj wewnętrznej powierzchni zamrażarki podczas pracy,

szczególnie gdy masz mokre ręce. Ręce mogą przymarznąć do
powierzchni.

▶ Odłącz urządzenie w przypadku przerwy w zasilaniu lub przed

czyszczeniem. Pozostaw co najmniej 5 minut przed ponownym
uruchomieniem urządzenia, jako że szybkie włączenie może do­prowadzić do uszkodzenia sprężarki.

▶ Nie używaj urządzeń elektrycznych w komorze do przechowywa-

nia żywności, chyba, że są rekomendowane przez producenta.

Konserwacja/utrzymywanie w czystości

▶ Upewnij się, że dzieci są nadzorowane podczas czyszczenia i kon-

serwacji urządzenia.

▶ Przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyjnych

odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego. Pozostaw co naj­mniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia, jako
że szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężar­ki.

▶ Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za prze-

wód.

▶ Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami. Nie wolno uży-

wać aerozoli, grzejników elektrycznych, takich jak grzejnik, suszar­ka do włosów, urządzenie do czyszczenia parą lub innych źródeł
ciepła, w celu uniknięcia uszkodzenia części plastikowych.

▶ Nie używaj urządzeń mechanicznych, ani innych środków do przy-

spieszenia procesu rozmrażania, poza tymi, które zaleca produ­cent.

▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czysz-

czenia.
▶ Nie stosuj wody lub pary do czyszczenia urządzenia.
▶ Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony

przez producenta, serwisanta lub inną wykwalikowaną osobę w

celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
▶ Nie próbuj naprawiać, rozbierać lub modykować urządzenia sa-

modzielnie. W przypadku naprawy, prosimy o kontakt z działem

obsługi klienta.

6

PL

PL

Informacje o gazie chłodzącym

OSTRZEŻENIE!

1 - Bezpieczeństwo

Urządzenie zawiera łatwopalny czynnik chłodniczy IZOBUTAN
(R600a). Upewnij się, że układ chłodniczy nie został uszkodzony
podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynnika może spowodo­wać uszkodzenie wzroku lub zapalenie. Jeśli wystąpiło uszkodze­nie, trzymaj urządzenie z dala od otwartych źródeł ognia, dokładnie
przewietrz pomieszczenie, nie podłączaj lub odłączaj kabli zasilają­cych tego lub innego urządzenia. Poinformuj obsługę klienta.
W przypadku, gdy czynniki chłodniczy wejdzie w kontakt z oczami,
natychmiast przepłucz je pod bieżącą wodą i zadzwoń do lekarza
okulisty.

OSTRZEŻENIE!

▶ Dbaj o to, aby uniknąć pożaru poprzez zapalenie łatwopalnego

materiału.

▶ OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że

przewód zasilania nie jest przygnieciony lub uszkodzony.

▶ OSTRZEŻENIE: Nie umieszczaj wielu gniazdek przenośnych ani

przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

▶ Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów wybuchowych, ta-

kich jak puszki z aerozolem, który zawiera łatwopalny propelent.

▶ W przypadku stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych w

zamrażarce należy zachować ostrożność podczas instalowania,
przenoszenia, serwisowania i recyklingu urządzenia.

▶ Proszę skontaktować się z przedstawicielem serwisu, aby zrecy-

klingować urządzenie, ponieważ został w nim użyty łatwopalny
gaz.

7

2 - Przeznaczenie

PL

2.1 Przeznaczenie

Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w podobnych miejscach, np.:

- w kuchniach personelu sklepu, biur i innych środowisk pracy;

- gospodarstwa rolne, przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc typu mieszkalnego

- pensjonaty;

- catering i podobne aplikacje niehandlowe

Urządzenie jest przeznaczone do zamrażania żywności. Zostało ono zaprojektowany do
stosowania wyłącznie w suchym wnętrzu, do użytku domowego. Nie jest ono przeznaczo­ne do zastosowania komercyjnego. Na życzenie, urządzenie to może służyć jako komora
na świeżą żywność.

Zmiany i modykacje urządzenia nie są dozwolone. Używanie niezgodne z przeznacze­niem może spowodować zagrożenia i utratę praw gwarancyjnych.

2.2 Akcesoria

Sprawdź akcesoria i literaturę zgodnie z tą listą:

2.2

Taca na kostki lodu

(dostępna dla

H3F280/320*SAAU1)

Kostkarka do lodu z

(dostępna dla

H3F-320*TAAU1)

8

energetyczna

łyżką

Etykieta

Karta gwa-

rancyjna

Zawias górny lewy dla

odwracania drzwi
Osłona górnego,

lewego zawiasu

Skrócona

instrukcja

połączeń

Osłony

sworznia

Podręcznik

użytkownika

PL

Uwaga: Różnice

Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą
się różnić od Twojego modelu.

3 - Opis produktu

Zdjęcia urządzenia (rys. 3)

1

2

3

4

5

6

3

7

8

1 Panel kontrolny
2 Światło LED
3 Wielobiegowy przepływ powietrza
4 Półki szklane

5 Szuady
6 Regulowane nóżki
7 Zdejmowane półki na drzwiach
8 Rączka drzwiczek

9

4 - Panel kontrolny

Panel kontrolny (Rys. 4)

4

PL

a

b

c

d

e

f

g

A

A Tryb lodówki

B Temperatura zamrażania - Eko

B

C Temperatura zamrażania

C

D Temperatura zamrażania

D

E Temperatura zamarzania i

E

F

G

tryb Super Freeze

F Fresher Zone

G Blokada klawiszy

10

PL

5 - Użytkowanie

5.1 Przed pierwszym użyciem

▶ Usuń całe opakowanie, trzymaj je poza dostępem dzieci i usuń je w sposób przyjazny

dla środowiska.
▶ Wyczyść wnętrze i obudowę urządzenia wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.
▶ Po wypoziomowaniu i oczyszczeniu urządzenia, odczekaj co najmniej 6 godziny

przed podłączeniem go do zasilania. Zobacz rozdział INSTALACJA.
▶ Przed włożeniem jedzenia wstępne schłodź komory w wysokich ustawieniach przez

2 godziny. W tym celu należy ustawić temperaturę na -20°C lub -24°C.

5.2 Włączanie/wyłączanie urządzenia

Urządzenie to zaczyna pracować, gdy tylko zostanie podłączone do źródła zasilania.

▶ Temperatura zamrażarki jest automatycznie ustawiana na -18°C. Jest to zaleca-

ne ustawienie i idealna temperatura dla mrożonek. W razie potrzeby temperaturę

można zmienić manualnie. Proszę patrz: USTAWIANIE TEMPERATURY.

Wskaźniki (a-g) migną po kolei. Jeśli drzwi zostaną zamknięte, wyświetlacz wyłączy się po
30 sekundach. Blokada panelu może być aktywna.

Uwaga: Ustawienie pre deniowane

▶ Urządzenie jest ustawione na zalecaną temperaturę -18°C. W normalnych warun-

kach otoczenia nie musisz ustawiać temperatury.

▶ Gdy urządzenie zostanie włączone po odłączeniu od zasilania głównego, osiągnięcie

właściwej temperatury może potrwać do 12 godzin.

Opróżnij urządzenia przed wyłączeniem. Aby wyłączyć urządzenie, wyjmij przewód zasila­jący z gniazdka.

5.3 Tryb czuwania wyświetlacza

Po zamknięciu drzwi ekran wyświetlacza wyłącza się automatycznie po 30 sekundach
bezczynności. Wyświetlacz automatycznie blokuje się. Włącza się on automatycznie, kie­dy naciśnie się którykolwiek przycisk lub otworzy się drzwi.

5.4 Blokada wyświetlacza i odblokowanie
Automatyczne blokowanie

Wyświetlacz automatycznie blokuje się po 30 sekundach bezczynności.

Blokada ręczna

Gdy wyświetlacz jest odblokowany, naciśnij „Blokada klawiszy” (G) i przytrzymaj przez 3 se­kundy. Po sygnale dźwiękowym wskaźnik „Blokada klawiszy” (g) zaświeci się, a wyświetlacz
zostanie zablokowany. Gdy wyświetlacz jest zablokowany, naciśnij „Blokada klawiszy” (G)
i przytrzymaj przez 3 sekundy. Po sygnale dźwiękowym wskaźnik „Blokada klawiszy” (g)
zgaśnie, a wyświetlacz zostanie odblokowany.

11

5 - Użytkowanie

Uwaga: Blokada wyświetlacza

Gdy wyświetlacz jest zablokowany, funkcje takie jak ustawienie temperatury lub Super
Freeze są wyłączone. Gdy zostanie podjęta próba włączenia jednej z powyższych funkcji,
wskaźnik blokady zamiga 3 razy, aby przypomnieć, że wyświetlacz jest zablokowany.

PL

5.5 Ustawianie temperatury

Gdy wyświetlacz zostanie odblokowany, poprzez dotknięcie różnych przycisków tem­peratury, można ustawić inną temperaturę; procesowi temu będą towarzyszyć sygnały
dźwiękowe.

Tryby zamrażania i lodówki (4°C) (A) mają dużą różnicę temperatur i służą do przechow­ywania różnych produktów spożywczych. Przed dokonaniem jakiejkolwiek zmiany trybu,
pamiętaj o zamianie żywności w zamrażarce, aby nie popsuła się z powodu zmiany trybu.

5.6 Tryb zamrażania (-16°C do -24°C) (B - E)

Gdy wyświetlacz jest odblokowany, poprzez dotknięcie różnych przycisków tempera­tury zamrażania, można ustawić inną temperaturę, wskaźniki po lewej stronie przycisku
dotykowego zapalą się, a inne zgasną. Temperaturę można ustawić na „-16°C”, „-18°C”,
„-20°C” i „-24°C”.

5.7 Tryb lodówki (4°C) (A)

Kiedy wyświetlacz zostanie odblokowany, przez dotknięcie (4°C) (A), wskaźnik „4°C” (a)
zaświeci się, a zamrażarka zacznie pracę w trybie lodówki. Po stabilizacji, temperatura
wynosi około 4°C.

5.8 Funkcja Super Freeze (E)

Tryb Super Freeze jest optymalny dla zachowania wartości odżywczych, może zamrozić
jedzenie w krótszym czasie. Przed włożeniem dużej ilości jedzenia do zamrażarki, włącz
funkcję Super Freeze, aby uzyskać niższą temperaturę i lepszy efekt zamrażania.

Kiedy wyświetlacz zostanie odblokowany, przez dotknięcie (-24°C) (E), wskaźniki (b - e)
zaświecą się, a zamrażarka zacznie pracę w trybie Super Freeze. Aby wyłączyć ręcznie
funkcję Super Freeze, powtórz powyższe kroki. Jeśli funkcja nie zostanie wyłączona
ręcznie, wyłączy się automatycznie po 50 godzinach.

Jeśli masz dużą ilość jedzenia do zamrożenia jednorazowo, zaleca się włączenie tej funk­cji na 24 godziny przed włożeniem jedzenia. Funkcja wyłączy się automatycznie po 50
godzinach lub też można ją wyłączyć ręcznie. Zużycie energii zwiększa się, gdy ta funkcja
jest włączona.

Uwaga: Super Freeze

W trybie Super Freeze temperatura nie może zostać zmieniona. Jeśli spróbujesz to zro­bić, wskaźnik Super Freeze zamiga 3 razy, aby przypomnieć, że zamrażarka jest w trybie
Super Freeze.

5.9 Fresher Zone (F)

„W trybie Freezer, FresherZone działa jako SHOCK FREEZE, cała strefa może być szybko
schłodzona do temperatury zamarzania.Po ustawieniu temperatury na -16°C lub niższej,
dotknij przycisku FresherZone (F), zaświeci się wskaźnik FresherZone (f), po czym akty­wowana zostanie funkcja Blast. Po włączeniu funkcje zostaną automatycznie wyłączone
po osiągnięciu temperatury lub po 24 godzinach. Powtórz operację, aby dezaktywować
ręcznie.

12

PL

W trybie Fridge FresherZone działa jako QUICKCOOL, cała strefa może być szybko
schłodzona do temperatury zamarzania.

Gdy temperatura jest ustawiona na 4°C, dotknij przycisku FresherZone (F), zaświeci
się wskaźnik FresherZone (f), po czym aktywowana zostanie funkcja FresherZone. Po
włączeniu funkcje zostaną automatycznie wyłączone po osiągnięciu temperatury lub po
3 godzinach. Powtórz operację, aby dezaktywować ręcznie.

Dezaktywuj FresherZone przed przełączeniem z zamrażarki na temperaturę lodówki lub
odwrotnie.“

5 - Użytkowanie

5.10 Tryb Eko (-16°C) (B)

Gdy wyświetlacz jest odblokowany, przez dotknięcie (-16°C) (B) urządzenie przechodzi
w tryb Eko. W tym trybie zużycie energii jest niższe, przy jednoczesnym zapewnieniu od­powiedniej skuteczności zamrażania. Aby wyjść z trybu Eko, wybierz inną temperaturę.

5.11 Pamięć przy wyłączeniu

Zamrażarka posiada pamięć, a ustawienia przed wyłączeniem zasilania zostaną
zapamiętane. Po włączeniu zasilania zamrażarka powróci do ustawień przed wyłączeniem
i będzie nadal działać. Blokada klawiszy nie jest zapamiętywana, po włączeniu zasilania
wyświetlacz jest odblokowany.

5.12 Alarm otwarcia drzwi

Gdy zamrażarka będzie otwarta dłużej niż przez 1 minutę, brzęczyk wyda 3 sygnały
dźwiękowe z przerwą 0,5 sekundy. Sygnały dźwiękowe będą powtarzane co 30 sekund,
jeśli drzwi pozostaną otwarte. Sygnały dźwiękowe wyłączą się po zamknięciu drzwi lub po
7 minutach otwarcia drzwi. Brzęczyk przestanie wydawać sygnały dźwiękowe i zgaśnie
światło zamrażarki.

5.13 Alarm wysokiej temperatury

Zamrażarka jest wyposażona w alarm wysokiej temperatury. W trybie zamrażania lub
Super Freeze, jeśli bieżący wskaźnik ustawienia temperatury miga wraz z sygnałem
dźwiękowym, dotknij dowolnego przycisku, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, ale wskaźnik
bieżącego ustawienia temperatury będzie nadal migał, co oznacza, że temperatura
w zamrażarce jest zbyt wysoka. Sprawdź, czy drzwi zamrażarki są szczelnie zamknięte
lub czy duża ilość ciepłego jedzenia nie znajduje się w zamrażarce. Po pewnym cza­sie wskaźnik bieżącej temperatury przestanie migać. Jeśli nie przestanie migać przez
dłuższy czas, a sygnały dźwiękowe, które zostały ręcznie wyłączone, rozlegną się ponow­nie, skontaktuj się z obsługą posprzedażną.

5.14 Wskaźniki błędów

Zamrażarka jest wyposażona we wskaźniki błędów. Gdy wystąpi błąd, wyświetlacz będzie
pokazywał co 1/4 sekundy różne kodów dla różnych błędów. W takiej sytuacji zamrażarka
może nadal mrozić, ale użytkownik powinien jak najszybciej skontaktować się z obsługą
posprzedażną w celu zapewnienia optymalnej pracy zamrażarki.

5.15 Wi-Fi

Gdy urządzenie jest połączone z Wi-Fi, może być sterowane na odległość [regulacja usta­wienia temperatury, aktywacja i dezaktywacja funkcji Super Freeze i funkcji FresherZone].
Gdy drzwi pozostają otwarte lub gdy występuje wahanie temperatury, informacje w czasie
rzeczywistym mogą przepływać przez aplikację.

13

6- Porady dotyczące oszczędzania energii

PL

Porady dotyczące oszczędzania energii

▶ Upewnij się, że urządzenie jest odpowiednio wentylowane (patrz: INSTALACJA).
▶ Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub w pobliżu źródeł ciepła (np.: pieców, grzejników).

▶ Nie ustawiaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urządzeniu. Zużycie energii jest

większe, gdy ustawiona jest niższa temperatura.
▶ Gorące potrawy i napoje należy schłodzić przed włożeniem ich do urządzenia.
▶ Kiedy wkładasz do lodówki jedzenie i napoje, otwieraj drzwi na jak najkrócej.
▶ Upewnij się, że drzwi zawsze są prawidłowo zamknięte i czy rozmieszczenie jedzenia

nie powoduje ich niedomykania się. Utrzymuj uszczelki drzwi w czystości.
▶ Rozmrażaj mrożonki w lodówce.
▶ Regularnie czyść tył urządzenia. Kurz zwiększa zużycie energii.

7- Wyposażenie

7.1

1

1

2

7.2

14

7.1 Zdejmowane półki na drzwiach

Półki na drzwiach można wyjmować do czyszczenia:
Umieść ręce z obu stron półki, unieś ją do góry (1) i wy-

ciągnij (2) (rys. 7.3).
W celu zamontowania półki na drzwiach, powyższe

etapy trzeba wykonać w odwrotnej kolejności.

7.2 Szklane półki

1. Aby wyjąć półkę, należy najpierw unieść jej tylną kra­wędź (1) i następnie wyciągnąć ją (2) (rys. 7.2).

2. Aby zainstalować ją ponownie, umieść ją na uchwy­tach po obu stronach komory i przesuń w głąb, aż
tył półki zamocowany będzie w otworach na bokach

PL

OSTRZEŻENIE!

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.

8- Konserwacja i czyszczenie

8.1 Ogólne

Czyść urządzenie, gdy jest w niej niewiele produktów lub żadna żywność nie jest przecho­wywana.

OSTRZEŻENIE!

▶ Nie czyść urządzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergen-

tów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicz­nych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Proszę czyścić specjalnym detergentem do

zamrażarek, aby uniknąć uszkodzenia.
▶ Nie używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszczenia.
▶ Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami.
▶ Nie wolno używać aerozoli, grzejników elektrycznych, takich jak grzejnik, suszarka do

włosów, urządzenie do czyszczenia parą lub innych źródeł ciepła, w celu uniknięcia

uszkodzenia części plastikowych.
▶ Nie czyść zimnych szklanych półek używając gorącej wody. Nagła zmiana temperatu-

ry może spowodować pęknięcie szkła.
▶ Nie dotykaj wewnętrznej powierzchni komory zamrażarki podczas pracy, zwłaszcza

mokrymi rękami, jako że ręce mogą przymarznąć do jej powierzchni.
▶ W przypadku wyższych temperatur sprawdź stan produktów mrożonych.
▶ Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku naprawy, prosimy o

kontakt z działem obsługi klienta.

▶ Zawsze należy utrzymywać uszczelkę drzwi w czy-

stości.

▶ Czyść wnętrze i obudowę urządzenia miękką szmat-

ką lub gąbką zwilżoną ciepłą wodą i neutralnym de-

tergentem (rys. 8.1).
▶ Opłucz i wysusz dokładnie.
▶ Nie czyść żadnej z części urządzenia w zmywarce.
▶ Oczyścić akcesorium tylko z ciepłą wodą i łagodnym

środkiem czyszczącym.

8.1

15

8- Konserwacja i czyszczenie

PL

8.2 Nieużytkowanie przez dłuższy okres

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas:

▶ Wyjmij jedzenie.
▶ Odłącz urządzenie od zasilania.
▶ Wyczyść urządzenie, jak to opisano powyżej.
▶ Otwórz drzwi i szuady zamrażarki, aby zapobiec tworzeniu się wewnątrz nieprzyjem-

nych zapachów.

Zdejmij drzwi urządzenia (otwórz drzwi i przytrzymaj je przed odkręceniem śrub), aby dzie­ci nie weszły się do urządzenia i nie zamknęły się w środku.

Uwaga: Wyłączanie

W celu przedłużenia żywotności urządzenia należy unikać jego wyłączania bez potrzeby.

8.3 Przenoszenie urządzenia

1. Wyjmij całe jedzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

2. Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne części ruchome w zamrażarce.

3. Zamknij drzwi i zabezpiecz je taśmą.

4. Nie przechylaj zamrażarki bardziej niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu chłodni­czego.

5. Zabezpiecz stopki zamrażarki, aby uniknąć zarysowania podłogi. Nigdy nie wolno na
silę przesuwać zamrażarki.

OSTRZEŻENIE!

▶ Nie podnoś urządzenia za uchwyty.
▶ Nigdy nie umieszczaj urządzenia poziomo na ziemi.

16

PL

9 - Rozwiązywanie problemów

Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przy­padku problemów prosimy sprawdzić wszystkie pokazane możliwości i postępować zgod­nie z poniższymi instrukcjami przed skontaktowaniem się z obsługi posprzedażnej. Patrz:
OBSŁUGA KLIENTA.

OSTRZEŻENIE!

▶ Przed przystąpieniem do konserwacji, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka

sieciowego.

▶ Urządzenia elektryczne powinny być serwisowane tylko przez wykwalikowanych

ekspertów elektrycznych, ponieważ niewłaściwe naprawy mogą spowodować znacz­ne szkody.

▶ Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta,

serwisanta lub inną wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

Sygnał dźwiękowy wyłącza się po naciśnięciu dowolnego przycisku.

9.1 Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Sprężarka nie działa. • Wtyczka sieciowa nie jest podłą-

Urządzenie dzia­ła często lub przez
zbyt długi okresu
czasu.

czona do gniazdka.

• Temperatura wewnątrz lub na ze­wnątrz jest zbyt wysoka.

• Urządzenie było odłączone od
zasilania przez jakiś okres czasu.

• Drzwi urządzenia nie są szczelnie
zamknięte.

• Drzwi były otwierane zbyt często
lub na zbyt długo.

• Temperatura jest zbyt niska.

• Uszczelki drzwi są brudne, zużyte,
pęknięte lub niedopasowane.

• Wymagany przepływ powietrza nie
jest gwarantowany.

• Wnętrze pokryte jest lodem.

• Podłącz wtyczkę sieciową.

• W tym przypadku, to normalne,
że urządzenie będzie pracować
dłużej.

• Zwykle trwa od 8 do 12 godzin,
aż urządzenie ostygnie.

• Zamknij drzwi i upewnij się,
że urządzenie znajduje się na
płaskiej powierzchni, ani że
jedzenie lub szuady nie blokują
drzwi.

• Nie należy za często otwierać
drzwi.

• Ustaw temperaturę na wyższą,
aż uzyskasz odpowiednią tem­peraturę. Uzyskanie stabilnej
temperatury trwa 24 godziny.

• Wyczyść uszczelki drzwi lub wy­mień je z pomocą serwisu ob­sługi klienta.

• Zapewnij odpowiednią wentyla­cję.

• Rozmróź urządzenie.

17

9 - Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Urządzenie wydaje
dziwne dźwięki.

Urządzenie wydaje
dźwięki klikania.

Słychać delikatny
szum podobny do
płynącej wody.

Urządzenie wydaje
dźwięki silnika.

Nie jest wystarczają­co zimno

wewnątrz

urządzenia.

Wewnątrz
urządzenia jest
zbyt zimno.

Wilgoć gromadzi

się na powierzchni
urządzenia

Lód i szron w zamra­żalniku.

.

• Urządzenie nie znajduje się na wy­poziomowanym podłożu.

• Urządzenie dotyka jakiegoś obiek­tu.

• Urządzenie stoi na drewnianej pod­łodze lub w pobliżu drewnianych
ścian.

• To jest normalne. Jest to spowodo­wane włączeniem lub wyłączeniem
urządzenia chłodniczego.

• To jest normalne. • -

• Jednostka chłodnicza właśnie się
włączyła. To jest normalne.

• Temperatura jest zbyt wysoka.

• Włożono jedzenie, które jest zbyt
ciepłe.

• Jednorazowo przechowywane jest
zbyt dużo jedzenia.

• Produkty są zbyt blisko siebie.

• Drzwi nie są szczelnie zamknięte.

• Drzwi były otwierane zbyt często
lub na zbyt długo.

• Temperatura jest zbyt niska.

• Funkcja Super Freeze jest włączona
lub działa zbyt długo.

• Klimat jest zbyt ciepły i zbyt wil­gotny.

• Produkty nie zostały odpowiednio
zapakowane.

• Drzwi nie są szczelnie zamknięte.

• Drzwi były otwierane zbyt często
lub na zbyt długo.

• Uszczelki drzwi są brudne, zużyte,
pęknięte lub niedopasowane.

• Coś w środku nie pozwala domknąć
drzwi.

• Wypoziomuj urządzenie.

• Usuń przedmioty znajdujące się
w pobliżu urządzenia.

• Drewno wzmacnia dźwięk.
Ustaw urządzenie gdzie indziej.

• -

• -

• Ponownie ustaw temperaturę.

• Zawsze ostudź produkty przed
włożeniem ich do urządzenia.

• Zawsze przechowuj niewielką
ilość żywności.

• Pozostaw lukę pomiędzy żyw­nością a ściankami wewnętrz­nymi, umożliwiając przepływ
powietrza.

• Zamknij drzwi.

• Nie należy za często otwierać
drzwi.

• Ponownie ustaw temperaturę.

• Wyłącz funkcję Super Freeze.

• Jest to normalne zjawisko w wil­gotnym klimacie i zmieni się, gdy
wilgotność spadnie. Wytrzyj do
sucha ściereczką.

• Zawsze dobrze zapakuj produkty.

• Zamknij drzwi.

• Nie należy za często otwierać
drzwi.

• Wyczyść uszczelki drzwi lub wy­mień je z pomocą serwisu ob­sługi klienta.

• Załóż półki, półki na drzwiach,
lub pojemniki wewnętrzne tak,
aby umożliwić zamknięcie się
drzwi.

PL

18

PL

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

System chłodzenia
nie

działa.

Boki obudowy i li­stwa drzwiowa roz­grzewają się.

Słychać dźwięk alar­mu.

Ciężko otworzyć
drzwi.

Drzwi nie można
prawidłowo za­mknąć. Zawsze po­zostaje luka.

9 - Rozwiązywanie problemów

• Wtyczka nie jest włożona do
gniazdka.

• Wystąpił problem z zasilaniem.

• To jest normalne. • -

• Drzwi są otwarte.

• Temperatura wewnątrz urządzenia
jest zbyt wysoka.

• Po uruchomieniu urządzenie wy­twarza wewnętrzną próżnię.

• Ze względu na niską temperaturę
urządzenia, uszczelka drzwi może z
łatwością stać się twarda i się zde­formować.

• Podłącz wtyczkę sieciową.

• Sprawdź zasilanie elektryczne w
pomieszczeniu. Skontaktuj się z
lokalnym dostawcą energii elek­trycznej!

• Zamknij drzwi lub wyłącz alarm
ręcznie.

• Delikatnie otwórz drzwi, aby
umożliwić dostęp powietrza do
urządzenia.

• Użyj suszarki do włosów lub po­łóż gorący ręcznik w miejscu,
gdzie uszczelka się zdeformo­wała.

• Gdy uszczelka znów będzie
miękka, zamknij drzwi i dociśnij
je mocno.

9.2 Przerwa w zasilaniu

W przypadku awarii zasilania, jedzenie powinno pozostać bezpiecznie zimne przez około
18 godzin. Postępuj zgodnie z poniższymi poradami podczas długotrwałego braku zasila­nia, zwłaszcza w lecie:

▶ Jak najrzadziej otwieraj drzwi.
▶ Nie wkładaj nowych produktów do zamrażarki podczas przerwy w zasilaniu.
▶ Jeżeli wcześniej jest podana wiadomość o przerwaniu zasilania, a czas przerwy jest

dłuższy niż 15 godzin, przygotuj trochę lodu i umieścić go w pojemniku na górze ko­mory zamrażarki.

▶ Jako że temperatura w zamrażarce podniesie się podczas przerwy w zasilaniu lub

innej awarii, zmniejszy się okres przechowywania żywności i jej przydatność do spo­życia. Każdy produkt, który się rozmroził należy jak najszybciej ugotować i ponownie
zamrozić (jeśli to konieczne), aby zapobiec zagrożeniom dla zdrowia.

Uwaga: Pamięć funkcji podczas awarii zasilania

Po przywróceniu zasilania urządzenie przechodzi do ustawień, które zostały ustawione
przed awarią zasilania.

19

10 - Instalacja

max 45°

PL

10.1 Rozpakowanie

OSTRZEŻENIE!

▶ Urządzenie jest ciężkie. Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch

osób.

▶ Trzymaj wszystkie materiały opakowania poza zasięgiem dzieci i wyrzucić je w sposób

przyjazny dla środowiska.

▶

Wyjmij urządzenie z opakowania.

▶ Usuń wszystkie materiały opakowania.

10.2 Warunki środowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna być zawsze pomiędzy 10 °C a 43°C, ponieważ
może to mieć wpływ na temperaturę wewnątrz urządzenia oraz zużycie energii. Nie usta-

10.3

W1

D1

D4

D2

wiaj urządzenia w pobliżu innych urządzeń bez izolacji
emitujących ciepło (piekarniki, lodówki).

10.3 Wwymóg dot. przestrzeni

D3

Wymagane miejsce na otwarcie drzwi (rys. 10.3):

20

10.4

10.5

1.

3.

10 cm

10 cm

10 cm

W2

10 cm

Szerokość

w mm

Głębokość

w mm

Odległość od

ściany
w mm

W1 W2 D1 D2 D3 D4

595 955 592 1105 1215 100

10.4 Przekrój wentylacji

Aby osiągnąć odpowiednią wentylację urządzenia ze
względów bezpieczeństwa należy postępować zgodnie
z informacją o wentylacji (rys. 10.4).

10.5 Ustawianie urządzenia

Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i sta­bilnej powierzchni. Jeśli urządzenie jest umieszczone
na cokole, należy używać mocnych i odpornych na dzia­łanie ognia materiałów. Nigdy nie używaj pianki z opako­wania jako podstawy.

2.

1. Pochyl urządzenie lekko do tyłu (rys. 10.5).

2. Ustaw nóżki na pożądanym poziomie.

3. Stabilność można sprawdzić popychając na prze­mian rogi urządzenia. Lekkie kołysanie powinno być
takie same w obu kierunkach. W przeciwnym razie
rama może się wykrzywić; wynikiem tego mogą być
nieszczelne uszczelki drzwi. Niewielki przechył do
tyłu pomaga zamykaniu drzwi.

PL

6 h

10 - Instalacja

10.6 Użycie regulowanych stopek

Jeśli zamrażarka jest niestabilna, stopki można regulo­wać: Obróć stopkę zgodnie z kierunkiem strzałki (rys.

10.6), aby ją podnieść lub obniżyć:
▶ Przekręcenie stopki w prawo podnosi urządzenie.
▶ Przekręcenie stopki w lewo obniża urządzenie.

10.6

10.7

10.7 Czas oczekiwania

W kapsułce sprężarki znajduje się olej bezobsługowy.
Olej ten może przedostać się poprzez zamknięty sys­tem rur podczas transportu przechylonego urządzenia.
Przed podłączeniem urządzenia do zasilania trzeba od­czekać 6 godziny (rys. 10.7), aby olej spłynął z powro­tem do zbiornika.

10.8 Podłączenie prądu

Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy:

▶ zasilacz, gniazdo i bezpieczniki są odpowiednie do informacji na tabliczce znamiono-

wej.
▶ gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza.
▶ wtyczka i gniazdko są ściśle dopasowane.

Podłącz urządzenie wyłącznie do właściwie zamontowanych i uziemionych gniazdek elek­trycznych.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć ryzyka, uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez serwis
(patrz: karta gwarancyjna).

21

10 - Instalacja

PL

10.9 Odwracalność drzwi

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić, czy nie trzeba zmienić kie­runku otwierania drzwi z prawego (ustawienie przy odbiorze) na lewy, jeśli jest to konieczne
ze względu na miejsce instalacji i użytkowania.

OSTRZEŻENIE!

▶ Urządzenie jest ciężkie. Potrzeba dwóch osób do zmiany kierunku otwierania drzwi.
▶ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności, należy najpierw odłączyć urządzenie od

sieci.

▶ Nie przechylaj lodówki bardziej niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego.

1

3

5

7

9

2

4

8

10

Etapy montażu (rys. 10.9):

10.9

1. Pracuj, używając odpowiednich narzędzi:

2. Odłącz urządzenie od prądu.

3. Zdejmij osłonę otworu zawiasu i samego zawiasu.

4. Odłącz kabel zasilania.

5. Usuń śruby i zawias

6

6. Zdejmij osłonę na drzwiach. Zdejmij osłonę
sworznia na drzwiach

7. Otwórz i zdejmij drzwi.

8. Odwróć drzwi do góry nogami, odkręć 2 śruby w
dolnej ich części. Wyjmij 2 śruby, ogranicznik drzwi
i osłonę sworznia w dolnej części drzwi

9. Zdejmij zatyczkę z ostatniego stopnia i cieńszą
osłonę sworznia z torby na akcesoria, przymocuj
za pomocą 2 śrub. Przykręć 2 śruby również po
drugiej stronie drzwi.

10. Przechyl urządzenie lekko do tyłu, wykręć 4 śruby,
a następnie dolny zawias.

22

PL

10 - Instalacja

17

19

11

13

15

14

18

12

16

11. Usuń śrubę i osłonę sworznia. Wyjmij zawias i za­mocuj go w otworze obok.

12. Wyjmij grubszą osłonę sworznia z woreczka
z akcesoriami. Przymocuj za pomocą śruby z
ostatniego kroku.

13. Przymocuj zawias po przeciwległej stronie za
pomocą 4 śrub.

14. Po przeciwnej stronie drzwi wyciągnij lewy kabel
połączeniowy i przełóż go przez osłonę sworznia
od kroku 5, zamontuj osłonę sworznia. Zamontuj
osłonę otworu po prawej stronie.

15. Zamontuj drzwi.

16. Umocuj górny, prawy zawias 3 śrubami.

17. Podłącz złącza.

18. Zamocuj osłonę otworu zawiasu i osłonę gór
nego, lewego zawiasu.

19. Gotowe.

-

23

11 - Dane techniczne

11.1 Karta produktu, zgodnie z Zarządzeniem UE Nr 1060/2010

PL

Znak towarowy

Identykator modelu

H3F-

280*SAAU1

Haier

H3F-

320*SAAU1

H3F-

320*TAAU1

Kategoria modelu Zamrażarka stojąca

Klasa efektywności energetycznej

Roczne zużycie energii (kWh/rok)

1)

A++ A+++

260 285 189

Objętość komory chłodzenia (l) Nie dotyczy
Objętość komory zamrażarki (l) **** 285 330

Klasykacja gwiazdkowa ****
Temperatura innych komór > 14 °C Nie dotyczy
System bezszronowy tak
Zabezpieczenie przed awarią zasilania (h)
Zdolność zamrażania (kg/24h)

19 21

16

Klasa klimatyczna
Urządzenie to przeznaczone jest do stosowa­nia przy temperaturze otoczenia od 10 °C do

SN-T

43 °C.
Poziom emitowanego hałasu

(db(A) re 1pW)

38

Rodzaj konstrukcji Wolnostojąca

1)

w oparciu o wyniki standardowych testów w ciągu 24 godzin. Rzeczywiste zużycie energii

zależy od tego, jak urządzenie jest używane i gdzie się znajduje.

11.2 Dodatkowe dane techniczne

Napięcie / Częstotliwość 220-240V~/50Hz
Główny bezpiecznik (A)

1.0

Płyn Chłodniczy R600a
Wymiary (wys. / szer. / gł. w mm)
Wymiary (wys. / szer. / gł. w mm)

H3F-280*SAAU1
H3F-320*(S/T)AAU1

171/59,5/67,5
191/59,5/67,5

11.3 Normy i dyrektywy

Produkt ten spełnia wymagania wszystkich obowiązujących dyrektyw UE z odpowiednimi
normami zharmonizowanymi, które przewidują oznakowanie CE.

24

PL

Polecamy nasz system Obsługi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych części zamien­nych.

Jeśli masz problem z urządzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW.

Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania, prosimy o kontakt

▶ z twoim lokalnym sprzedawcą lub
▶ miejscowym Serwisem na www.haier.com, gdzie można znaleźć numery telefonów i

FAQ i gdzie można aktywować roszczenia serwisowe.

Aby skontaktować się z naszym działem obsługi, upewnij się, że masz następujące dane.
Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Model ____________________ Nr seryjny _____________________

Sprawdź także również kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem w przypadku posia­dania gwarancji.

Dla ogólnych zapytań biznesowych. znajdziesz poniżej nasze adresy w Europie:

12- Obsługa klienta

Europejskie adresy Haier

Kraj * Adres pocztowy Kraj * Adres pocztowy

Haier Europe Trading SRL

Włochy

Hiszpania
Portugalia

Niemcy
Austria

Wielka
Brytania

* Więcej informacji na stronie www.haier.com

Via De Cristoforis, 12
21100 Varese
WŁOCHY

Haier Iberia SL
Pg. Garcia Faria, 49-51
08019 Barcelona
HISZPANIA

Haier Deutschland GmbH
Hewlett-Packard-Str. 4
D-61352 Bad Homburg
NIEMCY

Haier Appliances UK Co.Ltd.
One Crown Square
Church Street East
Woking, Surrey, GU21 6HR
UK

Francja

Belgia-FR
Belgia-NL
Holandia
Luksemburg

Polska
Czechy
Węgry
Grecja
Rumunia
Rosja

Haier France SAS
3-5 rue des Graviers
92200 Neuilly sur Seine
FRANCJA

Haier Benelux SA
Anderlecht
Route de Lennik 451
BELGIA

Haier Poland Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 181B
02-222 Warszawa
POLSKA

25

H3F-280/320_AAU1_V02_PL_190118

Manual do Utilizador

Congelador vertical

H3F-280*SAAU1
H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

* - Código de cor

PT

Obrigado

PT

Obrigado por comprar um produto Haier.

Deve ler estas instruções cuidadosamente antes de usar o aparelho. As instruções con­tém informação importante que o ajudará a obter o melhor do aparelho e assegurar a ins­talação segura, utilização e manutenção adequada.

Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili­zação segura e adequada do aparelho.

Se vender o aparelho, o oferecer, ou o deixar quando mudar de casa, ter certeza de tam­bém entregar este manual para o novo proprietário se familiarizar com o aparelho e as
advertências de segurança.

Legenda

Informação geral e dicas

Advertência – Informação de Segurança Importante

Informação ambiental

Eliminação

Ajude a proteger o ambiente e a saúde humana. Pôr a
embalagem em contentores adequados para ser reci­clada. Ajude a reciclar resíduos de aparelhos elétricos
e eletrónicos. Não eliminar aparelhos marcados com
este símbolo com o lixo doméstico. Levar o produto
para a sua instalação de reciclagem local ou contatar o
seu serviço municipal.

Advertência!

Risco de lesão ou asxia!

Refrigerantes e gases devem ser eliminados prossionalmente. Assegurar que a tuba­gem do circuito de refrigeração não está danicada antes de ser eliminado adequada-

mente. Desligar o aparelho da corrente elétrica. Cortar os cabos de alimentação e eli­miná-los. Retirar a porta, a pega da porta e vedantes, para evitar que crianças e animais

quem fechados no aparelho.

2

PT

1 - Segurança ......................................................................................................................4

2- Utilização prevista.........................................................................................................8

3- Descrição do produto ..................................................................................................9

4- Painel de controlo .......................................................................................................10

5- Uso .................................................................................................................................11

6- Dicas para poupar energia ........................................................................................14

7 - Equipamento ...............................................................................................................14

8 - Cuidado e Limpeza ....................................................................................................16

9 - Resolução de problemas .........................................................................................17

10 - Instalação ..................................................................................................................20

Conteúdo

11- Dados técnicos .........................................................................................................24

12- Serviço ao cliente .....................................................................................................25

3

1 - Segurança

Antes de ligar o aparelho pela primeira vez ler as seguintes dicas de segurança!:

ADVERTÊNCIA!

PT

Antes da primeira utilização

▶ Assegurar que não há danos de transporte.
▶ Remover toda a embalagem e mantê-la foras do alcance das

crianças.

▶ Aguardar pelo menos seis horas antes de instalar o aparelho de

modo a garantir que o circuito refrigerante é totalmente eciente.

▶ Manusear o aparelho sempre com pelo menos duas pessoas

porque é pesado.

Instalação

▶ O aparelho deve ser colocado num local bem ventilado. Garantir

um espaço de pelo menos 10 cm por cima e à volta do aparelho.
▶ Não cobrir as aberturas de ventilação de ar.
▶ Nunca colocar o aparelho numa zona húmida ou local onde possa

ser salpicado com água. Limpar salpicos e manchas de água se-

cas com um pano limpo suave.
▶ Não instalar o aparelho à luz solar direta ou perto de superfícies

quentes (p.ex. fogões, aquecedores).
▶ Instalar e nivelar o aparelho numa zona adequada ao seu tamanho

e utilização.
▶ Manter as aberturas de ventilação no aparelho ou na estrutura

embutida sem obstrução.
▶ Assegurar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas

está de acordo com fonte de alimentação. Se não estiver, con-

tactar um eletricista.
▶ O aparelho funciona com uma fonte de alimentação de 220-240

VAC/50 Hz. Flutuação anormal de tensão pode provocar falha de

arranque do aparelho, ou danicar o controlo de temperatura ou

compressor, ou haver um ruído anormal durante o funcionamen-

to. Em tais casos, deve ser montado um regulador automático.
▶ Usar uma tomada com ligação à terra separada para a fonte de

alimentação que seja acessível facilmente durante a limpeza. O

aparelho deve ser ligado à terra.
▶ Somente para o Reino Unido: O cabo de alimentação do apa-

relho está equipado com uma cha de 3 os (com terra) que se

adapta a uma tomada padrão de 3 os (com terra). Nunca cortar

ou desmontar o terceiro pin (com terra). Depois do aparelho es-

tar instalado, a cha deve estar acessível.

▶ Não usar adaptadores multi-chas ou cabos de extensão.
▶ Garantir que o cabo de alimentação não está preso pelo congela-

dor. Não pisar no cabo de alimentação.
▶ Não danicar o circuito de refrigeração.

4

PT

ADVERTÊNCIA!

Uso diário

▶ Este equipamento pode ser usado por crianças a partir de 8 anos

e mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento
se lhes tiver sido dada a supervisão ou instrução relativamente ao
uso do equipamento de uma forma segura e entender os riscos
envolvidos.

▶ Manter as crianças com menos de 3 anos afastadas do aparelho

a menos que estejam supervisionadas constantemente.
▶ As crianças não devem brincar com o aparelho.
▶ Seguir estas instruções se for libertado perto do aparelho gás de

refrigeração ou outro gás inamável, desligar a válvula do gás li-

bertado, abrir as portas e janelas e não desligar uma cha no cabo

de alimentação do congelador ou de qualquer outro aparelho.
▶ Notar que o aparelho está concebido para funcionar numa faixa

de ambiente especíco entre 10 e 43 °C. O aparelho pode não

funcionar corretamente se for deixado por um longo período a

uma temperatura acima ou abaixo do intervalo indicado.
▶ Não colocar artigos instáveis (objetos pesados, recipientes

cheios de água) em cima do congelador, para evitar danos pes-

soais causados por queda ou choque elétrico causado pelo con-

tacto com água.
▶ Abrir e fechar as portas apenas com as pegas. O espaço entre as

portas e o armário é muito estreito. Não estender as suas mãos

nestas zonas para evitar apertar os seus dedos. Abrir ou fechar

as portas do congelador apenas quando não houver crianças em

posição ao alcance do movimento da porta.
▶ Não guardar ou usar materiais inamáveis, explosivos ou corrosi-

vos no aparelho ou na sua proximidade.
▶ Não armazenar medicamentos, bactérias ou agentes químicos

no aparelho. Este aparelho é um aparelho doméstico. Não é re-

comendado para armazenar materiais que necessitem de tem-

peraturas rigorosas.
▶ Nunca guardar líquidos em garrafas ou latas (além de elevada

percentagem de espirituosos) especialmente bebidas carbona-

tadas no congelador, pois podem explodir durante a congelação.
▶ Vericar a condição dos alimentos se tiver havido um aquecimen-

to no frigoríco.

▶ Não denir temperatura baixa desnecessariamente no comparti-

mento do congelador. Atenção: As garrafas podem explodir.

1 - Segurança

5

1 - Segurança

ADVERTÊNCIA!

Uso diário

▶ Não tocar em alimentos congelado com as mãos molhadas (usar

luvas). Especialmente não comer sorvetes imediatamente de­pois de os retirar do compartimento congelador. Há o risco de
congelar ou a formação de bolhas por gelo. PRIMEIROS socorros:
pôr imediatamente sob água corrente fria. Não retirar!

▶ Não tocar na superfície interior do congelador quando em fun-

cionamento, especialmente com as mãos molhadas. As suas
mãos podem congelar na superfície.

▶ Desligar o aparelho quando de uma falha de alimentação ou antes

de limpar. Esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o apa-

relho, pois frequentes arranques podem danicar o compressor.

▶ Não usar dispositivos elétricos no interior dos compartimentos

de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que se­jam do tipo recomendado pelo fabricante.

Manutenção/limpeza

▶ Assegurar que as crianças são supervisionadas se zerem limpe-

za e manutenção.

▶ Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar

qualquer manutenção de rotina. Esperar pelo menos 5 minutos
antes de reiniciar o aparelho, pois frequentes arranques podem

danicar o compressor.

▶ Segurar a cha, não o cabo, quando desligar o aparelho.
▶ Não raspar geada e gelo com objetos cortantes. Não usar pulve-

rizadores, aquecedores elétricos como aquecedor, secador de

cabelo, limpeza a vapor ou outras fontes de calor, a m de evitar

danos às peças de plástico.

▶ Não usar dispositivos mecânicos nem outros meios para acele-

rar o processo de descongelação, exceto os recomendados pelo
fabricante.

▶ Não pulverizar ou enxaguar o aparelho durante a limpeza.
▶ Não usar pulverizador ou vaporizador de água para limpar o apa-

relho.

▶ Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído

pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência ou uma pessoa

igualmente qualicada de modo a evitar algum perigo.

▶ Não tentar reparar, desmontar ou modicar o aparelho autono-

mamente. Em caso de reparação deve contatar o nosso serviço
ao cliente.

PT

6

PT

Informação do gás refrigerante

ADVERTÊNCIA!

1 - Segurança

O aparelho contém o refrigerante inamável ISOBUTANO (R600a).
Assegurar que o circuito refrigerante não foi danicado durante o

transporte ou instalação. Libertação de refrigerante pode causar
danos nos olhos ou detonação. Se ocorreu um dano, manter afas­tado de fontes de fogo abertas, ventilar bem a divisão, não ligar ou
desligar os cabos de alimentação do aparelho ou de qualquer outro
aparelho. Informar o serviço ao cliente.
No caso do contato dos olhos com o refrigerante, enxaguá-los
imediatamente sob água corrente e contatar o especialista de
olhos imediatamente.

ADVERTÊNCIA!

▶ Ter cuidado para evitar causar um incêndio por acender material

inamável.

▶ ADVERTÊNCIA: Quando posicionar o aparelho, assegurar que o

cabo de alimentação não está preso ou danicado.

▶ ADVERTÊNCIA: Não colocar várias tomadas ou fontes de ali-

mentação portáteis na parte de trás do aparelho.
▶ Não guardar substâncias explosivas como latas de aerossol com

propulsor inamável dentro deste aparelho.

▶ Para refrigerantes inamáveis serem usados no congelador, deve

ter cuidado ao instalar, manusear, reparar e reciclar o aparelho.
▶ Deve contatar o agente de assistência para eliminar o aparelho

porque foi usado gás de descarga inamável.

7

2 - Utilização prevista

PT

2.1 Utilização prevista

Este aparelho é destinado a ser usado em aplicações domésticas e similares tais como

- zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios ou outros ambientes laborais;

- casas rurais e pelos clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

- ambientes de tipo alojamento com pequeno-almoço;

- aplicações de restauração e grossistas similares.

Este aparelho é indicado para congelar alimentos. Foi concebido exclusivamente para uti­lização no interior seco de casa. Não está previsto para utilização comercial ou industrial. A
pedido, este aparelho pode ser usado como compartimento de alimentos frescos.

Não são permitidas alterações ou modicações ao aparelho. Utilização não indicada pode

causar perigos e perda de solicitação de garantia.

2.2 Acessórios

Vericar os acessórios e literatura em conformidade com esta lista:

2.2

Prateleira de cubos

de gelo

(disponível para

H3F280/320*SAAU1)

8

Etiqueta

energética

Máquina de gelo com

concha de gelado

(disponível para

H3F-320*TAAU1)

Cartão de

garantia

Dobradiça esquerda

superior para reversi-

bilidade da porta

Tampa da dobradiça

superior esquerda

Guia Rápido de

Conectividade

Manual do

utilizador

Tampas do

eixo

PT

Observação: Diferenças

Devido a alterações técnicas e modelos diferentes, as ilustrações neste manual podem
diferir do seu modelo.

3 - Descrição do produto

Imagem do aparelho (Fig. 3)

1

2

3

4

5

6

3

7

8

1 Painel de controlo
2 Luz LED
3 Fluxo de ar múltiplo
4 Prateleiras de vidro

5 Gavetas
6 Pés ajustáveis
7 Prateleiras da porta amovíveis
8 Manípulo da porta

9

4 - Painel de controlo

Painel de controlo (Fig. 4)

4

PT

a

b

c

d

e

f

g

A

A Modo frigoríco

B Temperatura do congelador - Ecológica

B

C Temperatura do congelador

C

D Temperatura do congelador

P

E Temperatura do congelador e

E

F

G

Modo congelação intensa

F Fresher Zone

G Bloqueio crianças

10

PT

5 - Uso

5.1 Antes da primeira utilização

▶ Remover todos os materiais de embalagem, mantê-los foras do alcance das crian-

ças e eliminá-los de forma ecológica.

▶ Limpar o interior e exterior do aparelho com água e um detergente suave antes de

lá colocar qualquer alimento.

▶ Depois do aparelho ter sido nivelado e limpo, esperar pelo menos 6 horas antes de o

ligar à fonte de alimentação. Consultar a secção INSTALAÇÃO.

▶ Pré-arrefecer o compartimento durante 2 horas em denições elevadas antes de

colocar alimentos. Para fazer isto, deve denir a temperatura em -20 °C ou -24 °C.

5.2 Ligar/desligar o aparelho

O aparelho ca a funcionar assim que é ligado à fonte de alimentação.

▶ A temperatura do congelador é denida automaticamente em -18 °C. Esta é a de-

nição recomendada e a temperatura ideal para produtos congelados. Se pretendido,
pode alterar as temperaturas manualmente. Deve consultar AJUSTAR A TEMPERA­TURA.

Os indicadores (a-g) piscarão consecutivamente uma vez. Se a porta estiver fechada, o
visor apaga-se após 30 segundos. O bloqueio do painel deve estar ativo.

Observação: Predenições

▶ O aparelho está predenido para a temperatura recomendada de -18 °C. Em condi-

ções ambientais normais, não é necessário denir uma temperatura.

▶ Quando o aparelho é ligado depois de ser desligado da fonte de alimentação elétrica,

pode demorar até 12 horas a atingir a temperatura correta.

Esvaziar o aparelho antes de o desligar. Para desligar o aparelho, retirar o cabo de alimen­tação da tomada.

5.3 Modo em espera do visor

Quando a porta for fechada o visor apaga-se automaticamente após 30 segundos sem
funcionamento. O visor bloqueia-se automaticamente. Acende automaticamente quan­do tocar em qualquer botão ou abrir a porta.

5.4 Bloquear e desbloquear o visor
Bloquear automático

O visor é bloqueado automaticamente após 30 segundos sem funcionamento.

Bloquear manual

Quando o visor estiver desbloqueado, premir em “Bloqueio crianças” (G) e manter pre­mido durante 3 segundos, depois de um sinal sonoro o indicador “Bloqueio crianças” (G)
acende-se, o visor ca bloqueado. Quando o visor estiver bloqueado, premir em “Blo­queio crianças” (G) e manter premido durante 3 segundos, depois de um sinal sonoro o
indicador “Bloqueio crianças” (G) apaga-se, o visor ca desbloqueado.

11

5 - Uso

Observação: Bloqueio do visor

Quando o visor estiver bloqueado, funções tais como denição de temperatura ou con­gelação intensa estão desativadas. Quando a operação acima for tentada, o indicador

de Bloqueio crianças piscará durante 3 vezes, para lembrar que o visor está bloqueado.

PT

5.5 Denição da temperatura

Quando o visor estiver desbloqueado, ao tocar em botões de temperatura diferentes,
podem ser denidas temperaturas diferentes, este processo será acompanhado por si­nais sonoros.

Os modos Congelador e Frigoríco (4°C)(A) têm grandes diferenças na temperatura, e

são para armazenamento de alimentos diferentes. Antes de fazer qualquer alteração de
modo, assegurar que mudar os alimentos dentro do congelador, assim esses alimentos

não serão danicado devido à alteração de modo.

5.6 Modo congelador (-16°C a -24°C) (B - E)

Quando o visor estiver desbloqueado, ao tocar em diferentes botões de temperatura do

congelador, podem ser denidas diferentes temperaturas, os indicadores à esquerda do
botão de toque acenderão e os outros carão apagados. A temperatura pode ser deni­da em “-16°C”,“-18°C”, “-20°C” e “-24°C”.

5.7 Modo frigoríco (4°C) (A)

Quando o visor estiver desbloqueado, ao tocar em (4°C) (A), o indicador “4°C” (a) cará
aceso, o congelador funciona em modo frigoríco. Após a estabilização, a temperatura
é de cerca de 4°C.

5.8 Modo congelação intensa (E)

O modo congelação intensa é ótimo para preservar a nutrição do alimento, consegue
congelar o alimento em menos tempo. Antes de colocar muitos alimentos dentro do
congelador, ativar a função de congelação intensa para ter a temperatura inferior, para
assegurar o melhor resultado de congelação.

Quando o visor estiver desbloqueado, ao tocar em (-24°C) (E) durante 3 segundos, os
indicadores (b - e) carão acesos, o congelador funciona em modo congelação intensa.

Para desativar manualmente a função congelação intensa, repetir os passos acima. Se
não desativar manualmente, a função será desativada automaticamente após 50 horas.

Se tiver uma grande quantidade de alimentos para congelar ao mesmo tempo, é reco­mendado que esta função seja ativada 24 horas antes de inserir os alimentos. A função
parará automaticamente após 50 horas ou manualmente. O consumo de energia au­mentará quando esta função estiver ativa.

Observação: Congelação intensa

No modo congelação intensa, a temperatura não pode ser ajustada. Se zer isso, o indi­cador congelação intensa piscará durante 3 vezes para lembrar que o congelador está
no modo congelação intensa.

5.9 Fresher Zone (F)

No modo de Congelador, a Zona de Frescos funciona como CONGELAÇÃO RÁPIDA, todo
o compartimento pode ser arrefecido de forma rápida até à temperatura de congelação.

Quando a temperatura é denida em -16oC ou inferior, tocar o botão (F) da Zona de Fres­cos, o indicador (f) da mesma acende, seguidamente é ativada a função de jato. Depois de
ativadas, as funções serão automaticamente desativadas quando a temperatura é alcan­çada ou após 24 horas. Repetir a operação para desativar manualmente.

12

PT

No modo de Frigoríco, a Zona de Frescos funciona como REFRIGERAÇÃO RÁPIDA, todo

o compartimento pode ser arrefecido de forma rápida até à temperatura de congelação.
Quando a temperatura é denida em 4oC ou inferior, tocar o botão (F) da Zona de Fres-

cos, o indicador (f) da mesma acende, seguidamente é ativada a função de jato. Depois de
ativadas, as funções serão automaticamente desativadas quando a temperatura é alcan­çada ou após 3 horas. Repetir a operação para desativar manualmente.

Desativar a Zona de Frescos antes de mudar de congelador para a temperatura de frigorí-

co ou de mudar de frigoríco para a temperatura de congelador.“

5 - Uso

5.10 Modo ecológico (-16°C) (B)

Quando o visor estiver desbloqueado, ao tocar em (-16°C) (B) o aparelho ca denido

em modo ecológico. Neste modo o consumo de energia é inferior, enquanto ainda é ga­rantido o desempenho adequado de congelação. Para sair do modo ecológico selecio­nar outra temperatura.

5.11 Memória de falta de energia

Este congelador tem memória de falta de energia, as denições antes da falta de energia
serão memorizadas. Quando a energia for reposta, o congelador voltará às denições

antes da falta de energia e continua a funcionar. O bloqueio de crianças não é memoriz-

ado, depois da energia ser reposta, o visor ca desbloqueado.

5.12 Alarme de abertura da porta

Quando o congelador for mantido aberto durante mais de um minuto, o alarme emitirá
3 sinais sonoros com intervalo de 0,5 segundos. Se a porta se mantiver aberta, os sinais
sonoros serão repetidos a cada 30 segundos. Os sinais sonoros pararão até a porta ser
fechada ou após 7 minutos da abertura da porta. O alarme para de soar e a luz do con­gelador apaga-se.

5.13 Alarme de temperatura elevada

Este congelador está equipado com alarme de temperatura elevada. No modo congela-

dor ou congelador intenso, se o indicador de denição de temperatura atual piscar com

sinais sonoros, tocar em qualquer botão, o sinal sonoro parará, mas o indicador de de-

nição de temperatura atual continuará a piscar, o que signica que a temperatura no
congelador está muito elevada. Deve vericar se a porta do congelador está hermetica-

mente fechada ou se foi colocada grande quantidade de alimentos quentes no congela­dor. Após um período, o indicador de temperatura atual parará de piscar. Se não parar de
piscar durante um período alargado e os sinais sonoros que foram cancelados manual­mente voltarem, deve contactar a assistência de pós-venda.

5.14 Indicação de erro

Este congelador está equipado com indicação de erro. Quando é encontrado um erro, o
visor piscará a cada 1/4 de segundo códigos diferentes para erros diferentes. Nesta si­tuação, o congelador ainda pode congelar, mas o utilizador deve contactar a assistência
pós-venda logo que possível para controlo perfeito do congelador.

5.15 Wi-Fi

When the appliance is connected with Wi-Fi, it could be controlled from distant [tempe­rature setting adjustment, activation and deactivation of super freeze and FresherZone
function]. When the door is left open or when there is temperature deviation, real time
information could be informed through the application.

13

6 - Dicas para poupar energia

PT

Dicas para poupar energia

▶ Assegurar que o aparelho está devidamente ventilado (consultar INSTALAÇÃO).
▶ Não instalar o aparelho à luz solar direta ou perto de superfícies quentes (p.ex. fo-

gões, aquecedores).

▶ Evitar temperatura baixa desnecessariamente no aparelho. O consumo de energia

aumenta se é denida a temperatura mais baixa no aparelho.

▶ Deixar os alimentos quentes arrefecerem antes de os colocar no aparelho.
▶ Abrir a porta do aparelho tão pouco e tão brevemente quanto possível.
▶ Assegurar que a porta fecha sempre corretamente e não está prejudicada pela po-

sição dos alimentos. Manter os vedantes da porta limpos.
▶ Descongelar alimentos congelados num frigoríco.
▶ Limpar regularmente a parte de trás do aparelho. A poeira aumenta o consumo de

energia.

7 - Equipamento

7.1 Prateleiras amovíveis da porta

7.1

1

1

2

A prateleira da porta pode ser removida para limpeza:
Colocar as mãos de cada lado da prateleira, levantar

para cima (1) e puxar para fora (2) (Fig. 7.3).
Para inserir a prateleira da porta, os passos acima são

realizados na ordem inversa.

7.2

7.2 Prateleiras de vidro

1. Para retirar uma prateleira, removê-la primeiro le­vantando a sua extremidade traseira (1) e puxando-

-a para fora (2) (Fig. 7.2).

14

2. Para a recolocar, colocar sobre as saliências em
ambos os lados e empurrá-la para a posição mais
recuada até que a parte traseira da prateleira esteja

xa no interior das ranhuras laterais

PT

ADVERTÊNCIA!

Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de proceder à limpeza.

8 - Cuidado e Limpeza

8.1 Generalidades

Limpar o aparelho apenas quando pouco ou nenhum alimento esteja guardado.

ADVERTÊNCIA!

▶ Não limpar o aparelho com escovas duras, escovas de aço, detergente em pó, gaso-

lina, acetato de amilo, acetona e soluções orgânicas semelhantes, ácido ou soluções

alcalinas. Deve limpar com detergente especial de congelador para evitar danos.
▶ Não pulverizar ou enxaguar o aparelho durante a limpeza.
▶ Não raspar geada e gelo com objetos cortantes.
▶ Não usar pulverizadores, aquecedores elétricos como aquecedor, secador de cabelo,

limpeza a vapor ou outras fontes de calor, a m de evitar danos às peças de plástico.

▶ Não limpar as prateleiras de vidro frias com água quente. Mudança de temperatura

súbita pode provocar a quebra do vidro.
▶ Não tocar na superfície interior do compartimento de armazenamento do conge-

lador, especialmente com as mãos molhadas, pois as suas mão podem congelar à

superfície.
▶ Em caso de aquecimento vericar a condição dos produtos congelados.
▶ Não tentar reparar o aparelho autonomamente. Em caso de reparação deve conta-

tar o nosso serviço ao cliente.

▶ Manter sempre o vedante da porta limpo.
▶ Limpar o interior e a estrutura do aparelho com um

pano suave ou uma esponja humedecida em água

quente e detergente neutro (Fig. 8.1).
▶ Enxaguar e secar com pano suave.
▶ Não limpar qualquer das peças do aparelho na

máquina de lavar loiça.
▶ Limpar o acessório apenas com água quente e de-

tergente meio neutro.

8.1

15

8 - Cuidado e Limpeza

PT

8.2 Não utilização por período mais longo

Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado:

▶ Retirar os alimentos.
▶ Desligar o cabo de alimentação.
▶ Limpar o aparelho como descrito acima.
▶ Manter a porta e gavetas do congelador abertas para evitar a criação de maus cheiros

no interior.

Retirar a porta do aparelho (abrir a porta e segurá-la antes de retirar os parafusos) para

evitar que as crianças entrem no aparelho e quem trancados nele.

Observação: Desligar

Para garantir a vida útil do aparelho, desligá-lo apenas se estritamente necessário.

8.3 Deslocar o aparelho

1. Retirar todos os alimentos e desligar o aparelho.

2. Fixar prateleiras e outras peças móveis congelador com ta adesiva.

3. Fechar a porta e xá-la com ta adesiva.

4. Não inclinar o congelador mais de 45° para evitar danicar o sistema de refrigeração.

5. Envolver os pés do congelador para evitar riscar o chão. Nunca deslocar o congelador
vigorosamente.

ADVERTÊNCIA!

▶ Não levantar o aparelho pelas pegas.
▶ Nunca colocar o aparelho horizontalmente no chão.

16

PT

9 - Resolução de problemas

Muitos problemas ocorridos podem ser resolvidos por si sem conhecimento especíco.
No caso de um problema vericar todas as possibilidades mostradas e seguir as instru-

ções abaixo antes de contatar um serviço pós-venda. Consultar SERVIÇO AO CLIENTE.

ADVERTÊNCIA!

▶ Antes da manutenção, desativar o aparelho e desligar a cha de alimentação da to-

mada de rede.

▶ Equipamento elétrico deve ser assistido apenas por técnicos em eletricidade quali-

cados, porque reparações inapropriadas podem causar danos consequenciais con­sideráveis.

▶ Um cabo de alimentação danicado apenas deve ser substituído pelo fabricante,

pelo seu agente de assistência ou uma pessoa igualmente qualicada de modo a

evitar algum perigo.

O alarme acústico pode ser desligado premindo qualquer botão.

9.1 Resolução de problemas

Problema Causa Possível Solução Possível

O compressor não
funciona.

O aparelho funcio­na frequentemen­te ou durante um
longo período de
tempo.

• A cha de alimentação não está
ligada à tomada elétrica.

• A temperatura interior ou exterior
é demasiado elevada.

• O aparelho esteve desligado por
um longo período de tempo.

• A porta do aparelho não está
fechada hermeticamente.

• Uma porta foi aberta demasiado
frequentemente ou durante muito
tempo.

• A temperatura deni-
da é demasiado baixa.

• O vedante da porta está sujo, des­gastado, fendido ou desajustado.

• A circulação de ar necessária não
está garantida.

• O interior está coberto com gelo.

• Ligar a cha de alimentação.

• Neste caso, é normal que o
aparelho funcionar mais tem­po.

• Normalmente. demora 8 a 12
horas até o aparelho arrefecer
completamente.

• Fechar a porta e assegurar que
o aparelho está colocado num
piso nivelado e não há alimento
ou recipiente a vibrar na porta.

• Não abrir as portas com dema­siada frequência.

• Denir a temperatura mais ele-
vada até que seja obtida uma
temperatura satisfatoriamen­te. Demora 24 horas para que a

temperatura que estável.

• Limpar o vedante da porta ou
substituí-lo através do serviço
ao cliente.

• Assegurar ventilação adequa­da.

• Descongelar o aparelho.

17

9 - Resolução de problemas

Problema Causa Possível Solução Possível

PT

O aparelho faz sons
anormais.

O aparelho faz um
som de estalo

Ouve-se um som
ligeiro semelhante a
água a correr.

O aparelho faz um
som de motor

Não está frio su­ciente no

do aparelho.

Está demasiado frio
no interior do apa­relho.

interior

Acumula-se hu­midade na super­fície do aparelho.

Gelo e geada forte
no compartimento
congelador.

• O aparelho não está colocado num
piso nivelado.

• O aparelho está a tocar em algum
objeto próximo dele.

• O aparelho está num piso de ma­deira ou perto de paredes de ma­deira.

• Isto é normal. É causado pela uni­dade de refrigeração a ligar ou a
desligar.

• Isto é normal. • -

• A unidade de refrigeração acabou
de se ligar. Isto é normal

• A temperatura está denida de­masiado elevada.

• Foram armazenados produtos que
estão demasiado quentes.

• Foram armazenados alimentos
muito quentes ao mesmo tempo.

• Os produtos estão demasiado
próximas umas das outras.

• A porta não está hermeticamente
fechada.

• Uma porta foi aberta demasiado
frequentemente ou durante muito
tempo.

• A temperatura está denida de­masiado baixa.

• A função Congelação Rápida está
ativada ou a funcionar há demasia­do tempo.

• O clima é demasiado quente e
demasiado húmido.

• Os produtos não foram devida­mente embalados.

• A porta não está hermeticamente
fechada.

• Uma porta foi aberta demasiado
frequentemente ou durante muito
tempo.

• O vedante da porta está sujo, des­gastado, fendido ou desajustado.

• Alguma coisa no interior impede a
porta de fechar adequadamente.

• Nivelar o aparelho.

• Remover objetos à volta do

• A madeira amplica o som. Co-

• -

• -

• Reiniciar a temperatura.

• Deixar arrefecer sempre os

• Guardar sempre pequenas

• Deixar um espaço entre os di-

• Fechar a porta.

• Não abrir as portas com dema-

• Reiniciar a temperatura.

• Desligar a função Congelação

• Isto é normal num clima húmi-

• Embalar sempre bem os pro-

• Fechar a porta.

• Não abrir as portas com dema-

• Limpar o vedante da porta ou

• Reposicionar as prateleiras, as

aparelho.

locar o aparelho noutro lugar.

produtos antes de os guardar.

quantidades de alimentos.

versos alimentos permitindo o

uxo de ar.

siada frequência.

Rápida.

do e mudará quando a humi­dade diminuir. Secar com um
pano.

dutos.

siada frequência.

substituí-lo através do serviço
ao cliente.

prateleiras das portas, ou reci­pientes interiores para permitir
que a porta feche.

18

PT

Problema Causa Possível Solução Possível

O sistema de ar­refecimento não
funciona.

• A cha de alimentação não está li-

• A fonte de alimentação não está

9 - Resolução de problemas

gada à tomada elétrica.

intata.

• Ligar a cha de alimentação.

• Vericar a alimentação elétrica
à divisão. Contatar a empresa
local de eletricidade!

Os lados do apare­lho e a chapa da por-

ta cam quentes.

Ouve um sinal de
alarme.

É difícil abrir a porta. • Uma vez que o aparelho funcione,

Não se consegue
fechar a porta ade­quadamente. Deixa
sempre um espaço.

• Isto é normal. • -

• A porta está aberta

• A temperatura no interior do pro­duto é demasiado elevada

tem um vácuo interno.

• Por causa da baixa temperatura do
aparelho, o vedante da porta pode
facilmente car rígido e deforma­do.

• Fechar a porta ou silenciar o

• Abrir suavemente o vedante da

• Usar um secador de cabelo ou

• Quando a junta estiver de novo

alarme manualmente.

porta para deixar o entrar no
aparelho.

colocar uma toalha quente no
local onde a junta estiver defor­mada.

mole, fechar a porta e comprimi-

-la hermeticamente.

9.2 Interrupção da alimentação

No caso de um corte de energia, os alimentos deverão permanecer seguramente frios
por cerca de 18 horas. Seguir estas dicas durante uma interrupção de energia prolongada,
especialmente no verão:

▶ Abrir a porta tão poucas vezes quanto possível.
▶ Não pôr alimentos adicionais no congelador durante uma interrupção de energia.
▶ Se for dada noticação prévia de uma interrupção de energia e a duração de inter-

rupção for superior a 15 horas, fazer algum gelo e colocá-lo num recipiente na parte
superior do compartimento do congelador.

▶ Como a temperatura no congelador aumentará durante uma interrupção de ener-

gia ou outra falha, o período de armazenamento e a qualidade do alimento serão
reduzidos. Qualquer alimento que descongela deve ser consumido, ou cozinhado
e congelado de novo (quando apropriado) logo depois de modo a evitar riscos para
a saúde.

Observação: Função de memória durante interrupção de energia

Após a reposição da energia o aparelho continua com as denições que estavam de­nidas antes da falha de energia.

19

10 - Instalação

max 45°

PT

10.1 Desembalar

ADVERTÊNCIA!

▶ O aparelho é pesado. Manusear sempre com pelo menos duas pessoas.
▶ Manter todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e eliminá-los

de forma ecológica.

▶

Retirar o aparelho da embalagem.

▶ Remover todos os materiais de embalagem.

10.2 Condições ambientais

A temperatura da divisão deve ser sempre entre 10° C e 43° C, pois pode inuenciar a

temperatura no interior do aparelho e o seu consumo de energia. Não instalar o aparelho

próximo de outros aparelhos emissores de calor (fornos, frigorícos) sem isolamento.

10.3

W1

D1

D4

D2

10.3 Requisitos de espaço

Espaço necessário para abrir a porta (Fig. 10.3):

D3

Largura
em mm

Profundidade

em mm

Distância atá à

parede

em mm

W1 W2 D1 D2 D3 D4

10.4

10 cm

W2

10 cm

595 955 592 1105 1215 100

10.4 Corte transversal de ventilação

10 cm

10 cm

Para obter uma ventilação suciente do aparelho por

razões de segurança, as informações das secções
transversais de ventilação necessárias devem ser ob­servadas (Fig. 10.4).

20

10.5

1.

10.5 Nivelar o aparelho

O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e
sólida. Se o aparelho for colocado num pedestal, de­vem ser usados materiais fortes e resistentes ao fogo.
Nunca usar o material de embalagem de espuma como
pedestal.

2.

1. Inclinar ligeiramente o aparelho para trás (Fig. 10.5).

2. Ajustar os pés para o nível pretendido.

3. A estabilidade pode ser vericada por abanar nas
diagonais alternadamente. A oscilação ligeira deve
ser a mesma em ambas as direções. Caso contrá-

3.

rio, a estrutura pode deformar; possíveis fugas dos
vedantes da porta são o resultado. Uma pequena
tendência para a parte traseira facilita o fecho da
porta.

PT

6 h

10 - Instalação

10.6 Usar o pé ajustável

Se o congelador estiver instável, o pé pode ser ajus­tado: Rodar o pé ajustável de acordo com a direção da
seta (Fig. 10.6) para subir ou descer o pé:

▶ Rodar o pé no sentido horário eleva o aparelho.
▶ Rodar o pé no sentido anti-horário desce-o.

10.7 Tempo de espera

O óleo de lubricação sem manutenção está localiza­do na cápsula do compressor. Este óleo pode car no

sistema de tubos fechados durante o transporte incli­nado. Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação
tem de esperar 6 horas (Fig.10.7) para que o óleo volte
para a cápsula.

10.8 Ligação elétrica

Antes de cada ligação vericar se:

▶ fonte de alimentação, tomada e fusível são adequados à placa de caraterísticas.
▶ a tomada de alimentação tem ligação à terra e sem chas múltiplas ou extensão.
▶ a cha e tomada de alimentação estão estritamente de acordo.

Ligar a cha a uma tomada doméstica instalada adequadamente.

10.6

10,7

ADVERTÊNCIA!

Um cabo de alimentação danicado deve ser substituído pelo serviço ao cliente para

evitar riscos (consultar cartão de garantia).

21

10 - Instalação

PT

10.9 Reversibilidade da porta

Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação deve vericar, se a rotação da porta deve

ser alterada da direita (como entregue) para a esquerda, se isto é necessário pela localiza­ção da instalação e a funcionalidade.

ADVERTÊNCIA!

▶ O aparelho é pesado. Precisa de duas pessoas para realizar a reversibilidade da porta.
▶ Antes de qualquer operação, desligar primeiro o aparelho da eletricidade.
▶ Não inclinar o aparelho mais de 45 ° para evitar danos do sistema de refrigeração.

1

2

Passos da montagem (Fig. 10.9):

10.9

1. Providenciar a ferramenta necessária.

2. Desligar o aparelho.

3

5

7

9

4

8

10

3. Retirar a tampa do orifício da dobradiça e a tampa
da dobradiça.

4. Desligar o cabo de ligação.

6

5. Retira parafusos e dobradiça

6. Retirar a tampa na porta. Retirar a tampa do eixo
na porta.

7. Abrir e retirar a porta.

8. Virar a porta ao contrário, retirar os 2 parafusos
na parte inferior da porta. Retirar 2 parafusos, ba­tente da porta e tampa do eixo na parte inferior da
porta

9. Tirar o batente da porta do último passo e a tam-

pa do eixo do saco de acessórios, xá-los com 2

parafusos. Fixar também 2 parafusos no outro
lado da porta.

10. Inclinar ligeiramente para trás a estrutura, retirar
os 4 parafusos e, em seguida, a dobradiça inferior.

22